Dunántúli Napló, 1964. november (21. évfolyam, 257-280. szám)

1964-11-18 / 269. szám (270. szám)

§ napló 1964. NOVEMBER tt. Jámbor Gyulát örökre eltiltották a versenyzéstől Ki a felelős? Jó sportcsemegére számítot­tak az asztalitenisz sport ked­velői. a legjobb magyar csa­patot. a Bp. Vasútépítőket vár­ták Pécsre. Bérezik, Rózsás já­tékára igen sokan voltak ki­váncsiak. A közelgő asztalite­nisz Európa-bajnokság miatt különösen az érdekelte a sportkedvelőket, milyen for­mában vannak a nagy verseny előtt a sokszoros magyar vá­logatottak, Bérezik és Rózsás. Nagy volt azonban a nézők csalódása, a Vasútépítők tar­talékcsapatát küldte le Pécs­re. Az országos szövetségtől joggal várják a választ a csa­lódott szurkolók, ki volt a hi­bás. a szövetség, mely egy héttel az Európa-bajnokság előtt Pécsre irt ki mérkőzése­ket a válogatottaknak, vagy pedig a Vasútépítők, amely le­becsülte az NB 1. mérkőzést, és mivel már úgyis megnyer­te a bajnokságot, tartalékcsa­patát szerepeltette az Ércbá­nyász SC ellen. Egy biztos, a vasárnap lejátszott Ércbá­nyász SC—Vasútépítők össze­csapás nem szolgálta a sportág népszerűsítését. Növekedett a KISZ szerepe a testnevelési és sportmunkában Vasárnap Pécsújhegyen rendez­ték meg a területi kötöttfogású birkózó CSB második fordulóját. A négy résztvevő közül a PVSK szerepelt a legjobban és az ösz- szesített eredmények alapján a vasutasok szerezték meg a csa­patba ju oki címet a Kaposvári Dó­zsa és a Pécsi Bányász előtt. A vasárnapi versenyek több kiemel­kedő teljesítménye mellett néhány gyenge összecsapás is adódott. El­sősorban a Pécsi Bányász—Pécsi Kinizsi és Kaposvári Dózsa—Pécsi Kinizsi találkozókon. A forduló leg­szebb mérkőzését a Bajkó (PVSK) —Baumgartner (Pécsi Bányász) és Gonda (PVSK)—Schvint (Kapos­vári Dózsa) találkozó hozta. * Asztalitenisz NB I. férfimérkő­zés: Pécsi Ércbányász—Bp. Vas­útépítők 17:1, pécsi győztesek: Arató. dr. Horváth, Horváth 4—4, Rag/ncsa 3 és az Arató—dr. Hor­váti . valamint a Ragoncsa—Hor­váth páros. Az ifjúsági csapatok talá'l: '/sóját a budapestiek 4:1 arányban nyerték meg. NB 31. férfi m érkőzés ei: PE AC—Szombat­hely 14:4, pécsi győztesek: dr. Kő­halmi, dr. Pintér 4—4, dr. Hra- bovszki 3, Bátorfi 1 és a dr. Pin­tér—dr. Kőhalmi, valamint dr. Hrabovszki—Bátorfi páros. A megye sok-sok ezer fiataljá­nak küldöttei — akik a tanulás­ban, munkában, sportban élenjáró fiatalok — tanácskoznak a KISZ megyei küldöttértekezletén. Az alapszervezetekben, a járási, vá­rosi küldöttértekezleten a fiatalok megtárgyalták a munkában, tanu­lásban, kultúrában és sportban el­ért eredményeiket. Tóth László elvtárssal, a megyei KlSZ-bizott- ság munkatársával beszélgettünk a KlSZ-fiatalok sporttevékenysé­géről. Milyen helyet kapott a sport, és hogyan foglalkoztak a testnevelési és sportkérdésekkel a KISZ alapszervezetekben, a já­rási, városi küldöttértekezleten ? Kevés a sportlétesítmény — Tizenkilenc alapszervezetben voltam és mindenütt megtárgyal­ták a fiatalok a testnevelés és sportmunkát. Általános probléma­ként jelentkezett a létesítmények, sportpályák hiánya. Több helyen, főleg falusi viszonylatban nagyon hiányoznak az igazán lelkes sport­vezetők. Az idén pedig nem ke­vesebb, mint 302 sportvezetőt ké­peztünk