Dunántúli Napló, 1964. március (21. évfolyam, 51-74. szám)
1964-03-10 / 58. szám
m március 1«. WAPiö 3 Budapestre érkezett a bolgár pártós kormányküldöttség sok ezer budapesti dolgozó köszöntötte virággal, tapssal Todor Zsivkovot és a bolgár delegáció tagjait. Hétfő délután az Országház delegációs termében megkezdődtek a magyar és a bolgár párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. A tárgyalásokon részvevő magyar küldöttséget Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Péter János külügyminiszter, Losonczi Pál, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, földművelésügyi miniszter, Kiss Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke és Práth Károly, a Magyar- Népköztársaság szófiai nagykövete. A bolgár küldöttség vezetője Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A delegáció tagjai: Bóján Bolgaranov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Tano Colov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának póttagja, miniszterelnök-helyettes, az Ipari és Építési Bizottság elnöke, Ivan Popov, az Állami Tudományos és Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke, Ivan Basev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Petar Tancsev, a Bolgár Népi Földműves Szövetség Állandó Bizottságának titkára, igazságügyminiszter és Jancso Georgiev, a Bolgár Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Magyar részről szakértőként volt jelen a tárgyaláson Párdi Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság államgazdasági osztályának vezetője, Púja Frigyes, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Darvasi István, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese és Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes. Bolgár részről szakértőként jelen volt a tárgyaláson pen- ju Kiraéov, a Gépipari Bizottság elnökhelyettese. Tizenkétezer Mtögép Baranyában Baranya megyében a Baranya megyei Villamosipari és Gépjavíó Kisipari Szövetkezet hűtő szervize végzi el valamennyi ipari és háztartási hűtőgép javítását. A szövetkezet a megnövekedett igényeknek megfelelően átszervezte részlegeit. Az ipari hűtőszerviz a Felsőmalom utca 11. sz. alatti telephelyre költözött, ahol jobb körülmények között vé gezhetik a javításokat. Szükség van erre, mert ez évben ugrásszerűen tizenkétezerre emelkedik Baranyában a hű tógépek száma. Az új szezonra mindkét szerelőcsoport felkészült. A háztartási hűtőgépjavító csoport szakemberei a téli hónapokban több hetes tanfolyamon vettek részt, ahol az új hűtőeljárásokkal és a legújabb típusú gépek hibalehetőségeivel illetve azok javításával foglalkoztak. Az alkatrész valamennyi belföldi gyártású géphez rendelkezésre áll. Bizakodva nézünk a tavasz elé Hatszáz hold borsó a földben — A gépek kijavítva várják a tavaszt A tavaszi munkakezdés küszöbén péntekről szombatra virradóan 15—20 centis hótakaró borította be a baranyai szántóföldeket. A február közepétől március első hetéig tartó fokozatos átmenet, a lassú olvadás és szikkadás szép reményekkel kecsegtetett a tavaszi munkakezdést illetően. A váratlan fordulat most új helyzet elé állította a mezőgazdaságot. Erről az új helyzetről és a teendőkről tájékoztatott Széniéi Imre, a megyei tanács mezőgazdasági osztályának vezetője. Két-három hét kiesés — Kétségtelen, hogy erre a hóra már nem volt szükség. Súlyos kárról beszélni azonban túlzás lenne, legfeljebb a tavaszi munkakezdés tolódik ki A hideg nagyon tartós már nem lehet. Két eshetőség van: vagy gyors pl vadás következik be, » altkor, mivel a talaj most teljesen telítve van csapadékkal, s ezt a hótömeget már képtelen befogadni, a hóié elfolyik a táblákról és jelentkezik a belvízveszély. Különösen a sely- lyei és szigetvári járás mélyebb területeit veszélyeztetik a belvizek, vadvizek, s nem árt, ha az ottani tsz-ek megteszik az előkészületeket a veszély elhárítására. Jobb a helyzet, mint tavaly Az elmúlt tavaszhoz képest még így is óriási előnnyel indulunk, s a rosszra fordult időjárás ellenére is bizakodva nézünk a tavasz elé. A mélyszántásokat már az ősszel 94—95 százalékban elvégezték a tsz- ek, s már most a tél végén iß elkészült mintegy 10O0—1200 hold mélyszántás. Így ha a talaj felszikkad, elég csak egy fogas és indulhat a vetés. A gabonák téli fejtrágyázása is jó ütemben haladt, a hó leeséséig a kenyérgabona 70—75 százalékán kiszórták a nitrogén-műtrágyát. A mák- és borsóvetés is megindult, körülbelül 600—700 hold borsót vetettek el a tsz-ek a havazásig. Ezekre a vetésekre most igen jól jött ez a hótakaró, s mire a föld felszikkad, s újra megindulhat a vetés, ezek a korai borsók addigra már kikelnek, kizöldelnek, s remélhetőleg korábban jelenhet meg a piacon a zöldborsó. Ki kell használni az időt A későbbi munkakezdés lehetővé teszi, hogy a tavaszi munkákhoz szükséges erő- és munkagépek javítását befejezzék a tsz-ek és gépállomások. A gépjavítási határidő március elsejével lejárt, legtöbb helyen a szemlék is megtörténtek. Egykét helyen azonban nem tudták üzemképes állapotba hozni anyag- és alkatrészhiány miatt a gépeket. Mindent egybevetve nincs o.: nagyobb aggodalomra, jól szervezett munkával be lehet hozni ezt a kiesést. VILLlWIKÖVESD Fogadás az Országházbaii Dobi István, a Népköztár-1 Párt Központi Bizottságának saság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke hétfő délután az Országházban fogadta a bolgár párt- és kormányküldöttséget, élén Todor Zsivkowal, a Bolgár Kom munista Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. A rendkívül szívélyes, baráti fogadáson jelen volt Péter János külügyminiszter és Práth Károly, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága hétfőn este az Országház va- dásztermében vacsorát adott a bolgár párt- és kormányküldöttség tiszteletére. Részt vett a vacsorán Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista első titkára, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke, a bolgár párt- és kormányküldöttség vezetője, a delegáció tagjai és szakértői. A vacsorán részt vett Dobi István, a Népköztársaság elnöki Tanácsának elnöke. Kádár .iános. a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának e!ső titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Biszku Bcia. Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós. Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a kor- i mány több tagja, a magyar párt- és kormányküldöttség tag jai és szakértői, a politikai élet több más vezető személyisége. A meleg, baráti légkörben lezajlott vacsorán Kádár János és Todor Zsivkov pohárköszöntőt mondott. Amíg a panel eljut odáig III. Állja-e a panel a versenyt? (Toly falói az 1. oldalról) ményeként még tovább erősödik népeink testvéri barátsága, szocialista együttműködésünk. Bolgár barátainkkal közös törekvésünk, hogy országaink, népeink összefogása, erős szolidaritása, jó együttműködése, kapcsolataink további erősödése hasznos módon járuljon 1 /zá a szocialista országok, í nemzetközi kommunista ! -galóm, valamennyi impe- t kilístaellenes és békeerő töri "ütéséhez. Népeink barátsága száza- i ' *ra nyúlik vissza. A bol- •. ír nép támogatta Kossuthot, r : 1848-as szabadságharcot, az ■kS-es Magyar Tanácsköztár- ■ ágot. Bolgár hősök harcolni r és estek el magyar föl- i "o. a második világháború idején, segítettek a fasiszta •"dolók kiverésében, hazánk te’ rzabadf fásában. Via mind a bolgár, mind a magyar nép a szocializmus építésének útján jár és együtt a Szovjetunióval, valamennyi szocializmust építő néppel nagy eredményeket ér el az új. szocialista társadalom megteremtésében. íme, így nyert új tartalmat századok barátsága. Ma internacionalista, szocialista, testvéri és n: egbon thatatlan népei nk egysége. Kedves bolgár Elvtársaink! Még egyszer kívánom, érezzék jól magukat nálunk, nézzék meg hogyan él, dolgozik ma a magyar nép. lássák és é-ezzék személyesen is a népi Bulgária iránti mély ro- konszenvet, amely népünkben é1 és erősödik. Éljen a szocializmust építő magyar és bolgár nép megbonthatatlan barátsága! (Nagy tans.) Kádár János szavaira Todor Zs'rkov válaszolt. Kedves Kádár Elvtársi Kedves Elvtársak és Barátid nk! Csak egy órája annak, hogy elhagytuk hazánk területét és máris a vendégszerető magyar földön vagyunk. 'Jár megérkezésünk első pillanatában hatalmába kerített bennünket az önök fővárosának, a Duna szépségki- r.-’.ynőjének, Budapestnek varázsa. Úgy érezzük magunkat önök között, mint hű beíratok, elvtársak és testvérek között. Őszinte szívvel köszönjük önöknek a meleg szavakat és a szívélyes fogadtatást, amelyben bennünket, a Bolgár Kommunista Párt és a bolgár r : o küldötteit részesítettek. A baráti Magyar Népköz- társaság területére érkezve, örömmel teljesítjük azt a megbízatásunkat, hogy átadjuk önnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának. a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánynak és a magyar népnek a Bolgár Kommunista Pért Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság kormánya és az egész bolgár nép forró üdvözletét és őszinte jókívánságait. Delegáción!', meg van győződve arról, hogy találkozásaink és beszélgetéseink önökkel, kedves magyar barátaink, még jobban elmélyítik Magyarország és Bulgária politikai. gazdasági és kulturális kr"csolatait, megerősítik a magyar-—bolgár barátságot népeink és az egész szocialista rendszer javára. Kedves Elvtársak! Teljes szívünkből új sikereket kívánunk önöknek, a szocialista Magyarország építésében. Éljen a Magyar Népköztár- S"-ág! Erősödjék és virágozzék a bolgár és a magyar nép testvéri barátsága! — fejezte be hosszantartó tapssal fogadott beszédét Todor Zsivkov. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség díszmenetével fejeződött be. A bolgár párt- és kormányküldöttség tagjai a magyar államférfiak társaságában rendőri díszmotorosok kíséretében szállásukra hajtattak. A repülőtértől a szál- Ma her, vezető útvonal aaanttB Annyi bizonyos és máris megállapítható, a mélyépítésnek meg kellett volna legalább egy évvel előznie a magasépítőket., Persze egy vállalathoz tartoznak, és nem voltak tervek. Ám nem ' hiszem, hogy valaki ne tudhatta volna, hogy a bolgárkertben építeni fognak. Biztosan ismerték már ezeket a terveket, de persze költség- vetés ..'. hitelek... keret... jóváhagyás... és a többi. Lényeg az, hogy most itt egyszerre dolgozik több építés- vezetőség, egyik a másikat akadályozza. Az utak szörnyű állapotban vannak, a trélerekkel bejárni lehetetlen. Wolf építtetett egy kövekkel teleszórt, ideiglenes utat. de az is süllyed, arra nem lehet nehéz gépet ráengedni. Az építőiparban ez már több éves tanulság, mégsem jutott soha odáig a dolog, hogy az út, csatorna, víz, gőz, gáz megelőzte volna a kőműves- munkát. Ám nézzük most meg a hagyományos építkezési mód mellett hogyan „él meg” a panel! A panelosoknak a gyár leszállított már két épületre való anyagot, többet nem fogadnak. Nincs is egyelőre lehetőségük az építésre, mert előbb át kell szerelni a 100 tonnás darut, a? új 80 fcwioáiot pedig most állítják. A daruállítás elég hosszadalmas munka, a 80 tonnás mellett legalább 20 ember sürgölődik. — Csak egyszer fent legyen már az orra — mondja Szűcs Ferenc kezelő — bedobálom vele az elemeket. Én, ha az alap megvan, egy négyemeletes épületet három hét alatt felszerelek. Éz a 80 tonnás daru 24 méteres gém- kinyúlással is 3,8 tonnát bír el, alapban pedig hét méteren 8 tonnát Ügy fog vele menni az építkezés, hogy hordhatják ide az elemeket _ — Hordhatnák — felel rá Baranyai művezető — de hol? A 136-os elemeit már nem tudjuk fogadni... Bár én nem nyilatkozom... A bolgárkert laposabb részén az új városrész felé már 9 épület áll. ezeket még tavaly építették panelből. Jelenleg a 143-as, 144-es, 145-ös, 146-oson folynak a munkák, legtöbbje már szakipari. Azokon a panelépületeken, ahol még a téli időjárás beállta előtt nem szigetelték kellően a tetőt, a salak átázott és átáztatta a födémpaneleket is. Most szárogatni kell vagy alulról koksszal fűteni. Így leszigetelni nem lehet. Ez persze többletmunkával jár. Mint ahogyan többletmunkát hozott az is, hogy helytelen tervezésből a negyedik emelet nem mindenhol fűthető ki elép tóén. Oros János szerelőbrigádja, amely eddig a panelek felállításával volt elfoglalva, most a tetők vasbetonfödémjét veri széjjel, mivel a fűtésszerkezetet javítani kell. A paneles építésvezető, Wolf István irodájában elővesszük a terveket. A panelre — bár már három fajtát is építettek — még mindig nincs egy elfogadott típusterv kidolgozva. Változtatások lehetségesek, ki így — ki úgy gondolja, pedig tervezőinknek jó nevük van országosan is. Nem hiszem, hogy megoldhatatlan probléma volna gyorsan végleges tervet kidolgozni és aztán abból az épületfajtából ötven vagy száz darabot, esetleg még többet legyártani. Mert a panel csalt így lesz versenyképes. — Egyelőre csaknem 25—30 százalékkal drágább építése, mint a hagyományos módon készülté — mondja Wolf István. — Drága a gyártása, nem éppen kifizetődő. — De ez nem azért vas», mert rossz a panel! — Nem. Az építési költséget kellene csökkenteni De hogyan ? Magának a panelháznak a szerelése egy hónapot vesz igénybe, and egy négyemeletes épületnél nem rossz idő. Viszont a többi ráfordítás sok. Nézzük csak konkrétan! Darupályaépítés 19 nap Földmunka, alapozás 15 nap Bincefalazás 15 nap Összesen: 49 nap Ezekhez képest a szerelés, tehát a falak felhúzása nem is vesz olyan sok időt igénybe. A szakipari munka viszont plusz 5 hónap! Sok! Ezen, valamint az előbbieken kellene csőmentem. Persze ehhez már az kellett volna, hogy a darut felszereljék, az alapokat elkészítsék, az kellett volna, hogy az utakat megcsinálják. A Schatzl építésvezetőségnek nem tudni ugyan mennyire fog sikerülni a két épület másfél hónapos átadása, de ha a panelesek nem vigyáznak, akkor nagyon a nyakukban lesznek. Igaz az is, hogy a hagyományos építési mód általában 8—9 hónap alatt tud befejezni és átadni egy épületet, a panel pedig 6—6,5 hónap alatt, de az építkezés gazdaságosságában is meg kell előznie a hagyományos eljárást — Nincs még sok ideje, hogy panelt építünk — találja ki gondolataimat Wolf István. — Talán ha majd ez az év is lemegy, akkor már kellő tapasztalatokat szerzünk. Ez még külföldön is kísérlet Igen, de a Szovjetunióban már sok mindent kikísérleteztek a panellal kapcsolatban. Pozsonyban már egy egész új városrészt felépítettek belőle, mire mi megkezdtük. Ám, ha megvan, akkor gyor sabb tempóban kellene előre haladni. Jobban szervezni a munkát akkor a panel is gazdaságosabb lesz, kifizetődőbb és felépülhet Pécsett belőle még több is, mint 600 lakás. Egyelőre persze a problémák dominálnak. És még valami. A kényei- messég. A befejezéshez közeledő épületeken már a festés, a PVC ragasztás folyik. Egyik lakóházat márciusban átadják. Jönnek majd a takarítók és a boldog lakók átveszik az épületet és elégedettek lesznek, mert jó a panei- ház. Elégedettek vagyunk és lehetünk mi is, hogy az építők megteremtették a panelt. És Pécsett teremtették meg. Ehhez nagy bátorság és az új szeretete kellett. De engedjenek meg ennyi bírálatot: az építkezéseken, a bolgárkertben is elég lassú a munka üteme. Órákig eljártam az emberek között Bizony sokan nem dolgoztak. De a panelgyári salak ügye, a kiszállítás, az útviszonyok és az építés sem tükrözték a munka versenyszerű felfogását. Pedig az idő sürget Egy jó határozatot is végre kell hajtant Ha kell két vagy három műszakban is dolgozni a mostani egy helyett. Több lenne a pénz is az építésben és akkor több az ember. Ezt mutatta többek között a panel is, míg eljutott IDÁIG! Szüts István 1
