Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-12 / 188. szám
6 NAPLÓ 1984. AUGUSZTUS IZ. ; Kérésén indultak a PVSK sporttelepén az Építők rendezésében megtartott atlétikai egyesületi bajnokság n—m ősz-1 tályú viadalán. A legjobb ered-! ményt Benkovics László, a PEAC I versenyzője érte el, képünkön a! belső pályán fekete mezben fut, ! a 800 méteres síkfutásban ki- i tűnő új egyéni csúcseredményt l (1:56.8) futott. Jó eredményeket értek el a 200-asok is, Kiss László i (PVSK) 23 2-vel győzött, Hugyi I (Postás) előtt, aki 23.3-at futott. ! A magasugrásban Szécsei Zoltán! (PVSK) 183 cm-es ugrásával gyŐ- j zött. A nőknél alig egy-két in- j dulója volt a versenynek, az . eredmények erősen közepesek j voltak. sport Az NB III. őszi rajtja előtt Aránylag rövid szünet után augusztus 16-án a labdarúgó NB Ill-ban is megkezdődik az őszi idény. Megyénk négy NB III-as együttese várja a rajtot. Nincs edzőtárs Mohácson Az MTE labdarúgói nem tartottak pihenőt, a tavaszi idény befejezése után heti háromszori edzéssel készültek a „folytatásra”. A szünetben játékosállományuk mindössze annyiban változott, hogy Tófej ismét edzésbe állt Minden játékosuk egészséges és igen szorgalmasak, a csapatszellem kitűnő. Egyedüli baj, ez egészen komoly mérvű, az edzőtárs hiánya. Á környékbeli járási csapatok hétközben nem igen edzenek, a pécsiek közlekedési nehézségek miatt nem tudnak lejárni, de arra sincs nagy hajlandóságuk, hogy az MTE-t Pécsett fogadják edzőtársnak. így csak a tartalékokkal és ifjúsági csapattal tudnak kétkapus játékot tartani. Célkitűzés: az első négy között végezni. Játékoscserék a PEAC-nál Az egyetemistáktól — tanulmányaik befejezése után — több játékos eltávozott, de helyettük az őszi idényben újabbak öltik magukra a fekete-fehér mezt. Fábián kapus ezentúl a ZTE hálóját védi, Zboray a Kaposvári Kinizsi játékosa lesz, Milovai a Kecskeméti Dózsába tart, Kozma visszatér Siklósra. Az új szerzemények a bátaszéki Kalász, a jW»i tlélután: Ércbányász SC—Zalaegerszegi TE labdarúgó MNK-mérközés A pécsi csapatok közül a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupában legtovább egy megyei csapat, az Ércbányász SC jutott. A Dózsa, a Komlói Bányász, a Pécsi Bányász, a BTC és az NB III-as csapatok sorra kiestek, a legjobb 32 csapat közé Baranyából csak az Ércbányász SC került. A bányászcsapat Pécssza- bölcs ellen 4:0-ra győzött, ma.i< utána Komló ellen 0:0 arányú döntetlennel vívta ki a továbbjutást, legutóbb Bólyban ért el lilét, mely ugyancsak a továbbjutást eredményezte. A ZTE ellen i'S \jÖi , szeretnének szerepelni az Ércbányász SC labdarúgói, nem titkolják, a legjobb tizenhat csapat közé akarnak kerülni. A csapat: Laki — Garbacz, Polgár, Balázs — Fekete, Bukovszki — esete, Török, Pécsi, Demeter, (Ka- kuszi), Kovács összeállításban veszi fel ma délután 5 órai kezdettel a Postás-pályán a ZTE-vel a küzdelmet. szombathelyi Postásból Pruckber- ger, mindketten fedezettek, és Németh, az NB III-as Kőszeg csatára. Az edzéseket augusztus i-én kezdték, alig két hetes készülődés után kell nekivágni a bajnokságnak Az első öt és utolsó négy fordulóban lesznek a „rázós” mérkőzések, az ősszel jobban szeretnének szerepelni mint tavasszal, a csapat az 5—8. helyen akar kikötni. Bizakodó hangulat Máza-Szászváron Máza-Szászváron három hete folynak az előkészületek, a játékosállomány nem változott, csupán egy kellemetlen incidens zavarta a felkészülést. A július 26-i edzőmérkőzésen Jónás, a