ki a TS-sel. Legfontosabb most ezek munkábaállítása. Mert lehet eredményt felmutatni falun is, Bogádon, Egerágon, Pellérden, Siklóson, Palotabozsokon, Csikós- töttősön, társadalmi munkával, kis költséggel szép sportpályákat épí­tettek. A jövőben Is szorgalmaz­zuk a sportpályák társadalmi munkában történő építését, Pé­csett is szívesen dolgoznának a KISZ-fiatalok a pályák építésénél, ha területhez jutnának. — A KISZ az iskolákban, az üzemekben, s a falusi szerveze­tekben, a sport területén hogyan tevékenykedik ? — A testnevelési sportunk egyik legfontosabb feladata a tömegesí­tés. Falusi viszonylatban azokon a helyeken, ahol nincs sportegye­sület. ott szinte kizárólag a KISZ feladata mozgósítani a tagságot a Kilián testnevelési mozgalomra, megszervezni a különböző tömeg­versenyeket. Az elmúlt évben 58 községben rendeztek versenyeket a KISZ-szervezetek, az ő fal ada­tuk előkészíteni a sportkörök megalakulását, s mozgósítani a fiatalokat az MHS szakköreire. A KISZ és a tömegszervezetek A sportvezetőképző tanfolya­mokra is a KISZ-nek kell biztosí­tani az utánpótlást. Ott, ahol sportkör működik, már könnyebb a KISZ feladata, mindenütt részt- vesz a sportkör vezetésében, irá­nyításában. s a lehetőségekhez mérten létrehozza a sportkörön belül a KISZ sportcsoportokat. Nem egy helyen találkoztunk olyan példákkal, hogy a KISZ kü­I lönbőző sportköri akciókat szer-1 I vezett. Az orvosegyetemen, a sportpálya társadalmi munkában történő építésére a KISZ mozgó- : sította a fiatalokat. I — Az új sporttömegszervezetben milyen munkát vállal a KISZ? ; — 1962-ben hoztuk létre a KISZ I megyei járási sportosztályokat, I hogy kialakítsuk a KISZ sajátos j : sporttevékenységét a helyzetnek megfelelően. Döntő kérdés, hogy j a sportosztályok hogyan segítik I és támogatják a KISZ-bizottságok | és alapszervezetek sporttevékeny- I ségét. Megyénkben különösen a , pécsi városi, a szigetvári és a 1 pécsi járási KISZ sportosztály | dolgozik jól és eredményesen. Az ifjúság a szocializmusért mozga­lom követelményei között a sport is szerepel, és ez már maga j meghatározza legfontosabb fel­adatunkat, elősegíteni a KISZ- fiatalok sportolási lehetőségét és biztosítani, hogy minél nagyobb számban kapcsolódjanak be a sportmunkába. Külön kell beszél­nünk a KISZ sportcsoportok mű­ködéséről, Baranyában a nagy egyesületeknél már megalakultak a KISZ sportcsoportok, különösen a Dózsa KISZ-csoportja működik , eredményesen, nemcsak a jó ta- j nuló, jó sportoló, jó dolgozó ver- ! senyt, szervezték meg, de szülői értekezleteket is tartanak, közös mozi- és színházlátogatás is gyak-1 ran szerepel programjukban. A sporttevékenység mellett Az ifjú­ság a szocializmusért mozgalom másik három követelményének teljesítését is jól és eredményesen segítik a Dózsa KISZ szervezeté­nél. Növekszik a KISZ szerepe —■ Végezetül a KISZ hogyan kapcsolódik a megye sportjának irányításával, hogyan érvényesül a KISZ szerepe a megye sportve­zetésében? — Az MTS Baranya megyei el­nökségével igen szoros kapcsola­tot teremtettünk, de így van ez a járásoknál is. A megyei, illet­ve járási KISZ-bizottságok egy- egy képviselője elnökhelyettesként tevékenykedik a sportszövetségek elnökségében. Egyidőben jelent meg a