Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-08 / 210. szám

IMI SZEPTEMBER 8.

MAPLÓ

Megkezdődtek a vaskapui erőmű

építési munkálatai

Tito és De,| a* ünnepségen

1964. szeptember 7. nagyjelentőségű eseményt jelez Románia és Jugoszlávia kapcsolataiban, s egyben az egész dunai együttműködésben. Ezen a napon a két állam vezetőinek jelenlétében ünnepélyes külsőségek között megkezdődtek a nagy vaskapui hidro- energetikai és hajózási rendszer építési munkálatai.

Nyolc évi munka előzte meg a mai eseményt. A vaskapui erőmű építésének gondolata Gheorghiu-Dej és Tito 1956. évi bukaresti találkozóján méláit fel először, majd miután a két ország szakértőiből alakult vegyesbizottság kidolgozta a terveket, a múlt év november 30-án Belgrádban Tito és Gheorghiu-Dej aláírta a munkálatok részleteit rögzítő egyezményt.

A vaskapui erőmű a volgai erőmű után a legnagyobb lesz Európában.

A munkálatok óriási méreteinek érzékeltetésére elég megemlíteni annyit, hogy ösz- szesen 22 millió köbméter földet kell megmozgatni, s hogy az építkezéshez hárommillió köbméter cementet, továbbá 70 000 tonna súlyú elektromechanikai felszerelést használnak majd fel.

Ezeknek a nagyszabású rmm kálatoknak a megindítására jöttek el hétfőn a Mura Vali —Sip-i munkatelepre a Jugoszláv Szövetségi Szocialista Köztársaság és a Román Nép- köztársaság vezetői. Az ünnepség a jugoszláv parton fekvő Szip-ben kezdődött el. A partot övezö dombok tövében több mint ötezer főnyi tömeg gyűlt össze: Az építőtelep

munkásai, a környező helységek lakói. Tíz óra előtt néhány perccel érkeztek meg a

jugoszláv vezetők: Joszip Broz Tito köztársasági elnök, Jovan Veszelinov, a Szerb Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának titkára, Milos Minies, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke. Szlo- bodan Penezics, a Szerb Végrehajtó Tanács elnöke, Dusán Petrovics-Sane, a Szerb Nép- szkupstina elnöke és más magasrangú személyiségek. Pontban tíz órakor ágyúdörgés kö- zeg«É|e gördültek át az ideig- lenMI pontonhidon a román vezetők gépkocsijai. Tito és a többi jugoszláv vezető baráti kézszorítéssal üdvözölte az érkező Gheorghiu-Dej t, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnökét, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, Ion Gheorghe Maurert, a Minisztertanács elnökét, Emil Bod- narast és Alexandria Birla- deanut, a Minisztertanács elnökhelyetteseit, s a kíséretükben lévő személyiségeket. A zenekar eljátszotta Jugoszlávia és Románia állami himnuszát. A két államfő ellépett a felsorakozott dfszszázad előtt, majd üdvözölték a Duna- menti országok diplomáciai képviseleteinek megjelent vezetőit

Ezután nagygyűlés kezdődött, amelyen először Birla- deanu méltatta a most meginduló munkálatok óriási jelentőségét A' román nép — mondotta a többi között — úgy tekint e nagy műre, mint az országaink közötti barátság szimbólumára. Az a sok milliárd kilowattóra energia, amelyet az óriás termel majd, nagy, pozitív befolyást gyakorol a két ország népgazdaságára, hozzájárulva ugyanakkor az egész Duna-medence

Al MSZMP Központi Bizottságának részyéttáyirat{j

ír Amerikai Egyesölt államok Kommunista Pártja Központi Bizottságának

Kedves Elvtársak!

Megrendüléssel értesültünk Elizabeth Gnrley Flynn elv- társnőnek, az Amerikai Egyesült Államok Kommunista Pártja elnökének elhuny tárói. A nagy gyász óráiban a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és tagsága nevében a legmélyebb együttérzésünket fejezzük ki az Amerikai Egyesült Államok Kommunista Pártja Központi Bizottságának és tagságának.

Tiszteltük és szerettük Elizabeth Gurley Flynn elvtársnőt, aki már kora ifjúságában a proletármozgalom soraiban állt. Lánglelkű forradalmárként életének csaknem hat évtizedét szentelte az amerikai munkásosztály és a nemzetközi proletariátus nagy ügyének. Halála nagy veszteség az egész nemzetközi kommunista mozgalomnak.

Pártunk Központi Bizottsága és tagsága, ax egész magyar nép osztozik gyászukban, meghajtja a kegyelet zászlaját Elizabeth Gurley Flynn elvtársnő, a kiváló forradalmár emléke előtt.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében:

KADAR JANOS, am MSZMP KB első titkára

haladásához. Ezután Milos Minies mondott beszédet. A vaskapui erőmű — mondotta — hozzájárul majd, hogy mihamarabb valóra váljanak a két ország előtt álló ragyogó perspektívák. Az építkezések előkészületei sikerre] zárultak, s a két ország dolgozóinak eddigi nagy eredményei jelentik a biztosítékát annak, hogy az építkezés nagy munkáját is sikerrel fejezik majd be.

Végezetül Milos Minies kijelentette. hogy a vaskapui erőmű építése. új kiinduló pont a két ország kapcsolatainak még nagyobb arányú bővülése felé.

A beszédek elhangzása után Gheorghiu-Dej és Tito leleplezte a munkálatok megkezdésének dátumát megerősítő emléktáblát.

Hasonló ünnepség zajlott le a román parton fekvő Mura Vai-ben is. ahol a két állam vezetőit több ezer főnyi tömeg lelkes tapsa és éljenzése fogadta.

Az ünnepi nagygyűlések után a román és a jugoszláv vezetők sétahajózásra indultak a „Carpati” nevű motorosha- jón. Itt díszebédre került sor.

Délután Tumu Severinben ünnepi előadás volt a román és a jugoszláv állami vezetők tiszteletére, majd a jugoszláv vezetők visszautaztak Belgrád- ba.

MŰSOR -.SZÍNHÁZ - MOZI

A MAGYAR RÁDIÓ

1964. szeptember 8-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon:

17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. Tánczenei ritmusok.

18.00: Német nyelvű műsor: Készülődés a lipcsei vásár 800 éves jubileumára.

Fúvós egyvelegek.

Röviden. — Jegyzet. Kívánsághangverseny.

18.30: Magyar nyelvű műsor: Zenéről zenére.

Közben: 1. Riport egy portás

életéröl, 2. Jegyzet a közlekedésről. 3. Pécsi mtinká:,sztrájkok az első világháború előtti években.

19.20: Déidunántúli híradó.

19.33: Zenélő levelezőlap.

19.58: Műsorismertetés.

20.0b: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Nincs előadás. Tájszínház: Nebáncsvirág (este íél 8 órakor). Kémes.

MOZI:

Rövidítések: szv. •= szélesvásznú, szí. = színes.

Park (terem és kert): Blood kapitány fia (szí., szv., fél 3, fél 5, fél 7, fél 9). Utolsó előadás jó idő esetén a kertben.

Petőfi: Blood kapitány fia (szá., szv., 3, 5, Ti 9).

Kossuth: Négy lány az udvarban (szv., fél 5. fél 7, íél 9).

Kossuth Híradó: Magyar híradó, 64/6. sporthiradó, A csavargó kalandjai, Fehér harangocskák (Előadások délelőtt 11-től délután 3 óráig folytatólagosan).

Fekete Gyémánt: Nincs többé válás (6). Építők: Karambol (5, 7). Mecsekalja: A fogadalom (szv., 7). Pécsszabolcs): A párduc I., II. (szv., szí., 5. Dupla helyárak). Vasas II.: Most és halálom óráján (szv., 7). Mohács: Halló, Japán (szí., 6. 8). Szigetvár: Halhatatlan melódiák (8). Siklós: Pogányok ideje (szv., fél 9). Sellye: Az országúti kaland (szí., szv., 8). Harkány: Férjek (7). Beremend: Kolumbusz hajó inasa (szv., 8). Bóly: Hogyan lettem vezérigazgató? (szv.. 8). Mágocs: Bakfis (8). Pécsvárad: Kisvárosi Lady Macbeth (szv., 8).

A képernyő előtt

Évadeleji beszélgetések (I.)

A színház kiskapuja melletti próbatábla már arról árulkodik, hogy az épületben teljes üzemmel folyik a munka. A színpadon a Mária főhadnagy című Huszka-operett szereplői készülnek az évad első zenés bemutatójára. De javában tartanak már Soszta- kovics: Kisvárosi Lady

Macbeth c című operájának próbái is. A színház előtt látható az évad bemutatóit hirdető plakát tanúsága szerint igen változatos és gazdag lesz a színház ez évi zenei programja.

Paulusz Elemért, a színház zeneigazgatóját milyen problémák foglalkoztatják a munka első' napjaiban?

