Dunántúli Napló, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-17 / 89. szám
4 / fclAPLÖ 1904. ÁPRILIS Ünnepségek Moszkvában N. Sz. Hruscsov 70. születésnapján ' (Folytatás az 1. oldalról) szabadító harcot vívó népekkel való összefogás lenini zász Iáját" — folytatta Brezsnyev. — „Az ön neve szimbólumává vált a népek küzdelmének, amelyet az általános békéért, az imperialista agresszorok cselszövései ellen folytattak", Az üdvözlő szavak után Brezsnyev átnyújtotta a kitüntetést N. Sz. Hruscsovnak. Hruscsov elvtárs beszéde Hruscsov a következő beszédet mondta, amikor átvette a Szovjetunió Legfelső Tanácsa által adományozott magas kin tüntetéseket. — Kedves Elvtáreak, kedves Barátaim! — Engedjék meg, hogy köszönetét mondjak a Központi Bizottság Elnökségének, a párt Központi Bizottságának, a Legfelső Tanács Elnökségének, a Minisztertanácsnak, az egész pártnak és a szovjet népnek azért a figyelmességért, amelyben 70. születésnapom alkalmából részesítettek. — Köszönetét mondok mindenért. (Taps.) — Évfordulókon általában sok mindent mondanak előlegben az emberek, néha többet, mint amennyiért már megfizetett. Meg kell azonban mondanom, hogy ha valaki már 70 éves és túl nagy előlegeket adnak neki, akkor az a veszély fenyegeti, hogy esetleg nem tudja letgrleszte- ni. (Derültség). Hogy miért? Azért, mert az embernek nem adatott meg olyan sok idő, hogy megfizesse mindazt, amit jubileumi napokon mondanak neki. — Mindezt csak azért mondom, mert enyhébb elbánást szeretnék kialkudni magamnak. nehogy valaki azt mondja: „Dolgoztál eddig is, hát most dolgozzál még ugyanannyit”. (Derültség). Ez persze jó kívánság, de csak próbálják meg önök közül azok, akik még nincsenek az én koromban. (Taps, derültség). Higgyék el, ez nem is olyan könnyű. — Aki pedig már túl van a hetedik X-en, azokat nem aka rom kioktatni, nekik még több élettapasztalatuk is van, azoknak pedig, akik, hogy úgy mondjam, most közelednek ehhez a korhoz, talán azt mondanám: csak semmi félelem, nincs ebben semmi borzalmas. (Taps, derültség). — Ha valaki valóban akar dolgozni, akkor tud is. S ez a lényeg. — Egyes politikusók halála korábbam is bekövetkezik, mint ahogy fizikailag meghalnak. Ezért egy politikus számára az hosszabbítja meg az életet, ha a közösséggel együtt munkálkodik a nép javára, a párt javára. (Viharos taps). — Meg kell mondanom, hogy ez nem csupán az ember i óhajától függ. Van úgy, hogy a munkakedv még megvan, de a fizikai lehetőségek hiányoznak, De ismétlem: az embernek nem szabad megadnia magát, jól meg kell ragadnia a dolog végét, erős akarattal össze kell szednie minden erejét a munkára, a dologra. (Viharos taps). — Az élet örömét nem az adja meg. hogy az ember pusz tán csak létezik — hiszen minden élőlény létezik, — hanem az, hogy öntudatosan él, harcol a közösségben, a közösségért. a népért! Ez a boldogság. ez a kitüntetés! (Vihara- .aps). — Jómagam nagy utat tét-' tem meg a közösségben. Túlzás nélkül mondhatom, hogy nagy utat, márcsak azért is, mert hetven éves vagyok. Amikor 20—25 éves voltam, a hetven esztendő számomra valami felhők fölötti magaslat ’ volt, talán még az űrrepülésnél is nagyobb. (DerültS"2). — Hadd mondjam meg önöknek. elégedett vagyok életemmel, sorsommal. Márpedig az én sorsom nem közönséges: nem a párt első titkárának, nem a Szovjetunió miniszterelnökének születtem. Az én életutam elég bonyolult volt. úgy is, mint egy embernek, de úgy is, mint a munkás kollektíva tagjának, «itznkásosztályunk, dolgozó népünk egyik képviselőjének sorsa. — Fiatal karomban az élet legkegyetlenebb „egyetemein” kellett átesnem. Tudják, milyen munkafélvéteilefc voltak akkoriban, — A pártban nőttem fel, a párt neveit engem, elvtársak! Én az élet „lépcsőjét” nem úgy jártam meg, hogy átugrottam egy-két lépcsőfokot, hanem minden párimegbiza- tást végrehajtottam. Büszke vagyok arra, hogy a párttal együtt növekedtem és haladtam mindig. Közéletünkben a párt engem a lehető legmagasabb helyre állított, s ezért mélységesen hálás vagyok a pártnak és a népnek. (Viharos taps). — Eürvtánsalk! Hazánk szép utat, nagy utat tett meg, s ha a legutóbbi időszakról beszélünk, különösen az útnak az a része fontos, amely 1953 után kezdődött, amelyet a XX., a XXII. kongresszus, a párt új programja jelöl, a kommunizmus általánosan kibontakozó építésének programja, az a program, amely az élet valóságává teszi nagy tanítónk és vezérünk, Vlagyimir Iljics Lenin hagyatékát (Viharos taps). — Emlékeznek pártunk XX. kongresszus ára Felelősségteljes időszak volt ez, amikor alaposan el kellett fordítani a kormánykereket, fel kellett számolni a személyi kultusz következményeit, leküzdeni a tehetetlenségi nyomatéket és helyes irányt venni a további haladáshoz. A tehetetlenségi nyomaték tulajdonképpen hatalmas erő. Ahhoz, hogy leküzd j ük a tehetetlenségi nyo- matékot, hogy a mozgató erőket a helyes irányba összpontosítsuk, nagyon sokat kell dolgozni. Itt van Kéldis elv- társ, a Tudományos Akadémia elnöke, vannak itt mérnökök, s ha a mechanika szemszögéből valamit nem egészen pontosan mondtam, kijavíthatnák, de politikailag — azt hiszem — nem tévedek. — A párt, a nép, amikor leküzdötte a személyi kultusz időszakának nehézségeit, biztos léptekkel indult előre. Büszke vagyok erre az időszakra és úgy vélem, hogy rendkívül hasznos volt pártunk és népünk számára. (Viharos, hosszantartó taps). — A párt életében, társadalmunk éleiében teljesen hely reállítottuk a lenini élveket, felszámoltuk a káros kinövéseket. S hozzátenném, hogy mindez sebészi beavatkozás nélkül történt. Orvosi nyelven szólva, itt a terápia működött. (Élénkség). Egyébként én nem csak, hogy orvos nem vagyok, de elég ritkán fordulok az orvosok segítségéhez. (Derültség). így hát kérem az orvosokat is, hogy bocsássák meg nekem az esetleges pontatlan orvostudományi szakkifejezéseiket. (Vidám nevetés, taps). ’ — Az utóbbi időszakban pártunk és népünk igen sokat tett. Mégjobban megszilárdult az ország gazdasága, nagy sikereket ért el a tudomány és a kultúra. Hazánk nemcsak hatalmas gazdasági potenciállal rendelkezik, amely a társadalom életének létalapja, hsmem a békés munka védelméhez szükséges legmodernebb eszközöknek is birtokosa. Ez pedig még szilárdabb biztonságot ad szocialista rendszerünk megdönthetetlen- sége felől, még inkább megerősíti azt a meggyőződést, hogy a nép ereje, alkotó energiája továbbra is fejlődni fog a gazdaság, a tudomány, a kultúra gyarapításában. Mi bizakodva nézünk a jövőbe! (Viharos taps). — Hazánk hatalma erősödik, fegyveres érőink szilárdan védik országunkat, a szocializmus vívmányait. (Viharos tapsi. — Ezt nem azért mondom, hogy í megfújjam a harci harsonát, és hadjáratba hívjam az embereket. Mi éppenséggel nem akarunk harci riadót fújni, nem törjük a fejünket hadjáratokon. De mindig résen kell lennünk, nem szabad megfeledkeznünk a Szovjetunión nyugvó felelősségről, jóllehet a szocialista országok egész közössége felel a szocialista vívmányok szilárdságáért. Népünk büszkén és becsülettel teljesíti internacionalista kötelességét. (Taps). — Pártunk eddig is erősítette, a jövőben is megszilárdítja a világ'minden országának kommunista pártjához fűződő testvéri kapcsolatait. Annak ellenére, hogy egyes pártok vezetői szakadár tevékenységet folytatnak, az egység erősödni fog, a szakadá- rok tevékenysége pedig kudarcba fullad, mert nem az életben gyökerezik. (Viharos, szűnni nem akaró taps.) — A kommunizmus a jelenkor hatalmas erejévé vált, mert a kommunisták programja megfelel a munkásosztály, a parasztság, az egész dolgozó nép létérdekeinek. A nép éppen azért vállalja a forradalmat, mert a szabadság, • boldogság, a béke, a jobb élet magasztos céljai lelkesítik. TarteJrrattancfc ' amofc m puíogó frázisok, amelyek figyelmen kívül hagyják » dolgozók létérdekeit, amelyek mögött nem áll alkotó munka. Ez valami olyasmi, mint a délibáb. Jómagam sokat jártam a sztyeppéken. Előfordul, hogy az ember utazik a pusztában, s egyszercsak tengert folyót lát, virágok virítanak, de minél tovább jut, annál messzebbre tűnik a szép lát- .vány, úgy hogy sohasem éri el az utas. Ezt hívják délibábnak. Az üres frázis pufog- tatás szintén délibáb, ugyanolyan csalóka dolog. — Mindig marxista leninista alapon álltunk, továbbra is szilárdan állunk ezen az alapon. Nem fogunk hetven- kedni sikereinkkel, hanem harcolunk és előbbre haladunk. Nem akarjuk felégetni a hidakat azok irányában, akikkel most hiányzik a teljes egység, hanem mindig meg akarjuk hagyni a közeledés és a megértés lehetőségét. Ezt azonban nem elvi engedményekkel, hanem a marxi-lenini tanítás helyes magyarázatával és megértésével akarjuk elérni. (Viharos taps). — Megelégedéssel szeretném kijelenteni, hogy nálunk most teljes a párt és a nép egysége. Lezajlottak a plénu- mok, aktívák, taggyűlések. Mindenütt az egység, a még szilárdabb összeforrottság, az egyöntetűség légkörében mentek végbe. Népünk mindig együtt halad a lenini párttal, a párt mindig együtt halad a néppel. (Viharos taps). — Elvtársak! Szóltam már gazdasági életünk sikeres fejlődéséről. De a jobb 'megoldásnak nincs határa. Néha magunk is elégedetlenek vágunk azzal, amit ma sikerült elérnünk. Ez Etedig helyes dolog, mert az önelégültség meggyengíti az akaratot, az energiát, az elégedetlenség érzése pedig felráz, a további fejlődés új útjainak keresésére serkent. Mi biztos léptekkel haladunk a lenini úton. (Viharos taps). — Mondhatják, hogy a mezőgazdaságban vannak nehézségeink. Például rossz termés volt. Ezek a nehézségek érthetők és leküzdhetők. A rossz termés okozta nehézségek szinte előrelendítettek bennünket. Pártunk fontos határozatokat hozott, különösen a vegyipar fejlesztéséről, a műtrágyatermelésről. — Mindez lehetővé teszi, hogy már a legközelebbi jövőben elérjük a mezőgazdaság és a többi gazdasági ágazat további fellendülését. Most az a legfontosabb, hogy a párt és a nép erőit az előttünk álló feladatok megoldására összpontosítsuk, hogy mindent jól és időben elvégezzünk. — Hetvenedik születésnapomon önök kedvesen beszélnek velem, mintegy előleget adnak a jövőre nézve. De meg szeretném mondani, hogy nem minden tőlem függ. Én egy közösség tagjaként dolgozom. Mindnyájan együtt cselekszünk, s éppen ebben van a mi erőnk. Önök a párt-, a szovjet-, a szakszervezeti, gazdasági és ifjúsági szervezetek vezetői, s az önök munkájától is nagyon sok függ. — Végezzünk el mindent jól és időben, üssünk ki ezzel még egy ütőkártyát osztályellenségeink kezéből, akik arról kiáltoznak, hogy egy szocialista ország képtelen megoldani a mezőgazdaság problémáit. — Az előttünk álló feladatok igen nagyok, de ugyanakkor megtisztelő feladatok is. Semmi kétség aziránt, hogy sikerrel megoldjuk ezeket. (Viharos taps). Kedves Elvtársak, Barátaim! Mégegyszer őszintén köszönetét mondok a párt Központi Bizottságának, a Legfelső Tanács Elnökségének, a szovjet kormánynak, az egész pártnak, egész népünknek azért, hogy ennyire nagyrabe- csülik az én munkámat. Szívből köszönetét mondok az itt egybegyűlt elvtársaknak. Jóleső érzés, hogy a párt, az ország, valamennyi köztársaság vezetői itt jelenlétükkel is kedveskedni akartak hetvenedik születésnapomra. Szívből köszönöm! (Viharos taE>s). — Harcoljunk hát közös lenini ügyünkért! Én pedig mindent megteszek, hogy megdolgozzak azért az előlegért, amelyet önöktől kaptam. (Szűnni nem akaró viharos taps.) A külföldi kitüntetések átadása Pénteken Hruscsovnak több külföldi kitüntetést adtak át Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, miniszterelnök átnyújtotta a Bolgár Népköztársaság Hőse címmel járó Aranycsillag-ér- met és a Dimitrov rendet. Ion Gheorghe Maurer román miniszterelnök átadta a Román Népköztársaság Csillagrendjének első fokozatát. Antonin Novotny csehszlovák köztársasági elnök kezéből vette át Hruscsov a legmagasabb csehszlovák kitüntetésit: a Fehér Oroszlán-rend első fokozatát az aranylánccal. Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke Marx Károly Érdemrendet nyújtott át a jubilánsnak, Jumzsagijn Ceden- bal, a Mongol Népköztársaság miniszterelnöke pedig hazája legmagasabb kitüntetését, a Szuhe Bátor-rendet adta át Hruscsovnak. A Görög Kommunista Párt nevében személyesen gratulált a 70 éves Hruscsovnak Kosztasz Kolijannisz, a párt első titkára és Dimitriosz Parcalidisz, a Központi Bizottság titkára. * Pénteken Hruscsovot dolgozószobájában felkereste Kádár János, Todor Zsivkov, Walter Ulbricht és Jumzsagijn Ce- denbal, majd Wladislaw Go- mulka, Jozef Cyrankiewicz, Ion Gheorghe Maurer és Antonin Novotny. Valamennyien szívélyesen gratuláltak a szovjet párt és kormány 70 éves vezetőjének. A délelőtt folyamén Urho Kekkonen finn köztársasági elnök is felkereste szerencse- kívánataival Hruscsovot a Kremlben. * Kádár János, ax MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Forradalmi Munkás- Paraszt Kormány elnök« és Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar-Szovjet Baráti Társaság elnöke pénteken délelőtt felkereste Nyikita Szergejevics Hruscsovot és átnyújtotta neki a magyar nép ajándékait: egy zenélő dobozt, magyar ötvösművész-' remekbe készült I eredményekben gazdag, hosszá munkáját, valamint a Ma- életet kívánt Nyikita Hrus- gyar—Szovjet Baráti Társaság csovnak, sok sikert a béke és aranyjelvényét. Kádár János a szocializmus javára végzen- az ajándék átnyújtásakor ' dő nagy munkájához. Díszvacsora a Kremlben Hruscsov tiszteletére Pénteken a nagy Kreml palota György-termében az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány vacsorát adott Nyikita Hruscsov 70. születésnapja alkalmából. A meghívottak között ott voltak a párt és az állam vezetői, munkások és tudósok, az űrhajósok, írók és művészeik, továbbá a szövetségi köztársaságok vezetői, Hruscsov családtagjai és rokonai, valamint a szovjet kormányfő felköszöntésére Moszkvába érkezett külföldi vendégek. A tereimbe lépő Hruscsov- házaspárt és kíséretét a Szovjetunió szimfonikus zenekara ünnepi polonézzel, a meghívottak pedig lelkes éljenzéssel fogadták. Elsőnek Anasztasz Mikojan fordult Hruscsovhoz — és felolvasta az SZKP Központi Bizottsága titkárainak Nyikita Hruscsovhoz intézett közös üdvözletét. A szovjet vezetők legközelebbi barátjuk és elv- társukként köszöntik Hruscsovot és hangsúlyozzák, hogy — az egész párthoz, az egész szovjet néphez hasonlóan — Hruscsov szentélyében a kiváló marxista—leninistát, a, kommunista {tárt és a szovjet állam, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom kimagasló személyiségét, az imperializmus és a gyarmati rendszer rettenthetetlen ellenségét, a béke, a demokrácia és a szocializmus bátor harcosát látják. Andrej Kirilenko az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja tolmácsolta Hruscsovnak az orosz nép, az orosz föderáció több minit száz nemzetisége őszinte háláját azért a fáradhatatlan harcért, amelyet a szovjet kormányfő az emberek boldogulásáért, a békéért és a kommunizmusért folytat. Hangsúlyozta: Az SZKP Lenini Központi Bizottsága megtorpanás nőikül vezeti népünket a kommunizmus teljes győzelme felé. A kínai szakadások és opportunisták sohasem téríthetnek le bennünket a helyes lenini útról. Ukrajna és a Moldva Köztársaság dolgozóinak nevében P. Seleszt, az Ukrán KP Központi Bizottságának első titkára üdvözölte Hruscsovot. Ezután Mikojan azt javasolta, hogy ürítsenek poharat a nagyszerű ukrán asszony, Nyina Petrovna, Hruscsov gyermekei, unokái és dédunokái egészségére, a nagyszerű orosz-ukrán csákód egészségére. Antonin Novotny, aki a csehszlovák párt és nép nevében üdvözölte Hruscsovot, Lenin legkövetkezetesebb és legíkimagaslóbb követőjének nevezte az ünnepeltet. A következő felfcöszöntő Kirill Mazurov, a Belorusz KP Központi Bizottságának elsó titkára, kijelentette: A szovjet nép rendkívül hálás Hruscsovnak azért, hogy visszaállította a kollektív vezetés lenini elvét. Wladyslaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára Lengyelörszág barátjának nevezte Hruscsovot. Hruscsovot ezután Iszmail Juszupov, a Kazah KP Központi Bizottságának első titkára. és Vaszilij Gracsev —• Hruscsov szülőfaluja — Ka- linovka koühozelmöke üdvözölte, majd Cedenbal, a Mongol népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára köszöntötte Hruscsovot. Arvid Pelse-nek, a Lett KP Központi Bizottsága első titkárának üdvözlő szavai után Walter Ulbricht emelkedett szólásra. Ezután Viktor Grisin, az SZSZKT elnöke üdvözölte az ünnepeltet, majd Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke üdvözölte Hruscsovot. Ezt követően * díszvacsorán megjelent szovjet űrhajósok szívélyesen üdvözölték Hruscsovot és jó egészséget kívántak a kormányfőnek. A moszkvai és a leningráck pártszervezetek nevében Nyi- kolaj Jegoricsev és Vaszilij Tolsztyikov köszöntötte az ünnepeltet. Todor Zsivkov, a Bolgár KP Központi Bizottságának első titkára üdvözlő beszédében korunk legkimagaslóbb marxista—leninistájának, a Szovjetunió igazi népi vezérének, lánglelkű békeharcoenak nevezte Hruscsovot. A Spanyol KP Központi Bizottsága és a spanyol dolgozók üdvözletét Dolores Ibárruri adta át. A szovjet kormányfőt ezután Malinovszkij marsall honvédelmi miniszter köszöntötte, majd a köszöntők elhangzása után Nyikita Hruscsov szólt az egybegyűltekhez. Meleg szavakkal mondott köszönetét a j (kívánságokért. Biztosította a megjelenteket, hogy igyekszik eleget tenni az üdvözlő beszédekből felcsendült várakozásoknak. Kitüntetések a Vöröskereszt II. kongresszusa alkalmából ról az egészségügyi felvilágosításban, a véradó-mozgalom A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Vöröskereszt II. kongresszusa alkalmából kitüntetésben részesítette a Vöröskereszt legkiválóbb társadalmi munkásait A Munka Érdemrend ezüst fokozatát 15-en, a Munka Érdemrend bronz fokozatát ugyancsak 15-en kapták. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapták dr. Kishonti Tibor és dr. Német János elvtársak is. A kitüntetéseket Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke pénteken adta át az Országház Munfcácsy-termébesn. Jelen volt Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, Gosztcmyi János, az MSZMP Központi Bizottsága tudományos és köz oktatási osztályának vezetője, dr. Vilmon Gyula egészségügyi miniszterhelyettes és Rostás István, a Magyar Vöröskereszt főtitkára. Dobi István beszédében elismeréssel szólt a Vöröskereszt aktivistáinak munkájákiszélesítésében, a családvédelemben, a különböző betegségek és az alkoholizmus elleni küzdelemben kifejtett tevékenységér őtL A kitüntetettek nevében Szabó Sándor, a Pest megyei Vöröskereszt elnöke mondott köszönetét Az ünnepség után az Elnöki Tanács fogadást adott a kitün tetettek tiszteletére. * Ugyancsak pénteken a Magyar Vöröskereszt székházában dr. Vilmon Gyula egészségügyi miniszterhelyettes, az Egészségügy Kiváló Dolgozója kitüntető jelvényt nyújtotta át a Vöröskereszt tfcs kiváló társadalmi munkásának, dr. Gegesi Kiss Pál, a Magyar Vöröskereszt elnöke pedig 19, a vöröskeresztes munkában kitűnt aktivistáknak adta át a Vöröskereszt Kiváló Dolgozója jelvényt.
