Dunántúli Napló, 1965. január (22. évfolyam, 1-26. szám)

1965-01-13 / 10. szám

6

napló

1965. JANTJÄR IS.

sport

Új csoportbeosztás a kosárlabda NB II-ben

A régi bevált (ormában rendezik a mérkőzéseket

Elkészült a teniszezők ranglistája

l)r. Bajtai Istvánná az elmúlt évben igen jó Tormában versenyzett, a megye legjobb női teniszezőinek ranglistáján megérdemelten került a második helyre.

A Megyei Tenisz Szövetség Elnöksége az elmúlt évi eredmények alapján összeállította a teniszezők raglistáját. A férfiaknál ismét Laczkó Pál áll a ranglista élén.

A nőknél Tamásy Lia elsőségét még az elmúlt évben sem tudták elhódítani vetélytársai.

Ezekután lássuk a rangsorokat:

Férfiak:

1. Laczkó Pál (Spartacus), S. Baritz István (Spartacus). 3. Hirth István (Spartacus), 4. dr. Wébel József (Spartacus), 5. Bóta László (Spartacus), 6. Borsiczky Dezső (Spartacus), 7. Karlóczy Ernő (Spartacus), 8. Baksa József (Spartacus), 9. Molnár István (Vörös Meteor), 10. Orovicza József (Spartacus), 11. Kiss József (V. Meteor), 12. Tóth András (V. Meteor), 13. Hoffmann Miklós (V. Meteor), 14. Nagy Zoltán (Spartacus), 15. dr. Benedek György (V. Meteor).

Nők:

1. Tamásy Lia (PEAC), 2. dr. Bajtai Istvánná (PEAC). 3. Czt- bulka Mártonná (PEAC), 4. dr. Ambrus Lászlóné (PEAC), 5. Barics Mária (PEAC), 6. dr. Schmidt Lászlóné (PEAC), 7. Kiss Ágnes (PEAC), 3. Holota Ildikó (PEAC), 9. Marton Márta (PEAC), 10. Molnár Katalin (PEAC). Rangsor nélküliek: dr. Salamon An- talné (PEAC), Vízkeleti Éva (PEAC).

Fiú ifjúságiak;

3. Bóta László (Spartacus), 2.

Borsiczky Dezső (Spartacus), 3. Karlóczy Ernő (Spartacus), 4. Nagy Zoltán (Spartacus). 5. Molnár István (Spartacus), 6. Tar- esay Béla (Spartacus), 7. ifj. Káplán István (Spartacus), 8. Rudas Tamás (Bóly), 9. Garay Ferenc (PVSK), 10. Fonter József (PVSK), 11. Schutth Ferenc (Villány), 12. Keresztúri Tibor (PVSK). 13. Münster András (Spartacus), 14. Pazar Ferenc (Postás).

Leány ifjúságiak:

1. Kiss Agnes (PEAC), 2. Holota Ildikó (PEAC), 3. Molnár Katalin (PEAC), 4. Schmidt Jutka (PEAC). .». Járányi Ilona (PEAC). 6. Fáy Éva (PEAC). 7. Bedő Éva (PVSK). 8. Lombosi Éva (PVSK), 9. Mucsl Agnes (Postás), 10. Balikó Márta (PVSK), 11. Gátonyi Judit (Postás). 12. Zágoni Enikő (PVSK), 13. Grőbel Nóra (PVSK).

Serdülő fiúk:

1. Tarcsay Béla (Spartacus), 2. ifj. Káplán István (Spartacus), 3 Fonter József (PVSK), 4. Rudas Tamás (Bóly), 5. Garay Ferenc (PVSK), 6. Pazar Ferenc (Postás), 7. Pilaszanovics Iván (PVSK), 8. Varga Tamás (Bóly). 9. Pörös Géza (PVSK), 10. Katona Péter (PVSK), 11. Schutth Gyula (Villány). 12. Cserta Gábor (PEAC),

13. Derényi Gábor (PVSK), 14. Dózsa Zoltán (Postás).

Serdülő leányok:

1. Molnár Katalin (PEAC), 2. Bajtai Erzsébet (PEAC), 3. Mucsi Ágnes (Postás), 4. Grőbel Éva (PVSK). 5. Bonev Mária (PEAC). 6. Rozs Ági (Postás), 7. Schutth Zsuzsa (Villány), 8. Srott Éva (PVSK), 9. Bárdos Zsuzsa (PEAC), 10. Kövecs Mária (PVSK))> 11. Balikó Mária (PVSK). 12. Bedő Éva (PVSK).

