Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-05 / 182. szám

6 NAPLÓ 1964. AUGUSZTUS 5. Ma délután Újabb forduló az LNK-ban Újabb mérkőzéseket játszanak a Labdarúgó Népköztársasági Ku­pában. A legjobb 32 csapatig jut­nak el ma a küzdelmek. Baranyá­ból még négy csapat van ver­senyben. A Pécsi Dózsa együtte­se ismét Kaposváron szerepel. A lila-fehérek ellenfele ez alkalom­mal a Kaposvári Honvéd lesz. A Pécsi BTC, mely a legutóbbi for­dulóban Keszthelyen biztosította továbbjutását, ma délután 5 óra­kor a Verseny utcai Bőrgyár-pá- lván a Zalaegerszegi Dózsa együt­tesét látja vendégül. A zalaeger­szegiek a Pécsi Bányász legyő­zésével harcolták ki továbbjutá­sukat. Az MNK-ban még két Ba­ranya megyei csapat is szerepel, rra délután Bolyban azonban el­dől. a hazaiak vagy pedig az Érc­bányász SC marad továbbra is állva a kupa küzdelmeiben. Ez a mérkőzés is 5 órakor kezdődik. Az NB I. hétvégi fordulójában öt mérkőzés vidéken kerül sorra. A Dózsa Dorogon próbál szeren­csét, a Komlói Bányász otthoná­ban mérkőzik, ellenfele a Bp. Honvéd lesz. Csepelen az MTK, Szegeden a Debrecen, Győrben a Vasas, Tatabányán az Újpesti Dó­zsa vendégszerepei, a Ferencvá­ros Diósgyőrt fogadja. As idén sem sikerült előbbre lépniök a vísilabdásóknak Vízilabda A Dózsa legyőzte az Ércbányászt Pécsi Dózsa—Pécsi Ércbányász SC 3:1 (1:0, 0:1, 0:0, 2:0). Vidéki A-osztályú mérkőzés, Balokány- liget, vezette: Bartalis. A két pé­csi csapat találkozóját hűvös, esős időben játszották. Az Ércbányász SC labdatartásra rendezkedett be, s ez részben sikerült is. Csak a negyedik játszma hozott érdeke­sebb. színvonalasabb játékot. A nagyobb rutinnal és technikai készséggel rendelkező lila-fehérek rászolgáltak a győzelemre. Gól­lövők: Tóth S., Korhecz, Tóth F., illetve Abai. A Pécsi Dózsa a má­sodik. az Ércbányász SC a negye­dik helyen áll a bajnoki tábláza­ton. Nem hiszem, hogy helyes lenne egy sportág létjogosultságát ki­zárólag a forintokon keresztül le­mérni. Tehát csupán azt monda­ni például, a Pécsi Dózsa vízi­labda szakosztályának, hogy néz­zétek, ti egy esztendőben csak­nem ötvenezer forintba kerültök, mit tudtok ezzel szemben felmu­tatni? Nem, ez a kérdés ilyen nyersen valóban nem lenne he­lyes. Mert nem kívánjuk mi el­vitatni egy sportág, egy szakosz­tály létjogosultságát, ha látunk előtte távlatokat és ígéretet arra, hogy az valóban virágzó lesz. Ha nem ma. hát a közeljövőben. Türelmesek a vezetők — Mi is ilyen szempontból vizs­gáljuk a szakosztályok, köztük a vízilabdázók működését, — mon­dotta Mátrai Géza, a Pécsi Dózsa főtitkára —. Az a véleményünk, hogy nem leszünk hozzájuk türel­metlenek, igyekszünk együtt tar­tani ezt a kislétszámú. de igen lelkes gárdát és reméljük, hogyha a nagy rivális, Hódmezővásár­hely az idén feljebb kerül a mi csoportunkból, jövőre ránk kerül­het a sor. A Dózsában tehát bíznak a ví­zilabda szakosztály jövőjében. Bíznak akkor is, ha a csapat idén a vártnál egy kicsit kevesebbet nyújtott. Azt mondják, hogy fia­tal a gárda, alig néhány éve van­nak együtt. Ha a létesítményeket illetően kedvezőbb lenne Pécsett a helyzet, már jóval előbbre len­nének. Utánpótlásuk is van, hiszen a Vidék A. bajnokságban küzdő csapat mellett egy fiatal együttes a megyei Kilián Kupában indul. Bukócs József szakosztályvezető is bizakodik; Füvesítik a Dózsa-pályát A Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat gyeptéglákkal rakja ki a Tüzér utcai labdarúgó-pályát. Ho gy mikor játszhatnak ismét a sporttelepen? A pályagondnok, Villányi Nándor szerint legjobb esetben csak a jövő tavasszal. — A bajnokságban, amelynek a végén célként az NB II. lebegett előttünk, kitűnő rajtot vettünk. Még csak gólokat sem kaptunk az első meccseken. Cegléden a gyenge játékvezetés miatt ember­telenül játszott az ellenfél. Nem elégedett meg a vitathatóan jo­gos győzelmével, hanem rendőri segítséggel kellett eltávoznunk. Lelkileg ez letört bennünket. Amikor itthon a nagy ellenlábas hódmezővásárhelyiek ellen az első negyedben három kapufa után még egy négyméterest is kihagy­tunk, nem csoda, ha alul marad­tunk. A bajnoki remények így szétfoszlottak, de a fiúk becsüle­tesen naponta órákat edzenek, hogy legalább a második hely legyen a miénk 1 A szakosztályvezető azt mondja, hálásak a klubnak, amiért lehe­tővé tették, hogy a télen Pestre utazhattak a kupaküzdelmekre. Ezzel az anyagi áldozattal elérték, hogy együtt maradt a csapat, de nem oldódott meg a felkészülés égetően fontos problémája. A fe­dettuszoda legfeljebb erőnlét gyűjtésére, az úszástudás fokozá­sára volt alkalmas, dehát a vízi­labdához ez nem elég. Labdázni is tudni kell. Ehhez viszont nem volt télen mély víz! — Talán most majd jobb lesz, hogy meleg vizünk van. A tavaszi és őszi hónapokban is használ­hatjuk majd az uszodát. Ezt a meleg vizet emlegette első­sorban Nyíri Béla is, a Pécsi Érc­bányász vízilabda szakosztályának edzője. Amikor megkérdeztem, hogy elégedett-e szakosztályának eredményeivel, először azt mond­ta igen óvatosan, hogy egy veze­tő sosem lehet teljesen elégedett. Azután mégiscsak az optimizmus csengett ki szavaiból; — Megítélésem szerint 4—6 év kell ahhoz, hogy megfelelő körül­mények között vízilablában kellő csapatjátékot sajátíthassanak el az ehhez kedvet érzők és úszni igen jól tudó sportolók. Ha azt ve­szem, hogy mi három éve csinál­juk ezt versenyszerűen és ezzel a fiatal gárdával ott vagyunk egycsoportban és nem is rossz helyezéssel a jóval tapasztaltabb dózsások mögött, akkor ezt egész­séges fejlődésnek kell megítél­nem. A fejlődés fokmérőjének — el­mondja az edző, hogy az első két évben a jobbaktól igyekeztek tanulni és egy-két kicsúszott győ­zelemnek mennyire örültek. Idén egy NB m-nak megfelelő cso­portban három és fél győzelmet szereztek a bajnoksák első felé­ben és a tabella első felében van­nak. — Pedig Abay István kapusunk, a csapat egyik erőssége a baj­nokság előtt súlyos sérülés miatt kiesett. A többiek igyekeztek kulcsember hiányát pótolni, de ez nálunk jobb csapatoknál sem sikerülhet teljesen. Mi még túlsá­gosan fiatalok vagyunk ahhoz. Ez talán most nem is baj. Mármint az a körülmény, hogy a csapat tagjainak életkora a 18 és 22 év között van. Nem baj, mert ez a fiatalság lelkes, az ed­zéseken szorgalmas, remekül il­leszkedik be a szakosztályi kol­lektívába. Egyszóval, előtte az élet, a vízilabdasport. Várják az eredményeket Ezekből a villanásnyi válaszok­ból tehát az derül ki, hogy a sportágat