KISZ Központi Bizottságá­nak szabadidős határozata és az MTS tömegsport határozata. E kettő igen jól kiegészíti egymást és szinte egymásra épül. Néhány évvel ezelőtt még a KISZ rendez­te a versenyeket, végezte a sport­adminisztrációs munkát. Ezt a feladatot most a sportszövetségek látják el, a KISZ szerepe azon­ban nem csökkent, illetve megnö­vekedett. Fiataljaink érzik ezt, ezért beszélnek felelősségérzettel a testnevelés és sport kérdéseiről. A PVSK ökölvívói derekasan harcoltak az NB II. mérkőzésein. A csapat nem véletlenül áll a bajnoki táblázat élén. A vasuta­sok komoly eélt tűztek maguk elé, a bajnokság megnyerését és az NB I B-be jutást. Vasárnap a Bonyhádi Spartacus elleni mérkőzésen a csapat már biztos győztesnek látszott, hisz 12:2 arányban vezetett, ami azt I jelentette, hogy már a bajnoksá­got sem lehet elvenni az együt­testől. Ekkor azonban olyasmi történt, ami példátlan nálunk a sportág történetében. — Tizennyolc éve dolgozom, mint edző, de még nem fordult elő velem ilyesmi, hogy verseny­ző leüsse a mérkőzésvezetőt. Jám­bor magatartása egyenesen ért­hetetlen számomra. Amikor a szo- rítóba küldtem, elmondtam neki. hogy nyugodtan öklözzön, a mér- I kőzést már úgyis megnyertük, s 1 a bajnokság is a miénk. — ! emlékezik vissza a tragikus eset­re Horváth Géza. a PVSK edzője i —. Régebben nemegyszer voltak i Jámbor magatartásával, viselkedé­sével problémák, de amióta meg­nősült, egészen megváltozott, ezért | döbbentett meg engem és a csa­pat tagjait is a súlyos sportsze- I rűtlensége. ! Horváth Gézát nagyon letörte az eset. De a PVSK ökölvívói is nagyon elkeseredtek. Gulácsi Gyula. Bereczki László. Paku Egyesületi munka és utánpótlás Kétségtelen tény az, hogy a sportesemények közül legnagyobb tömegeket a labdarúgás érdekel. Pécs város labdarugó sportja nagy múltra tekint vissza. A PÁC, a PMSC, PVSK, BTC, régi hagyo­mányokkal rendelkező sportegye­sületek, vidéki viszonylatban erős fellegvárai voltak a magyar lab­darúgásnak. Mi volt a siker titka? — Nem egyéb, mint az, hogy tucatjával nevelődtek ki az egyesületeknél olyan fiatalok, akik a kiöregedett játékosokat teljes értékkel pótol­ni tudták. Amikor a legelső NB I-es csa­patunk — a Pécs-Baranya SC — megalakult, már eleve halálra volt ítélve, mert nem volt gyökere, nem volt utánpótlása. A Pécsi Dózsa NB I-be jutása­kor is nagyjából ez volt a hely­zet. Három, négy évvel ezelőtt sokat cikkeztünk az utánpótlás nevelésének fontosságáról. Hor­váth József személyében egy ki­tűnő nevelő került a Pécsi Dózsá­hoz, aki az úttörő csapatokkal foglalkozni kezdett. A megkezdett munka gyümölcse beérett. . . A Pécsi Dózsa legutóbbi köz­gyűlésén elhangzottakból öröm­mel állapíthatjuk meg, hogy a megkezdett munkát még fokozni fogják a jövő évben. Újabb út­törő-csapatokat terveznek te lállí­tani, ahol újabb Konrádokat, Lég- rádikat, Tüskéket, Udvaráczokat stb. nevelnek, akik idővel méltó utódai lehetnek a kiöregedett, jó­nevű elődeiknek. I Lajos és a többiek szinte letart ! gikus állapotba estek. A vezetők alig tudtak lelket verni a történ- I tek után a csapat tagjaiba. De I sikerült. Hétfőn összeült a sport- I kör fegyelmi bizottsága és Jám­bor Gyulát kizárta a PVSK tag- , jai sorából és eltiltotta