Újonc fiúk:

1. Degrell Tamás (PVSK). 2. Cserta Gábor (PEAC), 3. Mérnök Nándor (Postás), 4. Schutth Gábor (Villány), 5. Derényi Gábor (PVSK), 8. Leitz István (V. Meteor), 7. Pilaszanovisc Iván (PVSK). 8. ülés Péter (PVSK), 9. Sarlós Iván (Bóly), 10. Schmidt Ferenc (Bóly). 11. Bócz Mihály (PEAC). 12. Márics Ernő (PEAC). Újonc leányok:

1. Bajtai Erzsébet (PEAC). 2. Kövecs Mária (PVSK), 3. Ratko- vics Mária (PEAC). 4. Kovács Éva (PVSK), 5. Brummel Ági (PVSK).

7 - űftHdH

Befejeződtek Budapesten az asztalitenisz NB 11-be jutásért kiirt osztály ozó-mér kőzések

küzdelmei. A Baranya megyei csapatok szereplését nem kísérte siker. A Bányász férfi és a Sásd női csapatai nem tudták kiharcolni a magasabb osztályba való jutást. A mérkőzéseken 24 csapat indult el. a Pécsi Bányász a legerősebb csoportba került, s a Papp 1., Papp 11., Fonód, Kocska és Kőszegi játékosokkal szereplő együttes csak egy döntetlent tudott kiharcolni a BM. Dózsával szemben.

•k

A Komlói Bányász volt edzője. Szűcs Gyula lett a Miskolci Vasutas új edzője. A Szombathelyi Haladás labdarúgói Kemény Tibor, az Ózdi Kohász volt edzőjének vezetésével kezdték meg felkészülésüket. Még egy edzői hír: két évi távoliét után hazaérkezett Szudánból Teleki Gyula, a Vasas volt labdarúgója, aki mint szövetségi edző tevékenykedett és később klubcsapatokat is edzett Afrikában.

A kosárlabdázóknál sem vált be az abszolút bajnokság. A mérkőzéseket ebben az évben a régi bevált formában bonyolítják le. A bajnokság végén nem rendeznek osztályozókat, a csoport- győztesek közvetlenül feljutnak az NB I-be, ahonnét ez évben is 3—3 csapat esik ki. Az NB i-ben mind a férfi, mind a női csoportban február 7-én kezdődnek meg a bajnokság küzdelmei és a tavaszi idény május 23-ig tart. Az őszi idény mérkőzéseit szeptember 5-e és november 28-a között játsszák. Az NB II-ben március 21-én kezdődnek meg a bajnokság küzdelmei és a tavaszi idény július 6-án fejeződik be. Az őszi idény mérkőzéseit, hasonlóan az NB 1-ben, szeptember 5-e és november 28-a között rendezik.

Az NB H-ben valamennyi csoportban az előző idővel szemben felemelték a csapatok számát 12- re. Eddig, mint ismeretes, tíz csapat küzdött az NB n-ben. A létszámemeléssel a Tanárképző Főiskola férfiegyüttesének is lehetősége nyílik az NB n. mérkőzésein való részvételre. A főiskolásaknak az NB H-ből kiesett Bp. HSC-vel kell oda-visszavágó alapon megmérkőzniük és a két találkozón jobban szerepelt csapat jut az NB H-be.

A gazdasági és utazási körülmények, valamint az erőviszoA pécsi úszók levele:

a BalÉÉnyíiiri meleg vizéről és az edzéslehetőségekről

Tamásy Lia és Laczkó Pál vezeti a teniszezők ranglistáját.

A pécsi úszósport előkelő helyet foglal el a magyar úszósportban. Vidéki viszonylatban Eger után közvetlenül a pécsiek következnek, az elmúlt évben Kármán Katalin személyében a város úszósportja magyar válogatottat is adott, nem• beszélve arról a sok tehetséges fiatalról, akik hamarosan a válogatottság kapuját döngethetik. A város úszósportjának fejlődésével azonban nem tartott lépést a létesítmények fejlődése. A város fürdőkultúrája szempontjából sem közömbös az uszodák. a sportlétesítmények állapota. Sokkal kisebb városok. Eger. Szolnok, Békéscsaba. Hódmezővásárhely sokkal korszerűbb, jobb létesítményekkel dicsekedhetnek, ahol nemcsak a verseny-sport fejlődése van biztosítva, de a nagyközönség kulturált szórakozása, felüdülése is.

A elmúlt évben a pécsi úszók kívánsága úgylátszott. hogy teljesül. A Balokány-ligeti fürdőt melegvízzel látták el. hogy a nyári úszóévad megkezdése, illetve befejezése után is használni tudják a medencét a pécsi úszószakosztályok versenyzői. sportolói. A melegvizet a Hőerőmű biztosítja. Jórészt társadalmi munkával készültek el a melegvizet biztosító vezeték-hálózat építkezései, de még mindig nem épült fel az elhasznált vizet a legközelebbi zagytóhoz visszavezető csővezeték. Ez jóval kevesebb költséget és beruházást igényelne, mint az eddigi munkálatok, de végső soron az egész létesítmény használhatóságát biztosítaná. A Hőerőmű most 1.50 forintos árban adja köbméterenként a melegvizet az uszodának, ugyanakkor ha a visszavezető csöveket lefektetnék, az erőmű minimális tíz filléres árban tudná az uszodának a vizet szolgáltatni.

Lényegében melegvízzel látták el a Bálokány-fürdőt. de nincs benne köszönet. A pécsi úszók az elmúlt évben alig néhány hétig tudták használni az uszoda melegvizét, mivel a Városi Testnevelési és Sportszövetség és az Uszószö- vetség költségvetésében nem tudtak és nem is fognak tudni több tízezer forintot erre a célra biztosítani,

A pécsi úszósport vezetői nem is olyan régen Szegeden jártak. Az elmúlt évben látták el az uszodát meleg vízzel ott is, és most a szegedi üszője decemberben is vígan edzettek a nyitott, melegvízzel

ellátott yiszodában. csakúgy.

mint ahogy ezt már évek óta teszik a szolnoki, egri. hódmezővásárhelyi, debreceni

úszók. Azt hisszük, nem túlzott a pécsi úszók kérése, amikor a városi tanács illetékeseihez fordulnak: a több százezer forintos beruházással megépült munkálatokat fejezzék be. mert ha a jelenlegi helyzet nem változik, az eddig befektetett több százezer forint az ablakon kidobott pénznek számít, ugyanakkor a pécsi úszók mostoha edzéslehetőségei sem javulnak.

Végezetül beszélnünk kell a fürdőközönség igényeiről

is. Nemcsak az úszók, de a város dolgozói is sokkal szívesebben látogatnák a Hullám- és Balokány-fürdőket, ha a higiéniával többet törődnének, megfelelő tisztaságú vizet biztosítanának a medencéknek és gondoskodnának megfelelő mellékhelyiségekről, mert az öltözők, mosdóhelyiségek állapota nagyon elhanyagolt. Ez különösen a Pécsett megforduló idegeneknek tűnik a szemébe, hisz a pécsiek már évek óta ,,megszokták”.

Megyei Uszószovetség

Elnöksége.

nyok figyelembevételével állították össze az egyes csoportokat. A Baranya megyei csapatok a közép csoportba kerültek. Férfiak: Szegedi Postás, Fűzfői AK, Pécsi Postás, Ganz-MAVAG, PEAC, KISTEXT, Bp. Spartacus, Kaposvári Honvéd, Szekszárdi Petőfi, VM KÖZÉRT, a Bp. HSC—P. Tanárképző győztese, a Szolnoki Olajbányász—Kiskúnf élegyházi RVSC győztese.

Nők: Vasas Izzó. Szekszárdi Petőfi, Székesfehérvári Építők. Pécsi Vasutas, Kecskeméti Dózsa, PEAC, SZEAC, Bp. HSC, MAFC, Szigetvári Vörös Meteor, Betonút Építők, a Kiskúnfélegyházi RVSC— ONYI győztese.

— A mi csoportjaink a legnehezebbek — mondotta Egyed Mihály. a Megyei Kosárlabda Szövetség egyik vezetője a csoport- beosztással kapcsolatban. — A férfiaknál a pécsi csapatoknak a MÁVAG, a Szegedi Postás, a Vörös Meteor KÖZÉRT lesznek a legnagyobb ellenfelei. A nőkné1 a PVSK a Székesfehérvári Építőkkel, a Kecskeméti Dózsával vív majd előreláthatólag nagy harcot az elsőségért. A legfontosabb, hogy nincs osztályozó és a győztes felkerül az NB I-be.

Visszatérve a csoportbeosztásokra, a pécsi csapatok vezetői szerint ezt körültekintőbben is megoldhatták volna.

— Szeged, Kecskemét és Kis- kúnfélegyháza elég nehezen közelíthető meg Baranyából — mondotta Egyed Mihály, — sokkal jobb lett volna nekünk, ha esztergomi, nagykanizsai csapatokat osztanak csoportunkba.

A bajnokság megkezdése előtt a PEAC felszabadulási tornája mellett a Komlói Bányász is megrendezi a hagyományos Komlói Kupáját, így megfelelő játéklehetőség nyílik csapatainknak már a bajnoki rajt előtt is.

A forduló legjobbjai

A kézilabda Dunántúli Napló Kupa-mérkőzések első fordulója után két válogatott csapatot állítottunk össze. A csapatok összeállításánál a legjobb teljesítményt nyújtó férfi és nói játékosokat vettük figyelembe. Az első fordulóban nem egy meglepetés akadt és ez meglátszik a legjobb teljesítményt nyújtó játékosok listáján is.

Férfiak: Rozvány (Dózsa) — Juhász (PEAC), Árvái, (PEAC) — Baranyai (Bányász), Sudár (Bányász), Reiner (Dózsa). A legjobbak összeállításánál számításba jöttek még Balázsi (Bányász), Ko- ronics (Bányász), Lovászi (Középf. Vegyip. Techn.), Jakubács (Közg. Teehn.), Nyers (Szentlőrinc).

Nők: Varga (Meteor) — Schmidt- né (Bányász I.), Czakóné (Bányász I.) — Vajdácsi (Márok).

Tischler (Bőly), Kulcsár (Dózsa). Az összeállításnál számításba jöttek még: Kerekes (Építők), kovács (Leöwey), Strébl (Bóly).

Pécsi Fmsz

vesz fel január, február hónapra.

Bajcsy Zs. út 34/2 Telefon: 14-65.— Daráló üzem.

Leinformálható háztartási alkalmazottat egész napra felveszek. Jelentkezés délután 4 óra után. Batsányi u. 1. (Dózsa mellett.)

Sürgősen eladó telek 110 négyszögöl szőlővel, gyümölcsfával beültetve. „Házhely” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

_____________

M

agyarszéken a vasúthoz közel. Bem u. 2. számú 3 szobás, új

családi ház eladó.___

K

iHs/.oba összkomfortos, távfűtéses szövetkezeti lakásomat el-, cserélném szoba-kony- hás, másfélszobás szövetkezeti vagy fehérlettért. „Sürgős 5." jeligére a Sallai utcai

hirdetőbe.____________

E

lmennék gyermek mellé Uj-Meesekaljá- ra. Ajánlatokat „Középkorú. intelligens” jeligére a Sallai utcai

hirdetőbe kérek._____

F

érfi fodrászsegédet keresek. Női üzlettársat is. „Jó megélhetés” jeligére a Sallai

utcai hirdetőbe.______

K

ülönbejáratú szobába Térti szobatársat keresek. Ugyanitt garázs kiadó. Bartók Béla u. 60. Érdeklődni délelőtt. __________

I

tözéptermetre majdnem új irhabunda. 42- es bőrcsizma, kis termetre női nagykabát, 37-es női cipőik, pongyola, 8 család méh eiadó. Rácváros 54, Két gyermek mellé állandó gondozásra egyedülálló nőt kere-' sek eltartásért, dm: Komló. Újtelep; Dió- Ca utca 3,

HEVERŐ, epeda- rugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tól) RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám.

Telefon: 3 6-7 5.

Bérbe veszünk közületéktől v. magánosoktól cca 100 m2 alapterületű, legalább 3 méter magasságú

raitárfielyiséget

12 hónapra. — Ajánlatokat Bőrgyár anyagosztályára kérjük meg adni.

! Varia kis szekrények, i sublót, rakodós, ágyneműtartó, fali könyvespolc, csillár, porcelánfigurák, szőttes falvédők. díszpámák. képek, szőnyegek, egy naigy szánkó, Vé-es bicikli, mosógép eladó. Pécs, Madách Imre u. 9. Telefon: 35-90.

Garázs kiadó. Surányi

M. u. 11.____________

V

ennék Skoda öktá- via vagy Wartburg 900-as személygépkocsit, állapot- és ár- megjelöléssel. Cím: Petras Győző, Bükkösd.

_________________

H

ázhely, fiatal szőlővel eladó. Mária dűlő 5. sz.______________

M

osógépek javítása és tekercselése, villanytűzhelyek, rezsók beszerelése, védő földelések kiépítése, kimérése. Gröbl testvérek, Szigeti út 3. Telefon:

22-44.__________________

.Magányos, nyugdí jas ápolónő főbérleti lakást keres. Esetleg ápolásért. Értesítést „Középkorú” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._________________.

E

lcserélném 2 szoba összkomfortos belvárosi, központi fűtéses lakásomat hasonló két szoba összkomfortra, központi fűtés nélkülire. ..Központi fűtés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

Tanulólányt — kettőt

— különbejáratú szobámba felveszek ágybérlőnek. Bozanecz Já- noisné, Felső-Havi u. 64. szám.

Hetvehelyen kis családi ház. 600 négyszög öl cserdi hegyen Lévő szőlővel eladó. Érdeklődni Hetvehely, Gedert Mátyás.__________

Jó állapotban lévő gyermekkocsi olcsón eladó. Pécs, Székely

B'ertaton út 15/2. __

B

elvárosban 2x2 szobás, összkomfortos ház OTP-vel eladó, — az egyik lakás beköltözhető, a másik cserévei szintén beköltözhető. Cím: Tompa Mihály_utca_7._szám.__

K

étszobás, összkomfor tos, távfűtéses OTP- lakásomat elcserélném kis családi vagy félkész házért. „Azonnali beköltözés” jeligére a Sallai utcai

hirdetőbe._____________

K

eresek egyszoha össz komfortos öröklakást vagy összkomfortos fél házrészt, sürgősen be- költözhetőt. ha lehet, a Mecsek felé. — „Mo- I dem” jeligére ^ Sallai utcai hirdetőbe.

Pécs és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet értesíti tagjait, hogy a

VÁSÁRLÁSI ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI

visszatérítési

KÖNYVECSKÉKET

JANUAR 15-IG

leadni szíveskedjenek.

*

A gyümölcstermelő és a méhész szakcsoport tagjai a szakcsoport irodájában: Bajcsy Zsilinszky út 6. szám, a többi tag: József Attila utca 20. szám alatti irodájában;

Ház bontásra éladó. Drenda, Jakabhegyi út 8. szám.______________

B

elvárosi kétszobás összkomfortos öröklakás beköltözhetően eladó. „Normális méretek” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

Beköltözhető kétszobás házat vennék. — „Márciusi költözés” jeligére a Sallai utcai

hirdetőb e.____________

B

ejáró mindenest azon nalra felveszek. „Rend szerető” jeligére SaLlai utcai hirdetőbe.___

Elcserélném pécsi szo- ba-konyhás lakásom mohácsi piac vagy főúton lévő lakásért, v. költségtérítést átvennék. Ajánlatot: Gyarmati József. Pécs. —

Kossuth u. 83._______

E

ladó egy 220—240 kg- os hízott sertés — ár- tány —, esetleg helyben fel is dolgozható.

Csamóta 43. hsz.__

5

0 ezerért kültelken, egyedülálló (Uj-Me- csekaliától i km) egy szoba-konyha, éléskamra. gazdasági épületekkel, 1800 négyszögöl területtel azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni I. hó 20-ig az esti órákban, Uj-Mecsekalja, 39-es dandár u. 8/c, fszt. 2. Szobakályha, fehér — nikkelezett — eladó.

Hunyadi út 25._______

K

ét 160 kg-os hízott sertés eladó. Bicsérd

189. sz._______________

E

ladó 4 hízott sertés, hasítva, vevőhöz szállítva. Szekeres, Vaskapu (Öcsárd mellett). Életjáradékra beköltözhető kis házat keresek (10 000 kp.). — „500 havi részlet” jeligére Sallai utcai hirdetőbe;_______________

C

saládi háznak a fele sürgősen eladó beköltözhetően 20 ezerért. Pécs, Ürög. Sirály u. 14. szám.

12. sz. AKÖV

Áruforgalmi

Üzemegysége

(TEFU)

vizsgázott kazánfűtőt, hegesztővizsgával rendelkező lakatost, autószerelő és autóvillamossági szakmunkásokat

keres felvételre.

Jelentkezés az üzemegység műszaki osztályán, Pécs. Siklósi út 6. szám.

Beköltözhető 2 szobakonyhás házat, házrészt keresek. 30 000 lep., a többi részlet. „Sürgős 30” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

Eladó épület a Zsol- nay gyár mögött, lakássá könnyen átalakítható; 600 négyszögöl kerttel. Érdeklődni: Táltos utca 33. sz. Rétfalvi.

_______________

V

ennék 2 vagy 3 szobás, kertes házat, — esetleg OTP-vel. „Tavaszi beköltözés” jeligére a Sallai utcai hirdetőibe.____________

F

olyó hó 4-én elvesztettem valamelyik műszaki üzletben aktatáskámat üzleti könyveimmel. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében az 59-55-ös telefonon értesítsen;

______________

A

blakredőnyt minden méretben 8 havi részletfizetésre, azonnal szállítok. Rákóczi út

38., Todenbier._______

K

étszoba összkomfortos, kertes, új családi ház eladó. Érdeklődni egész nap Pécssza- bolcs, Görgey u. 9. Valódi szőrme bunda szürke eladó. Fürst Sándor u. 19.

Jó állapotban lévő Tavasz televízió eladó. Pécs, Katalin u. 19, Bútor, szép hálóbútorok, konyhabútorok, garnitúrák, ágybetétek, ágy sodrony ok és egyéb príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóíky bútorüzletében. Zsolnay utca 1.______

^

kar^Anőt és hajtókát felveszünk. — ÉM Építőipari Szállítási V. 2. sz. üzemegység vn. kirendeltsége. — Pécs, Felső-Vámház utca 9.

Kombinált garnitúrát, 8 darabosat 7350 Ftért készít Bárány kárpitos. Pécs, Rákóczi út 73/a. Sezlonok. he- verők. ágybetétek ké- szitése. Telefon: 34-75.

Egyszoba garzon szövetkezeti lakás (bányaüzemi dolgozónak) azonnal beköltözhetően eladó. Dobó I. u. 66. n. e. 8.__________

T

űzifafürészelés! Tamás. Telefon: 39-91.— György utca 6. sz.

Vadrózsaalanyok, rosa caninák, tujabokrok, őszibarack vadalanyok és magasfenyők el- adók. Knefey, Tolna.

Balaton menti községekbe egyszemélyes boltvezetőket felveszünk. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. — Cím: Siófoki Földmű- vesszövetfkezet. Siófok

Balaton partján lévő zaimárdi 2000 személyes önkiszolgáló éttermünkhöz nyári szezonra szakképzett étteremvezetőt, helyettes vezetőket, raktár- nokot, szakácsot, cukrászokat, büféseiket és pultosokat, valamint kézilányokat, előkészí tőket, mosogató és takarító személyzetet felveszünk. Erkölcsi bizonyítvány, tanácsi igazolás szükséges. — Cím: Siófoki Földmű- vesszövetkezet. Siófok

HALÁLOZÁS

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy forrón szeretett testvérünk, keresztanyánk, nagynénink, sógornőnk, MARTINA ILONA áldásos életének 56. évében elhunyt. Drága földi maradványait 1965. január 14-én fél 4 órakor a temető Szent Mihály kápolnájából kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy SZENDRÖDl ANTAL nyug. körjegyző, a Hl. kér. tanács volt dolgozója, életének 72. évében váratlanul elhunyt. Temetése január 15-én 2 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, testvér és kedves rokon, STEFAN JÓZSEF 54 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése január 13-án, 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, testvérem és rokonunk, IDŐS ERDŐS GYÖRGYNÉ Lang Julianna, 1C65. január 8-án elhunyt. Drága halottunkat január 13-án du. 3 órakor a temető Szent Mihály kápolnájából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család.

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BENCZÚR JANOS 57 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése január 14-én fél 2 órakor lesz. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BOGNÁR JANOS nyugdíjas, drága jó édesapánk, 69. évében váratlanul elhunyt. Temetése 14- én 2 órakor lesz. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, kedves rokon, ÖZV. KRUS- KOVICS ANDRASNÉ 78 éves korában elhunyt. Temetése január 14-én, csütörtökén fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, fiam, édesapánk, testvérünk, vöm és kedves rokonunk, ÚJVÁRI JANOS, autófényező 50 éves korában elhunyt. Temetése január 13-án, szerdán 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, ÖZV. WAGNER ADÁMNÉ temetésén megjelenésükkel és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Eladó Közép-Dadndol 58. számú ház, mely áll szoba-konyha és lakásnak használható présházból. Május el- sej ével beköltözhető. Érdeklődni lehet Las- kó utca 20. szám.

Autóhűtő, traktorhűtő, permetezőkannák

j avítása. mindennemű bádogos munkát vállal Telfel, Rákóczi út 38. Ugyanott érckoporsó eladó.

_______

K

ülönbejáratú bútorozott szoba 2 diáiknak kiadó. Citrom utca 4.

Bécsi zongora (Oeser) rövid, pan céltő kés ke- reszthúros olcsón. — részletre is — eladó. Megtekinthető Ady E.

utca 1. sz. alatt.___

Bútorát, ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja, Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat! Alsó- Balokánv utca 4L

Eladó 100 'kg-os hússertés. Magyarürögi út 25. szám._________

E

ladó Cl rendszámú Wartburg de Luxe személykocsi. Pécs, Keszüi út 32.

Francia ágy, kétszemélyes rekamié, két fotel, négy szék, ágyneműtartós heverő sez Ion 700 Ft-tól. fizetési könnyítéssel Zsolnay utca 39. Kárpitosnál.

Irhafestés. bőrkabátok

puhítása és festése garanciával. Tüzér u. 4. szám.

Kuhakölcsönzö! Modern esküvői és tánc- rulhák. Ágoston tér 1.

Költözködést, bútor és

zongora szállítását vál lalom. Schreer László, Uj-Mecsekalja, Hajnó- czi utca 31. Telefon: 60-40 központ, 5-57-es mellek.

Fűtőt felvesz a pécsi Megyei Gyermekké r- ház, Nyár utca 8,

Elcserélném modern 3 szoba összkomfortos lakásomat 2 szoba összkomfortos belvárosiért. Érdeklődni lehet 44-43-as telefonon, délután 4r—6—ig.

Harminc postagalamb 400 Ft-ért eladó. Pécs. Kis-Balokány dűlő 8.

A Vajszlói Gépállomás azonnali belépéssel felvesz

vasesztergályosokat

Fizetés megegyezés szerint. Je- lentlsezés a gépállomáson.

*

4»

*