reprezentáló két pécsi klub vezetői türelmesek az ered­ményeket illetően. De várják azo­kat a vízilabda szakosztályoktól, ahol súlyos tízezreket költenek évente alig 15—20 fiatal sportolási igényeinek kielégítésére. Annyit, amennyiből másutt egész sportkö­röknek kell megélniök. Ha nem is lehet annyit megkívánni egy vízilabda szakosztálytól, mint egy ugyanennyiből megélő egész sportkörtől együttvéve, azért en­nél többet kellene felmutatniok, mint amennyivel most dicseked­hetnek! Tóth Zoltán Kosárlabda KB I. Pályaavatás pécsi győzelemmel PVSK—OSC 72:66 (58:58, 31:28). Vasárnap délelőtt a PVSK férfi kosárlabdások mérkőzésével avat­ták fel a vasutasok nemrég el­készült szabadtéri bitumenes ko­sárlabda-pályáját. A mérkőzés rendkívül gyors iramú és fordu­latos játékot hozott. A találkozó elején a hazaiak 10 pontos előny­re tettek szert, melyet a fokoza­tosan feljövő vendégek a félidőig alaposan ledolgoztak. Fordulás után az OSC húzott el öt ponttal és a hazaiaknak a rendes játék­idő befejezéséig meg kellett küz­deniük az egyenlítésért. A rendes játékidő nem hozott döntést, hosz- szabbításra került a sor, és ez a hazaiak javára fordította a mér­kőzés sorsát. Legjobb dobók: Gombos II. 22, Gyurasics 19, Mó­ró, Szamosi 9—9. Jók: Gombos n., Gyurasics, Erdősi. KOSÁRLABDA NB L Férfi: 1. MAFC 14 14 — 1186:878 28 2. Bp. Honvéd 14 13 1 1479:869 27 3. Csepel 14 9 5 1190:1069 23 4. VTSK 14 8 6 1259:1286 22 5. Szeged 14 8 6 1052:1129 22 6. Pécs 14 7 7 1044:1127 21 7. BM Dózsa 14 7 7 928:1031 21 8. Ganz-M. 14 6 8 1126:1121 20 9. TF 14 6 8 1125:1216 20 10. Sz.-fehérv. 14 5 9 1055:1175 19 11. Baja 14 5 9 1056:1120 19 12. OSC 14 4 10 956:1130 18 13. BEAC 14 4 10 986:1065 18 14. Cs. Autó 14 2 12 910:1128 16 Jegyzet: az azonos pontszámú csapatok közötti sorrendet az egy­más ellen elért eredmények ha­tározzák meg. t Három új megyei csúcseredmény az országos ifjúsági úszóbajookságokoo Pénteken kezdődnek meg a megyebajnokságok versenyei Az országos ifjúsági úszóbaj­nokságokon csak az Ércbányász SC jutott helyezéshez a kitűnő formában levő Szalai J. révén. A Dózsa-versenyzők eléggé mérsé­kelten szerepeltek. — Az országos ifjúsági bajnok­ság a BVSC és az FTC nagy fö­lényének jegyében zajlott le, — tájékoztatott bennünket Szigeti Lajos, a Dózsa-úszók edzője —, 25 bajnoki szám közül a BVSC és az FTC ll—ll-et nyert, kettőt a Vasas, egyet pedig Hódmezővásár­hely. Szalai Jutka kitűnő ered­ményei mellett, aki a 200 méteres hátúszásban a nők versenyében új megyei csúcseredményt állí­tott, az Ércbányász SC másik fiatal úszónője a még serdülő Feiner Éva nevéhez is két új me­gyei csúcs fűződik. Feiner a 800 m-es gyorúszásban 12:19.8, a 400 m-es gyorsűszásban pedig 5:47.8 mp-el adta át a múltnak Bánik Márta csúcseredményeit. A pécsi úszók közül az Ércbá­nyász SC versenyzője, Szalai Cili is a döntőbe jutott a 200 m-es női mellúszásban, és az Ércbá­nyász SC 4x100 m-es női vegyes­váltója is ott volt a döntőben. A dózsások közül Abosi a 100 m-es férfi mellúszás mellett a 200 m-es férfi vegyes úszásban került a döntőbe 1:20.1 és 2:38 mp-es ide­jével, mindkét számban 7. volt. Egyesületi csúcsot úszott a 4x100 m-es női gyorsváltóban a Dózsa együttese, de az 5:11.3-as idő csak a 8. hely megszerzéséhez volt elégséges. — Ezek az eredmények azt bi­zonyítják, hogy ifjúsági úszóink elmaradnak a felnőtt úszók mel­lett, akik közül Kármán Katalin a válogatottságig vitte. A hét vé­gén Budapesten sorrakerülő ma­gyar—svéd nemzetekközöttl viada­lon a 200 m-es női mellúszásban képviseli a magyar színeket. A hét végén ismét versenyeznek úszóink, a pénteken kezdődő há­rom napig tartó megyei úszóbaj-. nokságokon korhatár nélkül a megye legjobb úszói állnak rajt­hoz. — A három napos megyei úszóbajnokság pénteken a ve­gyes úszással kezdődik délután 6 órakor a Balokány-fürdöben. Szombaton délelőtt és vasárnap délelőtt is lesznek versenyek, a legérdekesebb számokra szomba­ton és vasárnap délután kerül sor. Kiktől várhatunk jó eredmé­nyeket a megyei úszóbajnokságo­kon, Szigeti Lajostól erre is meg­kaptuk a választ. — Az Ércbányász SC versenyzői közül a Szalai testvérek, Feiner Éva, Tóth L. és Hunyor van a legjobb formában, nálunk Bo- nyár, Póka, Haraszti, Poszek. Schmidt és Abai J. érhet el jó eredményt. A verseny érdekessége, hogy a pécsi úszók mellett rajthoz áll­nak a legjobb vidéki úszók is, Szigetvárról, Komlóról, Siklósról és még több helyről várnak neve­zéseket. INNEN - ONNAN Az országos ifjúsági serdülő fiú és leány egyéni teniszbajnokságok versenyein a lányoknál Holota és Molnár (PEAC), a fiúknál Bótha és Borsiczki (Spartacus) indult el a pécsi színekben. A legjobb if­júsági teniszezőink egyik másik mérkőzésükön megcsillogtatták te­hetségüket, de helyezést az egyé­ni versenyben nem sikerült elér­niük. * Vidéken nemcsak az úszás, de a vízilabda is mind népszerűbb lesz Siklós, Szigetvár, Komló, a Dózsa II. és az Ércbányász EL csapatainak részvételével a me­gyei úszószövetség első ízben írta ki a Kilián Kupa-mérkőzéseket. A találkozókat augusztus és szep­tember hónapban játsszák. A komlóiak már két mérkőzést vív­tak meg sikerrel, Szigetvár ellen 7:5**re, Siklós ellen pedig 13:2-re nyertek. * A Pécsi Bányász asztalitenisze­zői a nyári idényben sem pihen­nek. Legutóbb a Balaton mellett versenyeztek. A Sió-bajnokságon csak az első nyolc közé sikerült bejutni Fonódnak és a Pálmai— Fonód férfipárosnak. Balatonföld- váron a nemzetközi cempingver- senyen már nagyobb sikerrel sze­repeltek. a Pálmai—Szabó kettős a férfipárosban a legjobbnak bi­zonyult. * A Pécsi Dózsa—SZEAC NB I. tartalékmérkőzés eredményét té­vesen közöltük. A Dózsa tartalék­együttese 2:0 arányban nyert a I SZEAC n. ellen. A félidőben 0:1 ! volt az eredmény, a Dózsa első , gólját Pápai, a második gólját Vincze szerezte. A bajnoki táblá­zaton a Komlói Bányász tartalék­együttese a 8., a Dózsa a 12. he­lyet foglalja el. Erdősiné Tolnai Márta győzött Szkopjéban Román, jugoszláv és magyar tornászok indultak a szkopjei földrengés évfordulója alkalmá­val megrendezett nemzetközi tor­naversenyen. A magyar csapatban elindult Erdősiné Tolnai Márta, a PVSK kiválósága is. A vasutasok tornásznője nagyszerűen szere­pelt. Az összetett versenyben az erős nemzetközi mezőnyben az első helyet szerezte meg. A sze- renkénti versenyben felemás kor­láton és lóugrásban a legjobbnak bizonyult, talajon második, ge­rendán harmadik volt. A magyar női csapat a második