Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-09 / 211. szám

2

NAPLÓ

1964. SZEPTEMBER ».

i. hogy labdaJUzáttásbát

Egy fiatalember gyanús mozdulatokat végzett a minap a színház-közben. A mozdulatok emlékeztettek az atlétikai versenyekben a futásnak nevezett versenyszámra és a labdarúgó-mérkőzések előtti úgynevezett bemelegítésre. Néha felemelte mind a két kezét, majd helyben futott pár pillanatig. azután törzshajlitás következett és mély lélegzéssel zárult az egész mozdulat-ciklus.

— Mit csinál itt?

A fiatalember először személyi igazolványt kért, majd megesketett. hogy senkinek egy árva szót sem szólok, bi- zony isten, és csak azután árulta él:

— A szombat esti színész- újságíró sporttalálkozóra készülök

— Ne mondja, és kit akar

megverni?

— Az újságírókat, hacsak...

— Hacsak?

— Szóval, ha nem erősítenek. mert úgy hallottam, ho& sokat edzettek és új rugó-csillagok támadtak közöttük. Vissza akarnak vágni a tavalyi Í0:l-ért.

— Nem egészen pontos, csak i:l volt a tavalyi eredmény.

— Ez sem pontos, mert Síire nyertünk. de higyje el, ez most teljesen mindegy, tavalyi hó rég elolvadt, idei győzelmekre vágyunk.

— Hogyhogy vágyunk, hát maga kikhez tartozik?

— Színész vagyok, hős tenor és operettek ünnepelt bonvri- vánja. de a nevemet azt soha, csak a testemen keresztül. Akar még valamit, mert nagyon készülök a mérkőzésre?

— Köszönöm, ez nekem pontosan elegendő, már rohanok is a nyomdába, mindjárt lapzárta és elkések a kézirattal.

— Hogyan? Maga ezt kinyomtatja. megírja, hogyan készülök a színész—újságíró sporttalálkozóra? Maga megszegi esküjét? Ez éri. mérj összetörhetem. a csontjait, miszling- re apríthatom, ha . . .

— Megteheti, de akkor mi lesz a sporttalálkozóval?

— Igaza van. menjen, én edzeni akarok. Hajrá, színészek1

— És menthetetlenül tornázott tovább a szemerkélő esőben. de az is lehet, hogy sütött a nap. Mit látja azt az ember ebben a nagy készülődésben. Fő a győzelem és Ha)ÚJSÁGÍRÓK,

(G. B.)

Aratnak a baranyai tavakon

Újból aratnak Baranyában, ezúttal azonban nem a földeken, hanem a vizeket. Megérett ugyanis a halastavaknak — a halászok által egyáltalán nem kívánatos — termése: a

négyezer kévém yi sást takarítottak be és ezt mind a bősár- kányi háziipari szövetkezet

tagjai dolgozzák majd fel a téli hónapokban.

A halastavak vízterülete

Mezőgazdasági gépbemutató tesz Siklóson

sás. A megye több mint száz: most egyszerre körülbelül öttaván állandóan irtják ezt a vízinövényt, mivel gátolja a haltenyésztést. Egyes területeken mégis megmaradt és innen most gondosan betakarítanak minden szálat. Az 'dm különösen jó minőségű a baranyai sás. aminek egyik oka, hogy nem kaptak jégverést a tavak. Tudniillik a jég ugyanúgy roncsolja a sás leveleit, mint más növényekét.

A sásaratók — speciális, félhold alakú kaszáikkal — vízben gázolva vágják a két és fél méter magasra nyúlott haragoszöld növényeket. Száro- gatás után vagonokba rakják és a gyékényfonó háziipari sző vetkezeteknek szállítják. A megye halastavairól főleg három helyre kerül a sás: a Baranya megyei Aranyosgadány- ba, a Cteongrád megyei Tápéra és a Győr-Sopron megyei Bősárkányra. A becslések szerint mintegy tízezer kévét aratnak, illetve arattak le ezekben a napokban, hetekben és elszállításukra egy egész teher- vonatra volna szükség. Egyedül Sumonybán — Dél-Dunántúl legnagyobb halastaván —

ven holddal ,,gyarapszik” a

megyében. A sás levágása után ugyanis ennyivel nagyobb területen úszkálhatnak a halak.

időjárásjelentép

Várható időjárás szerda estig: felhőátvonulások, néhány helyen esővel. Helyenként élénk északnyugati, északi szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—14. Iegmagasbh nappali hőmérséklet 18—23 fok között.

Mezőgazdasági gépbemutatót: rendez a megyei tanács mezőgazdasági osztálya, az AGROKER és a Magyar Bol- j gár Testvériség Termeiőszö- ] vetkezet szeptember 15-én Sík ióson. A legújabb típusú és gyártmányú talajművelő és szőlőművelő gépeket munka közben mutatják, be a szövete kezet tábláin. Ilyenek például a váltvaforgató eke, különféle talajmarók, karóbeverő gép és még jónéhány nehéz tál árnövelő eszköz. Bemutatják többek között az új RS—56-os

traktort összes munkagépével szintén munka közben. A gépeket a siklósi termelőszövetkezet és az AGROKER bocsátja a bemutató rendelkezésére.

Befejezéshez közeledik a Lenin tér korszerűsítése

Még az e&múlt évben kezdődtek el a Lenin tér korszerűsítési munkái. Mivel a terület az utóbbi évtizedek óta sokat szenvedett a nagy zivatarokat követő elöntésektől, a korszerűsítéssel egyidőben a csapadékvíz elvezetését is meg

Megkezdődött a szarvashögés a Duna menti erdőkben

Torx agancs ax első xsákmány

ra,

A Dunaártéri Állatni Erdő- gazdaság baranyai erdeiben tegnap megkezdődött a szarvasbőgés. Néhány bika már hetekkel ezelőtt hívta a

Egy hét az országutakon

KEDD: dal kocsis motorkerékpárjával

a __, I ittasan, vezetői igazolvány

G

yomon. József gépkocsija- j oíko^ott Trail reptet- ay

va) Pécsett, a Szigeti úton ! nélkül ,°‘KozoU J®“*****1i urogi utóm nekihajtott egy

telefonoszlopnak, ahol súlyos sérülést szenvedett. Az anyagi kár háromezer forint.

Gulyás Lajos személygépkocsijával ittasain vett részt a közúti forgalomban, s sebesein hajtott. A Mártírok útja 51. számú ház előtt nekiment egy villanyoszlopnak, s így húszezer forint értékű kárt okozott. Bűnvádi eljárás indul ellene.

nekiment a GA 53-62 forgalmi rendszámú autóbusznak és kétezer forint értékű kárt okozott. Ellene szabálysértési eljárás indád.

Bűnvádi eljárás indul Bella István ellen, aiki vezetői igazolvány nélkül, ittasan ült motarkeiékpárjára. s a Szigeti vámnál elütötte a vele szemben szabályosan közlekedő Szarka István kerékpárost. Szarka István megsérült Spiegl Ferenc tehergépkocsijával Pécsről Saentlőrincre

párját, a bédai és a karapan- csai erdő azonban csak tegnap kezdett el zengeni a szarvasbőgéstől. Jönnek a „valutás vadászok” is, akik az idén ismét nagy mennyiségű külföldi devizát hagynak itt néhány szép szarvasagancs fejében. A legnevesebb vadász közöttük Fritz Obiig, a „baranyai erdők réme”. Ö ugyanis évek óta jár a megyébe, s tavaly például közel egy tucat ritkaszép őzbakot lőtt le, s az ő zsákmánya volt a sellyei rezervátum világrekord er agan- csú bikája is. De puskavégre került az első idei zsákmány is. Professor Nordhoff német vendég lőtte a Homorúd határában lévő karapancsai erdőben. — Ez a biika azonban egy koszorúban végződő, torz agancsot hordott a fején.

kellett oldani. Ezért az egész

tér szintjét megemelték, s lefolyást biztosítottak a víz számára. v

Az átalakítás során eltűntették a volt Ketterer vendéglő előterének kiugró részeit. Egyirányú autóbuszközlekedést alakítottak ki. A városból érkező utasok ma valamennyien a vendéglő előtti részen szállnak ki, a városba indulók pedig a pályaudvar felöl lépnek fel az autóbuszra. A téren, a főpályaudvar homlokzata előtti részen 11,6 méter sugarú kört képeztek ki parkosítás céljára. Közepébe a későbbiek során szökőkutat fognak beépíteni.

A pályaudvar postai részével szemben újabb parkosított szigetet alakítottak ki. A kettő közötti részen kapott új helyet a taxiállomás. A magánautósok számára 1965-ben a MÁV Igazgatóság épületének keleti előterében létesítenek parkolóhelyet.

Ami a tér további korszerűsítését illeti, a MÁV Igazgatóság előtti parkrész megnyitása, az előtte lévő útszakasz szélesítése szerepel műsoron. A jelenlegi 6 méterről 9 méterre szélesítik a Vasút, utcát is. E munkákkal előreláthatóan a jövő év elejére végeznek.

Mintegy a tér korszerűsítésének folytatásaként két év múlva újabb rekonstrukciókat kíván végrehajtani a MÁV is, a főpályaudvar épületén.

szám rozsdásodnak a szeniélyhatadva az árakba hajtott. Tízezer fonák értékű kár keletkezett

SZERDA:

Vári Jenő Berva segédroo"

tor kerékpárjával Siklóson nem adta meg az áthaladási elsőbbséget Kovács István motorkerékpárosnak, a összeütköztek. Vári Jenő megsérült, ellene bűnvádi eljárás indul.

Pécsiről Szsntlőrincre igyekezet Szabó Gergely motor- kerékpárjával, a a szabad- szentkirályi út elágazásánál — mivel Orosz Károly kanyarodását későn jelezte —, ösz- saeütiközött Orosz Károly tehergépkocsijával. Mindkettőjük elten bűnvádi eljárás indul

CSÜTÖRTÖK:

Szabálysértéssel vádolják Hock Józsefet, mert taposó kerékpárjával nekihajtott a hirtelen megálló Fehér László «sernél ygépkocsi j ónak.

Éischof János levizsgázat- l&n motorkerékpárjára ittasain ült, s ezért Vasason a gyakorlatlan vezetés miatt a« árokba bukott. Súlyosan megsérült.

SZOMBAT:

Oprán György személygépkocsijával Tummy és Harkány között egy kanyarban kisodródott az útszélre, átszedd toitta a kőkor latot s egy hat méteres szakadékba zuhant. Gépkocsijában tízezer forint értékű anyagi kár keletkezett.

VASÁRNAP:

Bűnvádi eljárás indul Pal- htt/mer Mihály ellen, mert olI.

AUTÖK

Az autó itt a fö közlekedési eszköz, gyors és kényelmes, bár ezen lehet vitatkozni. Csak érdekességként említem, hogy New- Jersey felől a Kenedy repülőtérig több, mint másfél órába került a körülbelül 20 kilométernyi út. A délelőtti nagy forgalomban szinte csak lépésben mehettünk, s ez az időpont nem is a legforgalmasabb. Újdonsült amerikai ismerősöm mondta: JElőbb-utóbb csődöt mond ebben a városban az autóforgalom. Ma már képtelenek megoldani a parkírozást. Ezért kerülnek a nagyvárosokon kívülre a szupermarketek, mert csak ott megy az üzlet, ahol a parkoló hely sincs messze. Mondom a fiamnak, vegyen vasúti részvényt, mert az idősebbek már belefáradtak az autózásba, előbb-utóbb a fiatalok is megunják. Nekem van szimatom, tudom, hogy a vasúté. a jövő!”

Apropó, a vasút! A Pennsylvaniai erdőségekben — mafiam is láttam — kilooaetervagonok, hiszen ma már zömmel csak teherszállításra használják a vasutat Az amerikai embernek szüksége van hát az autóra. Dolgozó házaspárnál nem ritka a két-három autó sem. Részletre vásárolják. Láttam festőt, aki létráját az autója tetején szállította, iskolagondnokot, aki olajos ruhájában ült bele a kocsijába, hogy munkahelyére menjen. A vizsgát nem kötik valamiféle alapos elméleti tudáshoz. Az amerikai családok szinte az egész életüket az autóban töltik. Tréfásam jegyezték meg: »Jó hely a randevúzásra, megfelelően szállíthatod benne az egész családod, sőt nem egy ember a volán melLett fejezi be az életét is!” Mert az igaz. hogy nagyon szeretnek szá- guldva autózni. Pedig szigorúan büntetik a gyorshajtást. Az autóárak rendkívül széles skáláin mozognak. Használt telepen már 50 dollárért vásárolható kocsi, 260 dollárért egészen elfogadhatót lehet kapni, de a divat: 3 200 dollárnál kezdődik s valahol a

hatezres árfolyamnál ér véget. Az amerikai átlagpolgár 4—500 dollárt keres havonta.

Autóik modernek. Ma az érdeklődés azonban egyre inkább a repülőgépek felé tolódik. Egy repülőgép ára 5 000 dollár. Bárki vásárolhat, ha leteszi a pilótavizsgát. Helikopter is van forgalomban, de ezt jobbára csak a rendőrség használja. A divatot 15—20 éve a minél nagyobb kocsi jelentette. Ma már inkább a kisebb kocsik gyártására térnek át a Ford autógyárak is. Gazdaságosabbak, és könnyebben lebet velük mozogni, így már nem is csodálkoztam, amikor majdnem minden útszakaszon a nálunk is jól ismert Volkswagenek kerülték hatalmas Crysslerünket.

A benzintöltő állomások behálózzák az egész országot. Három-négy benzinkutas is megél egymás mellett, közvetlen szomszédságban. Érdemes megemlíteni, hogy a benzinkutasok nagyon figyelmesek Miközben az autóba folyik a benzin, a benzintöltőt kezelő alkalmazott már törli is az ablaküveget. Ezért a szívességért nem kér külön díjazást, hiszen a benzin fizetésekor a borravaló kijár ...

New Yorktól távolodva a fi gyeimet az országutak menti reklámok, campingek, étkező- helyek kötik le. Autósok mesélték: zavaró a sok reklám, s jót derültünk az egyik temetkezési vállalkozó sziklafalba állított, neonokkal övezett figyelmeztetésén: „Hajts lassan! Mi ráérünk várni!” Az országutak menti étkezőhelyek mindegyike légkondieianáM

HÍREK

SZEPTEMBER

»

SZERDA

Ádám napja.

A Nap kél: 5.13, nyugszik: 18.09 órakor. A Hold kél: 8.37, nyugszik: 19.55 órakor.

Li etvenöt éve, 1889-ben halt meg Bo- kelberg Ernő, a testedzés egyik legeredményesebb magyarországi terjesztője.

Hivatásos katona volt, amikor a.z alakulóban lévő Pesti Torna Egylet meghívta tornaoktatónak. Az ő nevéhez fűződik az első magyar ifjúsági tornaverseny megrendezése, valamint a magyarországi torna- tanárképzés és a középiskolai tornaoktatát kifejlesztése. Egyik alapítója volt a Pesti önkéntes Tűzoltó Egyesületnek és vezetője a városi tűzoltóságnak. Nagy része volt a városi mentőszolgálat megszervezésében és az Országos Vöröskereszt Egyesület keretében elsőként hozott létre és oktatott gondozó osztagot. Sebesültszállító kocsit is bolgár háborúban a Magyar Vöröskeresztes ka volt. Sokat fáradozott a torna-műnyelv magyároettasaen. E célból tomászati szakszótárt adott ki.

— A városi tanács építési és városfejlesztési állandó bizottsága szeptember 14-én délután fél ötkor ülést tart. Az ülésen a mecseki parkerdő távlati fejlesztési tervét vitatják meg.

— Befejezéshez közeledik

Pécsett a Köztársaság tér és Semmelweis utca aszfaltozása. Előreláthatóan két hét múlva végeznek a munkával.

— Négynapos körutazást tesznek az Állami Biztosító Baranya megyei Igazgatóságának dolgozói közül negyvenen Csehszlovákiában. — A szeptember 19-én induló csoport tagjai ellátogatnak Kassára, Késmárkra, Lőcsére, megtekintik a dobsinai jégbarlangot, kirándulást tesznek a Csorba-tóhoz és a lom- nici csúcsra. Az utazás költségeit az igazgatóság fedezi.

— Ülést tart szeptember lián, pénteken délelőtt a Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen többek között a pécsi járási tanács v. b. felügyeleti munkájáról tárgyalnak.

— Fél év alatt kilencmillió forinttal növekedett a takarékbetét-állomány a szigetvári járásban.

— Melegvizes fürdőt építenek a baksai Ezüstkalász Termelőszövetkezet dolgozói társadalmi munkában.

— üj létesítménnyel gazdagodott Pereked. Vasárnap ünnepélyes keretek között adták át a falu lakóinak az új tisztasági fürdőt, amely négy káddal és két zuhannyal áll a falusiak rendelkezésére.

A televízió műsora

szeptember 9-én:

9.30: Tv-híradó (ism.). 9.40: A gyilkos és a lány. Magyarul beszélő lengyel bűnügyi film (ism.). (Tíz éven felülieknek!) 11.05: Miért mindig s férfi várjon? NDK zenés rövidfilm (ism.). 15.45: Győri

Vasas ETO—Chemie Leipzig bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó-mérkőzés közvetítése Győrből. Riporter: Vitray Tamás. A szünetben: a Magyar Hirdető műsora. — 17.50: Hírek. 17.55: Tessék kérdezni — a nyelvész válaszol! Lőrincze Lajos műsora. 18.20: Lányok, asszonyok. 18.40: Bulgária nemzeti ünnepén. — 1. Jan cső Georgiev rendkívüli és meghatalmazott nagykövet ünnepi beszéde. 2. Bulgária, 1964. A Magyar Televízió kis- filmje. 3. Nikola Nikolov énekel. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 19.50: Nagy fény. Tv- film (16 éven felülieknek!). 21.00: Barangolás a nyolcvan esztendős Operaház évadnvitó előadásán ... 22.10: Tv-biradó — 2. kiadás.

— A Káptalan utcában, a

legöregebb pécsi lakóház előtt másodszor is kivirágzót! a vadgesztenye.

— A sombereki tsz a megyében elsőként — tegnap szüretelte a szeptember elejére beérő úgynevezett „Feri” szőlőt. A mintegy fél holdnyi szőlőterület szép termést hozott, a must 13,7 cukorfokú, ami kielégítőnek mondható.

berendezéssel van ellátva. Szeretik a műanyagokat. Műanyag pult, asztal, magasított bárszékek mellett fogyasztják a beugró utazók az ételeket. Terítéskor csak a szállodában láttam fehér abroszt, étkezőhelyeken a nálunk is ismert tányéralátéteket használják. Ötletesek az éttermi asztalokon elhelyezett automaták. 10 cent ellenében, gombnyomásra, megrendelheted kedvenc slágered, s így majd mindegyik étkezőhely zenés ...

A koszt magyar ember számára szinte megszokhatatlan. Vajjal, margarinnal főznek. Egyízben vendégségben jártam s a háziasszony nagy körültekintéssel készítette elő az ebédet. Csak ízelítőül az étrendből: főtt tyúk, melléje ananász, lekvár, paradicsom, uborka, fehér kenyér. Köretnek: zöldbab, sós vízben kifőzve, olvasztott vajjal leöntve, és vaníliás cukorral erősen meghintve. Kedvelik, az olaszosan elkészített makarónit, s nagy sikere van a magyar pék sütötte zsemléinek, kiflinek. Az amerikai háziasszonyok konzervekből oldják meg a főzést, egy-egy konyhában félévre is elegendő konzervárul tárolnak. No persze nem a munkanélküliek konyhájáról van szó! Az amerikai nők nem mondhatni, hogy túlságosan háziasak. Inkább csak időtöltésből pepecselnek konyhájukban, a tubusban forgalomba hozott málnakrémmel, csokoládéval, tejszínhabbal. S majd mindenütt ilyen „házi” különlegességgel kínálják a vendéget.

Következik: MIÉRT KÖVETELNEK KÁRTÉRÍTÉST CLEOPÁTR ÁTÓL?

New Tóth kivilágítva