Dunántúli Napló, 1964. október (21. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-20 / 246. szám
1 »M. OKTÖR EK 80. (KAPL^r 3 Közös nyilatkozat a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Lengyel Népköztársaságban tett látogatása alkalmábél A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának meghívására Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével 1964. október 12—17 közötti baráti látogatást tett a Lengyel Népköz- társaságban a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány küldöttsége. A küldöttség lengyelországi látogatása alatt forró és baráti fogadtatásban részesült és találkozása a lengyel társadalommal a két testvéri ország népei közötti megbonthatatlan barátság újabb megnyilvánulásévá vált. A látogatás srfatt megbeszélések folytak a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormánya vezető képviselői, valamint a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége között. A megbeszélések a kölcsönös egyetértés szívélyes légkörben zajlottak le. Minden megtárgyalt kérdésben megnyilvánult a nézetek teljes azonossága. QJ A ivíenlegi nemzetközi heíy- yef, fő kérdéseinek megbeszélése során mindkét fél még- esvszer megerősítette, hogy a különböző társadalmi és gazdasági rendszerű országok békés egymás mellett élésének etoe változatlanul külpolitikájuk alapja. A szocialista országok. valamint a béke ősz- szes erői erőfeszítéseinek eredményeként az utóbbi időben kirajzolódtak az enyhülés nagyobb lehetőségei. Ebben a vonatkozásban pozitív szerepet játszott a moszkvai részleges jüomcsendegyezmény. az a lomfegyverek világűrbe juttatásának megtiltása, valamint az a szovjet, angol, amerikai megállapodás, hogy korlátozzak á katonai célokat szolgáié hasadó anyagok gyártását. Ifi evei embevéve azonban, hoev més mindig érvényesül a hi- o'egháborús erők befolyása, mindkét fél szükségesnek tartja a béke hívei harcának megsokszorozódását annak érdekében. hogy az enyhülés rrag’evő lehetőségei a tartós békét szolgáló reális megnevezésekben nyerjenek kifejezést A félek meggyőződése, hogv a istenkor fő feladatát képező á'talános és teljes leszerelésért folytatott harccal előrehaladást keW elérni a növekvő fegyverkezési verseny megfékezésében, az államok közötti bizalom megteremtésében. Magyarország és Lengyelor- nság aktívan támogatja a yziovietnnTiónak és más szocía- t ista országoknak a leszerelésre, ar azt elősegítő rész- meyoldásókra és a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló 'avaslatart. Mindkét fél aláhúzza, hogy a béke ügye szempontjából különös jelentőségű a helyzet normalizálása Európában, különösen annak középpontjában. amely a két katonai csoportosulás érintkezési pontja. Az atomfegyverek befagyasztására irányuló lengyel javaslat megvalósítása Közéo- Európában elősegítené a feszültség enyhülését ebben a körzetben ugyanúgy, mint az atommentes övezet létrehozásának az előző években javasolt terve. A megbeszélések folyamán megelégedéssel hangsúlyozták az el nem kötelezett országok egyre aktívabb szerepét a békéért folytatott harcban. Magyarország és Lengyelország üdvözli a kairói konferencia határozatait, amelyek az imperializmus és kolonializ- mus erői ellen irányulnak és a békés együttélés elveinek érvényesülését, valamint a háború veszélyének ' MHÜpfKé»- léeét célozzák. v A jelenlegi nemzetközi helyzetben pozitív jelenség, hogy egyes nyugati államférfiak növekvő megértést tanúsítanak a békés egymás mellett élés szükségszerűsége iránt, valamint az. hogy néhány nyugati kormány önállóbb politika folytatására törekszik. A felek egyidejűleg megállapítják, nem lehet szemet hunyni ama tény felett, hogy egyes nyugati országokban tovább tevékenykednek, sőt. az utóbbi időben jelentősen aktivizálódnak a hidegháború, a kolonializmus és a neokolo- nializmus befolyásos erői. Az európai béke sorsáért érzett aggodalom által vezérelve Magyarország és Lengyel- ország kötelességének tartja, hogy ismételten figyelmeztesse a világ népeit a Nyugat- Németországban meglevő militarista és revansista erőkre. A