helyet sze­rezte meg. A pécsi tomásznő a jugoszláviai nemzetközi verseny­ről Budapestre utazott, majd csü­törtöktől kezdve Tatán részt vesz a leszűkített 9 tagú magyar női olimpiai tomászkeret edzésein. Az elkövetkező versenyek alap­ján jelölik ki azokat a tornászo­kat, akik a magyar színeket kép­viselik Tokióba^ Nehéz fizikai mun­kára erős FÉRFI MUNKAERŐKET felvesz a Pécsi Por­celángyár. Jelentke­zés a gyár munka­ügyi osztályán. A Bányászati Építő V. pécsi munkahelyeire felvételre keres ács és kubikos munkaválla­lókat. — Jelentkezés: Bányászati Építő Vál­lalat. György-aknai építésvezetőségén. ___ N YUGDÍJAS (felmű­szakos) gépkarbantar­tás-őz értő (fűrészgép, sz:V Szalag) munka­erőt felveszünk. Pécs- Sz?kszárdi TÜZÉP Vállalat, Pécs, Rákóczi út 46 sz.______________ B M. ÉPÍTŐIPARI V. felvételre keres gya­korlattal rendelkező gyors- és gépírónőt. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osz'ályán, Pécs, Rá­kóczi út 56. ___________ E ladó egy szoba, konyhás és 2 szoba, konyhás különbejára- tú kertes házrész be­költözhetően. Nagyár- pádi út 5. (Bőrgyár­nál) 39-es busz._______ R uliakölcsönző. Meny­asszonyi és koszorús- lány ruhakülönleges- ségek._ Ágoston tér 1. Egy villanymotor. 220 V. hálózati, többfélére használható, eladó. 0.6 lóerős. Pécs, Buzsáki L utca 2. Elcserélném nagy bu­dapesti 2x1 szoba, konyha, kertes családi házamat, pécsi, eset­leg egy szobásért, is. Érdeklődni: 17 órától 60-40 — 592 melléken. Tüzifaförészelés! Ta­más, — telefonszám: 39-91, György u. 6. sz. Beköltözhető ház el­adó. Szigetvár, Kolozs- vár utca 16.__________ G arázstető betonozás­hoz zsaluzóanyagot kölcsön adok. Cím: Pécs, Felsőmeszes, Krúdy Gyula u. 1. sz. Herceg malom felett. Pannónia motorkerék­pár eladó, jó állapot­ban. Juhász József, Gyárváros, Felszaba­dulás út 73. ___________ H arkányfürdőn egy családi ház azonnal beköltözhetően e-adc., 420 négyszögöl te j ken. Bővebbet a helyszí- nen, Ady Endre u. 17. 1314 négyszögöl szőlő, barackos, föld és ha- romszobás, összkom­fortos házzal együtt eladó. Hosszűhetény, Iskola u. 13 szám. 16 éves lány fodrász­tanulót jó bizonyít­vánnyal felveszünk. — Molnár János, Megye utca 8—10._____________ Antik szekrényt ven­nék. „Biedermeier” jeligére Sallai u. nn­detőfoe._________________ Kétszobás, komfortos, kertes új családi ház OTP-vel eladó, vagy pécsi egy vagy két­szobás komfortot be­számítok. Érdeklődni: I Készük Petőfi «L 1M. Donátustól 3 percre 580 négyszögöl szőlő, présházzal, teljes fel­szereléssel eladó. Ter­méssel is. Érdeklődni: Ágoston iiskola. Var­gáéknál. _______________ E gy jó karban lévő sötét háló eladó. Ér­deklődni este 5 után. Alkotmány u. 34 sz. ni. em. 5.____________ K ismélyvölgy 1 sz. ház és szőlő, kert ba­romfiudvar azonnal be költözhetően eladó. Az AT laktanyával szemben 800 négyszög­öl kukoricaföld ter­méssel olcsón eladó. Ugyanott egy nagyon szép kandalló eladó. „4600” jeligére Sallai u. hirdetőbe. __________ S zoba, konyha főbér­leti lakást keresek, mellékhelyiséggel, „25 000” jeligére Sallai u. hirdetőbe.________ S ötét háló olcsón, da­rabonként is eladó, reggel 8-ig. Madách Imre u. 1. Tankovics. Különbé járatú szoba albérletbe kiadó. Pécs- sza bölcs, Szabadság- harc u. 64 sz. Megegyezéssel elcse­rélném Vasas I., kül­telek 16 számú háza­mat, szoba, konyha, mellékhelyiségekkel, 375 négyszögöl szőlő, nagy udvar, gazdálko­dásra igen alkalmas. István-aknához 15 perc pécsi főbérleti laká­sért. Használt varrógépet vennék. Nova villany­sütő eladó. K. L. — Rákóczi út 35. * Ablakredőnyt minden méretben készítek, — helyszínre szállítva és felszerelve. Megren­delhető Szabadság út 50 sz. ________ L akhatási, gazdálko­dási adottságokkal, kis szőlő, gyümölcsös, tér méssel eladó. Rudas László u. 33. (Gründler utca 33.)_______________ A blakredőny készíté­sét, javítását 6 havi részletfizetésre válla­lom. Todembier, Rá- kóczj út 38.___________ L akásába légfűtőberen dezést, vasszerkezetű kandallót készít, javít Friedrich, Rákóczi út 37 sz. Telefon: 23-87. Nagy szoba, konyhás, összkomfortos lakást keresek, lehetőleg az Irányi Dániel tér és Megyeri út közötti területen. „10 900” jel­igére Sallai u. hirde­tőbe.____________________ E lcserélném két szoba, konyhás lakásomat 1 szobára. Pécs. Tolbu- hin u. 184, emelet bal. Eladó sötét háló, egy sezlon, egy kétlapos gázrezsó sütővel. Felső Vámház u. 4. Pun. Kétszoba, összkomfor­tos, magasföldszintes, OTP-s kertes belterü­leti családi ház beköl­tözhetően eladó. Bárt- fa utca 34. Ugyanitt 1 házhelyet js eladóik. Eladó 8 héktós ovál szürctelőkád. Madách Imre utca 23. Eladó Singer varró­gép, néprádió. Felső­havi u. 6. 5. ajtó. Szép szoba, konyhás lakásom elcserélném nagyobb konyhásra, csak a nyugati részen Irányi Dániel tér 7. Marganics._____________ M agányos, idősebb asz szonynak bárminő munkájában segédkéz nék. Nyugdíjas, „ön­zetlen” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__________ E gyszoba, konyhás családi ház beköltöz­hetően és 668 négy­szögöl szőlő terméssel együtt eladó. Nagy- váty. Kossuth L. u. 9. Érdeklődni: Sásd, Ka­posvári u. 6—8. Visz­kut Józsefnél._________ Egyszoba, összkomfor­tos lakásom elcserél­ném új-mecsekaljai 2 szobásra. Jókai u. 40. fezt. 2. ________________ E ladó nagyméretű te­tőcserép. — Martonfa 47 sz.__________________ E gy Tavasz tv új ál­lapotban eladó hely­szűke miatt. Gyári olajkályhát vennék. — Pécs, Honvéd u. 24 sz. Sárits Ignác. Eladó német konyha­bútor. Érdeklődni dél­után 15 órától. Komló, Petőfi lér 1. Seré der. I 8 általános iskolát vég zett fiatalokat kőmű­ves, bádogos, ács, víz- gáz, villanyszerelő és festő szakmára ipari tanulónak szerződte­tünk. Budapesti lakás tanácsi igazolás szük­séges. Ugyanitt ezen szakmákhoz szak- és segédmunkásokat is alkalmazunk. Munkás- szállást bizfcosíttunk. Jelentkezés: „Április 4” Építőipari Ktsz. Bp. VIII., Auróra u. 23 sz. Munkaügy.____________ E ladó 5 db. egy éves anyanyúl. 1 db. vasde­res bak és süldő nyu- lak, ketrecek és egy műbőrkabát. — Pécs, Kiss Ernő utca 31 sz. Kovács János. 2 szoba, összkomfor­tos főbérleti lakást ke resek. „34 090” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Értesítem a lakossá­got, hogy családi há­zak tűzhely boiler vil­lanyszerelését, műve­zetését garancia mel­lett vállalom. Szűcs József villanyszerelő­mester, Geisler Eta U. 13. Tel.: 22-73. Kékes televízió két­normás, kifogástalan olcsón eladó. Sallai u. 44. udvarban, szemben Eladó 2 szoba, össz­komfortos családi ház saját központi fűtéssel beköltözhetően. Mező­szél utca 52. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, testvé­rünk, férjem, kedves rokon, NAGY JÓZSEF 59 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 5-én délután 4 órakor lesz a pécsbá- nyai temetőben. A gyászoló csa­lád. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy kedves rokonunk, UNGER MARTA 74 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 7-én, pénte­ken délután fél 3 órakor lesz a központi temetőben. iW gyászoló család. w Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, fiam, édesapám, kedves rokonunk, DERJANECZ LÁS. 'Lö 35 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 7-én 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászold család. —————— i Pécsdevecseren két családnak megfelelő házam, 1000 négy­szögöl telekkel, öreg­ség miatt eladó. Ba­romfi tenyésztésre és méhészetre alkalmas. Bodog Mária, Pécsde­vecser,_________________ U j állapotban lévő gi­táromat eladnám, il­letve harmonikáit el­cserélném megegye­zéssel. Orosz Lász­ló Komló, Fürst Sán­dor u. 8. ______________ E lcserélném pécsi két­szoba, összkomfortos lakásomat komlói há­romszobásért. Érdeklőd ni; Vámház utca 24. Imre Albertnál._______ 196 4. augusztus 3-tól a Pécs I. trafó és a szennyvíz telep közti nagyfeszültségű veze­téket a DÉDASZ fe­szültség alá helyezte. A vezeték megköze­lítése és érintése élet- veszélyes. Bm. Építő- ipari Vállalat. _ Pécsi Orvostudományi Egyetem férfi ápoló­kat alkalmaz. Jelent­kezés a munkaügyi csoportnál, Pécs, Szi­geti út 12 sí alatt. Konyhabútor, hálóbú­tor, rek amiék, sezlo- nok, fotelok, székek, asztalok. ágybetétek, kombináltszekrény, — könyvszekrény, íróasz­tal. matracok Soóki bútorüzletében olcsón vásárolható. Zsolnay Vilmos utca 1. A kozármislenyi gép­állomás FC 13—49 for­galmi rendszámú gép­kocsijáról 3-án, dél­előtt 10—11 óra között Szemel y-Kozármi s len y útvonalon elveszett egy darab gardán komplett, egy darab trafó és egy komplett szerszámkészlet tás­kával. Kérjük a be­csületes megtalálót, a kozármislenyi gépállo­máshoz adja le. Makár dűlőben 419 négyszögöl szőlő, 36 gyümölcsfa terméssel együtt eladó. Érdek­lődni: in. kér. Körösi Csorna S. u. 13/B ül. emelet 3. 3000 használt tégla el­adó. Kovács József — Pécs, Gyöngy u. 7. sz. Légszeszgyár utca foly tatása. Egyszobás, vagy két­szobás főbérletet ke­resek. — Ajánlatokat: „Levendula” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__ E lcserélném szoba,- konyhás főbérleti la­kásom hasonlóra vagy házfelügyelőire. Nem hegyen. Felső havi u. 6 sz. 5. ajtó._________ N agy Jenő u. 9 sz­ála tt leválasztható náz rész eladó, szoba, konyha beköltözhet ő + két szoba, konyha, éléskamra. Érdeklődni a helyszínen.__________ Tüzifafűrészelés? Ka­pitány. Telefon: 10-01. Alkotmány utca 6 sz. Építési engedéllyel ház hely eladó Marx úton. közvetlen az Erz=;ebei- telep mellett. Érdek­lődni lehet Dugonics utca 38 sz. Páncéltőkés bécsi zon gora bérbeadó. Meg­tekinthető: Felszaba­dulás út 7 sz. Dobo- séknál._________ S IKLÖSON látszerész üzletet nyitott Matyó Ferenc, Beloiannisz u. 6 szám alatt. I f

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom