Dunántúli Napló, 1964. március (21. évfolyam, 51-74. szám)
1964-03-17 / 64. szám
märctos n. RIAPlO Beszélünk róla Az ifjúsági vezető szemével " Az eddigi ' hozzászólóikkal együtt nekem is az a véleményem, hogy a Dunántúli Napló helyesen tette, amikor helyt adott a fiatalkorú bűnözés, általában a gyermek- és ifjúságvédelemmel kapcsolatos vitának. Nemcsak azért, mert erről sokat írunk és beszélünk, hanem azért is, mert bonyolult, sok tényező által befolyásost és a társadalom szempontjából fontos kérdésről van szó. Figyelemre méltó a téma azért is, mivel negatív jelenségekről beszélünk, könnyen abba a hibába eshetünk, hogy a fiatalok e szűk rétegének magatartásából általánosítsunk az egész ifjúságra. Ez pedig nem lenne helyes, s nem is felél meg a tényeknek. A valóság az, ahogy Tárkányiné elvtársnő is írja, s a vitaindító is hangsúlyozza, hogy a fiatalok túlnyomó többsége az élet minőén területén rendesen dolgozik. tanul, egészségesen gondolkodik, Ezzel természetesen nem a problémákat akarom tomnítani, hanem a kérdés megközelítésének nézőpontját, s az okok fontossági sorrendjét szeretném hangsúlyozni. Szórakozni, de mértékkel! A fiatalkorúak magatartásával kapcsolatban magam Is a legkülönbözőbb véleményekkel találkozom. Ismerek szülőket, akik a problémákat a koedukációban látják vagy abban, hogy nálunk a nők is dolgoznak, mások szerint a fiatalok túl sokai szórakoznak és csak aa. élvezeteket hajhásszák. Azt hiszem ezek az érvek nem állják meg a helyüket Annyi azonban bizonyos, hogy az okokat nem lehet csak erre vagy arra a területre leszorítani. Abban, hogy egy fiatal elzüTlik vagy bűnözővé válik, sok minden közrejátszhat: a rendezetlen családi élet, a szülők munka- körülményei, a lakáshelyzet, a pályaválasztás, a korai házasság s nem beszélve az iskolai, a közösségi nevelés hiányosságairól és számos más tényezőiről. Ami a szórakozást illeti: a mai fiatalság valóban többet szórakozik elődeinél, még a közelmúlt ifjúságánál is. De több a lehetőség is. Több az alkalom, a hely. nagyobb a kedv. A kedvezőbb anyagiakon túl, eltűnik az álpuritánság és vele együtt az álszenteskedós is. Mindezzel együtt van még egy fontos körülmény: a ma ifjúsága korábban érik, felnőttebb elődeinél, mint ahogy felnőttebb maga a társadalom is, amelyben nevelődik. Ezeket a feltételeket mi teremtettük meg, tehát indokolatlan ezen fennakadnunk. Nincs szó természetesen arról, hogy a fiatalok ne tartsák be a normális méreteket, a helyes arányokat. Ellenkezőleg, néhány jelenség figyelmeztet: a túl nagyvonalú szalagavatók, egynéhány osztálybankett és házibuli, a kártyázás, a cigairet- tázás, az italozás túl korai elkezdése stb. A szülék felelőssége Ha a szórakozás mérté ktelensége egy-egy fiatal ólzülié- sének forrásává válik, én ebben elsősorban a családi környezetet, a szülök szerepét látom a legdöntőbbnek. Bírósági statisztikák bizonyítják, hogy a vádlottak padjára kerülő fiataloknál a legtöbb eset ben a szülők rendezetlen családi életet élnek, veszekednek, különélnek vagy elváltak, saz apa, vagy ritkábban az anya, alkoholista. Sajnos, az esetek többségében kimutathatóan az alkohol a főszereplő. Márpedig abban a családban, ahol minden az ital körül forog, ez nem marad hatástalanul a gyerekre sem. A másik véglettél is gyakran találkozni: ahol látszólag minden rendben megy. De csak látszólag, mert a család minden tagja külön éli a maga életét. A papa elfoglalt ember, beletemetkezik a munkába, a mama barátnőjéhez jár, t a fiatal fiú vagy lány szintén megkeresi a maga társaságát. A minden felügyeletet nélkülöző túlzott