— Mindenekelőtt kitűnő

kollégánk, Laky György zenei asszisztens halála folytán előállt fájdalmas űrt igyekszünk megoldani. Természetesen ez máról halnapra nem megy, hiszen Laky György személyében egy igen kiváló tehetséget, nagy repertoárú művészt veszítettünk. %

— Hogyan sikerült áthidalni ezt a fájdalmas űrt?

— A színházhoz szerződtettük K. Tóth Mária, igen kitűnő pianistát és Nagy Ferenc karnagyot, az ugyancsak kiváló zongoristát, a budapesti Petőfi Színháztól.

— A színház zenei munkájában hol kapnak feladatot?

— Régi bevált elvem szerint minden zenei munkatársam egyformán kiveszi részét a zenei műfaj minden ágában, legyen az opera, operett, zenés vígjáték stb. Nagy Ferenc karmesteri bemutatkozására a Wmdsori víg nők és a Szöktetés a szerájból előadásán kerül sor.

— Az említett két opera felújítása milyen célt szolgál?

— Mindkét opera „gór(füléire” készül. Színházunknak ugyanis teljesítenie kell Pécsen kívül bizonyos számú operaelőadást. Ezt a célt szolgálja a két vigopera, valamint a Bánk bán, amit jómagam vezénylek.

— Történt-e szereplőváltozás ezekben az operákban?

— Igen. A Szöktetésben Blonde szerepét Ágoston Edit (ifj. Kőműves Sándor szegedi rendezőszínész felesége) énekli. Qzafetf mtÜ9 »■fűm **Csőmből támadják, Csőmbe fenyegetőzik

Csőmbe* igen sok küldöttség támadta az Afrikai Egység Szerve®* miniszteri értekezletén.

Az AP jetentése szerint Ősömbe rendkívül ingerülten reagált a támadásokra vasárnap este, amikor Charles Ga- rtao. a „másik” — BrazzaviUe-i — Kongó külügyminisztere azzal vádolta öt, hogy a francia kormánynak köszönheti miniszterelnöki tisztségét.

Amikor Gamao a franciáikat

emlegette. Csőmbe felugrott helyéről és öklét rázva kiabálni kezdett: „Engem nem űzetnek sem a franciák, sem a belgák, sem más külföldi hátaiknak”. Utána dühösen emlékeztette Ganaót, hogy ő miniszterelnök és külügyminiszter, s elvárja, hogy ezen a címen emlegessék.

Hétfőn reggel Csőmbe azzal fenyegetőzött, hogy azwn- nal elhagyja az értekezletet, ha további „kihívások” érik.

Ej tánciskola kezdődik Pécs

város Művelődési Házában ma este 7 órakor. Tanít: Felinemé. Beiratkozás a helyszínen. (x)

*

\ Vidámpark i9W. szeptembertől nemcsak du. 13 órától, hanem már de. 9 órától nyitva van a csoportos látogatók részére. Ezzel az új szolgáltatással részben a helyi, részben pedig a városba étkező vidéki csoportok részére kívánja a Vidámpark a szóra koPaulusz Elemi;' a Pécsi Nemzeti Színház

zenei műsorairól

ván. A Bánk bán-ban min vendég, Szegedről a nálunk i már igen jól ismert Ivánka Irén lép fel. Erre Pécsvári Gabriella nyugat-németországi vendégszereplése miatt kerül sor.

Ha jelentős kulturális misz- sziót teljesít is a színház a vidéki operaelőadásokkal, a legnagyobb érdeklődés mégis a Pécsi Nemzeti Színház épületében bemutatásra kerülő operák iránt mutatkozik. Erről Paulusz Elemér a következőket mondotta:

— Első bemutatónk és egyben az évad kiemelkedő eseménye Sosztakovics: Kisvárosi Lady Macbeth című operája lesz. Az ezzel járó előkészítést már a tavalyi szezon végén elkezdtük. Szeretnénk ha a századunk legkiemelkedőbb zeneköltői közé tartozó mester operája városunkban is nagy sikert érne el. Legutpbb Londonban és Zágrábban mutatták be.

— Állandóan visszatérő probléma a pécsi operaelőadásokkal kapcsolatban a kislét- száimú kórus. Mutatkozik-e idén megoldás?

— Mint már a múltban is oly sokszor, a Liszt Ferenc Kórus és a Mecsek Művészegyüttes vegyeskara által nyújtott kisegítőkre számíthatunk. Ezzel kapcsolatban ár. Dőry Miklós karigazgaió a szervezést már elkezdte.

— Mit tud elmondani Pau- lusz Elemér a zenekarra vonatkozóan?

— Alig akad a világon olyan mű, amit városunk zeneművészei ne tudnának kitűnően megoldani. De el kell mondanom, hogy hangszerekben nem tudunk lépést tartani a partitúrák igényeivel. A mai, modern komponisták nem tudják nélkülözni a ce- lestát, a pedálos timpanit stb. Hasonlók a gondjaink a Sosztakovics operánál Mindenképpen, a föld alól is kell egy altfuvolát meg egy kontrafagottot szereznem, de egyelőre nem tudom miből? „Szegény ember vízzel főz” —- teóriám ezúttal csődbe jutott. Ennél az operltlál gazdag szeretnék lenni.

— Reméljük, hogy ez. a vágya megvalósul a bemutatóig. Wztmwtkse kezűi «er?

— November első napjaiban. Szeretnénk Sosztakovi- csot is megnyerni a bemutatón való részvételre. További bemutatónk a Don Juan és a Turandot lesz. Mozart és Puccini muzsikája biztosíték, hogy zenei igényű közönségünk támogatni fogja törekvéseinket. A többi már tőlünk függ.

— ni —

halálozás

Fájdalommal tudatjuk, hogy

szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk, MAT1CSEK ÁGOSTON nyugdíjas, 86 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 5-én, szerdán fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalomtól megtört snlwel

tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, anyós, nagyanya, dédanya, testver, CZINK JANOS- NE Egréder Borbála 69 éves korában szeptember 6-án váratlanul elhunyt. Temetése 9-én, szerdán fél 1 órakor lesz a köztemetőben. A gyászoló család.

Mély fajdalommal tudatjuk,

hogy diája feleségem, écl£s anyánk, nagymamám, anyósom, testvérünk és kedves rokonunk, GYULANCZI ANTALNE Ditrich Teréz nagyárpádi lakos, szeptember 5-én 19 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 9-én lél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, KOL- BERT GYÜBGYNE Alter Anna 70 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 9-én, szerdán l orakur lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Mély lájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédanyánk és testvérünk, ÜZV. ÓBBAN LAJOS- NE, asztalosmester özvegye, 86 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 9-én, szerdán 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

WINKLEB JANOS cipész 57 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 9-én 4 órakor lesz a köztemetőben. Hagymás, Abosi és Tomminó család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, PAPP FEBENC temetésén megjelenésűkkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Faipari Ktsz vezetőinek, dolgozóinak. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk. ÖZV. KOSZTBABSZKY ALADAB- NE temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gy aszóié mlH

idunk köszönetét, mindazoknak, akik drága jó férjem, édesapám, vöm, BEDEBNTK. KÁBÓLY temetésén megjelenésükkel, köszörűk, virágok küldésével, vagy bármi más módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Honvédkórház beloaztály és az onkológiai részleg dolgozóinak. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik szeretett halottmik, BEBESI JÓZSEF temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével melysége« fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a lies AKÖV helyi forgalom mühalyi dolgozóinak, Pécs vasútállomásnak, munkatársaknai: és jóbara- toknak megjelenésükért és a küldött koszorúkért. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, az MSZVjj* szigeti alapszervezetének, Veteránok Szövetségének, ismerősöknek, jóbarátoknak, a ház lakóinak, akik szeretett halottunk, FODOR ISTVÁN nyug. bányász temetésén megjelenésűkkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszöneté mindazoknak, akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, OZ V. BONNET KALMANNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével mélységes tájilai- munkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család.

DUNANTCU NAPLÓ

4 Magyar Szocialista M JUKI. , Baranya megyei Bizottsága es a megyei tanács .apja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi János át 11 Telefon: lá-32. 15-33;

17 óra után 6(1-u

Belpolitika rovat: Sl-63 (U8d)a:

a Baranya megyei Lapkiadó vau,, a Felelős kiadó: Braun Karo.y

Kiadőhivatat: Pécs. Hunvad: ,i Telefon: » 16-82. 15-33. 56-00

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u .n -? Felelős vezető Melles B?zsc Terjeszti á Magyat Posta Előfizethető a .helyt postatpvatr.

na és -jréztoasttőknél. ElŐflzet/zi díj '^Btar;r:i 15.- »t

1

Felsorolásnak eléggé imponáló: három játékfilm közepes színvonallal, meg egy olasz operafilm, hetvenperces közvetítés a Fővárosi Nagycirkuszból. lényegében két televíziós játék, Brecht-est a második világháború kitörésének huszonötödik évfordulója alkalmából, egy bravúros kisülni egy veszélyes foglalkozásról, ismeretterjesztő hangverseny, és természetesen sok sportközvetítés (amik szinte kivétel nélkül örömet okoztak a nézőknek) — de értékességében már sokkal problematikusabb ez a felsorolás. A múlt hét műsorában, annak ellenére, hogy műfajilag változatos volt —", nem lehetett igazán kiemelkedő produkciót találni, és ami esetleg kiemelkedő lehetett volna művészi szempontból, mint például Brecht songjai, azokat a modemkedés, illetve a középszerű megoldások jellemezték. Leginkább még a két tv-játék, az Ök tudják, mi a szerelem, és az Irodalmi Képeskönyv keretében bemutatott Csapek dra- matizálások méltóak a részletesebb ismertetésre.

„ök tudják, mi a szerelem”, avagy egy igaza művésszel (persze egy évszázad távlatában) mindem megtörténhet. Hubay Miklós drámaírót nem kell bemutatni, tehetségét számos külföldi siker igazolja. Hubay elsősorban a finom, lélektani megoldásokat kedveli, és talán ezen az ágon érthető meg legjobban, hogy Berlioz önéletrajzának néhány sorban megírt kis epizódja felkeltette

a figyelmét. Aay^yfelvonáaos ír 1 íj sike^fluotí

pádon, azonblBHíjgyanez

egyfelvonásos a TSSpernyőn nagyon sokat veszített művészi emberi, és dramaturgiai előnyeiből. Először is vontatoitá vált, szellemessége. is kissJ megkopott, a képernyőn egyszerűen nem lehetett megismételni a színpadon kialakítható közvetlenséget, és a képszerűségek következtében ,i legszebbnek indított szituációk is erősen emlékeztettek a ra dió „..ónnyúzúne nyugiii.ui- • nak” című műsorára. Az ..Ö; tudják, mi a szerelem” dramaturgja szerint: az itt ábrázolt szenvedély már Napóie - idejében is anakronizmusr ; hathatott, de annál megkapod és sokatmondóbb éppen a mai fiatalság számára. Aki 1864- ben — ismerve a tv-játék anyagát — ilyen megállapítási tesz, az vagy nagyon nehéz helyzetbe került, mert valamil nyilatkozni kellett erről a produkcióról, vagy pedig egyszerűen nem ismeri a mai fiatalságot. Azt hiszem, abban megegyezhetünk — rendező, szerző. néző és kritikus —, hogy az „ök tudják, mi a szerelem” — színészi alakításait leszámítva — nem emelkedik ki az utóbbi hetek hasonló műfajban született művei közül.

A nagysikerű „premier” után fokozott érdeklődés előzte meg az Irodalmi Képeskönyv legújabb kiadását. A fokozott érdeklődés egyaránt szólt a népszerűnek ígérkező irodalmi sorozatnak és Csapeknek, valamint a nagy csehszlovák iro jellegzetes alakjainak, a bűnösöknek, áldozatoknak, rejtélyes gyilkosságoknak és a nagy erejű emberi indulatoknak. Lényegében nem csalódtunk, de élményünk se volt teljes. Valószínű ott keli a kérdésre választ keresni, hogy szerencsés volt-e a választás? CsapeK szellemes, fordulatos, gúnyolódó, sokszor utópisztikus, de mindig mély erkölcsi és társadalmi célzatot is tartalmazó mii vei világsikert arattak, a szombati műsorban bemutatc^fíha- rom dramatizálás viszont nem igazolta kellően ezt, inkább az Író alakjainak rejtelmessegé- re igyekezett utalni. Természetesen ez is lehet szempont, de megfelelő következetességgel. Az összeállításból csak a középső rész tetszett maradéktalanul, (T)

TáRiskola kezdődik • szeptember »Tán, kedden este 7 órakor a Vasutas Kultúrotthonban (Váradi Antal u. 7/2. sz.). Tanít: Balog, össztánc vasárnap este. (x)

*

Áramszünet lesz sz-epterr.ber 8án 7—16 óráig nagyfeszültségű berendezés karbantartása miatt az alább behatárolt területen: Sailai n. 2—24, 1—33, Jókai tér, Széchenyi tér 7. Geí.sler E. u. 2. Jókai M. u. 2—8. 1—t. Mátyás király u. Zrínyi Váradi A. u. 1—3, 2—8- *■ W

Közlemények