Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-17 / 218. szám
1964. • SZEPTEMBER 11. Y CSÜTÖRTÖK i ÄI MSZMP BARANYA'MEGYEI BI7 ÖTTSÄGÄESÄ ME GYEI TANA XXI. ÉVFOLYAM ARA 50 FILLÉR 218. SZÁM Elutazott Budapestről w Joszip Bros Tito , Magva r-jugoszláv közös nyilatkozat Joszip Broz illának, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról Dobi Istvánnak, a Magyar NepKomrsawg Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosa nak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének meghívására 1964. szeptember 11—16-ig hivatalos látogatáson a Magyar Népköztársaságban tartózkodott Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke és munkatársai Budapesten és Dunaújvárosban ipari és mezőgazdasági üzemeiket. valamint kulturális intézményeket tekintettek meg. Joszip Broz Tito találkozásai az ipari és mezőgazdasági üzemek kollektíváival és a meglátogatott helységek lakosságával meleg és szívélyes légkörben folytak le, ami a magyar és a jugoszláv nép baráti kapcsolatainak meggyőző bizonysága. A látogatás folyamán Budapesten megbeszélésekre került sor. A megbeszélések szívélyes baráti légkörben a kölcsönös megértés szellemében folytak le. Mindkét fél megelégedéssel állapította még, hogy Kádár János és Joszip Broz Tito elv- társak 1963. szeptemberében Karagyorgyevór ban történt találkozása óta a magyar—jugoszláv kapcsolatok kedvezően fejlődtek. ’ A felek egyetértettek abban, hogy kétoldalú együttműködésük további bővítése érdekében folytatni kell a két ország felelős funkcionáriusainak érintkezését és találkozásait, valamint a két ország társadalmi, politikai és kulturális szervezetei és intézményei közötti szorosabb kapcsolatok megteremtését. Mindkét fél megállapította, hogy a gazdasági együttműködés különösen tavaly és az idén fejlődött, mégpedig nemcsak az árucsereforgalom volumene, hanem az együttműködés olyan új formái tekintetében is, amelyek a gazdasági tevékenység úgyszólván min den területét magukban foglalják. Az eddigi fejlődésben különösen pozitív szerepe volt az 1963. márciusában aláírt egyezmény alapján létrejött magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottságnak. A Vegyesbizottság érintkezéseket kezdeményezett gazdasági szerveink és más intézményeink, valamint szakembereink között, ami a két ország gazdasági lehetőségeinek kölcsönösen jobb megismerését eredményezte. Ilyen módon létrejött a kölcsönös érdekeken alapuló gazdasági együttműködés szilárdabb feltétele. Ebből kiindulva a küldöttségek kicserélték nézeteiket a gazdasági kapcsolatok számos olyan kérdéséről, amely mindkét ország számára fontossággal bír és hangsúlyozták, hogy szükség van: — a hosszúlejáratú árucscrefor- galmi megállapodás előkészítésére és megkötésére, — a minél szélesebbkörű együttműködés kialakítására a villamosenergiai ipar, a gépgyártás, a kohászat, a vegyipar és más iparágak területén. Megállapították, hogy a kultúra, a tudomány, a sport, a konzuli és egyéb kapcsolati* terén az eddigi együttműködés gyümölcsöző és eredményes volt. Egyetértettek abban, hogy ezt a megfelelő állami szervek és társadalmi szervezetek közvetlen érintkezése útján a jövőben is fejlesztik. A megbeszélések folyamán a küldöttségek nagy figyelmet fordítottak a jelenlegi nemzetközi helyzet megvizsgálására. Megelégedéssel állapították meg, hogy nézeteik minden alapvető kérdésben azonosak vagy közel állnak egymáshoz. A két fél értékelése szerint az utóbbi években csökkent a nemzetközi feszültség és az általános nemzetközi helyzet kedvezőbbé vált. Az atomkísérletek részleges betiltásáról szóló moszkvai egyezmény megkötése óta — aminek éppen most volt első évfordulója — más részleges megállapodások is születtek. A két fél úgy véli, hogy elsőrendű jelentőségük van azoknak az erőfeszítéseknek, amelyeknek célja, hogy további konkrét intézkedések foganatosításával folytatódjon és megszilárduljon a feszültség enyhülésének megindult folyamata. A felek különösen pozitívan értékelik a Szovjetunió és más szocialista országok békére irányuló kezdeményezéseit és hangsúlyozzák a Szovjetunió és az USA között az utóbbi időben megkötött egyezmények jelentőségét. Az utóbbi időben a világ egyes területein — a Tankini öbölben, Cipruson, Kon(Folytatás a 4. oldalon). Tito elvtárs búcsúbeszédét mondja a Keleti-pályaudvaron (Televíziós felvétel) Szerdán délelőtt elutazott Budapestről Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Broz, akik Dobi Istvánnak, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság kormánya elnökének meghívására hivatalos látogatást tettek hazánkban. A Keleti-pályaudvar Kerepesi úti oldalánál sok ezer budapesti dolgozó gyűlt össze a jugoszláv vendégek búcsúztatására. A jugoszláv vendégek búcsúztatására megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kormány elnökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fehér Lajos és Fock Jenő, a kormány elnökhelyettesei, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettese, Komócsin Zoltán, a Népszabadság főszerkesztője és Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bizottság titkárai. Joszip Broz Tito, Dobd Istvánnal és Kádár Jánossal együtt ellépett a díszzászlóalj előtt és üdvözölte az egységet. Ezután Joszip Broa Tiltó búcsúbeszédet mondott Tito elvtárm besxéde Kedvet Dobi Elvtársf Kedvet Kádár Elvtárti Kedves Barátaink! Elbúcsúzva önöktől, az önök szép országától és fővárosától, Budapest vendégszerető polgáraitól, meg kívánom köszönni azt a figyelmet és őszinte barátságot, amelyet itt-tartóz- kodásunk minden napján tanúsítottak irántunk, amellyel körülvettek bennünket és tartózkodásunkat országukban nagyon kellemessé tették. Mély benyomásokat szereztünk szorgalmas és tehetséMECSEKNÄDASD völgye Rés népükről, munkájukról, azokról a jelentős eredményekről, amelyeket szocialista országukban az utóbbi évek során az iparban, a mező- gazdaságban és az élet minden területén elértek. Mély meggyőződésünk, hogy itteni megbeszéléseink igen hasznosak lesznek az országaink közötti viszony továbbfejlesztése szempontjából. Megbeszéléseink nyíltak és barátiak voltak, s megmutatták, hogy a különböző területeken kedvezőek a feltételek az egyenjogú és mindkét fél számára hasznos együttműködésre. Ez természetes is, mert a két szocialista országot sok közös érdek köti össze, s ezek arra késztetnek bennünket, hogy fejlesszük és erősítsük baráti kapcsolatainkat. Elbúcsúzva önöktől, kedves elvtársak, szeretném feleségem, munkatársaim és a magam nevében még egyszer a legmelegebben megköszönni a baráti fogadtatást Dobi István elvtársnak, feleségének, Kádár János elvtársnak és feleségének, az Elnöki Tanácsnak, a Magyar Népköztársaság kormányának, a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a magyar dolgozóknak, akik különböző helyeken, a városokban és falvakban, gyárakban és intézményekben őszinte barátsággal és rokonszenwel fogadtak bennünket Éljen a baráti magyar nép! Éljen és erősödjék a két szocialista ország baráti együtt működése! (Nagy taps.) Joszip Broz Tito szavai után Dobi István búcsúzott a jugoszláv vendégektől. Dobi István elvtárs besséde Erb János felvétele Kedves Tito Elvtársi Kedves jugoszláv barátaink! Elérkezett a búcsú pillanata. Őszintén remélem, hogy mindaz, amit e néhány nap alatt a Magyar Népköztársaságban láttak és tapasztaltak, tovább erősítette a népeinket összefűző baráti szálakat. Találkozásaink kitűnő alkalmat adtak arra, hogy kicseréljük szocializmust építő népeink tapasztalatait, megtárgyaljuk a nemzetközi helyzetet és a szocializmusért vívott harc időszerű kérdéseit, meghatározzuk azokat a formákat és módszereket, amelyek elősegíthetik a baráti kapcsolatok továbbfejlesztését politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális téren egyaránt. Megbeszéléseinket a kölcsönös bizalom és megértés jellemezte s az az együttes törekvés hatotta át, hogy a két ország vezetőinek találkozói még szorosabbá és gazdagabbá tegyék Magyarország és Jugoszlávia együttműködését. Azt hiszem, az önök véleményét is kifejezem, ha azt mondom, hogy nyílt, baráti megbeszélést folytattunk és bebizonyosodott, hogy szándékaink a kapcsolatok javítására őszinték és megvalósíthatók. Nézetazonosságunk a világpolitika számos alapvető kérdésében lehetővé teszi, hogy országaink egyesítsék erőfeszítéseiket a békés egymás mellett élés megvalósítása, az imperializmus elleni harc, a gyarmati rendszer felszámolása, a nyugatnémet militarizmus visszaszorítása, minden vitás kérdés békés rendezése érdekében. Mindebből következik, hogy az önök magyarországi látogatása új, fontos ösztönző szerepet játszik a magyar—jugoszláv együttműködés elmélyítésében, a béke és a szocializmus erőinek tömörítésében. Amikor ismételten megköszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva eljöttek hazánkba, meg kívánom mondani: látogatásuk örvendetes és hasznos esemény volt számunkra. Kérem önöket, hogy Belg- rádba visszatérve adják át a jugszoláv népnek forró üdvözletünket. Sok sikert kívánunk a szocialista építés minden területén, a világ békéjéért folyó harcban. Éljen és erősödjék a magyar és a jugoszláv nép barátsága! Éljen a szocalizmus és a béke! Szerencsés utat, a viszontlátásra kedves barátaink! (Nagy taps.) A különvonat 11.50 órakor a Rákóczi-induló hangjai mellett gördült ki a Keleti pályaudvar csarnokából.