önállóság, a nagy zsebpénz pedig szinte csábit a hamisan értelmezett romantikára, a „balhéra”. Konkrét esetek bizony ítják, hogy az ilyen légkörben nevelődött fiatalokból kerülnek ki az úgynevezett selyemig úk, akik unatkoznak, nem tudnak magukkal mit kezdeni, akiknek könnyelmű, léha életfelfogásuk a mának élés. Ez a-típusú fiatal nem ismeri az áldozatvállalást, mások megbecsülését, teher számára a munka, s nem érzi jól magát az egészséges, kirí-' tilcus szellemű közösségben. Ettől az életszemlélettől pedig már nincs messze az erkölcsi fesffettség, a züllés, esetenként a bűnözés sem. Nem ritka a meghasoniott fiatal sem, aki sajnos mást hall otthon és mást az iskolában és az ifjúsági szervezetben. Pedig az őszinte szó, a nevelés alapvető kérdéseinek egyértelmű alkalmazása, a harmonikus családi élet — ez az a biztos támasz, amely átsegítheti minden akadályon a fiatalt. Ez a termékeny talaj, az iskolai és társadalmi nevelés számára, amely egészséges felL- nőitté érlelheti az ifjút. A kezdet kezdetén Egyetértek azzal a levélíróval is, aki azt hangsúlyozza, hogy kicsiből lesz a nagy, kevésből a sok. Régi igazság ez. Előbb csak kicsit engedünk meg, aztán jön a nagyobb baj. A bűncselekmények vizsgálata is mutatja, hogy a fiatalok kezdetben csak csíny- tevésnek számító huncutságot csinálnak, s később már cukorkákat lopnak az édességboltból vagy láncot a szabadon hagyott kerékpárról. Ebben még az is fossz, hogy mindezt sokszor a felnőttek hamáskás kacsintása kíséri, mintha csak azt mondanák: ezek aztán az életre való gyerekek. Ha ritkábban is, de még mindig előfordul, hogy a pincérek egy kis elnézéssel lá- szcdgáHnak szeszesitallal 18 éven ,aluli fiatalokat is. Legutóbb a kishajmási kocsmáiban a szászvári Jóbarát és a sás- di Tavasz étteremben tapasztaltunk ilyeneket. Pedig ezzel nem tesznek jót, hanem csak ártanak. Gyakran csal és kárt okoz az efféle együttérzés is: „Minek letiltani az autóstoppot, ha vfkendezni akarnak a fiatalok”. Természetesen senki sincs a vikend, a kirándulás ellen, csak nem helyeseljük, ha fiatalok, s köztük serdülő lányok 4—5 forinttal a zsebükben többnapos kiruccanást tesznek Budapestre vagy a Balatonra mert ezeken a kiruccanásokon sok minden történik, s rendszerint rosszul végződik. Megszervezni a szabad időt Tapasztalataink is igazolják azokat a véleményeket, melyek szerint a fiatalkorú bűnözés megelőzését még inkább társadalmi üggyé kell tenni. E tekintetben a KISZ- nek is megvannak a maga feladatai. A KTSZ-bizottságok mellett működő ifjúságvédelmi tanácsok már sok tragikus esetben segítettek. Ellenőrzik a vendéglátóipari egységeket, miumlkásszáJflásofcat, kollégiumokat és kiránduló helyeket Fellépnek az autóstopp ellen és a rendőrséggel, ügyészséggel együtt megelőzést és utógondozást végeznek. A KISZ- bdzottságók időközönként napirendre tűzik az ifjúságvédelmi munkát és megfelelő határozatokat, intézkedéseket hoznak. De érezzük, hogy ennél jóval többet kell tennünk, mindenekelőtt a megelőzés terén. Ez a munka azonban még szorosabb együttműködést igényel valamennyi érdeltelt szervvel. A példáik arra intenek, hogy a fiatalkorú bűnözők közül sókan nem végzik el a nyolc általános iskolát, vagy ha elvégezték is, igen gyenge eredménnyel. Mindezek tehát komoly feladatként jdenitkezmek. A KISZ- szervezetek egész tevékenységében figyelembe kell venni a szabadidő hasznos, kulturált megszervezését, mert a semmittevés nem jó tanácsadó. A gazdag programú, lüktető közösségi életben pedig mindenki megtalálja a maga feladatát, szórakozását, s nem vágyik olyan „romantika” után, amely a fiatalkorúak ügyésze előtt végződik. Társadalmi ellenőrzést! Az elmondottakon kívül sok minden ide kívánkoznék még: a bejáró fiatalok problémája, a nemi felvilágosítás kérdései, irodalmunk, filmművészetünk ezzel kapcsolatos tennivalói, s általában a jobb felvilágosító munka. A leglényegesebbnek azonban a társadalmi összefogást ellenőrzést tartom. Ha mindenki, minden szerv — rendőrség, ügyészség, társadalmi és tö- megszervezétek szülők és pedagógusok, pincérek és ellenőrök, munkaügyi és személyzeti vezetők — megteszik a magukét, tovább csökken a fiatalkorú bűnözők száma. Érdekünk és kötelességünk ez, hisz az ügyész vádja nemcsak a 15 évesnek szól. hanem nekünk is, mindannyiunk nak. Knpka Sándor, a KISZ megyei titkára Csökkent a bérfeszültség Kinczü József, a vasutas szakszervezet és Péter Ferenc, a postás szakszervezet megyei bizottságának titkára nyilat- kozott lapunk munkatársának a közelmúltban lezajlott vasutas és postás bérrendezésekről. Mint közöljék, az intézkedés sok ezer dolgozót érintett a két igazgatóság több megyére kiterjedő területén. Az intézkedés révén a vasutasok havi béralapja 2 millió 250 ezer, a postásoké pedig csaknem 1 millió forinttal emelkedett. A vasútnál 10, a postásoknál 14,8 százalékkal nőttek az egy főre eső fizetések. Ez egy dolgozóra kivetítve a vasútnál 156, a postánál pedig 190,50 forint emelkedésnek felel meg. Ebbe az egy dolgozóra kivetített átlagba a hivatalsegédektől kezdve a mérnökökig mindenki beletartozik. A szakvezetés és szakszervezet döntött A bérrendezés a vasútnál a fizetésemeléseken túl még egy nagy haszonnal járt: egyszerűsítésekkel. Korábban ugyanis 700—800 volt a nyilvántartott munkakörök száma, s ez arra vezetett, hogy a beosztások szövevényét szinte lehetetlenség volt áttekinteni. A bérrendezést kimondó rendelet 133-ra zsugorította ezt a mennyiséget Ami a bérrendezés lebonyolítását illeti: az alapvető irányelveket mindkét igazgatóságnál a rendeletek szabták meg. A rendeletek érvényesítése azonban személyenkénti mérlegelést követelt meg, és ez természetesen nagy felelősséggel járt. Ezért a vasutasoknál is, a postásoknál is a szakvezetés meg a szak- szervezet együttes munkájával hajtották végre a bérrendezéseket A rendezés során a vasutasokat órabéresekre és havidíjasokra osztották fel. A személyenkénti mérlegelések során az iskolai végzettségtől és rangfokozattól kezdve sok mindent figyelembe vettek, A munkaerő-vándorlás ellenszere Előrebocsáthatjuk, hogy a bérrendezések egyik igazgatóságnál sem jártak abszolút és minden emberre kiterjedő megelégedéssel. Ebben reménykedni illúzió lett volna. A vasutasoknál főként a pályamunkások, a postásoknál pedig ez egyébként nem nagy létszámú járműtelep dolgozói érzik úgy, bogy s rendelet, illetve a bérrendezés nem volt méltányos számukra. Az illetékes szervek ismerik, s jórészt jogosnak tartják az észrevételeiket, ám megjegyzik, hogy a népgazdaság teherbíró képessége is határos, s jelenleg a legjobb akarat ellenére sem tudnánk kielégíteni az igényeket A fenti hiányok csak kísérőjelenségük, a bérrendezésekre ugyanis a pozitív tapasztalatok a jellemzők. Amint a két szakszervezet megyei titkára közölte, a bérrendezések legpozitívabb vonása az, hogy eltűntek azok a bérfeszültségek, amelyek a korábban a két igazgatóság munkaköreinek többségét jellemezték. A postásoknál: a rokonvállalatok (bankok, OTP stb.), illetve rokonszakmák dolgozói többet kerestek, mint a hasonló beosztásban dolgozó postások. Még nagyobbak voltak az eltérések a vasút esetében, ahol a vonatrendezők, kocsikísérők, váltókezelők éppolyan szakmunkásoknak számítanak, mint a Sopiana Gépgyárban az esztergályosok. Mégis: a fenti vasutasok kevesebbet kerestek az esztergályosoknáL Vagy: a vasút is foglalkoztat ún. ipari szakmunkásokat, így lakatosokat, asztalosokat, esztergályosokat, s ők is tú- sebb fizetésben részesültek. Ha sonló volt a helyzet még sok más munkakör területén is, s ilymódon nem csodálható, hogy mindkét helyen nagy volt a munkaerővándorlás. Pécsett előfordult, hogy a vasúti létszám 50 százaléka kicserélődött évente, s ennek mintegy fele szakmunkás, illetve kiképzett ember volt Mindenki választ kap A leírtak után természetes, hogy a bérrendezés alkalmával éppen azok a rétegek részesültem a legnagyobb, 15— 20 százalékos, sőt, magasabb béremelésben, ahol a feszültségek a legnagyobbak voltak. A postásoknál a bérrendezés teljesen befejeződött, „ a vasútnál a panaszok felülvizsgálásával foglalkozna*.. Amint Kinczli József elv társ közölte, itt március 31-én zárnak véglegesen. A gazdasági vezetés, illetve szakszervezet minden panaszt megvizsgál, s arra törekszik, hogy március 31-re valóban végezzenek a kivizsgálásokkal, és egyetlen panasz se maradjon válasz nélkül. — ML — FOTELÍGY KPEDARUGÓS Agybetét MODERN GARNITŰRA (5 db 3950 Ft-től) RÉSZLETRE IS! YiUTfi tfárnites pécs, Déryné u. u TELEFON: 36-75 Akvaristák, tigytíem! . ./.hal-, ruadárszak. óletemet megnyitottam. Nagy Crézáné. — r>olctor Sándor utca >0. szám, ______________ K iadó fél háziész 80 ezer forintért. — 2 szoba, előszoba, kony ha, inell-ekhely iségek; azonnal beköltözhető. Gergő Kálmán, Márton utca 9. (Búza térnél.) ___________________ Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó 3,60 Ft-ért kapható Vidá- icovics drogériában, Doktor Sándor utca 56. S7Ám._____________ T űzifafürészelés Tamás Kálmán. Telefon; ÍM1.__________________ H álószobabútor, komy’íabútor, s-ezlonok, re- ' romié, kombináltszeik- ény, fotöjök. aszita- 1 ok olcsón vásárolhatók Soőkv bútorüzletében. Zsolnay utca 1. szám.______________ V ásárolok hálószoba- bútort. konyhabútort, to mi túrákat. egyéb príma bútorokat Soó- ki bútorüx’.et. Zsolnay utca 1. szám. AblakredCny kiszállítva, felszerelve, minden méretben készen kapható. Orsolya utca $9- szára. BÁDOGOS SZAKMUNKÁSOKAT helyi munkára alkalmaz a Pécsi ingatlan- kezelő Vállalat — Pécs, Bajcsy Zs. út 4. szám. Fizetés: órabér .+ prémium. Textilszakmában jártas, valamint segédmunkásokat lehetőleg pécsi lakosú férfi- munkaerőíket fel veszünk. Jelentkezés: Déldunántúll Textil- és Felső- ruházati Nagykereskedelmi V. pécsi lerakatánál. Megyeri út 78. sz. Eladó Fonyódligeten, a Zalka Máté utcában egy szoba, mellékhelyiségekből álló villa. — Ajánlatokat 78 986 számra a kaposvári hirdetőbe. Használt férfi ruhát, gumicsizmát, esőköpenyt, férfi félcipőt, gyermekcipőt, munkaruhát. nadrágot, bakancsot veszek. Keltád, Zetkin Klára u. 2. szám._______________ N yolc általánost 1963- ban végzett leányt föd rás ztanu l ónak felveszek. „Fodrász** jeligére a Sallal utcai hirdetőbe._______, B útor: rekamiék, háló szobabútorok, fotelok, konyhabútor, sezlon, ebédlőszekrények, asztalok, pámás székek, félháló, szekrények, ágyak, sodronyok, matracok. hangulat- lámpa olcsón eladók. Megyeri út 6- kisbútor üzletben. ___________ R ekamié, sezlon, modern konvhaberende- zés, hámlassz ekrény, hálószoba. ágybetétek, sodronyok, matracok, ágyak, szekrények, bútorfélék eladók. — Molnár, Fcflső-Vám- háx xíbcA 2. szám. Hálószobabútorok, rekamáék, kombinált- szekrények, könyv- szekrény, hármasszek rények, toalett-tükrök, fotelok, sodronyok, matracok, szekrények, ágyak, asztalok, székek, éjjeliszek