bonni kormány kitartóan törekszik az atomfegyverek közös rendelkezési éc birtoklási jogának megszerzésére. Ennek érdekében a Német Szövetségi Köztársaság kormánya az Egyesült Államok kormányával együtt lázasan erőlteti az Atlanti Szövetség ún. többoldalú atomhaderejének létrehozását. Az utóbbi időben folytatott amerikainyugatnémet megbeszélések megerősítik, hogy helyes a szocialista országoknak az az álláspontja és ismételt figyelmeztetése, hogy az ilyen erők létrehozásával tulajdonképpen a német militaristákat akarják hozzájuttatni a tömegpusztító fegyverekhez. Mindkét fél ismételten megállapítja, hogy a tervek megvalósítása komoly fenyegetést jelentene a békére és keresztülhúzná az atomfegyverek elterjedésének megakadályozását szolgáló szerződés megkötésének lehetőségét is. Ebben a helyzetben egyre sürgetőbbé válik a német kérdés békés megoldása, a fennálló határok s a két német állam elismerése alapján, sürgető, hogy mindkét néniét állam kötelezze magát az atomfegyverekről való lemondásra és Nyugat-Berlin helyzetének normalizálására. Mindkét fél megállapítja, hogy további erőfeszítéseket kell tenni a békeszerződés megkötésére mindkét német állammal. A felek aláhúzzák a Németország történelmében első munkás-paraszt állam, a Német Demokratikus Köztársaság létezésének és fejlődésének történelmi jelentőségét. A Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 15 éve alatt töretlenül küzdött a német probléma békés megoldásáért és a német militariz- mus újjászületésével keletkező háborús veszély megszűnteié- | sóért. A magyar és a lengyel j kormány melegen támogatja j a Német Demokratikus Köz- 1 társaság ez irányban tett ösz- szes konstruktív javaslatát. Mindkét fél figyelmet fordít arra a tényre, hogy az imperialista erők agresszív lépései következtében a világ különböző részein a nemzetközi feszültség veszélyes tűzfészkei keletkeztek. Tovább tart az amerikai fegyveres intervenció Dél-Vietnamban. folytatódnak a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni provokációk. amelyeknek újabb megnyilvánulásai voltak a tonki- ni öbölben lezajlott események. Az Egyesült Államok a független Kuba ellen tovább alkalmazza a nyomás és a di- verzió politikáját. Ezek a tények, hasonlóan egyes nyugati államoknak Ciprus és Kongó elleni akcióihoz, arról tanúskodnak, hogy a reakciós erők nem mondanak le a más országok belügveibe való beavatkozásról. Magyarország és Lengyelország továbbra is támogatni fogja a felszabadult népeknek országuk gazdasági és társadalmi fejlődésére, politikai és gazdasági függetlenségük megszilárdítására irányuló törekvéseit, valamint azon népek szabadságharcát, amelyek még gyartna* ssfceógbam sfeytód- nefe A felek továbbra is követelik, hogy vessenek véget az amerikai megszállásnak a Kínai Népyköztársaság szerves részét képező Tajvanon és állítsák vissza a Kínai Népköz- társaság törvényes jogait az ENSZ-ben. Magyarország és Lengyelország további erőfeszítéseket fog tenni, hogy a Szovjetunióval, a szocialista tábor más országaival, a békéért és a népek függetlenségéért harcoló összes erőkkel együtt elősegítse a feszültség enyhülését, a leszerelés és a békés egymás mellett élés ügyének eredményes előrehaladását. A felek véleményt cseréltek a két pártnak és kormánynak a szocialista építésben elért eredményeiről és további terveiről. A magyar párt- és kormány- küldöttség nagyra értékeli a lengyel népnek a szocializmus építésében elért új hatalmas eredményeit. Ezek az eredmények is arról tanúskodnak, hogy a Lengyel Egyesült. Munkáspárt vezetése alatt nagymértékben kibontakoznak a lengyel nép alkotó erői a szocializmus építésében. A lengyel fél elismerését fejezte ki a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a forradalmi munkás-paraszt kormánynak és a testvéri Magyar Népköztársaság népének kiemelkedő gazdasági és erkölcsi-politikai eredményeiért A felek megelégedéssel állapítják meg, hogy a Magyar- Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság gazdasági kapcsolatai eredményesen fejlődnek. E kapcsolatok különösen kiszélesedtek és elmélyültek az utóbbi időben, a Lengyel Nép- köztársaság párt- és kormány- küldöttségének 1963 novemberében a Magyar Népköztársaságban tett látogatása óta. A felek a jövőben is tevékenyen részt vesznek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa munkájában és különös fontosságot tulajdonítanak a tagországok közötti szocialista munkamegosztás fejlesztésének. Ehhez az együttműködéshez fontos hozzájárulás a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság kétoldalú kapcsolatainak állandó fejlődése. A felek pozitívan értékelik a Magyar—Lengyel Állandó Gazdasági Együttműködési Bizottság tevékenységét. A bizottság 6’ éves tevékenysége elősegítette a két ország gazdasági együttműködésének növekedését. valamint új lehetőségeket tárt fel a magyar és a lengyel ipar együttműködésében és szakosításában. A két. ország gazdasági erejének fejlődése következtében a kölcsönös áruforgalom lényegesen megnövekedett. Az 1958—1963 években a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti árn- csereforgalom kb. két és félszeresére emelkedett. A forgalom növekedésével együtt jelentős változások követkéz tek be a külkereskedelem struktúrájúban, ami elsősorban a gépek és berendezések kölcsönös szállítása növekedésében mutatkozott meg. A felek pozitívan értékelték a meddőhányókat feldolgozó magyar—lengyel vállalat, a „HALDEX” mindkét ország számára hasznos tevékenységének állandó fejlődését. A felek hangsúlyozzák a Magyar Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselői által a vaskohászat területén létrehozott együttműködési szervezet, az „Intermetall” megalakításáról 1964 júliusában aláírt megállapodás jelentőségét. Ugyancsak pozitívan értékelik a KGST néhány más tagállamainak ehhez a szervezethez történő eseritafeozási szándékát. I A két ország közötti együttműködésben nagy jelentőségű az 1965-től megvalósuló timföld—alumínium-egyezmény, amelynek keretében a Magyat Népköztársaság timföldét szállít a Lengyel Népköztársaságnak alumíniumszállítások ellenében. Mindkét fél pozitívan értékelte az alapvető iparágak- ! ban a konkrét szakosítási | ajánlások kidolgozása érdekében folytatott munka megindítását. Megállapítják, hogv ' 1963 novembere óta közös sza- ! kosodási irányokat dolgoztak ! ki a két ország iparában az elektronika, a híradástechni- ka, az erősáramú berendező- , sek, az ipari armatúra. a gyógyszerek és a növényvédő- j szerek gyártása területén. Munkálatok folynak a finomvegyszergyártás. az elektromos szigetelő anyagok, a műszerek, : valamint a hajóipar szakosf- i tási hányáinak megállapító- > Sára. I Helyesnek es célszerűnek ■ tartják, hogy a szakosítási j munkát tovább folyhassak, azt j elmélyítsék és kiterjesszék i más fontos iparágakra is. Mindkét fél részére hasznos ! és közvetlen kapcsolatok lé- j tesültek az üzemek, tervező- intézetek, szerkesztő irodák, tudományos kutatóintézetek és minisztériumok között. A felek célszerűnek tartják ezen együttműködés további kiszélesítését és elmélyítését. Különös«! fontosnak tartják a műszaki-tudományos együttműködés kiszélesítését, közös tudományos-kutató, tervezési, szerkesztési munkák formájában, a. mindkét országot érdeklő területeken. Pozitívan értékelték s Ma- I gyár Népköztársaság és a Led- j gyei Népköztársaság tervező ; szerveinek a két ország 1966— ! 1970-es évekre vonatkozó nép- gazdaságíejlesztési 1 tervéről, valamint a két ország gazdasági kapcsolatainak és áruforgalmának ‘ további fejlesztéséről folytatott konzultáció eredményeit. A Magyar Népköz- társaság és a Lengyel Nép- köztársaság közötti kölcsönös j áruforgalom 1970-ig az 1964. érihez viszonyítva 60—70 szá- ' zalékkal növekszik I A Magyar Szocialista Mun- j káspárt és a Lengyel Egyesült j Munkáspárt képviselői baráti í véleménycserét folytattak a pártmunkának a legutóbbi találkozás óta eltelt időszakban ■ bekövetkezett fejlődéséről, ; valamint a nemzetközi kom- ! munista és munkásmozgalom : jelenlegi helyzetéről. A véleménycsere megerősítette, hogy j mindezekben a kérdésekben ! teljes a nézetazonosság. ! Mindkét párt legfőbb inter- j nacionalista kötelességének ; tekinti, hogy a közös cél érdekében folytatott harcban az i egyenlőség, a kölcsönös tiszte- ! ! let és a szolidaritás elvei \ alapján alkotó módon hozzá- 1 ! járuljon a nemzetközi mun- I kásmozguiom egységének és l összeíoiTottságának erősítésé- j ; hez. Hangsúlyozzák mindegyik 1 párt önállóságát saját országa társadalmi átalakulásáért < : folytatott harcában és aláhúz- I zák az egész nemzetközi műn- ; ! kásmozgalom szoros együttműködésének szükségességét az imperializmus ellen a szo- j cializmusérí, a békééit és aj * népek szabadságáért íoiyta- | tott harc közös stratégiájának és taktikájának kidolgozású- j ban. A magyar Szocialista Mun- i káspárt és a Lengyel Egyesült ; Munkáspárt hangsúlyozza azt J a hatalmas élesztő hatást, ! amelyet a lenini gondolat és j i gyakorlat alkotó' fejlesztésére, ’ ! a dogmatizmus és reyizioniz- • mus leküzdésére a Szovjetunió i Kommunista Pártja XX. és j XXII. kongresszusainak hatá- j rozata gyakorolt a nemzetközi j munkásmozgalomban. Mind- j két párt egyaránt azon az j állásponton áll, amelyet • kommunista- és munkáspártok 1957. és 1980. évi tanácskozásán született határozatok tartalmaznak. I Aram lakodalom a kórteremben J Szombaton este a Pannónia Szálló termeiben a joghallgatók megtartották a város első idei gólyabálját. A bál vidám hangulatban a hajnali órákban ért véget. Vasárnap délután szokatlan helyen, a II. sz. Belklinika 3-ae kórtermében tartották arany lakodalmukat Csordái György és felesége. Az idős házaspár ötven évvel ezelőtt, 1914. október 17-én tartotta esküvőjét. Sajnos Csordás Györgyné. aki most 68 éves, már huzamosabb ideje beteg, s a klinikán fekszik. Ezért bonyolították le a bensőséges ünnepséget a betegágy mellett. A családtagokon — három leány, három vő, két unoka és férjeik, valamint egy dédunoka — kívül részt vett az arany lakod« lmon Novics Ján-os elvtárs is, a megyei párt- bizottság titkára, valamint az I. kerületi tanács képviseletében dr. Nagy Zoltán a tanácsi igazgatási osztályának vezetője. No- vics etvtárs köszöntötte a jubiláló házaspárt, akik nemcsak házastársak, hanem harcostársak is voltak a munkásmozgalomban. Csordás György már 1909 óta vesz részt a munkss- moEgalambam és megalakulása óta tagja a pártnak. A képén Novics János ehdáns ajándékot nyújt át a jubiláló Csordás- házaspárnak. A két párt kifejezi azt a meggyőződését, hogy minden szocialista ország, valamennyi kommunista- és munkáspárt köteles hozzájárulni a nemzetközi munkásmozgalomban fennálló véleménykülönbségek leküzdéséhez, a felmerült nézeteltérések csökkentéséhez és az álláspontok egymáshoz való közelítéséhez a marxi z- mus-leninizmus elvei alapján, pártszerű légkörben folytatott megbeszélésének útján. Mindkét párt úgy véli, hogy az ideológiai téren fennálló ellentéteknek nem kell kiterjedniük az államok közötti kapcsolatokra. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt megállapítja, hogy kapcsolataik erősödnek és mélyülnek. Együttműködéj sük szorosabbra fűzése szem- i pontjából alapvető jelentőségű I a két párt között kifejlődött j küldöttség- és tapasztalatcss- ! re. Mindkét párt tovább foly- í tatja és mélyíti ezt a gyü- | möicsöző együttműködést. * A felek egyöntetű meggvő- ! ződése, hogy a Magyúi. Szó- ! cialista Munkáspárt Közpon- í ti Bizottsága és a forradalm* | munkás-paraszt kormány kftl I döttségének a Lengyel Mén- j köztársaságban tett most” ni | látogatása hozzájárul a Ka* j gyár Népköztársaság és a I.engyel Népköztársaság ’ ö- zötti sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséhez, valamint az egész szocialista közösség egységének erősítéséhez — a szocializmus és a béke érdekében. Kelt Varsóban. 1964. október hó 17-én. KÁDÁR JÁNOS. WLADISI.AW GOMULKÁ. a Magyar Szocialista Munkás- a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának párt Köznonti Bizottságának első titkára, a forradalmi első titkára, munkás-paraszt kormány elnöke. JÓZEF CYRANKIKWJCZ. a Minisztertanács elnöke, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja
