Dunántúli Napló, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-09 / 82. szám
6 NAPLÓ 1964. Április *. A Valencia került a VVK négyes döntőjébe Szerdán délután Újpesten a Megyeri úti stadipnban játszották le az Ü. Dózsa—Valencia vásári városok kupa-kíizdelemsorozat negyeddöntőjének visszavágóját. Az újpesti csapat három gólos hátránnyal kezdte a mérkőzést, mivei Valenciában 5:2 arányú vereséget szenvedett. Ü. Dózsa—Valencia 3:1 (2:0). Góllövők: Bene és Kuharszki, Göröcs, illetve Nunez (ll-esből). A 12. percben Bene lőtt, a labda a kapus és a baloldali kapufa közölt a rövid sarokban kötött ki (1:0). A 35. percben Göröcs mintaszerűen ugratta ki Ku- harszkit, aki a kifutó Zamora mellett 12 méterről a bal alsó sarokba lőtt (2:0). A 48. percben Ribellest Borsányi n a 16-oson belül feleslegesen buktatta és a megítélt ll-est Nunez fejmagasságban lőtte a bal sarokba (2:1). A 79. percben Bene lapos beadását Göröcs három méterről pofozta a hálóba (3:1). Jók: Lung, Káposzta, Rajna dr., Borsányi n, Kuharszki és Bene, illetve Quincoces, a két fedezet és Nunez. A két mérkőzés eredményének összesítéseként 6:5-ös összgól- arán'nyal a Valencia jutott az elődöntőbe, ahol a már biztos nyugatnémet bajnoknak számító FC Köln lesz az ellenfele. E heti íotótippjeink 1. •Vasas—Győr Népssab. Népszava 1x3 lx Népsport 1 x 3 D. Napló 1 X 9 MTK—Csepel lx I 1 X 1 3. DVSC—Szeged x 13 1x3 X 4. Pécs—-Dorog 1 1 1 1 5. MAV-DAC—Salgótarján x 3 IS X 3 x 1 3 6. Egyetértés—Ózd 1 1x3 1 1 7. Sz.-fehérvár—Szállítók 1 1 x 3 3 8. Dunaújváros—Miskolc 1 lx X 1 1 9. Lecco—Verona IS 1x3 X 1 X 10. Varese—Padova 1 XI 1 X X 11. Prato—Alessandria i I 1 1 ÍZ. Coscnza—Cagliari x 3 x 3 1 X 1 2 X 13. Palermo—Pro Patria 1 1 I I INNEN - ONNAN Április, május és június hónapokban gazdag versenyműsor vár tornászainkra. Április 18-án a városi úttörő lány és fiú tornászcsapatbajnokságok után a megyei fiú és lány úttörő-csapatbajnokságokat tartják, majd a megyei serdülő lány CSB versenyeit rendezik. Májusban a felnőttek egyéni bajnokságait tartják, május 2-án és 2-án a PVSK országos I. osztályú versenyt tervez a vasutas tornacsarnokban. Júniusban az országos vidéki bajnokságok versenyein indulnak a legjobb pécsi tornászok. * A pécsi járásban is megrendezik a járási kézilabda-bajnokságokat. A férfi csapatoknál két csoportban találkoznak a csapatok. Egerág, Pellérd, Hird, Üj- petre, Bicsérd, Királyegyháza, Kő- vágószöllős, Szentlőrinc, Bükkösd es Szabadszentkirály csapatai mellett a Pécsi Tanárképző Főiskola és Ércbányász Se is elindítja csapatát. A nőknél Hird, Egerág, Olasz, Bogád és Belvárdgyula és a BTC-lányok mérkőznek a pécsi járás női kézilabda-bajnokságáért hétre. Báránya megye uszodával rendelkező községeiben rohamosan fejlődik az úszósport, a helyi tanácsi és sportszervek támogatásával. A falusi úszósport továbbfejlődésének elősegítése érdekében a Baranya megyei Űszószövetség háromnapos bentlakásos úszómesterképző tanfolyamot szervez. A tanfolyamat április U-tói tt-ig l Harkányban tartják. Jelentkezé- sehet a munkahely és a pontos I lakcím feltüntetésével április 10-ig fogadnak el a Megyei Testnevelési Sportszövetségnél. * Aprüis 4-« tiszteletére a siklósi járási sportszövetség jólsikerült Kilián pontszerző úszóversenyt rendezett Harkányfürdőn. A versenyen Sellye, Beremend, Harkány és Siklós versenyzői indultak. A rendezők minden indulónak emléklappal kedveskedtek. A verseny előkészítése és szervezése körül a siklósi járási sportszövetség aktívái érdemelnek elismerést. A Koflnlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat f e 1 v e s i egy VILLANYSZERELŐ SZAKMUNKÁST és egy betanított vagy gyakorlattal rendelkező VILLANYSZERELŐ SEGÉDMUNKÁST. Jelentkezés a vállalat termelési osztályán. Bérezés megegyezés szerint Gólszegény hétközi forduló a labdarúgó MB I ben Szeged—Pécsi Dózsa 0:0 Komió-Debreeefl 1:0 (0:0) A 89. percben eseti a győztes gőt Szeged, 4000 néző, vezette: Gere. Szeged: Korányi — Kővári, dr. Kürtösi, Sándor — Dezsőfi, Reményűt — Arató, Nemes, Hajós, Gilicz, dr. Boros. Dózsa: Danka — Hernádi, Kocsis, Bendes — Vincze, Csupók — Palkovics, Dunai n., Rádi, Dunai I., Vári. A két csapat Összeállításában változás történt. Orczifalvi István a fiatal Légrádi helyett a jobbszélső helyére Palkovicsot állította. A szegediek három helyen változtatták meg csatársoruk ösz- szeállítását. A hazaiak vezették az első támadásokat, a pécsiek szorosan védekeztek. A hazaiak támadásai azonban nem voltak meggyőzőek. Az első helyzet a 13. percben a pécsi csatárok előtt adódott. Vári azonban kivárt és a védők menteni tudtak. Tíz perc múlva Dunai n. került lövő helyzetbe, de mellé lőtt. Néhány percre a pécsiek vették át a kéz deményezést. Közepes iramban folytatódott a játék, a kapuk rit kán kerültek veszélybe, inkább mezőnyben folyt a küzdelem. Egyik csapat sem tudott igazán kibontakozói. A 28. percben Kürtösi 25 méteres szabadrúgását védte Danka. A Játék küzdőjellege domborodott ki. Sok volt a hibás leadás mindkét részről. A szegediek próbálkozásait a tömörülő pécsi védők hárítani tudták. Szünet után sem változott a játék képe, szellemes, ötletes, gól- ratörő Játékot egyik csapattól sem láttunk. A M. percben Hajós Dorog—Diósgyőr 0:9 Dorog, 4000 néző, vezette: Fehérvári. A dorogi szurkolók nagyot csalódtak ezen a mérkőzésen, mert a hazai támadósor kiábrándítóan játszott. A diósgyőriek önfeláldozó Játékukkal megérdemelten vitték haza az egyik bajnoki pontot. Jók: Lakat és Szűcs, illetve Kiss n, Ráczi és Werner. Győr—Bp. Honvéd l& (0:0) Győr, 15 000 néző, Zsolt. Góllövők: Győrit, Morvái, illetve Tichy (ll-esből) és Nagy A. A rangadó nem hozta a várt színvonalas játékot A játékvezető két erősen vitatható ítélete a Honvéd gólok előtt erősen megrontotta a mérkőzés légkörét. A játék képe alapján a Győr érdemelt volna győzelmet. Jók: Tóth, Szánlel, Máté, Győrti, Po- vázsai, illetve Takács, Marosi, Sipos, Mihalecz és VágL áttört a pécsi védőkön, de kapu mellé lőtt. A szegediek eredmény télén szögletet harcoltak ki. A 18. percben a pécsiek is veszélyeztettek, Vári lövését mentette a szegediek kapusa. A következő percben meleg helyzet alakult ki a pécsi kapu előtt, szögletrúgás után ide-oda pattogott a labda Danka kapuja előtt, végül a pécsi védők felszabadítottak. A szegediek kapujához szegezték a Dózsát. A lila-fehér védők azonban állták az ostromot. A 38. percben Gilicz vitte fel a labdát, lövését Danka kiütötte, majd Boros dr. lövését mentette a pécsiek kapusa. Izgalmas volt az utolsó tíz perc, Dunai EC. egyéni alakítás után kapura lőtt, labdáját Korányi szögletre tolta. A 45. percben Hajós fejesét védte Danka Két perccel a befejezés előtt Várit Kürtösi dr. szabálytalanul akasztotta a 16-osnál. A szabadrúgást Dunai IT. gyengén a kapus kezébe lőtte. A játék szépségéből ezen a mérkőzésen keveset láttak a nézők. A pécsi csapatot védöjátéka dicséri, Palkovicsot és Rádit is hátravonták és sikerült szoros védőfalat alkotniuk. A támadásokra azonban a pécsiek kevés gondot fordítottak. A szegediek hiába támadtak többet, komoly gólhelyzetet nem tudtak teremteni. A játék alapján a döntetlen igazságos volt. A két csapatból a védőket lehet dicsérni. A csatárok nem sokat' mutattak. Hegyi István Tatabánya—Vasas 0:ő Tatabánya, 8000 néző, v.: Farkas. Gyenge színvonalú mérkőzésen, a támadósorok tehetetlensége miatt igazságosnak mondható a gólnélküli döntetlen. Jók: Törő- cslk, Hetényi és Laczkó, illetve Ihász, Sárosi és Szimcsák. Kohászati Alapanyagellátó Vállalat felvételre keres vizsgázott ÖXIGÉNVÁGÓT lángvágónak, egy GÉPKOCSIVEZETŐT helyettesítésre, és erős fizikai munkára RAKODÓKAT. Jelentkezés: Pécs, Légszesz gyár utca 30. szám alatt. Komló, 3000 néző, vezette: Kasza. Komlói Bányász: Balogh — Komlói, Józsa, Csordás — Nagy B., Sós — Garai, Rónai, Lutz, Perényi, Bartulov. Debrecen: Jakab — Magyar Gel- lér, Varsányi I — Nagykaposi, Cseke — Tarka, Zilahi I., Bodai, Tuba, Majzik. A Komló lendült támadásba, a 6. percben Garai középre adott szabadrúgását Perényi az ötösön nagy helyzetben nem érte el. A 12. percben Bartulov a ll-es tájékáról külsővel lőtt labdáját Jakab szögletre ütötte. Az ellentámadás során Zilahi bal alsó sarokba tartó labdáját Balogh szépen hárította. A 20. percben hosz- szú előrevágott labdára Balogh kifutott és Bodai elől kézzel ütötte el. A játékvezető tovább engedte az akciót, Bodai az üres kapura emelt 18 méterről, Komlói azonban a gólvonalról kifejelte a labdát. A félidő hátralévő részében Rónai és Perényi lövését védte ügye sen a vendégek kapusa. Szünet után két veszélyes komlói szabadrúgás vezette be a játékot. Az 50. percben Zilahi Majzik elé adta a labdát, aki 14 méterről mellé lőtt. A 66 percben Garai beadását Rónai közelről küldte kapura, Jakab a jobb felső sarokA gőllővő lista A labdarúgó NB I. szerdal, 8. fordulójában Ismét Igen kevés gól született. A góllövö lista élén ez a helyzet: 6 gólos: Csemal (Tatabánya), 5 gólos: Povázsal (Gyór), Albert (Ferencváros), Tichy (Bp. Honvéd), 4 gólos: Bödör (MTK) és Nagy A. (Bp. Honvéd), 3 gólos: Bene és Kuharszki (mindkettő U. Dózsa), Menczel (Tatabánya) és Gyórfi (Győr). GÉPKOCSIVEZETŐKET és nehé; fizikai munkára GÉPKOCSIRAKODÓKAT azonnali belépéssel felvesz a 12. SZ. A K ö V, PÉCS, RÉT UTCA 43. SZ. ból ütötte ki a labdát. A 73. percben ismét bravúrral hárított a debreceniek kapuvédője. A 79. percben újból veszélybe került a komlói kapu, Bodai azonban elhamarkodottan — 13 méterről — fölé lőtt. A 89. percben Rónai lövése Gellér lábáról Nagy Béla elé pattant, aki 5 méterről a hálóba lőtt. A debreceni játékosok, Jakabbal az élen, igen sportszerűtlenül tiltakoztak, lest reklamáltak, de a játékvezető hajthatatlan maradt. Küzdelem jellemezte a mérkőzést. A csúszós talajon sok hibával játszottak a csapatok. A jóval többet kezdeményező komlóiak sok helyzetet hagytak kihasználatlanul, és ha nehezen is, de megérdemelten győztek. Jók: Balogh, Csordás, Nagy B.. Rónai, Bartulov, illetve Jakab, Nagykaposi, Zilahi, Bodai. A két edző véleménye: Szüts Gyula, Komló: — A helyzetek alapján a győzelmünk feltétlen megérdemelt, bár a csatársor ezúttal is gyengélkedett Domán Gyula, Debrecen: — Nagy szerencsével és vitatott góllal nyert a Komló, ha helyzeteit kihasználja, bizony nagyobb arányban is kikaphattunk volna. Vízhányó Imre Ferencváros—MTK fKI (2:0) Népstadion, *0 MM néző, vezette? Skorics (jugoszláv). Góllövő: Albert (U-esből) és Rátkal. Az Őrök rangadó Játéka elmaradt a várakozástól. A Ferencváros megérdemelte a győzelmet; Jók; Havasi, Perecsl, Albert, Illetve Formagglnl, Nagy, Bödör. As NB I, labdarúgó-bajnokság állás«: 1. Ferencv. • f — — 113 19 2. Győr • 4 3 — 9:3 19 3. Tatabánya f 3 3 1 12:4 9 4. Bp. Honvéd I 3 3 1 13.-7 1 5. U. Dózsa 4 S 1 — 83 7 6. Vasas 1 2 3 1 43 7 7. MTK C 2 1 3 73 1 1. Pécs • 1 3 B 13 9 9. Komló I 3 1 3 3:7 5 10. Szeged /• 1 3 3 5:8 4 11. Diósgyőr • 1 3 3 3.-7 4 12. Csepel 5 1 1 3 4:6 3 13. Dorog 1 — 3 3 3:6 3 14. Debrecen • — 1 S 1:17 1 A B. m. Építőipari Vállalat felvess NŐI SEGÉDMUNKÁSOKAT. | Jelentkezni lehet ' a vállalat mun- I kaügyi osztályán PÉCS, RÁKÓCZI ÜT 56. Különbejáratú bútoro- zot szoba — ágynemű-használattal — gyermektelen, dolgozó házaspárnak azonnal kiadó. Bocs/kay u. 92. sz. (Közép-Meszes) Hálóberendezés, modern konyhabútor, heverő f»teleikkel, hár- m a.sszekrény, kombi- náltszekrény, ágybetétek, sodronyok, mat- . rácok, ágyak, szekré- , nyék olcsón eladók, i Molnár. Felső-Vám- i ház utca 2. _____ S zcp bútorok olcsón ' <' ■■ i óV. Kony habútor, rekamié. hálószobabú- -v. narmasszekrény, asztalok, szekrények, á 3 • _ak ka oha tók Me- gyeri út 6. sz. alatt, kisbútorüzletben. _ Takarmányrépa eladó ! mázsánként 40 forintért. Érdeklődni lehet Ui Alkotmány Mg. Tsz. Pécs-Nagyárpád, vagy 21-96-os telefonon. ________'__________ A zonnali belépéssel, állandó jelleggel méhészeket alkalmazunk. Lakást biztosítunk. — O. M. Sz. K. méhészeti telepe, Barcs, — Somogy megye. Tűzifa fűrészelés Tamásnál. Telefon: 39-91. Házrész, hálóezobabú- Yor eladó. Bajcsy Zs. út_3S._ szám.__________ E lcserélném 2,5 szobás távfűtéses új-mecsek- ' a iái lakásomat Sbzo- } hasra Megegyezéssel. Címeket Sallai utcai i v: -*c e • őbe .. Azon n al” Eladó elköltözés miatt családi ház, bútorzat, fölszerelést tárgyak, valamint a belvárosban egy ultramodern öröklakás. Érdeklődni lehet április 4-től Ábrahám Jenő Pécs, Szilágyi Denső utoa 1«. az. Telefon: 46-55. virágtiltetés, hantolás stb. TEMPÓ Ksz. Pécs, Köztemető. Rendelések felvétele a kápolna raktárában. Könyvszekrények, rekamiék, fotelok, ágybetétek, televízió-asztalok Soóky bútorüzletében vásárolhatók. Zsolnay utca 1.______ E ladó szoba-kon yhás házrész. Szentlőrinc. Széchenyi u. 4. szám alatt. Cím: özv. Kaj- diné, Pécs 16. Borbála utca 28._______________ ö v- és kesztyűkészítés hozott ruhaanyag- I ból is. Javítás, tiszti- ; tás Karsai kesztyűs- i nél, Kossuth Jgj, %.__ I B eköltözhető örökla- ; kás — háromsaobás, í összkomfortos — köz- ! pontban eladó. Autót f átveszek. — Telefon: 27-34. Kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, fotel- J ágyak, fizetési kedvezménnyel. Román kárpitos, Budapest, Nagymező utca 66. — Kérjen díjmentes árajánlatot.______________ S zép rekamié jutányos árért eladó. Kőéknél, daindodd busts, Lajkómegálló._____________ 52 5 négyszögöl szőlő és barackos efiodó Báli- i esi és Magaslati útéL ! ágazásánál. Házhelynek is alkalmas. — j Buszmegállóiból 2 perc. I Érdeklődni Bálicsi ót ; 22., Kriszt. Opel Xfcpttán »»-öa, 1961-ben motorcseréit, 80 ezerért eladó. Erdős, Budapest, Szondy utca 56.___________ S zászvár, Táncsics u. 5. szám alatti családi ház, fizetési kedvezménnyel eladó. — OTP-kölcsön átvehető. Veszek hármasszekrényt, kombinált bútorokat, nekamJékat, sezlonokat, heverőket, pámásszéket, faszéket és asztaloicat, konyha- garnitúrákat, konyhaszekrényeket. Bárány, Hal tér 1. szám. Szoba-konyháé ház 200 négyszögól kerttel 25 ezer forintért beköltözhetően eladó. Vasas L, Széna u. 2. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat PÉCS, TÍMÁR UTCA 21. KUBIKOSOKAT csak pécsi munkahelyre felvesz. Dömörkapunál 350 nI öl gyümölcs ős-szőlő j villateleiknek eladó. — Bártfa utca 24._______ G yermekszeret ö ház- ; tartásvezetőt keresek í bentlakással, teljes ellátással, méltányos fizetéssel. Középkorú vagy idősebb egyedülálló nők előnyben. Érdeklődni minden reggel 8—9 óra között a szerkesztőségben. Fekete Pannónia motorkerékpár, generá- lozott (járatos), eladó Pécs, Doktor Sándor utca 2T7. sz.___________ H áz, szőlő a Don átusi-kápolna mögött eladó. Cím: a hegyőrnél.__________________ H áromszobás ház beköltözhetően eladó. — Kovács^telep, Szatrka- láb tetea 10. 4 után. 1 szoba-konyhás házrész azonnal beköltözhetően 40 ezerért el- adó. Kts-Rókus u. 23. Cserével beköltözhető családi ház a Zöldfa utcában eladó. — í Érdeklődni: Tettye u. 31. szám alatt. Vasszekrény 45x76 ernes — iratoknak és pénznek — eladó. Jókai utca 5., Kovácsnál___________________ E ladó konyhaszek- i rény, politúrozott gar- ndsok, asztal. Gáspár, Munkácsy u. 23., emelet________.____________ A zonnal beköltözhető kettős zobás-konyhás ház, 1056 négyszögöles kertészetre alkalmas tel ekikel eladó. Szabó Sándor, Lány csók, — Mátyás utca 34._______ K árpitozott garnitúra fotel nélkül 4000 Ftért eladó. .— Komló, Somág 603/a, földszintje ______ A zonnal beköltőzhe- I tőén eladó kettőszoba összkomfortos öröklakás. Jókai Mór u. 34., m. em. 2, este 6 órától._________________ E ladó 31-es előre-hát- ra varrós ipari Singer varrógép 1500 Ftért. Nagy-Postavölgy 34. szám.______________ K ettő darab liaj szárító búra, új állapotban 2500 Ft-ért eladó. „Fodrász” jeligére a Sáliad utcai hirdetőbe. Kerítésdrót minden méretben megrendelhető és kapható. Nagyobb tételt helyszínre szállítunk. Ung- váry József géplakatos, Vajsaáló. — Telefon: 38. Világos topolyabetétes háló eladó. Alkotmány utca 72. ________ O z utca 6. számú ház — egyszöba-konyhás, — eladó, azonnali beköltözéssel. Mecsek utcában négyszobás kertes ház. fizetési kedvezménnyel eladó. Kettőszoba ossz komfort beköltözhető. Jókai utca 40. I. 12. Táskaírógép bérbe adó Jókai u. 40. L 12. sz. alatt. Bontásból tégla eladó. FelsŐ-Vámház u. 29. Az Egyetemi Könyvtár 5 hónapi munkaidőre, lehetőleg könyv tárt gyakorlattal rendelkező, ideiglenes munkaerőt felvesz. — Jelentkezés de. 11—13 óráig Pécs, Leonardo da Vinci utca 3. 6Z. alatt. Szent István tér 4. sz. ház eladó. Lakáscserével beköltözhető. Szoba-konyha éléskamrás lakásom, villanytűzhely beszerelve, elcserélném nagyobbra. — Haraszti, Zeolnay utca 28.______I J egyezze a címet! — . Bambusznádból lak- 1 berendezést készít Kürtös asztalos. Dók- i *'>r Nándor u. 9. A Dél-dunántúli Vízügyi Igazga tóság k e r e • víz- és mélyépítési, kivitelezési és tervezési gyakorlattal rendelkező, okleveles Fizetés megegyezés szerint. Lakást szükség esetén biztosítunk. Pályázatokat az igazgatási osztálynál — (Pécs, Köztársaság tér 7. szám) — lehet benyújtani. Általános Iskolások i korrepetálását válla- j lom. „Pontos” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________________ N agyméretű légfűtőberendezés eladó. — „Teljesen új” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.______________ S zoba-konyhás ház 280 négyszögöl beépíthető telekkel, sürgősen eladó. Kiss Ernő u. 5^ Tupl.______________• H áz eladó Személyén gyümölcsössel és szántóval 20 ezer forintért. Zsupán Máik, — Személy 34._________ S zállítási szakvizsgával, gyakorlattal rendelkező érettségizett férfi, szállításvezetői munkakörbe elhelyezkedne. „Szállítási” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ E lcserélném két különálló lakásomat — mely áll 1—1 szoba, 1—1 konyha, előszoba, éléskamra — belvárosi vagy a Mecsek szálló körül 1 szobás összkomfortos lakásra. „Pünkösd” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Propán-bután gázpalackot vennék. Címeket „Gázpalack” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 362 négyszögöl szőlő Ürög-Alsóhegy 2. sz. alatt eladó. Érdeklődni Dugonics u. 24. sz. alatt._________________ E ladó házrész. Két- szoba-konyha, éléskamra, fürdőszoba és pince elfoglalható. — Külön egy szobakonyha, éléskamra pedig belvárosi cserével. Rózsa Ferenc u. 28. szám.______________ E lcserélném 2 szobás családi házamat öröklakásért. OTP-t vállalom. Böck János utca lő. szám. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatják, hogy OBERSZT AGOSTONNÉ Schmidt Ilona életének 63. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 9-én, csütörtökön du. 4 órakor lesz a pécsváradi temetőben. A gyászoló család és rokonság. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapánk, fiam, vöm, testvérünk és kedves rokonunk, JUHÁSZ D. MIKLÓS 27 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése április 9-én, csütörtökön 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem és kedves sógor, SZEPESVÄBY JANOS nyug. pénzügyi főtanácsos, 71 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 19-én, pénteken 3 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. Gyászoló özvegye és a rokonság. Eta vl 4, szám alatti lakos, 71 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése április 10-én, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szomorúan közöljük, hogy szeretett jó ismerősünk, ÖZV. KŐVÁRI PÉTERNÉ (Nana) április 7-én elhunyt. Temetése csütörtökön du. 3 órakor lesz Mária- gyűdön. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. KRÉMEK JÓ- ZSEFNÉ temetésén fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, BARÁT GYÖRGY temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Mély gyászunkban osztozó ked- Fáj dal ómmal tudatjuk, hogy vés barátainknak és Jó ismerőszeretett férj, édesapa, após, seinknek ezúton köszönjük őszinnagyapa és kedves rokon, KO- , te részvétnyilvánításukat. Blancz VACS JÓZSEF nyugdíjas, Geisler | Vilmos és családja. Kétszoba-konyhás, kér tea családi ház. némi életjáradékkal, beköltözhetően eladó. Felszabadulás út 67/2. — Gyairmatiné. — (Volt Mohácsi út.) __________ Ü res albérleti szobát keresek április 17-re. Ba um, Lánc u. 2. Eladó ház. Beköltözhető 2 szoba, 1 konyha, pince, kút, 431 n- Ö1 teleikkel; 25 ezer kp. Hauser József, — Szentkatalin. U. p. Hetvehely. _____________ B elvárosi kétlakásos ház eladó. Egy szoba, összkomfortos, nagyméretű lakás beköltözhető. Déryné u. 19. Gyermek gondozását vállalom. Rákóczi út 74, emelet jobbra. Eladó hegyszentmár- tond hegyen a 94. sz. pince. Egy szoba, prés ház, pince, istálló, veranda, kút, egy hold szőlő, teljes felszereléssel. Fizetési kedvez ménnyel. Érdeklődni helyben, Herczeg József.___________________ A ntónia utca 5. szám alatt építendő társas- házban még kétszobás lakások előjegyez hetők. Jelentkezni a helyszínen, Szabónál. Beköltözhető családi ház OTP-vei eladó. Hegyalja utca 56/1. Eladó kb. 300—360 nöl részben forgatott tetőrész parlagszőlő 6000 Ft-ért. Nagy-Dain dől 22., autóbusz végállomásnál. Érdeklődni: Rákóczi út 63. sz. Fenyvesiné. Tel ef o n: 35-23. Simson MOPED — meggyszínű — és erős férfikerékpár eladó. Fogaras utca 15.______ A ranyhegyen 410 n-öl szőlő, • fele gyümölcsös, épület nélkül eladó. Érdeklődni Ma- tusz Ferdinándné, Petőfi u. 5. sz. Ugyanott kisméretű Luna asztali, zománcozott tűzhely eladó. Adminisztrációban jártas, gyakorlott GYORS- és GÉPÍRÓT azonnali hatállyal felveszünk. — Fizetés megegyezés szerint. — Jelentkezés a PATYOLAT központjában, Pécs, Tüzér n. U A kozármtelenyl gépállomás felvesz több éves gyakorlattal rendelkező esztergályosokat és egy brigádvezető agronómnst. Fizetés megegyezés széria*. * 4