rények olcsón eladók. Doktor Sándor utca 57. szám., kisbútorüzlet. Veszek csőgamitúrát, rekamiékat, hálószobabútorokat, kombi- náltbútort. hármas- szekrényeket, konyhabútorokat, szekrényeket, párnázott székeket, ágyakat, var Tógépeket. Koltai* — Rákóczi út 48. Veszék Jó és rossz állapotban rekamiékat, ágybetéteket, sezlono- kat, matracokat, foteleket, párnázott székeiket. Koltai. Rákóczi út 48. Jakabhegyl út. 1, sz. ház felerészben, nem beköltözhetően eladó. Ajánlatokat „Sürgős** jeligére a kiadóba kérem. Különbé Járatú, egyszemélyes szobát keres, fürdőszobával, értelmiségi férfi. „Pontos fizető** jeligére a Saüal utcai bMetőbe. Az ÉM Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi Üzemegysége autószerelőket, autókarosszérialakatosokat és servicesegédmunkásokat felvesz. Jelentkezés: Pécs. Megyeri út SO. szám. Gyakorlott gyors- és gépírónőt 5 havi elfoglaltságra, azonnal fel veszünk. Szövetkezetek Baranya megyei Értékesítő Központja, Pécs, Megyeri út 92. Tervosztály. Szorzógép, összeadógép, írógép kibérelhető. Irodád írógép eladó. Jókai utca 5. sz. Telefon: 27-60. A Déldunántúll Vízügyi Igazgatóság keres kőműves és ács szakmunDkásokat. valamint pécsi v. Pécs környéki lakosú segédmunkásokat pécsi munkahelyre. Jelentkezés az Igazgatóság I. szakaszmérnökségén, Pécs, Kuli eh Gyula utca 13—15 sz. Volt női szabómester kisegítő munkára menne férfi vagy női szabóihoz, vidékre is. Zábó János, — Pécs, Fölső-Vámihé* utcán. NŐI és FÉRFI MUNKAERŐT felvesz a Drávagzabolcsl Lengyár ÜZEMI és ÄZTATÄSI munkákra. Utóbbinál 2—2500 Ft havi kereset. Üzemi konyha és munkásszállás biztosítva. Jelentkezés a gyártelepen. Érdeklődés Drávaszabolcs 7 telefonon. Szebényben, Kossuth Lajos utca 5. sz. ház. bdköltözhetöen_elajdó. 560 négyszögöl szőlőt és gyümölcsöst, lakható kis épülettel és 2 szoba, előszoba, konyhás lakást adnék 3 szoba, személyzetis, összkomfortos lakásért. Cím: Rákóczi út 74., I. am. 2._______ 2 szoba, konyha, éléskamra, kerttel, betegség miatt eladó. Cím: Gyarmatiné, Felszabadulás útja 67/2. (volt Mohácsi út.)_________ K ülönbejáratú bútorozott szoba, dolgozó házaspár vagv két személy részére, azonnal kiadó. X. kér., Ság várt Endne utca 14. Eladó Fűzfa u. 5. sz. 120 négyszögöl telek, rajta beköltözhető szó ba-konyhás lakással, mellékhelyiségekkel. - Érdeklődni: Jelencstk István. Magasnyomású permetező kanna eladó. Jász utca 2A. Erzsé- bat-telepnél._______ j anuárban vásárolt Kékes televízió betegség miatt eladó, 1200 forint , készpénz, többit részletre. ..Kékes’* jeligére a Sallal utcai hirdetőbe. ______ P atacs-TJjhcgyen BN négyszögöl szőlő, jókarban lévő. házhelynek is alkalmas, eladó. Érdeklődni lehet: Mária-dűlő 2. — Glovák Józsefné. Családi ház eladó. — Vasas n.. Orosz Gyula utca 83. Pianínó, fekete, modem, cseh, H. Raeh- se, kereszthúros, eladó. Dr. Malmos, Budapest, XXL, Kék golyó utca 2/b. Telefon : 168-313. (28 óra után.)__________________ S zabadrendelUezésü, 3 szobás, összkomfortos, belvárosi családi ház, ‘beköltözhetően eladó. „Jó hely** jeligére a SaXlai utcai hirdetőbe._____________ M ánfán, a 7. sz. lakóház, 600 négyszögöl telekkel eladó._______ E lcserélném szobakonyha, éléskamra, mellékhelyiséges lakásomat másfél vagy kétszoba, összkomfortosra, megegyezéssel. Érdeklődni Széche- nyl téri illatszerbolt. Szőlőoltványok, ben- lundterl alanyon, olasz rlzldng. leányka, M. Ottónál, Itália, gyökeres vadak. Bauer oltványtermelőinéi. — Mohács, Kossuth u. ti- Telefon: MM HALÁLOZÁS OXV. HORVATH GTÖRGYNE RuU Flóra március 14-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 17-én, kedden fél 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: Horváth- és dr. László-család. Mély fájdalommal tudatom, hogy drága Jó feleségem, BI- SCHOFF ANTALNÉ Márti Teréz életének 66. évében, március 15-én csendesen elhunyt. Temetése március 18-án, szerdán fél 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló férje és a széleskörű rokonság. Fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, BOHNER JÓZSEF hosz- szúhetényl lakos, 56 éves korában elhunyt. Temetése március 18-án, szerdán 11 órakor lesz a hosszú- hetényi temetőben. - A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagymama, testvér és kedves rokon, ÖZV. AMENT PETERNfi Fritsch Anna bosszú szenvedés után, életének 83. évében, március lt-án elhunyt. Temetése március 13-án. szerdán fél 4 órakor lesz a pécs- báayatelepi temetőben. A gyászoló özv, Kult- és Ament-esalád. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, GYIMESI (Géder) JANOS március 14-én elhunyt. Temetése 18-án, szerdán 3 órakor lesz a köztemetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a rokonoknak, szomszédoknak, Ismerősöknek és mindazoknak, akik ismerték és szerették, akik szeretett halottunk, ÖZV. DAROCZ IST- VANNÉ temetésén megjelenésűikéi, koszorúk, virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Kdlön köszönet a Gadár- brigád és a Mosó Labor dolgozóinak. Gyászoló gyermekei. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága Jó, felejthetetlen férjem, édesapánk elhunytával jelenlétükkel koszorúikkal, táviratokkal fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Vitéz Ferenené és gyermekei, Komló. Balatonmártafúrdö-al- són, állomástól 3 perere, 131 négyszögöle» párti teleik és szép kisipari konyhaszekrény eladó. Sárost, UJ-Mécsekoija, 142. ép., C-lépesőház, fBzt, 1, szám. _______________ M osógépét jótállással, gyorsan, szakszerűen javltjuk. Kovács gépműhely. Rákóczi út 48. Telefon 26-4Ä. Badacsonyban 0*0 nÖ1 szőlőtelék. présházzal eladó va«y alig használt Trabantra elcserélhető. Ugyanott legszebb helyen villa, 8 lakóhelyiséggel, Igényesnek eladó. Dr. Malmos. Budapest, XTX., Kék golyó utca 2/b. — Telefon: 168-813. 08 óra után.) Szputnylk gyermekkocsi eladó. Nyíl utca 20. Érdeklődni 6-6 óra között. Elcserélném belvárosi i kettöszobáa. földszinti összkomfortos lakásomat, kertvárosi háromszoba összkomfortosra. „Conny” Jeligére a Sallal utcai hirdetőbe; ________________ B okorrózsa újdonságok, futórózsák ismé> kaphatók. Boszorkány út 6., rodOBtól buszmegálló. Sípos Henrik;_________ Pécsszabolcs belterületén két házhelynek Is alkalmas, 400 négyszögöl szőlő eladó. — Érdeklődni Pécssza- bolos. Szabadságharc utca 13. szám,_______ Esküvőn fehér szőrme kulibunda-, peleien- és bolerókőlcsön- zés Teréz utca 5. sz. alatt.__________________ B érbe vennék szántót és lucerna kaszálót Siklós, Harkány kör- nyékén. Dara Albert, Máriagyűd. 5Ó0 négyszögöl szóló kis épülettel, a szigeti részen éladó. Szigeti út 136._______________ 5 5 éves, magányos nő elmenne bentlakásos, gépesített ’ háztartás vezetésére. Becsületes, tiszta, megbízható, jól főző. „Kendszerető” jeligére Sal- lal utcai hirdetőbe. Piros Danuvla (1 éves) eladó. Pécs. Buzsáky Imre utca S. Olcsón eladó j ókorban lévő 3 és 3 szárnyas, régi típusú ablak. Ugyanott 512 n- öl új szőlő, gyümölcsös épülettel, felszereléssel. Szabadság u. 36., fodrászüzlet. Elcserélném belvárosi 3 szoba, összkomfortos, garázsos. udvart lakásomat belvárosi 2 szoba, személvzetia. összkomfortos lakásra. „n. emeletig” jeligére a Sallal utca* hJrdetőb*. i %
