Dunántúli Napló, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-31 / 25. szám

é NAPLÓ mi. JANTTÄR SÍ. hIiek A Pécsi BTC ifjúsági labdarúgói kedden, . február é-én délután fél 2 órakor kezdik meg edzé­seiket. Ugyanakkor ifjúsági to- borzót 1$ tartanak. A BTC veze­tői várják a labdarúgást érdeklő fiatalok jelentkezését. k A tavaszi idény hazai bajnoki mérkőzéseire szóló kedvezményes, Oózsa-bérletjegyek álló- és ülő- helyekre megválthatók február | 3-tól a Dózsa Sörház utca 8. szám alatti irodájában. A pécsi sportakadémia péntek­re tervezett előadása elmarad. A felkért előadó Lakat Károly, az olimpiai csapat szakvezetője más Irányú elfoglaltsága miatt nem tud leutazni Pécsre az előadás megtartására. KÉZILABDA DUNÄNTÜLI NAPLÓ KUPA A pécsi vívósport helyzete Asstalitenim \b n. A női Benkő-esoport végeredménye; 1. Kap. MTE 24 2. BEAC 24 3. Pécsi BTC 24 4. VM • Egyetértés 24 5. Nagykanizsai 2* 3 19 8 17 — MEDOSZ 8. Sz.-helyl Cipőgyár T. Pénzügyőr 8. SZÖVOSZ 9. Dombóvári Vasas 10. Gödöllői G, 1 314:118 iS S 295:137 40 7 282:150 84 • 241:181 27 • 854:188 28 8 1 IS 193:239 17 7 1 10 180:252 15 8 — 18 135:297 12 1 — 23 79:302 8 visszalépett NB TL A férfi Barna-csoport végeredménye: 1. Csepel SC a. Kap. MTE 3. Pécsi EAC 4. Veszprémi AKOV 5. MAHART (i. Dunaújv. Kohász .. Külker. SC S. Dunaújv. Ruha 3: Gyűri Dózsa ■u. Sehelyi SE 11. Szív. Vasas !2. Bp. MEDOSZ S3 S8 2 1 466:128 82 33 26 2 5 364:182 94 33 21 4 8 371:223 4« 33 21 3 8 334280 4S 33 18 2 12 352:342 4« 33 16 4 13 322 272 38 33 12 2 18 336:35« 26 33 18 4 1« 248:334 «I 33 10 3 28 248 343 23 33 11 1 21 240:354 28 33 5 1 27 187 389 11 32 I — 38 191:4M 8 Nem Is olyan régen még kitű­nő eredményekkel dicsekedhettek a pécsi vívók. Az elmúlt három évben viszont már egyetlen egy kiemelkedő eredményt sem értek el vívóink. Nemcsak a pécsi, de a vidéki vívósport is visszaesett. A korábban kitűnő, sokszor vá­logatottakkal is rendelkező győri, szegedi és debreceni csapatokat a pécsiekkel együtt visszavetette a jelenlegi versenyrendszer, amely csupán a fővárosi sportköröknek nyújt színvonalas versenylehető­séget, és a vidéki versenyeket a teljes érdektelenségbe fullasztotta. A korábban oly népszerű Pécs- bajnokságokra, illetve Mecsek Kupa I. osztályú versenyekre az utóbbi években egyre nehezebben sikerült nívós mezőnyt összehoz­ni, míg 1963-ban ezeket a verse­nyeket szégyenszemre részvétlen­ség miatt el is kellett halasz­tani. De nem jobb a helyzet az alacsonyabb osztályú versenye­ken sem. Itt is csak ritkán ala­kultak ki Idegen sportkörben ví­vókkal , színvonalas küzdelmek, énnek folytán a versenyek vagy nem minősítettek, vagy a • helyi versenyzők egymásközt elintézett nlvútian minősítéshez vezettek. Súlyosbította a helyzetet, hogy egyes mérkőzéseken szakszerűt­len és elfogult bíráskodással Is találkozhattunk. Tovább fokozta a helyi versenyek ellaposodását ax a körülmény, hogy az elekt­romos találat Jelző berendezések kriminális állapotban vannak, működésük folytán nem egy via­dal elhúzódott, illetve Irreálissá vált A szövetség «én kitűnő szak­emberek állnak. Nem sikerült azonban a szakosztályok közötti összhangot megteremteni és — főleg anyagiak híján — nem si­került a versenyek semleges zsű­rivel való ellátását megvalósítani, ami egyik legfőbb forrása a klub­közi feszültségeknek. Az országos szövetség gyakorla­tilag semmilyen kapcsolatot nem tart a pécsi vívókkal, azok csu­pán a helyi sporttanácsok segít­ségére támaszkodhatnak. Ilyen körülmények között eredményes­nek mondható a szövetségi mun­ka, mégis nagy kár, hogy az oly szépen megindult komlói és szigetvári vlvótanfolyamok az el­múlt két évben teljesen elsorvad­tak. A pécsi vívósport tehát elég nagy gondokkal küzd. Az állandó anyagi nehézségek, a szakember- hiány, a teremhiány és sokszor á megneűtértés mind visszahúzó tényezőként hatnak. íBégis mit lehetne helyileg, saját erőből tenni a fellendülésért í Elsősorban a ver­senyrendszert kellene a helyi igé­nyekhez alakítani. Addig is, amíg az országos versenynaptár nem változik a vidék számára elő­nyösebben, arra kellene töreked­ni, hogy a szakosztályok terv­szerűen egy-egy meghatározott versenyre készítsék fel a vívó­kat. Sokkal nagyobb figyelemmel kellene készülni az országos csa­patbajnokságokra. El kellene érni, hogy minden szakosztálynak leg­alább egy fegyvernemből orszá­gosan Is ütőképes csapata legyen. Gondolkozni kellene azon a kü­lönben vitatható, de átmenetileg hasznosnak látszó megoldáson, hogy a szakosztályok főleg egy fegyvernemre specializálják ma­gukat. Ez egy Időre a szakmai fellendülés mellett elejét venné a klubközi vitáknak is. A helyi versenyeket sokkal nagyobb gond­dal kell megrendezni. Kevesebb verseny rendezését kell vállalni, de azokra jó hírveréssel színvo­nalas mezőnyöket kell biztosí­tani, és feltétlenül kifogástalan bíráskodást. Az utánpótlás a Sportiskolánál Igen biztató, másik két sportnál igen változó. Az edzők most is­mét a helyes úton járnak, ameny- nylben saját utánpótlás nevelésén fáradoznak. Ezt a sportköröknek minden vonalon támogatni kell. A fiataloknál ismételten felme­rülő probléma a korai verse­nyeztetés. A színvonal érdekében szakembereinknek a jövőben sok­kal Jobban kell ügyelni arra, hogy a különböző Ifjúsági verse­nyeken valóban csak a megfe­lelő képzettséggel rendelkező spor­tolók Indulhassanak. A vívás rendkívül Időigényes és költséges sportág. A vivószak- osztályokat működtető sportkö­rök kétségtelenül áldozatot vál­lalnak, dfe ezt nem lehet félmeg­oldásként tenni. Sürgősen felül kellene vizsgálni vívóink felszere­lés-ellátottságát. A gépesített talá-1 latjelzés következtében a tőrvívás i félig-meddig technikai sporttá j vált, és elképzelhetetlen jó ered- i ményt elérni hiányos vagy rosszs felszereléssel. Márpedig a pécsi> vívók legjobbjai is legtöbbször a ( sajátmaguk fabrikálta, kezdetle-; ges felszereléssel bajlódnak ver-} senyéiken. A nagyértékű találat- í jelző berendezések Is kihaszná-í lattanul és hibásan fekszenek a i szekrényekben. Feltétlenül szűk- ( ség lenne egy megfelelően do- [ tált szakember kiképzésére és al­kalmazására, aki a gépek karban­tartásával és a'fegyverek javítá­sával nagyban elősegítené az él­vonal fejlődéséi. Pécsett nagy hagyományai van­nak a párbajtőrvlvásnak. Ez Igen ösztönzően hatott régebben az, öttusázókra. Helyes lenne, ha; mindkét fél anyagi hozzájáruld-> sával felújítanák a közös edzé-i seket és versenyeket, amelyek a múltban nagyon is gyümölcsö­zőek voltak tusázók és vívók szá­mára egyaránt. Végül többet kellení foglalkozni a lelkes, életvidám klubszellem kialakításával. Fel kellene újítani a jó időben tartott, jól megren­dezett, érdekes szakosztályi, Il­letve klubrendezvényeket, meg kellene kísérelni a régi pécsi vívók bevonását a vivőéletbe, és gondolni kellene arra is, hogy egy-egy edzés vagy verseny ne csak sportfoglalko­zás, hanem hasznos és szórakoz­tató időtöltés is legyen. A pécsi vívósport alapjában véve jó úton halad. A fejlődés­hez biztosíték a vezetők szakértő munkája és a versenyzők tehet­sége. Mégis szeretnénk, ha orszá­gos szinten is még jobb eredmé­nyekről számolhatnánk be. S eh­hez talán hasznosíthatók a fenti kiragadott szempontok is. Dr. Méhes Károly Üj játékosok a régiek szívével Minden bizonnyal jóval szeré­nyebbek voltak az elképzelések, mint az öt esztendő alatt elért kitűnő eredmények. Amikor a Bányász-lányok öt évvel ezelőtt először álltak ki NB Il-es mérkő­zésükre, legfeljebb csak titkon remélték, hogy pályafutásukon egyenesen emelkedik fel a csa­pat a második helyre, hogy az­tán a következő évben learassák a bajnokság beérett gyümölcseit. És az is inkább vágy, mint terv volt részükről, hogy ezután ál­landóan az NB I. élcsoportjában foglaljanak helyet. SIKERES ÉVEK Nos, ha ez mégis terv volt, re­mekül sikerült,^ hisz három éven keresztül nem adták ötödik hely­nél alább. Az első évben a har­madik, tavaly az ötödik, az idén pedig a negyedik helyen végez­tek az NB I-ben és hosszú hóna­pokon keresztül mögöttük sorako­zott fel csak a kézilabdázók tel­jes magyar élgárdája. Ebben az évben a hazai pályán csak a Jó szereplést várhatunk asztali teni szezői n k t ól A legjobb vidéki asztaliteni­szezők versenyeznek két na­pon keresztül Pécsett. Az 1964. évi felnőtt vidéki asztalitenisz-^ bajnokságok küzdelmei szom-“ baton reggel a vegyespárosok mérkőzéseivel kezdődnek meg az Egyetemi Tornacsarnokban. Pécsett népszerű sportág az asztalitenisz. Az Ércbánya SC férfi, az NB I-ben, a BTC női és a PEAC férfi csapatai az NB II-ben szerepelnek sikere­sen. A pécsi él játékosok: Ara­tó, dr. Kőhalmi, Szegletiné a vidék legjobbjai közé tartoz­nak. Az elmúlt évben a vidék­bajnokságot Salgótarjánban rendezték. Ott is eredménye­sen szerepeltek versenyzőink. A Ragoncsa—Székelyhídi férfi páros bajnokságot nyert. Dr. Pintér a férfi, Szegletiné a női egyesben szerzett ezüst érmet. De a vegyespárosban is értek el helyezést asztaliteniszezőink. A hazai környezetben most még jobb szereplést remélhe­tünk. A férfi egyesben a két szegedi Nagy L. és Kalmár mellett a pécsi Arató» dr. Kő­halmi, a kaposvári Balázs, a dunaújvárosi Horváth, a veszp­rémi Demény látszik a leg­jobbnak. Ott lesz az indulók között az elmúlt évi vidéki bajnok a győri Czihák, aki azonban az utóbbi versenye­ken gyengébb formát árult el. A női egyesben a miskolci Weiszné, az elmúlt évi bajnok az első számú esélyes most is. Klubtársa Horváthné és a szombathelyi Nagy Mária, a kaposvári dr. Vinczéné mellett a pécsi Szegletiné küzdenek majd előreláthatólag a helye­zésekért. A férfi párosban a szegedi Kalmár—Nagy L. kettőstől nem lehet elvenni az elsőséget, de a pécsi Arató—Horváth és a Horváth dr.—Kőhalmi dr. pá­ros „helyen” lehet. A női pá­rosban a Weiszné—Horváthné miskolci kettős mellett a pé­csi Tilmanné—Szegletiné páros látszik a legjobbnak. Kapos­vár és Szombathely versenyzői kerülhetnek még a legjobb négy közé, ebben a számban. A vegyespárosban vannak a pécsi versenyzőknek a legna­gyobb esélyesei az első hely megszerzésére. Kedvező sorso­lással az Arató—Szegletiné ket­tős bajnokságot nyerhet. A nagyszabású verseny ün­nepélyes megnyitóval kezdő­dik. Szombaton reggel 8 óra­kor az Egyetemi Tornacsar­nokban sorakoznak fel a leg­jobb vidéki asztaliteniszezők, hogy megkezdjék a kétnapos versenysorozatot a bajnoki címekért. Goldbergertől és a Győi i'exti*- lestől kaptak ki, s ha annyi bal- szerencsés körű’Hiány nem ját­szódik közbe, most a magyar bajnokcsapatról írhatnánk. Még most is izgalomba jönnek a Bányászrlányok, amikor a baj­nokság szempontjából sorsdöntő FTC el.lenti találkozóról' beszél­nek. Budapesten . játszottak, Sza­mosi Teri ezen a mérkőzésen már nem szerepelhetett sérülés? miatt, Szmolkáné sem volt teljesen rendben, de a Bányász-lányok nem adták meg magukat, az utol­só pillanatokban azonban a zöld­fehérek mellé állt a szerencse és 8:7 arányban nyertek. De nem is ezen a mérkőzésen, hanem a Pé­csett lejátszott Goldberger elleni találkozón csúszott el a csapat. A nem várt vereség után került el a gárda az NB I. első helyéről. Ebben az időben elkedvetlenítő hírek érkeztek Pécsújhegyről. — Csak két játékos marad meg a törzsből, mely öt évvel ezelőtt elindította az országos sikereket! Az edző is otthagyta a csapatot. Szétesik az együttes! Nagy ba­jok vannak a szakosztálynál. Voltak a vezetők között, akik kedvüket vesztették, voltak, akik tettekre szánták magukat. És az utóbbiak nyomában aztán újra felcsillantak a remények. — Fiatal, tehetséges lányok ke­rültek közénk, akiknek igyekeze­te szép reményekre jogosít ben­nünket, s ha az újak, a régiek lelkesedésével játszanak, s a ré­giek szívével küzdenek, megismé­telhetjük eddigi sikereinket. S miért ne küzdenének majd ar új lányok a régiek szívével, mi­kor a régiek oly szeretettel fo­gadták őket. Mert miről is van szó tulajdonképpen? A Bányász „tavaszi” csapatából Schmidtné, Szamos, Czakóné és Streicher maradt. A többiekre nem nagyon számíthatnak. Szmolkáné sem áll­hat egy ideig a csapat rendelke­zésére. Burai, Sztranyák, Müller, Horváth, Baumgartner, Szálkai már nem egyszer bebizonyították, hogy tehetséges játékosok, komo­lyabb feladatok megoldására íe képesek, most rajtuk a sor, hogy megmutassák, érdemesek a Bá­nyász-szurkolók bizalmára. A LEGJOBBAK KÖZÖTT Es a lányok megmutatják, mert érzik, hogy a becsületes sport- I munka nyomán a siker fényei a > szakosztály határain is túlragyog- ’ hatnak. A régiek eredrtiényel ! ugyanis az ország figyelmét Pécs- I újhegyre irányította. És a jogos ’ érdeklődés feltörte a pesti jeget: ' háfofn pécsi lány Is bekerült & i válogatott keretbe, akik közül ma ' Schmidtné, Holub Mária és Sza- , mos Teri már Tatán alapoznak! Ezek a lehetőségek a fiatalok ; előtt sincsenek elzárva. Sőt! Í *. Z. apróhirdetések A B. m. Vendéglá­tó Vállalat képesí­téssel rendelkező leltározó ellenőrt FELVESZ. i Fizetés kollektív j szerint. Előírt ké­pesítés: vendéglátó­ipari tecimlkumi végzettség; 111. köz­gazdasági techniku­mi vagy kereske­delmi érettségi. E j Írét utóbbi melleit legalább S éves ven déglátóipari gyakor lat szükséges. Je­lentkezés: PÉCS, I Kossuth Lajos u. 9. ; munkaügyi csoport. liarkányfürdői nyara­lómban különálló szó-' oa-konyilát adok díj­talanul egész évre 15 ezer Ft kölcsön visz- szafizetésélg. „Jó ka­mat 3 évre” jeligére Saliai utcai .hirdetőbe. Vállalatnak, termelő­izövetkézetnék nya­raló kiadó Harkány- lürdőn egész évre. .Nyaraló” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. i- v kereszthúros bé- • ú zpngora 3000 Ft­ért eladó. Érdeklődni: Budapest XV.. B eze­ré cl i Pál utca 134. ___ É gy dzsessz-dobfelsze ■;e*és eladó. — Pécs, vürst Sándor u. 7/d- Északi lépcső, m. em. 7. ajtó._______________ F aredőny készítését, ; avatását garanciával, rövid határidőre vál­lalom. Atléta utca 28. Túréi' utcai futball- pályánál.) Gyorsán asárad a mo­sott ruha a hordoz­ható gyorsszárítón. —- Helyet nem foglal. Kapható: Kossuth L. utqa 3»., udvar, asz- talosmühely. Vizsgázott VILLAMOS- GÉPKEZELŐKET, SZIVATTYÚ- KEZELŐKET, KUBIKOSOKAT, SEGÉD­MUNKÁSOKAT, ÉJJELIŐRT azonnal felveszünk. Vízművek. Zólyom utca S­órajavítás gyorsan, pontosan, jótállással. Mischinger Adolf pre­cíziós órásmester. — Zsolnay utca 11. az. Pécsi Állami Gazda­ság felvesz állandó munkára kőműves szakmunkásokat.. Je­lentkezés február 8-ig az építésvezetőségnél. Pécs. Megyeri út 99. Bekamié, fotelok, cső- garnitúra, konyhabú­tor, hálószobabútor, sezlonők, ágyak, szek­rények. asztalok, szé­kek, könyvszekrény olcsón, eladók. Me­gyeri út kisbútor- üzlet Szahadrendelkezésű családi ház eladó, — egy szoba azonnal el­foglalható. Érdeklőd­ni lehet: Öreg-Meszes, Apaffy utca 35. Közgasdaságl tech­nikumot végzett — vendéglátóipari szak képzettséggel ren­delkező LELTÁROZÓ ELLENŐRT azonnali belépéssel alkalmaz a SZÖVETKEZETEK BARANYA MEGYEI KÖZPONTJA, Pécs, Kossuth tér 8- A felvételhez úlke- letd erkölcsi bizo­nyítvány szükséges Hál ószobabútorok, — szekrényeik, ágyak, éjjeliszekrények, mat­raccá, sodronyok, asz­talok, székek, ágybe­tétek, konyhabútorok, íróasztalok, könyv- szekrény, sezlonok ol­csón eladóik. Doktor Sándor utca 51., üz­let________________ E lsőrendű Singer var­rógépek. székek, szek­rények olcsón, rész­letre Is. József utca 4a, szám. Egy VASIPARI NORMÁST, ESZTERGÁL K OSO­KAT és gépszereléshez SEGÉD­MUNKÁSOKAT felvesz a Pécsi Vasas KTSZ — Pécs, Zsolnay V. utca 15. sz. Rádiót, írógépet, gi­tárt, pisztont, villany- borótvát, harmonikát veszek. Wágner, Rá- kóczl út 73, Építésztechnikust azon nail belépésre felvesz Sellye és Vidéke Ení- tő KTSZ. Fizetés meg­egyezés szerint. Kő­műves szak- és se­gédmunkásokat azon­nali belépésre . fel­vesz. Fizetés telj esit- mény ezerint. ________ K onyhabútorok, háló­bútorok, hármasszek- rények, csőgamitúra, szekrények, asztalok, ágybetétek, szép bú­torok. olcsón vásárol­hatók Soóky bútorüz­letében. Zsolnay utca 1. szám.______________ Szigetvári járási Ta­nács VB építési és közlekedési csoportja gyakorlattal rendelke­ző építészmérnököt v. építésztechnikust ke­res. Fizetés a 116/1968. Mü. M. sz. utasítása alapján az 1322/a kulcs szám szerint. Jelent­kezés levélben vagy személyesen a Sziget­vári iárási Tanács VB építési és közlekedési csoportjánál. Családi lakóház épí­tését kedvezményes áron vállalja Építő KTSZ Sellye, Ságvá- ri E. u. 1. Telefon: m. — Szerződésköté­sek határideje: 1964. február 20.___________ C saládi ház: 1 szoba- összkomfort, újonnan épült, 200 négyszögöl kerttel, OTP-vel, be­költözhetően eladó. Vasútállomás mellett, Kapács u. 33. szám alatt. — Érdeklődni ugyanott. A Kozármlslenyi Gépállomás fiatal autó- és motorszerelőket, valamint hálózati villanyszerelőket felvesz. Jelent­kezés a gépállo­más Igazgatójánál Szigetvári járási Ta­nács VB községíej- lesztési csoportja gya­korlattal rendelkező építésztechnikust ke­res műszaki ellenőri állás betöltésére. Fi­zetés a 116/1960. MU. M. sz. utasítása alap­ján az 13251a kulcs­szám szerint. Jelent­kezés levélben vagy személyesen a Sziget­várt járási Tanács VB titkárságán.___________ Elcserélném nagymé­retű 2 szoba-összkom­fortos utcai lakásom 3 szoba-összkomfortosra — „Ráfizetek” Jeligé­re a Sallai utcai hir­detőbb_______________ K özművesített házhely anyaggal eladó a Bo­kor utcában. Érdek­lődni Nagy Lajos u. 7., TÜZÉP-telep, Tó- théknál 2—5-ig._______ K B családi ház eladó. Zslgmomd utca *, sz. Hálóbútor eladó. Meg­tekinthető délután 18 órától, Pécs, Móricz Zsigmond tér 11. He­gedűs. ________________ B elvárosban, Antónia utca 5. sz. alatt épü­lő gázos társasházban kétszobás öröklakások előj egy ezhetők. — Ér­deklődni a helyszí­nen. Szabónál._______ S ürgősen eladó új ház 2 szoba, előszoba, konyha, kamra, gaz­dasági épület, négy­száz négyszögöl szán­tóföld, négyszáz négy­szögöl ojtás-szőlő. — Sásdi vasútállomáshoz 3 kilométer. Komló­hoz közel. Máté An­tal, Felsőegerszeg. B. m. Építőipari Vállalat szállítást részlege felvess yagon­rakódókat Jelentkezni lehet a vállalat munka­ügyi osztályán. Pécs, Rákóczi út 56. szám. Idősebb házaspárnak gondozásért szoba- és konyhahasználatot adok. „Orgonavirág” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Keveset használt pa­rázstűzhely olcsón el­adó. Szövetség u. 8. Különbejáratú üres vagy bútorozott szo­ba, fürdőszoba-hasz­nálattal kiadó. Kert­város, Gyulai Pál u. 28. szám. Jóhangú Schunda cimbalom 2600 Ft-ért eladó. Hold utca 13. Pécsi, belvárosi, há­romszoba, hall, sze­mélyzeti szoba, össz­komfortos öröklakás azonnali beköltóziie- tőséggel. sürgősen el­adó. Érdeklődni du. 5—9-ig 32-86-os telefo­nom __________________ K ülönbé járatú bútoro­zott szoba, belváros központjában megha­tározott időre kiadó. „Tizenöt-hat” jel­igére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ T ettye mellett vlilate- lek sürgősen eladó. — — Érdeklődni Alkot­mány utca 15. Csuti.- né. 17 óra után. Figyelem! Esküvőre hármon ikálást válla­lok. Pécs, József At­tila utca 43.__________ Eladó kettő és félszo­bás összkomf ortos sző vetkezeti Lakás, azon­nali beköitözesseL — Komló, Gagarin, utca 19., n. em. 3.________ Burgonya eladó, na­gyobb tételben is. — Marx utca 96._______ K étszintes kertes ház építkezés miatt sür­gősen eladó; nyáron beköltözhető. Kp. 170 ezer. OTP 30 ezer Ft. Szigeti út 134._______ C saládi ház kitűnő he­lyen, négy szobás, hal­los, beköltözl uetően eladó. „Masszív” jel­igére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ P écs-málomi Rákóczi Tsz Péter-rpusztára ta­ka rmányost keres. — Egyszoba-konyhás la­kás biztosítva van. — Fizetés megegyezés szerint. — Jelentke­zés személyesen a tsz elnökénél. Útiköltsé­get felvétel esetén té­rítünk;_______________ M aráza községben 25 hsz. alatt 2 szoba. 2 konyha és mellékhe­lyiségekből álló ház. 800 négyszögöl kert­tel, 50 ezer forintért sürgősen, elköltözés miatt eladó. HALÁLOZÁS ÖZV. PFAFF MIHALYNÉ hosz- szú szenvedés után 85 éves korá­ban elhunyt. Temetése január 31- én, pénteken 3 órakor lesz a Va­sas 1-i temetőben. A gyászoló csa­lád. ÖZV. SCHLACHTER JOZSEFNÉ január 26-án Budapesten elhunyt. Temetése február 1-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi közte­mető Szt. Mihály kápolnájából« Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyós, nagy­mama és kedves rokon, TREN- CSIK KALMANNE Kurdi Mária január 29-én 83 éves korában el­hunyt. Temetése február 3-án, hétfőn fél 4 órakor lesz a köz­ponti temetőben. A gyászoló csa­lád. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk, ÖZV. CSILLIK GYÖZÖNÉ Hegyi Katalin 75 éves korában, elhunyt. Temetése Január 31-én, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. A gyászoló család. A Xavér utcai Szociális Otthon fájdalommal tudatja, hogy ARA­TÓ ANTALNÉ gondozott 83 éves korában elhunyt. Temetése ja­nuár 31-én, pénteken fél 2 óra­kor lesz a köztemetőben. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett ha­lottunk, NAGY JOZSEFNÉ teme­tésén fájdalmunkat bármily mó­don enyhíteni igyekeztek. A gyá­szoló család. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó férjem és édesapánk. KOZMA BÉLA temetésén megje­lenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíte; ni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Élelmiszerkeres­kedelmi Vállalat dolgozóinak, munkatársainak, a Húsipari Vál­lalat dolgozóinak. A gyászoló csa­lád. Köszönetét mondunk a kedve« rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett haj­lottunk, ÚJVÁRI GYÖRGY teme tésén megjelenésükkel, virágaik­kal fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik szeretett ha lőttünk, DANI JÄNOSNE szül Bons Mária temetésén fójdalmun kát bármily módon enyhíteni igye keztek. Külön köszönet a BM, komlói és szigetvári tűzrendészet!, alosztályának, valamint a Bara­nya megyei Vendéglátó Vállalat szigetvári dolgozóinak. A gyászoló Dani-, Bons- és Hirt-család. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik felejthetetlen., drága jó férjem, BENCZE IST­VÁN temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetet a kedves rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik szereteti halottunk SELMECI BÉLA teme­tésén megjelentek, koszorúk, vi­rágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. öröklakás, azonnal be költözhető kettőszo­bás, modem, Széche­nyi térnél. — Másik nógyszobás hallos, a belterületen, beköltöz­hetően eladó. „Elő­nyös” jeligére a Sal­lai utcai hirdetőbe. Gázolajkályha és fél háló olcsón eladó. — Bajcsy Zsilinszky út 34., 4* ajtó. Eladó kertes családi ház melléképülettel. Patacs, Dzsámi u. 17. Elcserélném egyszoba külön-konyhás laká­somat 1 szoba-össz­komfortosért v. szo­ba-konyha kamrásért.. „10 000” jeligére Sal­lai utcai hirdetőbb Nagy fotel, 2 ajtós előszoba-szekrény, fel­sőrésszel, tükrökkel, 2 különböző párnázott szék, 2 zongoraszék, ovális, politúros asz­tal, képek, ; falikarok eladók. Megtekinthető 10—12-ig, 3-tól fél 6- ig. vasárnap 11—7-ig Sallai utca 33. I. em. Kettőszobás családi ház eladó. Gyárvá­ros, Ságvári Endre utca 33. szám. Konyhabútor, kismé­retű. 6 darabból álló eladó. Semmelwelsz utca 14., udvarban. — Szűcs. Beköltözhetően éladó szoba-konyhás fél ház Ötemető utca 24/2. sz. Albérleti szoba a bel­városban 2 személy­nek elsejétől kiadó. Gábor u. 4.. fszt. 1. Családi okok miatt sürgősen eladó 350 kem-es IZS oldalko­csival, 9000 Ft-ért. — Pécs. Doktor Sándor utca 40. szám. Kovács szakmunkást felveszünk. ÉM Épí­tőipari Szállítási Vál­lalat 2. sz. üzemegy­ség vn. kirendeltsé­ge. Pécs, Majláth U: 4. szám. Erika (esetleg más gyártmányú1) táskaíró­gépet vennék vagy bé­lyegért cserélnek. — Kántor József, Komlój Vörösmarty utca 15. at 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom