Dunántúli Napló, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-22 / 170. szám
6 NAPLÖ 1964. JÚLIUS 22. 1 MtZH, A megyei sakk-csapatbajnokság győztesei négy területi csoportban körmérkőzésen döntötték el az ősszel újra kezdődő Maróczi Kupa (NB II.) csapatversenyekbe jutás kérdését. A középcsoportban a Zalaegerszegi Építők II., a Pécs szabolcsi Bányász, a Szekszárdi Petőfi és a Kaposvári Ruhagyár versenyzett egymással. A csoport- elsőséget a zalaegerszegiek szerezték meg 24 ponttal, a Pécssza- bolcsi Bányász második lett 19 ponttal. Á Elkészült a «-férfi kosárlabda NB 1. őszi idényének sorsolása. Augusztus 2-án folytatódnak a bajnokság küzdelmei, a PVSK együttese az első fordulóban Pécsett az OSC ellen kezd. a bajnokság november 8-án fejeződik be, a vasutasok Csepelen fejezik be a Csepel Autó ellen a évet. •k Siófokon vasárnap 43 sportkör 500 atlétája versenyzett a Győrök Zoltán emlékversenyen. A PEAC serdülő és ifjúsági atlétái is elindultak. Az egyetemisták fiatal atlétái nem egy számban bíztató eredményekkel mutatkoztak be, különösen Tihanyi, Máté a fiúk közül, mig Patacsi Éva a lányok közül árult el bíztató formát. * Befejeződtek a városi egyéni sakkbajnokság versenyei. 48 sakkozót mozgatott meg a verseny. Az első helyet Szabó János, a Pécsi Bányász sakkozója szerezte meg Lénárd Endre Ércbányász SC és Ribli Zoltán (Honvéd) előtt. A. bajnok Szabó János mindössze 14 éves. két éve játszik rendszeresen. Pusztafalvi Gábor és Kiss János tanítványa. AZ NB L tartalekbajnoksag allasa : 1. U. Dózsa 17 12 2 3 49:21 26 *» FTC 17 10 3 4 33:18 23 3. Vasas 17 11 1 5 41:24 23 4. Bp. Honvéd 17 10 1 6 32:26 21 5. Csepel 17 7 5 5 29:20 19 6. Tatabánya 17 7 4 6 37:29 18 7. Diósgyőr 17 7 2 8 28:25 16 8. MTK 17 5 5 7 31:32 15 9. Komló 17 5 5 7 23:31 15 10. Győr 17 5 4 8 14:24 14 11. Dorog 17 5 3 9 28:36 13 12. Szeged 17 5 3 9 23:38 13 13. Pécs 17 5 3 9 14:35 13 14. Debrecen 17 4 1 12 20:43 9 A magyar mester tervei Nagyon könnyű írni róla. Közlékeny és őszinte, tárgyilagos és tudatában van képességeinek. Amikor 13 éves gyerekként megismerte az első lépéseket, azután tét arckép Szilágyi Péter és M. Bobocov Mm délután Forduló a Labdarúgó népköztársasági Kupában A Magyar Népköztársasági Kupa során ma ismét játszanak mér kőzéseket. Nem kevesebb, mint 110 találkozó kerül sorra az ország különböző részein. Több Baranya megyei csapat is pályára lép. A PVŐK együttese fél 6 óra- Bolyban, a megyebaj noks ág- bán Játszó hazai csapat ellen szerénél, a Postás sporttelepén ugyan csak fél 6 órakor játsszák az Ércbányász SC—Pécsszabo lesi Bányász összecsapást. Vasas n.-i fél 5 órakor lesz Népköztársasági Kupa-mérkőzés, a Bányász együttes vendége a BTC csapata lesz. A Nagymányok—-Pécsi Vasas kupa mérkőzést már vasárnap lejátszották, Nagymányokon 0:O-ás félidő után 4.*2 arányban győzött a Nagy mányoki Brikett a Pécsi Vasas ellen. A PEAC—Pécsi Bányász találkozó elmarad, mert az egyetemisták visszaléptek a kupa- mérk Őzés éktől. Vasárnap folytatódnak a labdarúgó NB I. küzdelmei. Ebben a fordulóban játsszák a Komlói Bányász—Pécsi Dózsa találkozót. A mérkőzés fél 6 órakor lesz Komló»^ játékvezetője Szegedi Béla A Komlói Bányász ellen ké- ■üű 1Ő Pécsi Dózsa labdarúgói ma délután a PVSK-pályán a BTC n- vel játszanak edzőmérkőzést 5 órakor. Egy labdarúgó NB I. mérkőzés is lesz ma délután Szegeden, Diósgyőr lesz a hazaiak ellenfele^ két év múlva egy úttörő-csapattal bajnokságot nyert, Szilágyi Péter meg nem gondolt arra. hogy sakkozó lesz belőle. — Gimnáziumi tanárom ajánlott be a BVSC-hez. Nyolc évet töltöttem ott. Szürke hétköznapok voltak ezek, iskolába jártam és közben a kitűnő versenyzőktől lestem el a sakkozás fortélyait. Ha ez nem is volt elég szisztematikus munka, azért nagyon sokat tanultam. A fordulót 1957 jelezte. A budapesti bajnokságban második helyen végzett. Ekkor kezdett komolyabban foglalkozni a sakkal. S bár „civil” életbeni vágya nem teljesült — nem vették fel egyetemre — ez egyáltalán nem szegte kedvét. Fizikai munkakörben helyezkedett el, s erről az időszakról azt vallja, hogy ez legalább olyan jó iskola volt számára, mint a klubban eltöltött idő. S hogy ez mennyire igaz, azt pályafutásának újabb állomásai igazolják. 1962-ben először indul az országos bajnokságban, a következő évben már első a középdöntőben s pontszámai alapján mester lett. A döntőben megismételte teljesítményét. Ezután az OSZSZK ellen bekerült a válogatottba. S most három hétig városunk vendége az Asztalos emlék- versenyen. — Kettős céllal jöttem Pécsre: teljesíteni a 7.5 pontos nemzetközi mesteri normát és megalapozni a nemzetközi szereplésre készülő csapatban a részvételemet, A kezdet ió volt, később azonban elbizonytalankodtam, bár a vesztett játszmákban is nagy küzdelem volt. Most már végefelé közeledik a verseny, talán sikerül elérni a kitűzött célt, amiért nagyon meg kell küzdeni. Kívánjuk, hogy így legyen. A sakkozó házaspár Magas, vékony, kisportolt alakú férfi támaszkodik a Fenyves Szálló teraszának korlátjához. A vakító napfényben eléje táruló panorámában gyönyörködik. — Először járok ebben a régi, nagyon érdekes városban. Gyönyörű a környezet, jó a verseny rendezése, tehát minden külső feltétel biztosított az eredményes szerepléshez. A dicsérő jelzőkből ki nem fogyó sakkozó M. Bobocov bolgár nagymester. A magánéletben tornatanár, az egyik szófiai egyetem tanszékén dolgozik. Azt persze pontosan nem lehet eldönteni, melyik a kiegészítő sportág, bizonyára a torna, hiszen a sakkban kitűnő eredményeket produkált. 1960 szeptemberében kapta meg a nemzetközi mesteri címet, s még ebben a hónapban teljesítette a nagymesteri követelményt is. ö volt az első bolgár nagymester. Felesége is a sakk hódolója. nemzetközi mesteri cím birtokosa és egyik résztvevője a szeptemberben kezdődő világbajnok-jelöltek versenyének. — E pillanatban rendkívül érdekes a helyzet a pécsi versenyen. Ugyanis a fő konkurrens, Holmov szovjet nagymester még nem mutatta be igazi tudását, én úgy látom, kissé fáradtan játszik. Természetesen ennek ellenére azt várom, hogy a következő napokban javít a helyzetén. Ha a saját pontjaimat nézem, akkor kétségtelenül elégedett vagyok, a játékommal azonban már korántsem. Hogy ki nyeri a versenyt? Erre most még nagyon nehéz lenne válaszolni és nem is szeretek jósolni Talán csak annyit: aki jobban bírja a nehéznek ígérkező utolsó mérkőzéseket. A szimpatikus nagymester szerénysége mögött nyolc pont van, a 12. forduló után mindössze egy pont választja el a nagy esélyes és vezető Gipszlisz szovjet nemzetközi mestertől. Ez a teljesítmény mindenképpen kitűnő, 6 nem lenne meglepetés, ha a verseny végén őt köszöntenék az első helyen. B. J. Elkészül az NB Eli. őszi sorsolása I. forduló, augusztus 16: Dombóvári VSE—Nagykanizsai Dózsa, Szekszárdi Petőfi—Taszári Honvéd. Nagykanizsai Bányász—Máza Szászvár. Kalocsai Kinizsi—Bajai Építők. Nagykanizsai VSE—Kalocsai Honvéd, Pécsszabolcsi Bányász—Kaposvári Kinizsi, PEAC— Szekszárdi Dózsa, Nagymányoki Bányász—Mohácsi TE. II. forduló, augusztus 23: Mohácsi TE—Kalocsai Kinizsi, Bajai Építők—Nagykanizsai Bányász, Máza-Szászvár—Szekszárdi Petőfi. Taszári Honvéd—Dombóvári VSE, Nagykanizsai Dózsa—PEAC. Szekszárdi Dózsa—Pécsszabolcsi Bányász, Kaposvári Kinizsi—Nagy- kanizsai VSE, Kalocsai Honvéd— Nagymányoki Bányász. III. forduló, augusztus 30: Mohácsi TE—Nagykanizsai Bányász, Kalocsai Kinizsi—Szekszárdi Petőfi, Bajai Építők—Dombóvári VSE, Máza-Szászvár—PEAC, Taszári Honvéd—Pécsszabolcsi Bányász, Nagykanizsai Dózsa—Nagy- kanizsai VSE, Szekszárdi Dózsa— Nagymányoki Bányász, Kaposvári Kinizsi—Kalocsai Honvéd. IV. forduló, szeptember 6: Nagy mányoki Bányász—Nagykanizsai Dózsa. Nagykanizsai VSE—Taszári Honvéd. Pécsszabolcsi Bányász— Máza-Szászvár, PEAC—Bajai Építők, Dombóvári VSE—Kalocsai Kinizsi, Szekszárdi Petőfi—Nagy- kanizsai Bányász, Kalocsai Honvéd—Szekszárdi Dózsa, Kaposvári Kinizsi—Mohácsi TE. V. forduló, szeptember 13: Mohácsi TE—Szekszárdi Petőfi, Nagy kanizsai Bányász—Dombóvári VSE, Kalocsai Kinizsi—PEAC, Bajai Építők—Pécsszabolcsi Bányász, Máza-Szászvár—Nagykanizsai VSE, Taszári Honvéd—Nagymányoki Bányász, Nagykanizsai Dózsa— Kalocsai Honvéd. Szekszárdi Dózsa—Kaposvári Kinizsi. VI. forduló, szeptember 20: Kaposvári Kinizsi—Nagykanizsai Dózsa, Kalocsai Honvéd—Taszári Honvéd, Nagymányoki Bányász— Máza-Szászvár, Nagykanizsai VSE —Bajai Építők, Pécsszabolcsi Bányász—Kalocsai Kinizsi, PEAC— Nagykanizsai Bányász, Dombóvári VSE—Szekszárdi Petőfi, Szekszárdi Dózsa—Mohácsi TE. VII. forduló, szeptember 27: Szekszárdi Petőfi—PEAC, Nagy- kanizsai Bányász—Pécsszabolcsi Bányász, Kalocsai Kinizsi—Nagy- kanizsai VSE, Bajai Építők— Nagymányoki Bányász, Máza- Szászvár—Kalocsai Honvéd, Taszári Honvéd—Kaposvári Kinizsi, Nagykanizsai Dózsa—Szekszárdi Dózsa, Dombóvári VSE—Mohácsi TE. VIH. forduló, október 4. Pécsszabolcsi Bányász—Nagykanizsai Dózsa, PEAC—Taszári Honvéd, Dombóvári VSE—Máza-Szászvár, Szekszárdi Petőfi—Bajai Építők, Nagykanizsai Bányász—Kalocsai Kinizsi, Nagymányoki BányászKaposvári Kinizsi, Nagykanizsai VSE—Szekszárdi Dózsa, Kalocsai Honvéd—Mohácsi TE. IX. forduló, október 11: Mohácsi TE—Nagykanizsai Dózsa, Szekszárdi Dózsa—Taszári Honvéd, Kaposvári Kinizsi—Máza-Szászvár, Kalocsai Honvéd—Bajai Építők, Nagymányoki Bányász—Kalocsai Kinizsi, Nagykanizsai VSE—Nap.v- kanizsai Bányász, Pécsszabolcsi Bányász—Szekszárdi Petőfi, PEAC —Dombóvári VSE. X. forduló, október 18: Taszári Honvéd—Nagykanizsai Dózsa, Dombóvári VSE—Pécsszabolcsi Bányász, Szekszárdi Petőfi—Nagykanizsái VSE, Nagykanizsai Bányász—Nagymányoki Bánvász, Kalocsai Kinizsi—Kalocsai Honvéd, Bajai Építők—Kaposvári Kinizsi, Máza-Szászvár—Szekszárdi Dózsa, PEAC—Mohácsi TE. XI. forduló, október 25: Mohácsi TE—Taszári Honvéd, Nagykanizsai Dózsa—Máza-Szászvár. Kalocsai Honvéd—Bajai Építők, Kaposvári Kinizsi—Kalocsai Kinizsi, Kalocsai Honvéd—Nagykanizsai Bányász, Nagymányoki Bányász—Szekszárdi Petőfi. Nagykanizsai VSE—Dombóvári VSE, Pécs szabolcsi Bányász—PEAC. Xn. forduló, november 1: Ba* jai Építők—Nagykanizsai Dózsa, Máza-Szászvár—Taszári Honvéd, PEAC—Nagykanizsai VSE, Dombóvári VSE—Nagymányoki Bányász, Szekszárdi Petőfi—Kalocsai Honvéd, Nagykanizsai Bányász— Kaposvári Kinizsi, Kalocsai Kinizsi—Szekszárdi Dózsa, Pécsszabolcsi Bányász—Mohácsi TE. Xm. forduló, november 8: Mohácsi TE—Máza-Szászvár, Taszári Honvéd—Bajai Építők, Nagykanizsai Dózsa—Kalocsai Kinizsi, Szék szárdi Dózsa—Nagykanizsai Bányász, Kaposvári Kinizsi—Szekszárdi Petőfi, Kalocsai Honvéd— Dombóvári VSE, Nagymányoki Bányász-^PEAC, Nagykanizsai VSE—Pécsszabolcsi Bányász. XIV. forduló, november 15« Nagykanizsai Bányász—Nagykanizsai Dózsa, Kalocsai Kinizsi—Taszári Honvéd, Bajai Építők— Máza-Szászvár, Pécsszabolcsi Bányász—Nagymányoki Bányász, PEAC—Kalocsai Honvéd, Dombóvári VSE—Kaposvári Kinizsi. Szele szárdi Petőfi—Szekszárdi Dózsa, Nagykanizsai VSE—Mohácsi TE. XV. forduló, november 22: Mohácsi TE—Bajai Építők, Máza- Szászvár—Kalocsai Kinizsi, Taszári Honvéd—Nagykanizsai Bányász, Nagykanizsai Dózsa—Szekszárdi Petőfi, Szekszárdi Dózsa—Dombóvári VSE, kaposvári Kinizsi— PEAC, Kalocsai Honvéd—Pécsszabolcsi Bányász, Nagymányoki Bányász-Nagykanizsai VSE, Az ÉM. Építőipari Szállítási V. Pécsi Szállítási Üzeme Dumper forgórakodó gépre tehergépkocsi vezetői és nehéz gép-kezelői jogosítvánnyal rendelkező gépkezelőt, valamin« gépkocsirakodókat telvesz. J elentkezés: Pécs. Megyeri út 50. Eladó jégszekrény, — masszív asztali tűzhely, 193-as Kalor- kályha. József Attila utca 26._______________ Muki névre hallgató, barna, hím tacskó kutyám elveszett. Becsületes megtaláló jutalomban részesül. Értesítést az alábbi címre kérek: Visy, Káptalan utca 4. Dr._Rajki. ___ K ertes családi ház — 4 szoba, összkomfort — eladó. Pécs, Erkel Ferenc utca 3. szám. <Dózsával szemben) — Telefon: 59-23. Egy modern konyha- szekrény, asztali tűzhely, varrógép, asztal, székek és stelázsi eladó. Mártírok u, 46. Tüzifafűrészelés Tamás. Telefon*. 39-91. György utca ______ 1 5 éves építőipari pénz ügyi gyakorlattal, képesített könyvelői bizonyítvánnyal rendelkező férfi megfelelő a dm -nisztrációs mun- knköbben elhelyezkedne azonnal. Bánkuti, Pée*. Rákóczi út 44. E'cfierélném 2x1 szo- b". konyhás, előszóvá különálló lakáso- ■" n i két tőszóba, kony- t. éléskamrás lakájért. ..Augusztus” jeligére a kiadóba.__ T üzifafűrészelés? Kapitány. Telefon: 10-01. ABootmáay rn.Cn. Debrecent Inkáét cserélnék pécsire „őszig* ’ jeligére a Sállal utcai hirdetőbe._____________ K ossuth Dar} os u. 43. sz. alatt lévő képikeretező ipar haláleset miatt 1964. Július 16- án megszűnt. Kérem az ott lévő keretezéseket 30 napon belül elvinni, özv. Mertük Lászlóné._______________ Felvennénk kezdő építésztechnikust és kezdő közgazdász technikust. Jelentkezés: Köz tisztasági és Útkarbantartó Vállalat Pécs Rózsa Ferenc utca 17 sz. alatt. Érettségizett férfi ANYAGLEIRÓT KERESÜNK felvételire. DÉDASZ Anyagosztálya Pécs. Légszeszgyár u. 13. 8 általános iskolát végzett fiatalokat kőműves, bádogos, ács, I v4z-gáz, villanyszerelő és festő szakmára ipa I ri tanulónak szerződtetünk. Budapesti lakás, tanácsi igazolás szükséges. — Ugyanitt ezen szakmákhoz, szak- és segédmunkásokat is alkalmazunk. Munkásszállást biztosi tunk. jelentkezés „Április 4.” Építőipari Ktsz. Bpest, VTH. Au- róra u, 23. Munkaügy. Budapest XX.., (Pesterzsébet) központjában 3 szobás, összkomfortos, alápincézett. szép kertes családi ház beköltözhetően sürgősen eladó. „Csendes otthon 70319’» jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe.________ G ázrezsó fehér eladó. Hőgyes Endre u. 18. Sikkötőgép: 80x1000 mm-es sürgősen eladó Érdeklődni az esti órákban. Pécs, Szigeti u. 84 sz._____________ P ellérden, Petőfi u. 40 számú ház azonnal be&Rtäz&etdaR etedéi Singer süllyesztő« var ró gép, konyliakredenc szekrény olcsón eladó. József utca 42._______ P annóniát vagy 175- ös Czetka Jáwát 6000 km-tg vennék 17 óra után, szombat, vasárnap egész nap. Nagy- kozár. Hunyadi út 17. 250-es piros Pannónia motorkerékpár két fehér bukósisakkal eladó. Komló, Anna-ak- na 10. Érdeklődni le- het du. 15 órától. Egy szoba, összkomfortos, szekszárdi lakásomat elcserélném pécsiért. — Dr. Kon ez, Szekszárd, Bajcsy u. 10 sz. Skoda Oktávta Super garázsból, eflsőkézből eladó. Komló, Kossuth Lajos u. 9. Bm. Állami Építőipari Vállalat felvételre keres leste szakmunkásokat Jelentkezés Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Botykapeterden, Kossuth L. u. 53 sz. ház beköltözhetően, olcsón eladó. Vasútállomás 10 perc._______________ E ladó Hirics községben egy családi ház gazdasági épületekkel, 670 négyszögöl telekkel. Érdeklődni lehet: Vass Sándor kovácsnál. _______ 3 szobás, összkomfortos ház és 433 négyszögöl gyümölcsössel elcserélendő belvárosi 3 szobás, vagy 2 szobás hallos lakással. „Bálics eleje” jeligé- re Sallaj u. hirdetőbe. Családi ház eladó — nagy szoba, összkomfortos cserelakással, beköltözhető garázs- lehetőséggel; Ágoston köz 1/a. Lakásába légfűtő berendezést vasszerkezetű kandallót készít, Javít Friedrich, Rákóczi út 37. Telefon: 23-87. Ablakredőny készítését, javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Rákóczi út 38. Todenbier. Egy özvegyasszony ke rés egy egyedülálló nőt otthonába, aki egész nap otthon van. Érdeklődni Pécs, End- re utca 9._____________ H ázhely nyaralóval, Székely Bertalan úton eladó. Értesítést ,,45 ezer” jeligére Saliai u. hirdetőbe. Faltisz János villanyszerelő műhelyét Pécs Nagy Jenő u. 2. sz. alá helyezte át. Telefon: 35-97. Különbcjáratú üres kis szobáért idős személy gondozását vállalom. „Nyugalom” jeligére Saliai u. hirdetőbe._________________ K ülönbcjáratú üres kis szobát keres albérleti, vagy főbérletit. „Nyugalom” jeligére Saliai u. hirdetőbe;___________________ T sz gyakorlattal rendelkező kontírozó-leíró könyvelőt alkalmaznánk. Illetményt kp-ben fizetünk. Útiköltséget felvétel esetés térítünk. „Jószerencsét — Búzakalász” mg. tsz. Pécs Vasas. Telefon: Vasas 42.__ A Pécsi Állami Gazdaság azonnali belépéssel felvesz karban tartási munkakörbe kőműves szakmunkásokat ég férfi segédmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Használt férfiruhát, lábbelit, gumicsizmát, esőköpenyt veszek. — Hetényii Bem u. 20. üzletben; Grenó daráló majdnem új. kövekkel, üzemképes állapotban nagyon olcsón eladó. Különböző méretű gu mi és bőrszíjak malom bontásból Jó állapotban, malmi kon- kolyozó szívó nyomó- szivattyú háromnegyedes, öntözésre eladó. Siklósbodony 24. Gazdasági ház kb. 1000 négyszögöl területtel elköltözés miatt bőséges lakó- és gazdasági épületekkel nagyon olcsón eladó. Siklósbodony 24 szám. Elcserélném Rákóczi úton lévő 2 szoba, összkomfortos, házfelügyelői lakásom. 1 szó ba, hallos, vagy egy szoba, személyzetisre. „Házfelügyelő” jeligére Saliai u. hirdető oe. Legmodernebb kárpitozott heverő egyben ülő garnitúrákat, fotelágyakat készítek, javításokat lakásán el készítem. Megrendeléseket levélben „Kisiparos” jeligére Saliai utcai hirdetőbe._______ 1964« szeptember 1-vel Mg. gépszerelői 6 hónapos bentlakásos — tanfolyam Indul Jánoshalmán. (Bács-Kis- kun megye). Jelentkezhetnek mindazok, akik rendelkeznek Mg gépész, vagy traktoros gépész szakmunkás bi zonyítvúnnyal. Korhatár 22 évtől 45 évig. Jelentkezési lapokat az iskolán vagy az illetékes járási tanács mg. osztályán lehet 'beszerezni. Az iskolára való jelentkezés határideje 1964. augusztus 15-e. A határidőn túli jelentkezéseket nem áll módunk ban figyelembe venni. Bővebb felvilágosítást ez iskola ad, Pesti egyszobás déli fekvésű . első emeleti összkomfortos társbérletet és kétszobás pécsi összkomfortos főbérleti lakást adok pesti háromszoba eset leg személyzetis összkomfortosért. Ugyanitt pécsi kétszobás, összkomfortos lakást cserélnék pesti egy- szoba hall, vagy alko- vosért. Telefon: 28-59. Kettőszobás lakást — vagy egy szoba összkomfortot átvennék. „33 000” jeligére Sállá! u. hirdetőbe kérek Fajtatiszta pulimama kölykével együtt eladó. Két igényes diák fiúnak bútorozott szoba kiadó. Kisgyermek gondozását vállalom. Telefon; 19-38. ________ P écs, Kaposvári u. 2. sz. ház beköltözhetően sürgősen eladó. Érdeklődni ugyanitt, esti órákban. Tölgyfa szarufa, gerenda eladó. Pécs, Gyárváros, Pélmonos- tor utca 11.___________ K ovácsszerszám eladó. Érdeklődni: Pécs, Zsolnay Vilmos u. 39. Antal.________________ Két szoba, összkomfortos házrész beköltözhetően eladó. Lő- rlncz, Hunyadi út 38. Egy hasas gőbe eladó Schneider Fülöp, Eilend. Hűtőszekrény, Super, jó állapotban részletre is eladó. Pécs Nagy- árpád, Fő tér 43. Elcserélném ércbánya dolgozóval Kővágó- szőlősi újtelepi II. em. 2 szoba, összkomfortos lakásomat, reptéri másfélszobásért, vagy városi nagyméretű szó ba. konyha, éléskam- rásért. — Érdeklődni egész nap Alkotmány u. 77. MihálykővjU HALÁLOZÁS Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, fiú, testvér és rokon, SOÖS FERENC, a siklósi községi tanács anyakönyvvezetője, 1S64. július 19-én, 54 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 21-én, délután 5 órakor volt a siklósi ref. temetőben. Gyászoló özvegye és rokonsága. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett ha- I lottunk, JUDT IGNÁC temetésé* megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszön etünket fejezzük ki mind azoknak, akik felejthetetlen halottunk, FODOR IMRÉNE, született Présing Mária elvesztése feletti bánatunkban baráti szívvel velünk éreztek, temetésén részt vettek, részvétüket fejezték ki. I A gyászoló család. Házfelügyelői szoba, konyha, éléskamrás lakásomat elcserélném hasonló főbéríetiért. Nagy Józsefné, Pécs, Széchenyi tér 6. Elcserélném szoba, konyhás kisméretű lakásomat hasonlóra — vagy nagy szobára. Vak Bottyán u. 37/2. Bal csengő. ___________ E lcserélném 2 szoba, konyha, víz, gáz van, nagy udvarral gyermekesnek előnyös, 1 szoba hallosért. Ady Endre u. 22. udvarban, balra 2. ajtó. — Kapón yi. Elcserélném házfelügyelői nagyméretű utcai szoba, konyha, éléskamrás lakásomat gáz, víz bent, kettőszobás vagy nagyméretű másfélszobás fő- bérletine, nem magasan. Petőfi u. 61. Harkányban, nyaralótelepen három helyiségből álló nyaraló el adó. Érdeklődni: Pécs, Szabadság úti trafik ban. Ruhakölcsönző, menyasszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegessé gek. Ágoston tér l. Szövetkezeti lakást OTP-vei átvennék. — „Bányász” leiigére a Saliai u. hirdetőbe. Kiss Ernő u. 29 SZház beköltözéssel eladó. Elcserélném szoba. konyhás lakásomat — megegyezéssel nagyobbra. György u. 13 sz. Seres. Patacson 500 négyszög öl szőlő, kis épületbe! eladó, vagy lakásért elcserélhető. Érdek ’ő<f ni Papp János. Pécs. m. Patacs, Kenderföld. Kőműves-, bádogos, vízvezetékszerelő-, ács-, festő-, tetőfedő szakmunkásokat, segédmunkásokat és rakodómunkásokat veszünk fel. Vidékiek részére szállást biztosítunk, az egyszeri havi hazautazás! költséget — és családosok részére a kü- lönélési pótlékot fizetjük. Vízvezetékszerelő és tetőfedő szakmában iparitanulókat szerződtetünk; Jelentkezés Bm-i Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat, Pécs, Zsolnay u. 4—6 sz. Munkaügyi Osztály, DUNANTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottság* és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János út 11. Telefon: 15-32. 15-33: 17 óra után: 60-11 Belpolitikai rovat: 31-63 Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út ii. Telefon: • 15-32. 15-33. 50-00. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10 sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft indexszám: s OH.