örökre a | versenyzéstől. Este pedig teljes I létszámmal megjelentek a fiúk íp- ; mét az edzésen, most már így széltek: ! — Egy magáról megfeledka. i versenyző nem teheti tönkre a ( szakosztály egcsz évi céltudatos ; munkáját, még nincs minden el- ; veszve, a Nagykanizsai Bányász ellen szombaton kiharcolhatjuk a győzelmet, s a bajokságot is. | Az ügy fegyelmi tárgyalását I Budapesten tartják. A PVSK vezetői nagy elirme- réssel nyilatkoznak a pécsi szur­kolók, ökölvívó-rajongók igazan példás, sportszerű magatartásáról. I -- Abban, hogy a csapat az \ NB ll-ben az élen tanyázik, nagy része van cl lelkes, sportszerűen buzdító pécsi szurkolóknak is — mondotta Horváth Géza, a PVSK , edzője —, akik most vasárnap egyöntetűen elítélték Jámbor sú­lyos sportszerűtlen viselkedését, j Sportszerűségről jelesre vizsgáz­tak a szurkolók, nem vesztették I el fejüket és megőrizték tárgyila- ] gosságukat. — hi ­„Megpróbálunk visszajutni66 ökölvívás NB n. NYUGATI CSOPORT: 1. Pécsi VSK 12 7 2 3 146:94 16 2. Szoksz. D. 13 7 1 5 146:114 15 3. H. Mereszjev 13 7 — 6 143:115 14 4. Bonyh. Sp. 12 7 - 5 122:118 14 5. Gy. V. ETO 13 7 — 6 111:147 14 6. Nagyk. B. 13 5 2 6 117:143 12 7. Sopr. VSE 13 4 2 7 120:134 10 8. FTC 13 2 3 8 109:149 7 ' A Pécsi VSK—Bonyhádi Spar­tacus 12:2-es félbeszakadt mérkő­zését nem számítottuk be. Ez az év nem sok jót. sőt, ta­lán csupa rosszat hozott a Pécsi VSK kosárlabdás lányainak: egy­más után sérültek meg és marad­tak otthon, vagy a nézők között a legjobb játékosok, aztán négy játékos megvált a csapattól, il­letve a versenyzéstől. így hát nem is csoda, hogy a tavaszi idényben csak vergődtek. — Volt úgy, hogy a megszo­kott 8—12 játékos helyett mind­össze csak hatan (!) tudtunk el­utazni a mérkőzések színhelyére, s a hat közül is egy-kettő kisebb sérüléssel bajlódott. De azért mentünk, nem hagyhattuk a csa­patot — mondja Arató Gyuláné. a csapatkapitány, akinek jelenlé­te sokszor erőt, lelkesedést jelen­I tett társainak. Szerencsétlen volt az év kezde­te azért is az ő számukra, mert megtudták, hogy az idén nem kettő, hanem három kieső lesz a Nemzeti Bajnokság első osztályá­ban. Aztán a másik: lebontották a sportcsarnokot, s a fedett pá­lyához szokott gárdának a sza­bad ég alatt kellett megvívnia a mérkőzéseket. Néha 10 fokos hi­degben is játszottak, s ez is okozta azt, hogy egyre keveseb­bet nyertek. — Nem szoktak még bele a fiatalok a mi csapatunkba, ez is nehezítette nemcsak az edző. ha­nem a Játékosok dolgát is —* folytatja —. Reméljük azonban, hogy ezután, a II. osztályban szereznek majd annyi tapasztala­tot, hogy idővel az első osztály­ban is megállják helyüket. Már 15 éve. hogy az NB n-t veretlenül megnyerték a vasutas­lányok. Abban a gárdában már játszott Aratóné. Kósáné. a mai csapat két erőssége. Úgy gondol­ták, hogy az idei év elteltével bú­csút mondanak az aktív sport­nak, de a kiesés visszalépésre kény eszerí tette őket. Erről így beszélnek: — Együtt maradunk, megpróbá­lunk jövőre visszajutni. Tudjuk; hogy ez az év nehéz és küzdel­mes lesz. de a cél lebeg előttünk. A bajnoki év után lazítanak; pihennek, hiszen nagyon kifárad­tak fizikailag is, szellemileg is. Az alapozás kezdetén azonban újra csatasorba állnak, hiszen szüksége lesz még a csapatnak a négy „öreg” játékos rutinjára, irányító szerepére. — Indulunk a Baranya Kupá­ban. Teljesítményünkről még nem tudok mondani semmit, csiv- pán anyit. hogy számituk a fia­talokra. s közW.