Dunántúli Napló, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-23 / 171. szám
6 NAPLÓ 1964. JŰLIUS 23. Mérkőzések a labdarúgó Népköztársasági Kupáért Pécsi BTC—Vasas I. Bányász : 3:0 (2:0) Vasas I. Bányatelep, 100 néző, 1 vezette: Lukács. Pécsi BTC: Gergely — Szekeres, < Vámosi, Kővári — Posta, Horváth I I. — Huszti, Bárácz, Kincsei, j •Hauschl, Oskó. Edző: Dara Já- i nos. A két együttes jó iramú, változatos mérkőzést vívott, különösen az első félidőben volt esi Asztalos Lajos emlékverseny Hajrá az Asztalos Lajos sakk-emlékversenyen Pénteken fejeződik be a torna Amikor e sorokat írjuk, a pékiegyenlített a játék, amikor a bányászjátékosok ugyancsak nagy küzdelemre kény szeritették az NB II-?seket. Góllövők: Kincsei 2. Hauschl. Jók: Gergely, Kincsei, illetve Gerber H. Bóly—PVSK 2:0 (0:0) Boly. 500 néző, vezette: Bors. Bóly: Arnold — Rebényi, Dósa, Abai — Horváth, Rudolf — Túrái, Szab » A., Mirkó, Szabó G., Tretz. Edző: Czömpölyi Elemér. PVSK: Markó — Hámori II., Mohácsi, Köves I. — Márton, Kutas — Pe- ce. Köves n., Garami, Rostási, Búza. Edző: dr. Czibulka Mihály. Meglepetés I Az I. félidőben kiegyenlített játék folyt, mindkét csapat sok helyzetet hagyott ki. A játékidő második részében a hazaiak többet támadtak és kihasználták helyzeteiket is. Góllövők: Abal, Szabó A. Jók: Arnold, Rebényi, Dósa, Abai, illetve Markó, Márton, Kutas. Pécsi Ércbányász SC— Pécsszabolcsi Bányász 4:0 (1:0) Postás-pálya, KM néző, vehette: Kulcsár. Ércbányász: Laki — Grabacz, Polgár, Balázs — Fekete, Bu- kovszki — Kotroczó, Pécsi, Török. Kakuszl, Kovács. Edző: Kállai Lipót. A megyebajnokság éllovasa még ebben az arányban is megérdemelten nyert a felkészülésben még nagyon elején Járó NB inas együttes ellen. Góllövők: Ka- kuszi 2, Kovács, Pécsi. Jók: Balázs, Fekete, Török; utolsó szakaszába lépett. A versenyen vezető Gipszlisz szovjet nemzetközi mester az utóbbi fordulókban kissé fékezte az iramot. Lehet, hogy a számára szokatlan hőség volt az oka, vagy pedig, mint mondotta, elsősorban a nemzetközi nagymester! norma (10.5 pont) teljesítésére törekszik, a helyezés kevésbé fontos számára. így a 12. fordulóban Bobocov bolgár nemzetközi nagymester utólérte. Kettőjük személyes ösz- szecsapása a 13. fordulóban nem hozott változást, mert játszmájuk mindkét fél korrekt játéka után döntetlenül végződött. A nemzetközi címekhez szükséges normák teljesítésében különben néhány magyar versenyző is érdekelt. Dely Péternek, aki az egész versenyen viszonylag egyenletes. jó formát mutatott, a nemzetközi nagymesteri norma elérésére van esélye, különösen miután a 12. fordulóban a verseny legrövidebb, de kombinatív tartalomban igen gazdag játszmájában győzött Malich nemzetközi mester ellen. Bárczay László fiafiatal mesterünk, — aki különben azt tervezi, hogy családjával együtt Pécsre költözik —■, valószínűleg túl is teljesíti a nemzetközi mesteri normát (7.5 pont). Alább adjuk a 12. forduló és az egész verseny egyik legérdekesebb, megnyitáselméleti értékű játszmáját. Orosz védelem Dely Péter B. Malich (DNK) 1. ei eb. 2. Hf3 Hf6 (Az oroszvagy Petrov-védelem napjainkban ritkábban fordul elő. pedig pontos védekezés esetén sötétnek alighanem jó esélyeket nyújt a kiegyenlítésre) 3. d4, — (Még Steinitz. az első világbajnok, e lépést tartotta a legjobbnak. 3. He5:-re d6! a jó lépés, míg azonnali 3.—. He4:? 4. Ve2! világosra előnyös) 3.—-, He4: (Holmov nagymester és mások itt szívesebben játsszák 3.—> ed: 4. e5. He4. 5. Vd4:, d5 6. ed:. Hd6: folytatást) 4. Fd3. as 5. He5:. Hd7 (Újabb keletű lépés, amellyel többek közt Portisch nagymester is foglalkoVíxilabda Mindkét pécsi csapat vereséget szenvedett A vidéki A osztály bajnokság mérkőzései során vasárnap a hazai pályán nem kísérte szerencse a pécsi csapatok szereplését. Mindkét együttes vereséget szenvedett. Különösen a Dózsa vereLabdarúgónap Mohácson A Mohács! Járási Labdarúgó I dél válogatottja csapatávaL A kultúráltabban játszó és erősebb Szövetség nagyszabású labdarúgóutánpótlás napot tartott Mohácson. Az egész délutánt betöltő seregszemlén a város és járás mintegy 60 ifjú tehetséges labdarúgója vonult fel és mutatta be a tudását a közönség s a vezetők előtt. Először Mohács ifjúsági válogatottja mérkőzött meg a mohácsi serdülő válogatottal, amelyet nagy küzdelem után az nyertek meg 3:2 (2:1) arány- ifcm-T Mohácsnak nem kell félni, amíg Ilyen tehetséges és nagyszámú utánpótlás gárdája van. Ezt követte a két járási válogatott összecsapása. Az északi csoport válogatottja ütközött meg a Az országos ifjúsági labdarúgó- torna döntőbe jutásáért mérkőzik csütörtökön fél 6 órakor a PVSK ifjúsági együttese a Kaposvári Kinizsivel. A csoportmérkőzések során a kaposváriak legyőzték a Budai Spartacust, a PVSK viszont vereséget szenvedett a Spartacustól. A vasutasoknak gólokkal kell nyerniük, ha biztosítani akarják a továbbjutást. csoportú észak válogatott megérdemelten 5:2 (3:1) arányban győzött dél válogatottja ellen. Itt Is számos már érettnek mondható tehetség mutatta be tudását. Góllövők: Aubert 3, Varga, Ga- rab, illetve Köstyál 2. Jók: Aubert. Sibalin, Varga, illetve Kostyál, Hidasi, Korsós. sége fájó, a csapat ezzel ax újabb vereséggel elvesztette bajnoki reményeit. A hódmezővásárhelyiek győzelmükkel a bajnokság esélyesévé léptek elő. Hódmezővásárhely—Pécsi Dózsa 9:6 (2:0, 2:2, 3:2, 2:2). Vezette: Dombi. A hazai együttes összeállítása: Szente — Pozsárkó, Tóth Korhecz — Csomós — Gyöngyösi, Tóth F; A nagy érdeklődéssel várt mérkőzésen a pécsiek a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtottak, ami a csapat vereségét eredményezte. Miskolc—Pécsi Ércbányász SC 4:3 (1:1, 1:0. 1:1, 1:1). Vezette: Dombi. Az Ércbányász SC összeállítása: Kármán — Lőcsei, Hunyor, Abai — Kiss A., Tóth L., Csillag. Balszerencsés mérkőzést vívtak a bányászok, akik az utolsó harmadban emberelőnnyel sem tudtak kiegyenlíteni. E heti totótippjeink 1. Tatabánya—Bp. Honvéd 2. Dorog—MTK 3. Ferencváros—Csepel 4. Szeged—Diósgyőr 5. Komló—Pécs 6. Láng—Szállítók 7. Egyetértés—B. Bányász 8. Budafok—Dunaújváros 9. Baglyasalja—Bp. Előre 10. Sz. MAV—Jászberény 11. Kisterenye—Eger 12. Autóbusz—Veszprém 13. K. Honvéd—Pécsi BTC 14. Traktorgyár—K. Lombik 15. Z. Dózsa—Esztergom Népszab. Népszava Népsport D. Napló x 2 1X2 1 törölve 1 2 1 1X2 1 1 x 2 1 2 x 1 1 x 2 1 x 1 x 2 1 törölve 1 1X2 1 x 1 2 1x2 1 1 2 1x2 1 x 1 1 X 2 1 X 1 2 1 törölve 1 x x 2 1 1 x X 1 1 x 2 1 X 1 1 X x 1 2 x 2 1 x 1 törölve x 2 x 2 1 x 1 X 1 2 X 2 X 1 X 2 1 zott az amszterdami világbajnoki zónadöntőre való felkészülése során. Taktikai igazolása az, hogy a kínálkozó 6. Hf7:?l áldozat KfT: 7. Vh5+, Ke6. majd 8.—, Hdf6! után nem ad világosnak elég támadást az áldozott tisztért) 6. Ve2l, — (Malich mester már többször játszotta ezt a védelmi rendszert sötéttel, de ezt az erős lépést most játszották ellene először) 6.—. Ve7! (6.—, He5:-re 7. Fe4: gyalogot nyer) 7. Fe4:. de: 8. Ff 4!. Heb: 9. Feb:. f6 (Sötét fejlődése nehézkes, két futárját nehezen tudja játékba hozni, ezenkívül az e4 gyalog sorsa is aggasztja) 10. Fg3, fb, 11. Hc3, c€ (Nehéz megmondani, hol követi el sötét a döntő hibát. Számításba jött 11.—, Fe6, bár 12. d5 arra is kellemetlen) 12. o—0—0. Vgr5-f- (Hogy végre az egyik futár játékba kerüljön) 13. Kbl. Fb4? (Elnézi az ellenfél válaszát. Jobb volt a szerény 13.—, Fe7). 14. HbS!, — (A huszár ütése gyalogvesztéssel jár, sötét válasza a sok fenyegetés miatt szinte kényszer) 14.—. f4 lb. Hc7+, Kf8 16. Ve4:l sötét feladta, 16—, Ff5- re 17. Ve5!, 18. Ff4: és He6+ fenyegetésekkel, döntő erős. Flórián Tibor nemzetközi mester, versenyvezető. Szépéi legyőzte Diósgyőrt! A labdarúgó NB I. 18. fordulójából szerdán játszották le a Szeged—Diósgyőr mérkőzést. Szeged—Diósgyőr 1:0 (0:0) Szeged. Góllövő: Hajós. Jók: Kürtösi, dr. Dezsői i, Csömör, Hajós, illetve Szigeti, Csányi, Szarnék és Ráczi. A mérkőzés eredménye alapján a Szeged a 8. helyre ugrott fel. A Diósgyőr változatlanul az utolsóelőtti. * Az olimpiai labdarúgó válogatott szerdán délután a Nagykállói MEDOSZ NB Ilf-as csapatával játszott edzőraérkőzést. Olimpiai Vál.—Nagykállói MEDOSZ 11:1 (1:1). Góllövők: Bene 5. Puskás és Korsós 2—2. Dunai n. és Men- czel, illetve Szabó. * Szerdán folytatták a labdarúgó •VTagyar Népköztársasági Kupa selejtezőit, ismét szerepeljek NB I-es csapatok is. A Ferencváros és a Bp. Honvéd egyaránt 4:1 es győzelemmel harcolták ki a továbbjutást. Ferencváros—Martfű 4:1 (1:1). Martfű. Góllövők: Rátkai és Rákosi 2—2, Ületve Mezőteieki. Bp. Honvéd—Kiskunhalasi ME- ttOSZ 4:1 (2:1). Kiskúnhalas. Góllövők: Nagy A. 2. Tichy és Nagy Gy., illetve Jöger. Főpróba as NB L megyei rangadója előtt Megyénk, két NB I-es labdarúgó, csapatot alakított, melyek egycsapata tegnap kétkapus edzőmérkőzéssel készült a vasárnapi, mindkét csapat szempontjából döntő fontosságú bajnoki találkozójára. A Pécsi Dózsa a PVSK- pályán a BTC tartalékokkal játszott, a Komlói Bányász a kö- könyösi sporttelepen két vegyes Hazaérkeztek Lengyelországból a Spartacus kerékpárosai Sikeresen szerepeltek Lengyel- országban a Pécsi Spartacus kerékpárosai. Fischer Ferenc, a Spartacus Sportkör elnökének és Lőrincz Józsefnek, a kerékpáros szakosztály edzőjének vezetésével a Dévai 1.. Dévai II., Rajnai, Keserű összeállítású együttes Lengyelországban ismét öregbítette a pécsi kerékpársport jó hírnevét. — A Beszkid—Krónika című lengyel lap nemzetközi kerékpáros versenyen szerepeltünk Bi- elsko-Biela környékén — újságolta Dévai János —. A magyar szövetkezeti sportolókat képviseltük. A lengyel szövetkezeti kerékpárosok mellett a román szövetkezetek legjobb kerékpárosai is rajthoz álltak, de elindult a teljes lengyel élmezőny is a két részből álló versenyen. Dévai János • különösen a verseny második részén a pályaversenyen szerepelt igen eredményesen. — Először igen nehéz hegyi terepen megrendezett 180 kilométeres távú országúti viadalon hajtottunk. 