Dunántúli Napló, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-11 / 84. szám
1964. Április ii SZOMBAT AI MSZMP BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAN/VCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM Ara so fillér 84. SZÁM Az ipar és a mezőgazdaság legfontosabb feladatairól tanácskozott a megyei pártbizottság Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága péntekjén délelőtt ülést tartott, amelyen megbeszélték a megye ipara és mező- gazdasága előtti legfontosabb tennivalókat. Az iparpolitikai kérdésekről Papp János, a megyei pártbizottság titkára, a mezőgazdasági kérdésekről Names János, a megyei pártbizottság titkára tájékoztatta a résztvevőket Kitűnő eredmények az iparban az első negyedévben Különösen dicséretre méltó, hogy vállalataink exportterveiket szinte kivétel nélkül teljesítették, sőt sokkal többet termeltek exportra, mint az előirányzott mennyiség, A Tejipari Vállalat 10.2 százalékkal, a Porcelángyár 11, a cipőipar 12.5, a Sopiana 25.2, a Kesztyűgyár 0.4 százalékkal teljesítette túl első negyedéves exporttervét. Probléma csupán a Vasas Ktsz fűnyírógépednél és a Szigetvári Konzervgyár zaikuszka-exportjánál adódott. Helyes volt a vállalatok összevonása A megye iparvállalatainál történt átszervezés folyamán Papp János divtára bevezetőjében az 1964-es esztendő ipari termelésének indításáról beszélt, elmondotta, hogy az idei indulás bizonyos eltéréseket mutat a megszokotthoz képest, s ez az eltérés az ipari termelés javulásában mutatkozik meg Többek között 1964-re minden vállalat időben megkapta éves tervéit, az előzetes felkészülés jó volt, az üzemi, vállalati átszervezések befejeződtek, a pártszervezetek Is időben ismerték a vállalatuk előtt áUó tennivalókat és azt részletedben megbeszélték a dolgozóké kai, s nagyjából az anyagellátás is megfelelő volt a termelés indulásánál. Leszámítva bizonyos ellentmondásokat, a gazdasági év indulása Jónak mondható, ami konkrétan az első negyedév eredményeiben is tükröződik^ Ezután egyes iparágak és iparvállalatok negyedéves eredményeit részletezte Papp János divtára. A megye vezető ipara, a szénbányászat 104 százalékra teljesítette negyedéves tervéit, 39 ezer tonna szenet termelték terven felül. Jelentősen emelkedett az egy főre jutó termelés mennyisége is, túlhaladták az ezer kilogrammot egy műszak alatt az egy főre jutó termelésben. A két szénlbányá szati tröszt összevonásának gazdasági eredményed jók, sőt ezután még további eredmények várhatók, bevált a pécsi bányaüzemekben bevezetett négynegyedes munkaszervezés, s jelentősen emeli a termelés gazdaságosságát a koncentrált munkahelyek kialakítása. Ugyanakkor hiányosságként említette Papp János elvtárs, hogy az alkalmazotti létszám nem csökkent, sőt az anyag- készletek sem csökkentek az összevonás eredményeképpen. Feladatként jelölte meg a szénbányászat számára, hogy tovább kell fokozni a föld alatti munkák gépesítését, javítani kell a fejtési technológiát, a komlói üzemekben is be • kell vezetni a négynegye- ies munkaszervezést, csökken Jeni kell az adminisztrációs 'étszámot és az indokolatlan anyagkészleteket. ExpQrifeladatainkat teljesítettük A megye iparvállalatai áljaiéban túlteljesítették első negyedéves terveiket. A Pécsi Hőerőmű 8 százalékkal termelt több villamos energiát, mint amennyit a terv előírt, a Kesztyűgyár 28,6 százalékkal több kesztyűt készített az idei első három hónapban, mint a múlt esztendő hasonló időszakában. Jelentősen túlteljesítette tervelőirányzatát a Pécsi Porcelángyár, a Bőrgyár, a Sörgyár, a Sopiana Gépgyár, a Mohácsi Gépgyár és a Mohácsi Bútorgyár. Elmaradás van a Mohácsi Farostlemezgyárban és az Autójavító Vállalatnál. a vállalatok száma 47-ről 31- re csökkent, a telephelyek száma pedig 17-rői 29-re növekedett. Az átszervezések, összevonások helyesnek bizonyultak, mert eredményesebb és gazdaságosabb lett az ipari termelés. Az összevonások eredményeképpen máris javult a vezetés színvonala, a gyártmányok szűkítése révén pedig termelékenyebbé vált az üzemek munkája. Mindezek mellett akadnak hiányos ságök is; például az adminisztráció és az adminisztrációs létszám nem csőiéként, sőt egyes területeken emelkedett, az egyes gyáregységek egyéni tevékenysége nincs még kellőképpen figyelembe véve, sok még az egyenlősítés a nagy vállalaton belül Ugyancsak hiányos még a helyi, területi szervek tájékozódási lehetősége és ellenőrzési tevékenysége az itt lévő gyáregységekben. (Folytatás • 1. oldalon) Elutazott Budapestről a szovjet párt- és kormányknldittsé i N. Sz. Hruscsov és felesége búcsúzkodása. Pénteken délelőtt elutazott Budapestről a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A szovjet párt- és kormányküldöttséget Nyikita Szergeje- vics Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vezette. A küldöttséggel együtt utazott el Budapestről Nyina Petrovna, N. Sz. Hmscsov felesége. A Keleti pályaudvar Kerepesi úti oldalánál sok ezer budapesti dolgozó gyűlt ösz- sze a szovjet párt- és kormányküldöttség búcsúztatására. Az útvonalon, amelyen a küldöttség a pályaudvarhoz érkezett, tízezrek gyűltek ősz- sasé, hogy búcsút vegyenek a Szállodákat, campingeket igényel a növekvő idegenforgalom Fontos határozatokat hozott a Pécs városi Tanács Végrehajtó Bizottsága Mit kellene tenni, hogy a város még vonzóbb legyen, hogy az idegenforgalom igényeit jobban kielégíthessük? — ezt vitatta meg tegnap délelőtt a pécsi városi tanács végrehajtó bizottsága. Ugyanis Pécsett jelentősen megnövekedett az idegenforgalom. Még 1958-ban közel 54 000, 1963-ban már 75 000 felett volt a hazai látogatók száma. A külföldi vendégek száma pedig megkétszereződött, hiszen az öt év előtti 1542-ről 3110-re növekedett. Ugyanakkor nem tartott lépést ezzel a növekedéssel a szállodai és turistaférőhelyek száma. Míg 30 százalékkal többen keresték fel városunkat az utóbbi években, addig hat év alatt csak 80 férőhellyel tudtuk bővíteni a szállásokat. Ez is egyik oka annak, hogy a vendégek rövid időt töltenek városunkban. Ugyancsak gondot jelent az étkeztetés, a szórakozás és utaztatás biztosítása is. Tavaly félmillió vendégnapot töltöttek el városunkban az idegenek és napi 60 forintos kiadást véve alapul 30—35 millió forint értékű árualap lekötéssel kellett számolni. Ennek biztosítása és kiszolgálása ugyancsak nem kis gondot jelentett Pécsnek. Legnagyobb és legsürgősebben megoldásra váró feladat a szállodai és turista-férőhelyek növelése Pécsett és a Mecseken. Az Országos Idegenforgalmi Tanács kiküldötte arra kérte a végrehajtó bizottságot, hogy szorgalmazza a mecseki camping megépítését Ugyanis az országos szerv ebben az évben 23,5 millió forintot biztosított campingekre, a típustervek elkészültek, mielőbbi megépítésük nagyon fontos az országos hálózat kialakítása szempontjából. Bár az új létesíményekre ideiglenesen építési zárlatot rendeltek el, a mecseki campinget mentesítették ez alól és így rövidesen sor kerülhet megépítésére, ha az építés- és közlekedési osztály a városi Idegenforgalmi Hivatallal együtt megteszi a szükséges intézkedéseket. Herbst Ferenc arról beszélt, hogy a nagy tömegekben érkező diákcsoportokat nem tudjuk megfelelőképpen és elég gyorsan ellátni. Szükség van nagy áteresztőképességű bisztrók létesítésére. Dr. Bernáth János alezredes a vendéglátásban még mindig fellelhető kulturálatlanságról, a mecseki közlekedés zsúfoltságáról beszélt, dr. Kolta János hangsúlyozta, hogy a Pécsre, Baranyába látogatók érdeklődési körüknek megfelelő természeti és művészeti kincsekben gyönyörködhetnek, csak erre fel kell hívni a figyelmüket. Gócz Béla hangsúlyozta, hogy Pécsnek az idegenforgalom szempontjából jó híre van. Hibaként említette, hogy fizetővendég-szolgálatunk elszámolási rendszere körülményes, egyszerűsíteni kellene. Szojka Pál kiemelte a propagandamunka fontosságát, hogy minél többen megismerkedjenek Pécs idegenforgalmi jellegével. Dr. Sebők Imre többek között arról beszélt, hogy a Pécsre látogató külföldieknek, vendégeknek szükséges lenne egy lokálszerü vendéglátó egység kialakítása, ami a hajnali órákig tartana nyitva. Gábriel József az idegenforgalom tudatformáló jelentőségéről beszélt. Dr. Bánki Nándor javasolta, hogy bővíteni kellene az idegenforgalom szempontjából számba jöhető és bemutatásra váró létesítmények sorát Körösi Lajos, a végrehajtó bizottság elnöke összefoglalójában sok apró, de bosszantó hiányosságra hívta fel a figyelmet. Így például a Mecseken egymásnak ellentmondó tilalmi táblák vannak, a Vidámpark előtt 500 méteren belül parkírozni tilos, ugyanakkor 15 méterre innen, egy másik tábla engedélyezi a parkírozást Az üdülőszálló előtt a part megmozdult, a víz alámosta, gyors intézkedésre van szükség. A Kórház téren haladnak át azok a vendégek, akik a Minarettet akarják megtekinteni, ugyanakkor a Pécsi Tervező Vállalat előtt a járdát hosszú hőnapok óta nem állították helyre. Renoválásra vár a 10Ö éves borozó műemlék épülete, amelynek hangulatába és stílusába egyáltalán nem illik bele a háztartási bolt. A kereskedelmi osztálynak gondolkodnia kellene azon, hogy ide háziipari, népművészeti boltot helyezzenek. Javasolta, hogy a Mecseken javítsák az ellátást, hiszen egy- egy vasárnapon húszezer ember is fölkeresi. A végrehajtó bizottság úgy döntött, hogy a legközelebbi ülésre intézkedési tervet dolgoznak ki, amelyben részletesen meghatározzák ez évre az egyes vállalatok, intézmények és kerületek feladatát. szovjet nép küldötteitől. A pályaudvar és környéke zászló díszbe öltözött: szovjet, magyar és vörös lobogók díszítettek a házakat, orosz és magyar nyelvű feliratok üdvözölték Nyikita Szergejevicset, a szovjet párt- és kormányküldöttséget, éltették a magyar és szovjet nép testvéri barátságát A küldöttség búcsúztatására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége; Apró Antal, Biszlcu Béla, Fehér Lajos, Fock Jenó, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, dr. Münnich Ferenc, Nemes Dezső, Rónai Sándor. Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a búcsúztatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A téren összegyűlt dolgozók nagy szeretettel köszöntötték a Szovjet párt- és kormányküldöttséget. A díszőrség parancsnoka jelentést tett N. Sz. Hruscsovnak, majd felcsendült a magyar és a szovjet Himnusz. N. Sz. Hruscsov Kádár Jánossal együtt ellépett a díszőrség előtt és üdvözölte az egységet. Ezután N. Sz. Hruscsov búcsúbeszédet mondott Hruscsov elvtárs beszéde Bevezetőben hangsúlyozta, hogy nagyon elégedettek a látogatás eredményével. Sokáig emlékezetesek maradnak számunkra a szívélyes találkozások és beszélgetések • magyar munkásokkal, parasztokkal, az értelmiség képviselőivel, azok a meleg szavak, amelyeket a Szovjetunióról, népeink megbonthatatlan barátságáról mondottak. Mindig emlékezni fogunk azokra a baráti beszélgetésekre, amelyeket Kádár János és Dobi István élvtárssal, valamint a Magyar Népköztársaság más vezetőivel folytattunk. Meggyőződésünk, hogy ezek a találkozások, beszélgetések hozzájárulnak a Szovjetunió és Magyarország testvéri barátságának és együttműködésének további megszilárdításához és elmélyítéséhez. Ebben látjuk a Magyar Népköztársaságban tett látogatásunk egyik fontos eredményét. Országaink, pártjaink,, népeink között a legsizívélyesabb és legtestvéribb kapcsolatok állnak fenn. A kölcsönös megértés légkörében folyt tárgyalásainkat a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya vezetőivel a nézetek teljes azonossága jellemezte. Ezt tükrözi a tegnap aláirt szovjet—magyar közös nyilatkozat is. Részletesen megvitattuk a szovjet—magyar kapcsolatok továbbfejlesztésével, a nagy szocialista közösség, a kommunista és munkásmozgalom egységének és összeforrottsá- gának a marxizmus—leniniz- mus elvei alapján történő megszilárdításával kapcsolatos kérdéseket. Nézeteink valamennyi megvitatott kérdésben teljességgel megegyeznek. Közös az álláspontunk korunk valamennyi nagy fontosságú kérdésében. A marxista—leninista pártok, a szocialista országok között ez törvényszerű és természetes. — mondotta, majd még egyszer köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, amelyben a szovjet párt- és kormányküldöttségeit részesítették. — Forró köszönetét mondunk mindazoknak, akik erejüket nem kímélve munkálkodtak azon, hogy magyarországi tartózkodásunkat érdekessé és hasznossá tegyék. Hazatérésünk után beszámolunk azokról a nagyszerű ered ményefcről, amelyeket a magyar nép ért el a dicső Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány vezetésével, beszámolunk arról a mély ro- konszenvről és azokról a baráti érzésekről, amelyeket a magyar nép táplál a szovjet emberek iránt. Szívből kívánunk magyar testvéreinknek sok boldogságot, jó egészséget és új sikereket a szocialista társadalom építésében! Éljen a Magyar Népköztársaság, amely magabiztosan halad a szocializmus építésének útján! (Taps.) Éljen a magyar dolgozók harci élcsapata: a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Kádár János elvtárs vezette Központi Bizottsága' (Taps.) Éljen a szovjet és a magyar nép örök, megbonthatatlan barátsága! (Taps) Éljen a szocialista országok, a kommunista világmozgalom egysége és összeforrottsága a marxizmus—len in izmus alapján ! (Taps) Éljen a világbéke! (Taps) A ’ viszontlátásra, kedves elvtársaiink és barátaink! (Taps) Nyikita Szergejevics Hruscsov búcsúbeszédének a végén megjegyezte, hogy a búcsúzást még csak megnehezíti a kedvezőre fordult időjárás, a ragyogó napsütés. (Folytatás a 4. oldalon) i t I