csapat egyik erőssége agyrázkódást szenvedett, így hosszabb ideig nem áll rendelkezésre A jóképességű labdarúgónak rövid időn belül ez a második súlyos sérülése. Három előkészületi mérkőzést játszottak, a Bonyhád elleni MNK mérkőzésen gyengén ment a játék, 3:i arányú vereséget szenvedtek, később a Hidasi Bányász ellen 5:4 és 6:2 arányban nyertek, most vasárnap a Szekszárdi Dózsát győzték le. Bizakodnak, nem lesznek kiesési gondjaik, a bentmaradáshoz szükséges pontokat még az idény elején megszerzik. A Pécsszabolcsi Bányász sem akar kiesni A baranyai csapatok közül a legnehezebb helyzetben a pécsszabolcsi együttes van, erősen a kieső jelöltek közé tartozik. Bárány! edző a kiesés elleni küzdelem jegyében készítette fel a csapatot az őszi forduló mérkőzéseire. Két hetes szünet után heti 3—3 edzésen vettek részt a labdarúgók, akik valamennyien jó erőben várják az idénykezdést, márcsak azért is, hogy bebizonyíthassák hűséges szurkolóiknak, többre képesek, mint tavalyi helyezésük mutatja. A bányászok ugyanazzal a játékosállománnyal veszik fel a küzdelmet, mely tavasszal állt rendelkezésükre. Kerékpári Két negyedik hely Budapesten szemerkélő esőben tartották meg a bajai országúton az országos 100 kilométeres kerék páros csapatbajnokságot. A pécsiek nem vallottak szégyent, bár a jugoszláviai körversenyről nem érkezett haza Dévai n, így a kitűnő versenyző nélkül álltak rajthoz Baranya színeiben a Spartacus kerékpárosai. A csapat a negyediknek futott be a célba, az Újpesti Dózsa lett a bajnok. Az ifjúságiaknál is a pécsiek bizonyultak a legjobb vidékinek, a negyedik helyen végeztek. Baranya megye felnőtt csapatában Dévai I, Hajnal, Homá- nyi és Kozma szerepelt, 21 együttes indult, a pécsiek tartalékos csapatának helyezése figyelemre méltó. Magyarország 1964. évi 100 kmVízilabda Dózsa-Bebrecen 4:3 A vidéki A-osztályú bajnokság során a Pécsi Dózsa együttese vasárnap Debrecenben szerepelt. A lilafehérek Ozorai — Pozsárkó, Gyöngyösi II., Korhecz — Tóth S., Gyöngyösi I., Tóth F. Csere: Szente, Csomós, Vas, Windt összeállítású csapata nagy küzdelem után szerezte meg a győzelmet (1:1, 1:1, 1:0, 1:1). A szokatlanul hideg vizű és kisméretű uszodában a pécsiek nehezen találták fel magukat, a debrecenieknek ez volt az első hazai vereségük. A pécsi góldobók: Tóth S. 2, Tóth F., Pozsárkó. Jók: Pozsárkó, Gyöngyösi I. és Gyöngyösi n. es országúti csapatbajnoka: Újpesti Dózsa (Mezei, Mészáros, Polanetzky, Stámusz) 2:20:03, 2. Csepel (Halmai, Juriga, Kovács, Mahó) 2:21:54, 3 Újpesti Dózsa II. (Liptai, Sleisz, Söre, Török) 2:22:37, 4. Baranya megye 2:23:47, 5. BVSC 2:25:35, 6. BHSC 2:25:59. Ifjúságiak. Magyarország 1964. évi 100 km-es országúti ifjúsági csapatbajnoka: Tipográfia (Kö- peczi, Pócsföldi, Tarbai, Varga) 2:31:06, 2. Vasas (Czibulya, Kucsera, Magyar, Nagy) 2:36:53, 3. Újpesti Dózsa (Herendi, Koczó, Magyar, Peterman) 2:39:31, 4. Baranya megye 2:40:05, 5. BVSC 2:42:57, 6. Szombathely 2:43:42. Szurkológyulés a Dózsánál A Pécsi Dózsa labdarúgó szakosztályának vezetősége csütörtökön, augusztus 13-án este 6 órakor a Sörház utca 8. szám alatti Dózsa Klub nagytermében szurkológyűlést tart, melyen a szakosztály vezetői beszámolnak a ' szurkolóknak. A szurkológyűlésen ! ott lesznek a csapát játékosai és j Orczifalvi István edző is. A szúr- ! kólók kérdéseire nemcsak a ve- j zetők, de a játékosok is választ adnak. > I A Magyar Néphadsereg atlétikai bajnokságán Pécsett, a Verseny utcában egy tucat teherautó parkirozik, mögöttük egy bordó melegítőbe öltözött, barna fiú fut. A PVSK sport telepén egyenruhás fiatalemberek nézik a vörös salakot, illetve a rajta gyalogló tizenkét sportolót. A kék, piros, fehér és zöld nadrágok, meg a fehér atlétatrikók jól mutatnak a fű szélén.. — Siess, Jancsi, mert lemaradsz! . . . Ne dobjunk be egy nadrágot? . . . Nézd, a 15-ös elveszti a számát, annyira igyekszik ... — ilyen és ehhez hasonló buzdítások, tréfálkozások teszik változatossá a Magyar Néphadsereg atlétikai bajnokságát. — Először rendeztük Pécsett ezt a bajnokságot, de már az első órákban az volt a tapasztalatunk, hogy nagyszerűen megszervezték a pécsiek és a PVSK vezetői a megyei atlétikai szövetséggel karöltve a verseny lebonyolításának feltételeit — mondja Molnár Tibor őrnagy. — Eddig még minden a legnagyobb rendben történt, s úgy látjuk, később sem lesz semmi baj. Huszonegy számban háromszáz versenyző méri össze erejét, tudását, felkészültségét. Mégpedig azok, akik a magasabb egységek válogatottjába kerültek. Neves sportolókat is találni köztük: a magasugró Noszályt, a sprinter Szegedit, aki a vidékbaj nokság első helyezettje civilben, a 3000 méteres akadályfutásban Jóni. 200 méteren a pécsi Gál is indul, remélhető, jó eredménnyel. — Szeretnénk, vagy legalábbis ügy gondoltuk, hogy a tízezer méteres gyaloglásban jó eredmény születik — magyarázza Kálmán Jenő százados. Szavai valóra váltak, mert Jaksa Ottó új hadseregcsúccsal győzött. Eredménye: 49 perc 44 másodperc. A régi 51 perc 12 másodperc. Jaksa Ottó megjósolta eredményét, időre ment, magával is versenyzett. Sikerrel. Az idő eszményi: kicsit hűvös, de az atlétáknak így a jó. Tegnap. kedden délután 3 órakor kezdődött a verseny, zászlófelvonással. Délután 12 számban álltak rajthoz a katonák, egymás után hozva az eredményeket. — Érdekes számokra, speciális katonaszámokra is sor kerül. Ilyen lesz a kézigránát cél- és távdobás, a 4x800 méteres fegyveres váltó — újságolják — Hajrá, fekete! — hangzik a nézők soraiból. A 400 méteres futókat Verbőczi József, a PVSK elnöke, az ismert szakember indítja: — Vigyázz, kész, rajt! — s eldördül a pisztoly. A három fiú nekilendül. Oly könnyedén róják a métereket, mintha nem 400, hanem csak 100 méterről volna szó. Megszólal a hangosbemondó: — A magasugrók a 188 centis magasságnál tartanak! Megkezdődött a gerelyvetők küzdelme is, messzire száll mindegyikük kezéből a karcsú bot. A pályáról egy telefonos tartja a kapcsolatot a tribünnel, s minden eredményről tájékoztatja a hangosbemondó kezelőjét. — Figyelem, figyelem! Indítják a 100 méteres síkfutás első időfutamát! Ma, szerdán egész nap folytatódnak a küzdelmek, délután 6 órakor tartják az ünnepélyes eredményhirdetést és díjkiosztást.- b Kosárlabda NB I. Nagy volt a küzdelem PVSK—BEAC 68:66 (41:34), férfi mérkőzés, Pécs. A vasutasok jól | kezdtek, az első negyedórában már 16 pontos vezetésre tettek szert. Később azonban a szabadtéri pályán mind jobban visszaesett a társaság, a BEAC vérszemet kapott és sikerült kiegyenlítenie. Az utolsó percekben igen izgalmas volt a küzdelem, a befejezés előtt nyolc másodperccel még döntetlenre álltak a csapatok, ekkor Werbőczi nehéz helyzetben dobásra szánta el magát és csapatának megszerezte a győz tes kosarat. Legjobb dobók: Gyu- rasits 24, Móró 20, illetve Kardos 18. KOSÁRLABDA NB L Férfi: 1. MAFC 16 16 __ 1363:1026 32 2. Bp. Honvéd 16 15 1 1676:984 31 3. Csepel 16 10 6 1335:1254 26 4. VTSK 16 8 8 1410:1450 24 5. Szeged 15 8 7 1139:1127 23 6. Pécs 15 8 7 1112:1193 23 7. G-MÁVAG 16 7 9 1292:1298 23 8. BM Dózsa 15 8 7 997:1089 23 9. Baja 15 6 9 1154:1207 21 10. BEAC tv 5 11 1132:1212 21 11. TF 15 6 9 1209:1306 21 12. Sz.-fehérvár 15 5 10 1109:1264 20 13. OSC 15 4 11 1033:1214 19 14. Cs. Autó 15 2 13 968:1197 17 Könyvelésben jártas szerződéses munka- viszonyra és egy fő adminisztrátort 4 órai elfoglaltságra felvételre keres az AGROKER Vállalat. Pécs, Megyeri út 90. 8 általános iskolát vég zett fiatalokat kőműves, bádogos, ács, vízgáz. villanyszerelő €3 festő szakmára ipari tanulónak szerződtetünk. Budapesti lakás, tanácsi igazolás szükséges. Ugyanitt ezen szakmákhoz szak- és segédmunkásokat is alkalmazunk. Munkás- szállást biztosítunk. Jelentkezés: „Április 4” Építőipari Ktsz Bp. VIII. Auróra u. 23. Munkaügy. _________. R uhakölcsönző menyasszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegességek. Agasto-n tér 1. 1200 négyszögöl szőlő, 1 szoba, 1 konyha, présház, teljes felszereléssel és 600 négyszögöl szántó azonnal eladó, életjáradékra is. Cserdi szőlőhegy, Márton János. Bővebbet a_helyszínen.__ D ifferenciálhibás Adler Junior sürgősen, olcsón eladó. Vadász Zoltán, Nagykozár, Rákóczi út 6. vagy óvoda.________________ A blakredőnyt minden méretben készítek, helyszínre szállítva és felszerelve. Megrendel hető: Szabadság út 50. Keveset- futott fekete, fehér 1000-es Wartburg Delux kifogástalan állapotban eladó. Budai. Bátaszé'k, Kossuth u. 34. Tel.: 11. Tüzifafűrészelés? Kapitány. Telefon: 10-01 Alkotmány u. 6 szám. Eladó egy félfarkas- < kutya, hím, 4 éves. 1 Keszüi út 32. özv. Hor i váth Józsefné. ________ K eveset használt piros Danuvia sürgősen eladó. Bíró, Széchenyi tér 16. I. em. délután 5—8 óráig. Elcserélnék kis szoba, konyhát nagyobbért. „Megbeszélés szerint” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ____________ E ladó 421 négyszögöl szőlő, 219 négyszögöl szántó Kispostavölgyben, kút, szerszámkamra van. Érdeklődni 5 óra után, Pécs, Csaba utca 11. Pécsi Ziperaovszky Károly Gépipari Technikum kollégiumi munkahelyére folyó évi november hó 1. napjával anyagbeszerzésben gyakor olt dolgozót {elvesz. Cserelakás szükséges. Jelentkezés a Technikum — Pécs, 48-as tér 2. sz. — igazgatójánál. Villanyszerelés, mosógépek, porszívók teker cselé se, villamoskészü- lékek javítása. Palotai villanyszerelőnél, Tol- buhin út 84. Lakás: Megye utca 15/2. Eladó Torda u. 9 számú fél ház, beköltözhető szoba, konyhás lakással, csere esetén egy másik szoba, konyhás is. Érdeklődni helyszínen, tulajdonosnál.______________ E ladó négykerekű kis kocsi, egy 5 kilós asztali mérleg, súlyokkal, egy jó üstház. Meg- tekinthető Torda u. 9. Cipőipari tanulót (fiút) alkalmaz a Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat cipőüzeméhez futószalagos termeléshez. Jelentkezés; Kom lói Helyiipari Vállalat termelési osztályán. Legényszállás biztosítva. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük. ____________________ V ikcndház építésére alkalmas, szépfekvésű 738 négyszögöl terület olcsón eladó. — Pécs, Mecsekszentkút 4 sz. Volcsányi Márton. Belvárosi 2 szoba kom fortos, gázos, jólszeparált társbéreltem elcserélném 2xl szobáért, vagy 2x1 szoba, konyháért. Ugyanott 400 négyszögöl 4 éves telepítésű francia gyümölcsös lakható 4x4- es szobával, pincével, nagy terasszal, busztól 5 percre, víz közel eladó. — Érdeklődni: Bognár, Geisler Eta u. 9., este 6 után. Teljesítmény és bérelszámolói munkakörbe érettségizett DOLGOZÓKAT ALKALMAZUNK. Közgazdasági technikumot végzettek előnyben. Jelentkezni lehet Bm. Építőipari Vállalat munka ügyi osztálya, Pécs, Rákóczi út 56. Egy • kárpitozott garnitúra asztalokkal és külön egy kétszemélyes nekamié védő-huzatokkal eladó. Megtekinthető az esti órákban, szombat, vasárnap egész nap. Cím: Latincsics, Uj-Mecsek- alja 85 ép. fszt. 2. — (Bánky Donát u.) Szent István tér 4 sz. ház eladó. Lakáscseré- vel beköltözhető. 2—« éves gyermek egész napi eltartását lakásomon vállalom. „Rendes, tiszta” jeligé re Sallai u. hirdetőbe. Siklóson. Váralja u. 57 sz. nagy kertes ház sürgősen eladó._______ Ü res albérleti szoba kiadó szigorúan egyedülálló nőnek. Pécs, Nagy-Daindol 16 sz. Megtekinthető csütörtök. péntek, és vasárnap délután 2-től. apróhirdetések ADÉDÁSZ Pécsi Üzletigazgatósága gyakorlott gyors- és gépírót FELVESZ. Jelentkezés Pécs, Légszeszgyár u. 13. Személyzeti osztály. Fiatal, gyermektelen házaspár üres albérleti szoba, konyhát keres, vagy egy üres szobát, konyhahasználattal. — „Rózsa” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__________ E lcserélném 2 szoba, konyha, éléskamra, pincés lakásomat gáz van, 2 szoba összkomfortra, vagy fürdőszobásra. Költséget térítek. Reggel fél lóig, délután fél 7-től. Tettye u. 46. felső csengő.________________ V ikend telkek Orfűn 40—50 forintos áron kaphatók. Bővebb felvilágosítást az OTP megyei fiókja ad. Szabóságomat Alsóhavi u. 13 alatt megnyitottam. Purmann Ká- roly, szabómester. Három utcára néző ház eladó, Pellérden. Petőfi u. 40.___________ E ladó ház Pécs-Mólomban, azonnal beköltözhető, 1600 négyszögöl kerttel, gazdasági épülettel, üzlet- helyiséggel. Érdeklődés a helyszínen Mólom, Belső u. 4., vagy levélben Szijós István, BadatonlelLe, Ady u. JL Ablakredőny készítését, javítását 6 havi részletfizetésre vállal, Todenbier, Rákóczi út 38 szám._______________ C saládi ház, 370 négyszögöl kerttel eladó. Harkány fürdő, terehe- gyi úton, vasútállomástól 3 perc. Érdeklődni lehet a helyszínen. Nyugdíjas négy órás munkát vállal: kapus, portás, éjjeliőr. Lakás: Pécs, Ady Endre u. 79 sz. Renyó. _________ E gy 2 hl-es prés, és egy kád eladó. Cím: Preiner Mihály, Pécs, Postavölgyi u. 1. sz. Temetőnél.____________ A szfaltútépítő V. pécsi építésvezetősége felvesz éjjeliőröket. Jelentkezés: Légszeszgyár utca 15. A Pécsi Fémipari Vállalat esz tergályos, lakatos és férfi segédmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés: Pécs, Felsőmalom u. 13. munkaügyi osztályon. Zongora bérbeadó, prí ma állapotban, rövid, bécsi, páncéltőkés. — Jókai u. G/S. H. 8. Krammer. ________ T íz N. B. méhcsalád építkezés miatt eladó. Harkány, Ady Endre utca 8 sz._____________ A Villány és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet vidéki bolt, italbolt, egységei ben bolt-italbolt vezetőt keres. Fizetés elért forgalom utáni jutalék. Útiköltséget fel- vétel esetén térítünk. Fűrészes adogat ókat és vagonikirakókat felveszünk. Pécs-SzekA szárdi TÜZÉP Vállalat Pécs, Rákóczi út 46. Egy önállóan dolgozó asztalossegédet és egy ipari tanulót azonnal felveszek. Pécs. Bajcsy Zs. út 25.__ A SZÓT Mecseki Üdülőben raktári munkában és anyagkönyvelésben jártas nyugdíjast felvesaünü. Nagy gyakorlattal ren delkező villanyszerelőt, neon szerelő részlegünkhöz brigádveze- tőnék felveszünk. — Jelentkezés: Pécsi Járási Építő Ktsz. Sallai utca 11._______________ E lcserélném szoba, konyhás lakásomat ha sonlóra. György utca 13 sz. Seres._________ K ölcsön adnám nagyon szép menyasszonyi ruhámat. Pécs, Vöröskereszt u. 9. Uj, egyfázisú szivaty- tyú, villanymotorral együtt eladó. — Pécs, Vöröskereszt u. 9. IZS motorkerékpár el adó. Pécsb ány at elep, Borbála u. 3. Kása. Nehéz fizikai munkára erős FÉRFI MUNKAERŐKET felvesz a Pécsi Porcelángyár. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. Nagyon sízép hordozható kandalló eladó. Megtekinthető Lenin tér 2 sz. alatt. Este 6 óra után. Kerékjártóéknál._____________ Zipzárral felerősíthető teveszőrbéléses, szürke amerikai felöltő, Singer varrógép eladó. József utca 42._______ A SZÓT Mecseki Üdülőben szakácstanulót alkalmaznánk._________ Dolgozó házaspárt albérletbe felveszek — szoba, konyha, éléskamra, fa ház használattal azonnalna. Érdeklődni: Rókusalja u. 16 sz. du. 2—6 óráig. Eladó szoba, konyha, fél komfortos házrész m ellékhel yisé gekíkel, beköltözhető. Alsó- Balokány u. 18. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, testvér, nagyapánk, kedves rokon, LEJA ROBERT 74 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 12-én fél 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, testvér és rokon, TRINTER GYÖRGY szabómester, a Baranya megyei Építőipari Vállalat volt dolgozója, 59 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 14-én 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük mindazoknak, akik szeretett férjem, apukánk, KOVÁCS ANDRÁS temetésén megjelentek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönet a Zobák-aknai üzem- vezetőségnek, a Tröszt igazgatóságának , a minisztériumnak, a pártnak, a szakszervezetnek, a KISZ-nek, a volt osztálytársaknak, barátainak, a rokonoknak és a házbelieknek. Ezúton mondunk köszönetét jóbarátainknak, ismerőseinknek, aa Erdőgazdaság és a megyei tanács kereskedelmi osztály dolgozóinak, hogy drága halottunk, DR. FORSTER IMRE elvesztésekor fájdalmunkat együttérzésükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. 407-es Moszkvics eladó, részletre is. Uj- Meszes, 1. 5 éves terv utca 4. ___________ A zonnal beköltözhető kis padlós szobával, nagy présházzal, disznóól, tyúkól. kúttal, 565 négyszögöl szőlő, 76 négyszögöl kerttel Kispostavölgyben 26 ezerért eladó. Vásári, Déryné u. 13.________ E ladó családi ház beköltözhetően. — Ürög, Kócsag u. 30. Megtekinthető egész nap. Tetőcserép eladó. Pel- lérdi elágazásnál, — Németéknél. Egy szoba, konyha, mellékhelyiséges lakást cserélnék hason- lóra. Barátur u. 2. Tüzifafűrészelés Tamás. Telefon: 39-91. György u. 6 sz._______ N em beköltözhető családi ház életjáradékra eladó. — Pécs, Fürst Sándor u. 26. Egy 26 kalapácsos daráló, 20 lóerős motorral eladó. Hosszú- hetény, Fő utca 131. 2x2 szobás, mellékhelyiséges családi ház be költözhetően eladó. — Pécs, Hatház utca 6. Pécsi Kenderfonógyái felvesz szövőnőket, fel vetősöket, kivarrókat, továbbá szaktechnikumi végzettséggel rendelkező férfiakat, segédművezető v. művezetői beosztásba. Jelentkezés Hirden minden nap 7—12 óráig, a személyzeti előadónál. Harkányfürdőn 3 szobás nyaraló szeptember l-től kiadó, esetleg eladó. Dráva u. 7.__ E lsőrendű süllyesztés Singer varrógép, dunna, párna, eladó. — József utca 42. Figyelem! Áruházak, cipőboltok, ruházati kiskereskedelmi vállalatok! Az üres, összehajtható vándor cipődobozokat sürgősen küldjék el a Göngyölegfelújító Vállalathoz, Budapest, III. Dévai u. 26. Telefon: 204-650.