99 indulója volt a versenynek. A verseny közben fel kellett kapaszkodnunk a jablon- kai hágóra is, ami bizony nem kis feladatot jelentett. Mindössze 58 versenyző fejezte be a tornát. Az eredményhirdetésnél kiderült. Dévai n. a 15. Rajnai pedig a 17. lett. A külföldi kerékpárosok között ők végeztek a legjobban. A két nap múlva megrendezett pályaverseny teljes pécsi sikert hozott. A hatkörös üldöző csapatversenyt a Dévai I., Rajnai, Keserű összeállítású pécsi együttes nyerte, majd utána a 100 körös pályaversenyen Dévai János diadalmaskodott. — Ezen a versenyen nagyszerűen ment nekem a hajtás, a legtöbb részhajrát én nyertem és elsőként jutottam át a célon. A lengyel szövetkezeti sportolók meleg baráti szeretettel látták vendégül a pécsi kerékpárosokat. Bőven jutott idejük városnézésre, kirándulásokra, mert a verseny harmadik része a háztömbkörüli viadal elmaradt. Az ősszel Pécsett találkoznak a lengyel kerékpárosokkal a Spartacus sportolói. A nemzetközi Mecsek Kupa kerékpáros viadalon ebben az évben Is ott lesznek a kitűnő lengyel kerékpárosok. A pécsiek alig érkeztek haza. de máris megkezdték edzéseiket. Dévai n. ma a magyar válogatott csapattal Jugoszláviába utazik, ahol résztvesz a 12 napos jugoszláviai körversenyen. Aztán a megyei 100 kilométeres csapat- bajnokság. majd az országos 100 kilométeres csapatbajnokság következik. közben már a szeptemberben sorrakerülő' nemzetközi Mecsek Kupa-versenyre készülődnek a pécsiek, mely ez évben is kiemelkedő sporteseménynek ígérkezik. más ellen játszottak. Pécsi Dózsa—Pécsi BTC IL 6:1 (2:0) Az NB I-es csapat az alábbi összeállításban játszott: Zengői — Her- nádi, Udvarácz, Csupák — Pápai, Halasi — Kincses, Dunai Rádi, Tüske, Török. Az olimpiai válogatottal Nagykállóban szereplő Dunai U. nem vett részt az edzésen, szünet után Tüske helyére Konrád állt be. A mérkőzés nagyobb részében a BTC tartalékok térfelén folyt a játék. A lila-fehérek ötösfogata töménytelen sok helyzetet dolgoztak ki. Ezek legtöbbje kihasználatlan maradt, egyrészt a megerősített védelemmel játszó BTC tartalékok Jól időzített közbelépései, a csatárok rossz helyzet- felismerése, túlzott kivárások, vagy pontatlan lövések miatt. Úgy látszik, hogy a Dózsa csatároknál tovább tart a határozatlansági periódus; A BTC-flatalok hasznos edzőtársnak bizonyultak, akiknek nemcsak védekezésre, hanem helyenként támadásra is volt erejük. Góllövők: Dunai I. 4, Török, Halasi, illegve Harsány!. Jók: Hernádi, Halasi, Rádi és Konrád. Komlói kékek—Komlói pirosak 6:3 (3:2) Komlón könnyű játékos edzésre fektették a fősúlyt, a két kapus által választott csapatok így festettek : Kékek: Szentirmai — Takács; Bánhidi, Lazaridisz — Rónai, Le- lovics — Petrovlcs, Faragó I.; Józsa, Fenyvesi, Soós. Pirosak: Balogh — Jerabek, Csordás, Vörös — Faragó II., Bartulov — Garai, Szőcs, Perényi, Rozmis, Nagy L. Mind a 22 játékos nagy kedvvel vette ki részét a Játékból. A kékek csapatából különösen Lazaridisz és Rónai feljövő formája töltötte el megelégedéssel a vezetőket és nézőket egyaránt, mindketten 3—3 gólt lőttek. A pirosak együttesében Perényi és Nagy L. játszott kiemelkedően, utóbbi csapat góljait Rozmis, Perényi és Nagy L. szerezték. Férfi ssgiitót lehetőleg azonnalra alkalmaz a Vas- Műszaki Nagykereskedelmi Vállaiat. Jelentkezés: Pécs, Lenin tér 6. sz. 10—15 óráig. Autóhütők, traäcfco*'hűlők. permetezőkannak javítását és mindennemű bádogos munkát vállal Telfel József, Rákóczi út 38. Pécs, Baranyavár u. 13 számú ház cserelakással beköltözhető, eladó. Bővebbet Fellé rd, Damjanich u. 26. Tálra 57/B személy- gépkocsi újonnan ge- nerálozva sürgősen eladó. Esetleg fizetési kedvezménnyel. Buda pest, XIV., Benkő u. j 6 sz. Kovács. - ■ Beköltözhető családi ház, 2 szoba, 1 konyha, előszoba, mellék- helyiségek eladók. — Felsöhavi u. 19/2 sz. Veszek csőgamitúrát, halószobabútorokat, — konyhabútort, szekré- nyékét, ágyakat, kony haszekrényeivet, hár- masszekrényeket, re- kamiékat, sezlonokat, ágybetéteket, matracokat. sodronyokat, varrógépeket. ágynemü- tollat. ..Parázs” tűzhet veket. kályhákat, asztalokat. székeket, fehér márványt. Kol- »al, Rákóczi út 38. Cseh fonott sportkocsi külföldi nylon betéttel igényesnek eladó. Telefon: 15-50, 7i mellek. Hunyadi János út 51. sz. alatt épülő társasházban kilépés folytán felszabadult 2 és fél szobás öröklakás eladó. — Érdeklődni a helyszínen 4—6-ig. A Kesztyűgyár Siklósi Üzeme felvesz NŐI DOLGOZÓKAT gépelvarrásra, 6 havi átképzési időtartalommal. Jelentkezés a helyszínen. Használ félcipőt, bakancsot, gumicsizmát, bőrkabátot, műbőrkabátot, nadrágot, fekete télikabátot és vatta- ruhát, bőrcsizmát, női gumicsizmát, szürke télikabátot veszek. Koltai, Nagy-Flórián utca 4. ________________ 8 általános iskolát végzett fiatalokat kőműves, bádogos, ács, vizsgáz, villanyszerelő és festő szakmára ipari tanulónak szerződtetünk. Budapesti lakás, tanácsi igazolás szükséges. Ugyanitt ezen szakmákhoz, szak- és segédmunkásokat is alkalmazunk. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés ,,Április 4.” Építőipari Ktsz. Bpest. VITT. Au- róra u« 33. Munkaügy. Eladó zongora, tölgyfa dolgozószoba, (darabokban is). Mecsek utca 12. fezt. 2,______ S inger süllyesztős var rógép. konvhakredenc szekrény olcsón eladó. József utca 42._______ A blakredőny készítését, javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Rákóczi út 38. Todenbier. HALÁLOZÁS Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy nagyon szeretett férj, testvér és rokon, DR. HORVATH József, a pécsi MÁV Rendelőintézet vezető főorvosa július 20-án 63 éves korában Balatonfüreden, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 24-én délután i órakor les a pécsi központi temetőben a róm. kát. szertartás szerint. Gyászmisét az elhunyt lelki üdvéért 25-én 9 órakor a Székesegyház Corpus Christi kápolnájában mutatjuk be. Gyászoló özvegye és rokonsága. Minden külön értesítés helyett. A MÁV Igazgatóság I. osztály Egészségügyi Főcsoportja és a MÁV Rendelőintézet dolgozói mély megrendüléssel tudatják, hogy DR. HORVATH JÓZSEF, a MÁV Rendelőintézetének vezető főorvosa július 20-án váratlanul elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Fájdalommal tudatjuk, hogy VODISEK KAROLY nyugdíjas ács elhunyt. Temetése Július, 23-án, csütörtökön fél 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédanyánk, ÖZV. ESKER FERENCNÉ 76 éves korában elhunyt. Temetése július 23- m. csütörtökön 5 órakor lesz a pécs- bányai temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, DR. PÁVA ISTVÁN nyugalmazott táblai tanácselnök temetésén megjelentek, vagy mélységes bánatunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek, hálás köszönetét mondunk. A gyászoló család. Eladó 3 m-es óriási filodendxon, minden elfogadható áron. — Telefon: 51-21. ________ S zeptemberi beköltözéssel, Rákóczi úton, Kórház térnél 2 szoba, konyhás utcai házrész fizetési kedvezménynyel eladó. Érdeklődni: Kálvária u. 65. Az ÉM. Építőipari Szállítási V. Pécsi Szállítási üzeme Dumper forgórakodó gépre tehergépkocsi vezetői és nehéz gép-kezelői jogosítvánnyal rendelkező gépkezelőt, valamint gépkocsirakodókat felvesz. Jelentkezés: Pécs, Megyeri út 50. Nagyméretű lakással beköltözhető ház eladó. Pécs, Doktor Sán dór u. 08. Streichemé. Konyhaberendezés, — kombináltbútor, reka- mié, fotelok, hálőbe- rendezés, szefkrényék, ágyak, bútorféléje eladók. Mólnál, FelsőVámház utca 2.______ E ladó szoba, konyha, komfortos házrész beköltözhetően, vagy 2 szoba, összkomfortos főbérletire cserélném. Dr. Molnár, Bartók Béla u. 63. Megtekinthető 6 órátóL Telefon; 14-50._____________ B útorozott szoba kony hával albérletbe kiadó két személy részére. József utca 4X Alig használt kombinált szobabútor eladó. Pécs, Bajcsy Zs. út 13. Horváth Béla._______ „ Consul” táskaírógép új állapotban eladó. Érdeklődni de. 8—11-ig Perczel u. 25.________ N yári szünidőre 15 éves kortól diákokat fizikai munkára azonnal felveszünk. Jelentkezés a KPM Közúti Igazgatóság központjában, Pécs, Köztársaság tér 5 sz._________ T ováfcbhizlalásra három fekete berkshirei süldő eladó. Kovács- telep, Hóvirág u. 7 sz. Walek Lajos. Bm. Állami Építőipari Vállalat felvételre keres festő szakmunkásokat Jelentkezés Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Pótvizsgára előkészítést még vállalok — angol, francia, német, orosz nyelvből, (csak középiskolást). „Nyelv tanár” jeliigére Sallai u. hirdetőbe.__________ 6 00 négyszögöl szőlő terméssel eladó Keszü Petőfi u. 42.___________ S zobafestő tanulót fel veszek. — Kapornak!, Munkácsy M. u. 39. jelentkezés reggel 6.30 órakor. Érettségizett férfi anyagleirOt KERESÜNK felvételre. DÉDÁSZ Anyagosztálya Pécs, Légszeszgyár u. 13. Alsó-Bélatelepen sarok villatelek, Alsó-Gyü- késben beköltözhető ház szőlővel eladó. — Pécs, Nagy Jenő u. 21. Pesti tágas egyszoba összkomfortot (lehet alkovos, hallos, vagy személyzetis) cserélek pécsi kétszobás összkomfortért. Telefon: 60-49.___________________ S zép, déh fekvésű, lugas rendszerű gyümölcsös, 680 négyszögöl, házhelynek is meg felelő, eladó. Bódog János. Endresz György utca 78.________________ C saládi házat vagy házrészt vennénk 30 000 Ft készpénzért, többi megegyezés szerint. Kiss Györgyné, Pécs, Mihály utca 15._______ H ízónak való süldők eladóik. Deák Ferenc u. 22. Tulipán csárda mögött._________________ Egyajtós jégszekrény eladó 250 Ft-ért. Pósa Lajos utca 35.________ K eresek szoba, konyhás lakást. „Jutalmazás” jeligére Sallai u. hirdetőbe._____________ F altisz János villany- szerelő műhelyét Pécs, Nagy Jenő u. 2. sz. alá helyezte át. Telefon: 35-97. Tsz gyakorlattal rendelkező kontírozó-leíró könyvelőt alkalmaznánk. Illetményt kp-ben fizetünk. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. „Jósze^- rencsét — Búzakalász” mg. tsz Pécs Vasas. Telefon; Vasas 42. Pécsett egy két családnak megfelelő ház, gazdasági épületekkel, lakómentesen 1500 n- öl területtel, részben szőlő, szántó és gyümölcsös országút mellett Pécs felsőhöz közel, 120 ezerért eladó. Érdeklődni Pécsváradi út (Tulipán csárdánál) délutánonként. FELVÉTELRE KERESÜNK vállalatunk pécsi munkahelyeire az útkarbantartó részlegünkhöz kőműves vagy kövező munkásokat, továbbá kubikos, útőr, gépkocsirakodó és egyéb segédmunkásokat. Kereseti lehetőség személyi besorolás arányában 1300—1900 Ft között. Jelentkezés a Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalatnál, Rózsa Ferenc u. 17 alatt. Fiatal, értelmiségi, dől gozó nő különbé] áratú albérleti szobát keres. „Belváros 12**- jeligére Sallai m. h&xMStat Bükkösdön, Petőfi u. 13 sz. 2 szoba és mellékhelyiségekből álló ház, 600 négyszögöl szőlővel, vagy anélkül beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Arató Józsefnél. Nyári szünidős diákokat kőműves segédmunkára felveszünk. Jelentkezés: Pécsi Járási Építő Ktsz. munkaügyi osztályán. — Pécs, Sallai u. 11; Gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt felveszünk. Baranya megyei Beruházási Iro da, Pécs, Széchenyi tér 9 sz.______________ F elveszünk meghatározott időre váltó tehergépkocsivezetőt, — másodállású is lehetséges. — Jelentkezés: Műszaki Erdészet Pécs Megyeri út 20 sz. Gépírás tanítását vál- teflom, Telefon: 54-2L Eladó Hódos! Lajosnak, Pécs, Bálics tető 4 sz. alatt lévő szoba, konyha, éléskamra, 800 négyszögöl szőlő, gyümölcsöse. __________ K ülönbejáratú, bútoro zott. szoba, konyhás lakás augusztus 1-re kiadó. Hőgyes Endre utca 16 sz.____________ H arkányi nyaralómat elcserélném pécsi örök vagy szövetkezeti lakásért. „Beköltözhető” jeligére Sallai u. hirdetőbe._________________ Házhely eladó. Losonc utca 40. Érdeklődni: Erzsébet u. 15._______ E ladó beköltözhető 2 szobás, összkomfortos családi ház. saját köz ponti fűtéssel. Mezőszél utca 52.__________ K ertes családi ház, 2 szoba, 2 konvha eladó Pécs, Engels u. 271. Fehérhegy! buszmeg- áSlőnál, Gyönyörű, déli fekvésű házhely kerítve. — kút, villany. építkezésre eladó. Boszorkány u. 6 sz.________ B eköltözhető ház Sörgyár mellett eladó. — Értesítést „ötvenötezer” lellgére Sallai u. hirdetőbe. Eladó teljes bekötiöz* hetőséggel belvárosi ?. szobás. 2 konvhés. gyümölcskertes családi ház. összes helyiséggel, garázslehetőséggel, lakásfelajánlást beszámítok. — Ingatlancsere is lehetséges. Hőgyes Endre utca 16. Elad ó euzi nők. festmények, Mekalor ölni kályha. kárpitozott bútorok, bőrt. műbőrt is varró szabóeéo. — próbababa. zsíros hödö nők; gyermek csőágy stb. Alkotmány u. 1. fezt. lj