ük. akik rendsze­resen járnak edzésre, s lelkiisme­retesen dolgoznak, állandó tag­jaivá válhatnak az első csapatnak. — b — CSISZOLÓ SEGÉDMUNKÁST felveszünk. Jelentke zés: Vegyesipari V. Pécs. Irányi D. tér. 9. munkaügy. Eladó Komló, Munká­csy Mihály u. 47. sz. ház Lakáscsere nélkül. Komió városi Tanács Rendelőintézete felvé­telre keres vizsgázott kazánfűtőt állandó al­kalmazásra. Bérezés: 26,1960. Eü. M. sz. uta sitás alapján E 517 kulcsszám szerint. Je­lentkezni lehet Komló városi Tanács Rende­lő intézete Gazdasági Hivat a iában.____________ Komló városi Tanács Rendelőintézete meg­vétele vagy könyv- jóváírással keres „Ma ra-bu 8” típusú kazán- tagodat. Kéri azokat a szerveket, akik ilyen használható fö­lös . kazántagokkal ren d elk eznek írásban, vagy 26-19 távbeszé­lőn értesítsék Komló városi Tanács Rende­lői n tézete Gazdasági Hivatalát. 3 mázsa 400-as cement eladó. Doktor Sándor u. 42. kárpitosnál. ___ E gy sötét háló és egy kombinált szoba­bú1 or eladó. Dankó Pista u. 6. _________ T üzifzfűrészelés? — Kapitány. Tel: 10-01. A1 dolmány u. 6.______ J ó állapotban lévő Szr-utnyik mély gyer- mei:kocsi eladó. Pécs, Szövetség u. 10.__ 2 db ?Ő0*xl4O-es új nyí- lós teraszablak öl­es n eladó. Táncsics M. 2. (Bőrgyárnál).___ H asznált férfi ruhát, esőköpenyt, gumicsiz­mát. vattakabátot, ba­kancsot st.b. veszek Hctányj. Rákóczi út 55. a Jelmczkölcsönzővel szemben.______________ P erzsahunda eladó, részletre is. Délután 5 órától, Pécs, Zsinkó István tt, €. 12. sz. AKÖV Árufor­galmi Üzemegysége hegesztő vizsgával ren delkezd karosszériala­katost. autószerelő és autóvillamossági szere lő szakmunkásokat keres azonnali felvé­telre. Jelentkezés az üzemegység műszaki osztályán, Siklósi út 6. szám alatt._________ R ózsát most rendeljen Kérj e új donságadm díjmentes fajtajegyzé­két. Székely Rózsa­kért Budapest, ÜL, Vörösvári u. 18. Azonnal beköltözhető nagyméretű, egyszoba, összkomfortos örökla­kás eladó. Petőfi u. 75. földszint balra. Csepel Vas- és Fém­művek felajánl közü- letek részére 600x16 I. a. minőségű CORDA- TIC autóköpenyt és tömlőt, helyette kér 640x15 ugyanazon mi­nőségűt. Sürgős! Ügy­intéző: Gold József, tel: 278-600, 16-17 mel­lék. Bútorozott szoba dol­gozó házaspár részé­re azonnal kiadó. — Pécs, ül.. Kovácsi e- lep, Levendula út 14. Szoba-ltonyhás lakást keresek. „Város déli részén” jeligére Sai­lai u. hirdetőbe.______ K ukoricacsutka má­zsánként 4 Ft-ért kor­látlan mennyiségben kapható a Pécsi Ke­ményítőgyárban._______ V eszek jó és rossz ál­lapotban rekamiékat, sezilonokat, ágybetéte­ket. fotelágyakat, pár­názott székeket, fotö- lyöket. Veszek jó ál­lapotban lévő kályhá­kat. tűzhelyeket, szek- pa­rázstűzhelyeket, fehér­márványt. Koltai, Rá­kóczi_út 46. ___________ C hevrolett Fletmaster 6 személyes új gumik­kal, üzemképes álla­potban eladó, esetleg nagyobb motort is be­veszek. Jakab Ede — Tolna, Marx Károly U. 12.__________________ Eladó Komló, Munká­csy M. u. 47. számú ház lakáscsere nélkül. Szoba-konyhát cserél­nék kettőszobás, össz­komfortosra. belváros­ban. Mun1"' ~c,v M. u. 23. Sándort!.___________ P arketta, épületfa, te­tő és kerítésléc. kerí­tés oszlop kapható az ibafai tsz-nél.__________ T üzifafürészelés! Tar más, — telefonszám: 39-91. György u. 6. sz. Az ÉM Betonelemgyár tó Vállalat Pécsi Be­tonáru gyára szakmun­kás bizonyítvánnyal rendelkező festőt, vlz- vezetékszerelőt, vagy vízvezeték szerelésben jártas lakatost, éjjeli­őrt, valamint 3, vizs­gával rendelkező ka­zánfűtőt alkalmaz. Je­lentkezés a Gyáregy­ség munkaügyi osztá­lyán, Pécs, Siklósi út 10. szám._______________ E lcserélném dombóvá­ri 1 szoba, összkom­fortos, belvárosi laká­somat hasonló pécsi­ért, bárhol. Érdeklőd­ni lehet: Bem utcai zöldségboltban, üzlet­vezetőnél.______________ A Kétújfalu és Vidéke Körzeti Fmsz. pályá­zatot hirdet vegyes­boltvezetői állás bétől tésére. Jelentkezni f. hó 21-ig személyesen vagy írásban a közr ponti irodában. Fize­tés jutalékrendszer szerint.__________________ Komlói Víz- és Csa-tor namű Vállalat egy fűtésszerelőt és egy mélyfúrási gépek és szivattyúk szerelésé­ben jártas lakatost vesz fel. (Jelentkezés a vállalat telephelyén, Komló. Kossuth L. u. 19. szám. Az Élelmiszeripari Ja­vító. Szerelő és Szol­gáltató Váll. 1. sz. gyáregysége Bp. IX., Soroksári út 48. I. em. 9. azonnali belé­pésre keres: pécsi, ka posvári. debreceni és békéscsabai munkahe­lyeinkre: lakatos, asz­talos, villanyszerelő szakmunkásokat és se gédmunkásókat._______ K isipari olajkályha el adó. Érdeklődni este 6 óra után Zöldfa u. 3. Anday A Zengőaljai Állami Gazdaság Trefortpusz- tai Üzemegysége fejő- gulyásokat vesz fel azonnali belépéssel. — Lakás biztosítva van. Fizetés kollektív sze­rint. Cseh fonott mélykocsi eladó. Anna u. 33. — Mátyás.______________ Haszonbérbe 1175 négy szögöl szántó kertész­kedésre is alkalmas, kiadó. Kapacs u. 9. sz. PVSK-pálya mel­lett^____________________ S zövetkezeti kétszobás panelos lakást átven­nék megegyezés sze­rint. Elcserélhető bu­dapesti másfél szobás, központi íűiéses ter­málvízzel ellátott örök lakás pécsi 3 vagy 4 szobás lakással. Érdek lődnl mindkét ügyben munkaidőben 55-17, utána 31-37 telefonon. Nagy mérnöknél le­het. _____________________ H ajtókát felveszünk. ÉM Építőipari Szállí­tási Vállalat 2. sz. Üzemegv égé. VIT. Ki- rendeltsége. — Pécs, u- 4. sz. Hármasablak 200x160 cm beépítve nem volt, száraz, eladó. Telefon: 44-51.___________________ 2 szoba-konyha, élés­kamra, kertes családi ház azonnal beköltöz­hetően eladó. Pécs, I. Alsóbánom, Május 1. utca 20._________________ Azonnal beköltözhető. 2 szoba-konyha, mel­lékhelyiségből álló családi ház eladó. — Pécs, Vasas II. Ha­tár u. 8._______________ G arázs kiadó dec. 1- től. István u. 8. Ér­deklődni Lyceum u. 3. szám.________________ H asznált férfi ruhát, gumicsizmát, esőkö­penyt, férfi félcipőt, bakancsot. vattaöl­tönyt, szürke télika­bátot veszek. Koltai, Nagyflórián u. 4, Eladó franciaágyas hálószobabú or. 4 hangszórós rádió. — Pécs, József u, 45. Középfokú tev-statisz­tikai vizsgával vagy mérlegképes könyve­lői képecí‘éasel rendel kező munkaerőt és egy nyugdíjast ellen­őri munkakörbe fel­veszünk. Jelentkezni az Állami Áruház iro­dájában. Kossuth L. u. 7. szám._____________ Kombinált garnitúra eladó. Megtekinthető az esti órákban. Uj- mecsekalja, Bánki Donát utca 11. Hl. Deák. __________________ K isbútorüzletemet Me­gyeri u. 6. sz-ból át­helyeztem Alkotmány u. 7. sz. alá. ahol szép és olcsó bútorok állnak a kedves ve­vők rendelkezésére. — Rekamiék, hármas­szekrények, hálószoba bútor, konyhaberen­dezés stb. kaphatók. Szabó Károly, Alkot­mány u. 7. Kórház térnél.___________________ Eladó 2 szoba. 2 kony hás ház azonnal be­költözhetően. Ara 100 ezer forint. — Pécs, Mészkemence u. 4. — Érdeklődni minden nap.___________________ N agyméretű műhelyt keresek — lehetőség szerint a város belte­rületén. mi előbb re. — „Asztalos” jeligére Saljai u. hirdetőbe.__ É gy fehér zománco­zott tűzhely (jobbos)) kitűnő állapotban el­adó. Egy kis Kalor kályhát vennék ugyan itt. Kisbooldogasszony u. 17._________________ M ájus 1. u. 16. sz. családi ház beköltöz­hetően eladó. Alsóbá- nom.____________________ E gy nagyméretű masszív gyerekágy, egy 50 lit. kármentő, hús sózásra is jó, el­adó. Mandula u. 5. Családi ház beköltöz­hetően eladó. Vasas II., Határ u. 12. Kétszobás családi ház kerttel és gazdasági épületeikkel együtt el­adó. Móré János, — Pécs, III. Állomás u. (?.G-< busz végál­lcwnásnái.)_____________ K isebb iparhoz tőké­vel társulnék. ..Mű­hely van” jeligére — Saliai u. hirdetőbe. 2 szobás, szuterinos családi ház eladó. — 68 000 Ft OTP átve­hető. Úttörő u. 48. Rácváros._______________ F őbérieli szoba-kony­hás lakást keresek. „Tizenkétezer” jeligé­re Saliai u. hirdető­be;_______________________ H ázhely Urögi út ele­jén, buszmegálló mel­let 285 négyszögöl, kő 35 köbméter, homok 25 köbméter, tégla el­adó, engedéllyel. Bő­vebbet: Szigeti út 29. Gálné.___________________ Különbejáratú bútoro­zott szoba kiadó há­zaspárnak. Pécs. Ürö- gi út 53/1. Tarréknál. Beköltözhetően eladó egy szoba-konyha, éléskamra, előszoba. Miklós u. 15/b. Érdek­lődni mindennap 2 óra után. vasárnap egész nap._____________ H ízott sertések el­adók. Gárdonyi Géza u. 3._____________________ Egy- vagy kétszoba- konyhás lakást kere­sek. Lehet albérleti, főbérleti, szövetkezeti vá — >witkás. ..Sür­gős” jeligére Saliai u. hirdetőbe.______________ K ülönbejáratú bútoro­zott szoba házaspár­nak kiadó. Fürst S. U. 45._______________ E ladó Pellérden a ke­sevölgyben 500 négy­szögöl szőlő, szántóte­rülettel. présházzal és pincével. Megtekinthe- i tő vasárnap délután. Pellérd. Dózsa u. 102. I HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, nagyanya, .testvér és ked­ves rokon, GUNGEL MIHALYNÉ 62 éves korában elhunyt. Temeté­se november 18-án, szerdán fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy HORVÁTICS BÉLANÉ Fischer Erzsébet (volt Vassné) 54 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 19-én fél 4 óra­kor lesz a központi temetőben. Gyászoló férje és a széleskörű rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, KOCSIS SÁNDOR kereskedő hosszú szen­vedés után 73 éves korában el­hunyt. Temetése november 19-én, csütörtökön l órakor lesz a köz­ponti temetőben. Gyászolja fele­sége és rokonai. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett kislányunk, test­vérkém, unokánk, GUNGL ANITA 1 éves korában elhunyt. Temeté­se november 19-én, csütörtökön fél 2 órakor lesz a központi te­metőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyánk, anyós, nagyanya, dédanya, ÜZV. IDŐS SZENTKERESZTI JÓZSEFNÉ Deli Katalin 78 éves korában elhunyt. Temetése csütörtökön 3 órakor lesz a temető Szent Mihály ká­polnájából. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudat­juk, hogy drága jó feleségem, testvérünk, sógornőnk, menyünk, VIDAKOVICS JANOSNÉ Major Mária 51 éves korában váratla­nul elhunyt. Temetése csütörtö­kön fél 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló férje és a széleskörű rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyó­sunk és nagymamánk, ÖZV. KRUP­PA NANDORNÉ Berger Julianna 73 éves korában elhunyt. Teme­tése csütörtökön 19-én, du. 2 óra­kor lesz a központi temető Szent Mihály kápolnájából. Minden kü­lön értesítés helyett. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett f« leségem, drága jó édesanyánk elhunyta alkalmával részvétüket* együttérzésüket nyilvánították, hálás szívvel mondanak köszönet tét Adám Béla és leányai. Köszönetét mondunk mindazok* nak, akik drága jó édesapánk* TÓTH GYULA temetésén megje­lentek. Külön köszönjük a Mécsé kJ Ércbánya Vállalat n. számi üzemvezetőségének, párt- és szak- szervezetnek, valamint a kö-ség: tanácsnak és népi szerveknek, t Vörös Szikra Termelőszövetkezet­nek, a vele együtt dolgozó m n* katársalnak, összes rokono’—ah és jóharátoknak, hogy ko^z^r 1 és virágok küldésével igyekez eh mélységes fájdalmunkban osztoz­ni. A gyászoló Tóth család. Alsóhegy 76. szám 517 négyszögöl szőlő gyümölcsfákkal, lak­ható 3 helyiségből álló lakással olcsón eladó, sürgősen. Érdeklődni minden nap lehet Hornyákéknál _________ E lcserélném Csaba u. 2. sz. alatti nagymé­retű másfélszobás la­kásom (baromi i tart á- sos) belvárosi egyszo­ba, összkomfortosért. Tóbi Istvánné, Pécs, Csaba u. 2.____________ H árom 7 méteres új fagerenda, egy 4,5 mé­teres betongerenda, és egy modem ágy el­adó. Kisboldogasszony u. 20.___________________ I dős személy gondozá­sát vállalom lakásért. „Dolgozó nő” jeligére Saliai u. hirdetőbe. Kétszer kétszobás, für dőszobás József u. 29. sz. udvari lakóház la­káscserével beköltöz­hetően eladó. Bőveb­bet: Alkotmány u 46. felső csengő. Tel.: 40-62. Elcserélném 2 és fél szobás. Összkomfortos, főbérleti újmecsekal- jai lakásomat kétszo- ba összkomfortosért, ércbányász dolgozóval Csak PTK lakásért. — „Sürgős csere” tehgé re, Sallaj. u. hirdetőbe. Modern esküvői és táncruhák kölcsönzése Ágoston tér 1.________ Fiatal házaspár külön- beiáratű bútorozott szobát keres sürgősen belvárosban. — „Igé­nyes” jeligére Saliai u. hirdetőbe. Elektrolakatosi kép­zettséggel, perfekt ív- és lánghegesztő tudás­sal, másodállást vál­lalnék. Ajánlatokat — „Megegyezünk” ieligé re Saliai u. hirdetőbe. Zongora, körpáncélos, fekete, azonnal el­adó. Geisler Eta u. 23. Váryéknál._____________ S egédmunkásokat azonnali belépésre fel­vesz a Pécsi Bádogos és Szerelő Ktsz. Pécs. Kossuth Lajos u. 63. Kisgyermek gondozá­sát vállalnám ..Kolozs­vár utca” leltjére Sál­lá! u- hirdetőbe.______ S zigeti részen 2 szobai összkomfortos úi csa­ládi ház beköltözhe­tően. saját közoonti fűtéssel eladó. Mező­szél u. 52.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom