Dunántúli Napló, 1963. december (20. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-29 / 303. szám

* MAPLO 1963. DECEMBER «. Pillanatnyi eredmények vagy tartós sikerek? Is \H il. legjobb góllövői 18 gólos: Györfi (PBTC), 13 gó­los: Szakács (Budai Spartacus). 11 gólos: Kocsis, Sebestyén (III. kér. TTVE), Szabó (Kaposvári Honvéd). 10 gólos: Bencsis (Pécsi Bányász), 9 gólos: Hegedűs (Esz­tergomi Vasas), 8 gólos: Halter (K. Lombik), Vincze (PVSK), Ke­rék (Székesfehérvári MÁV), 7 gó­los: Márton (PVSK), Matulai (EVXK), Kispál (Esztergomi Va­sas), 6 gólos: Törőcsik (B. Spar­tacus), Bartalfi (Hl. TTVE), Nagy, Baranyai (Győri Dózsa), Bobori (Székesfehérvári MÁV), Áldozó (Pápa), 5 gólos: Helinger (B. Spartacus), Pintér (K. Lombik), Gáspár (Pécsi VSK). Dauda (Fő­városi Áutóbusz), Molnár, Koch, Fülöp (Pécsi Bányász), Tóth (ZTE), Nagy (Veszprém), 4 gó­los: Dandies, Józsa (K. Lombik), Palkovics I. (Kaposvári Honvéd), Kirkovics (VCS. Traktor). Szigeti (Hl. TTVE), Csöbör, Balázs (EV- TK), Miilei (Zalaegerszegi Dózsa), Matyók, Kerkai (ZTE), Oskó (PBTC), 3 gólos: Freppán (PVSK), Kincsei, Posta, Scheidl (BTC), 2 gólos: Tölgyes, Rostás (PVSK), Tóth (BTC), Györkő IL, Selymes (Pécsi Bányász), Görgényi (BTC), i gólos: Csányi, Horváth H.. Szentannai, Opova H., Köves Mo­hácsi (PVSK), Bárácz, Huszená- gics (BTC), Heim, Balázs (Pécsi Bányász). Bemutatjuk a Komlói Bányász új edzőjét kőbányai ifi csapattól Komlóig 35 éy Szűcs Gyula edző életéből Kinyírt & szerkesztőségi szoba ajtaja, s a főszerkesztő kíséreté­ben jóvágású fiatalember lépett be. — Elvtár sale, bemutatom a lap új föruunkatársát, Sziics Gyulát; labdarúgással fog foglalkozni. Ez volt első találkozásunk, a Népsport szerkesztőségében, 1949 májusában ... Szűcs Gyula új­ságíró néhány kitűnő szakcikket írt labdarúgásunkról, de az új­ságírói munka nem elégítette ki. Kisgyerek korától a pályán ne­velkedett, Ismét oda vágyott visz- sza. És néhány hónappal később, mint országos ifjúsági labdarúgó kapitány kezdte el nevelői pályá­ját a pályán... Mint játékos, nem tartozott ko­rábban a nagy hírességek közé, mint szakember viszont egyik legnagyobb tudású, megbecsült tagja edzői karunknak. 1914-ben született, s IS éves korában már úgy Ismerték a pesti Halom ut­cában, mint a X. kerület egyik legtehetségesebb labdarúgóját. Ha­mar bekerült az Északi Főműhely híres csapatának, a Törekvésnek INNEN - ONNAN A Közel-Keleten vendégszereplő Vasas 5:2 arányban legyőzte Te­herán válogatottját. A magyar olimpiai válogatott Algírban ját­szott, és Algír válogatottja ellen 1:0 arányú szép győzelmet ara­tott. A Ferencváros labdarúgó együttese a nyugatnémet FV Würzburg csapatánál 5:2 arány­ban bizonyult jobbnak. Nemcsak az KB I-ben, de az NB I B-ben szereplő csapatok is erősítenek. A Láng Vasas öt já­tékost igazoL Bulyovszkit (Győri Vasas ETO), a volt ifjúsági válQ; (atott kapust, Gerendást, a DV- SC középhátvédjét, Véghet, a Va­sas csatárát, Nagy Gábor össze­kötőt az Oroszlányi Bányászból, S Dabit, az SBTC egykori közép- csatárát Cj játékosok kerülnek a Salgó­tarjáni Bányász csapatához is. Sári II., a Szolnoki MTE gólerős csatára, és Horváth az Újpesti Dózsa volt játékosa Is a salgó­tarjáni csapathoz kérte átigazolá­sát; 1 a salgótarjániak január 8-án ÉÍSytzen kezdik meg felkészü­lésüket. Szűcs György, a Szeged, majd ■/. Ózdi Vasas edzője, vette át a Borsodi Bányász csapatának irá­nyítását. Albert József, a Komlói Bányász volt edzője, megvált a Borsodi Bányásztól, és a Székes- fehérvári Vasassal kötött szerző­dést. A Dunaújvárosi Kohász új edzője Borbély Tibor, a szege­diek volt labdarúgója lett. A Budapesti Spartacus hoz kerül Solti, a Csepel és Molnár a Deb­recen volt labdarúgója. A szövet­kezeti csapat Bukovi Márton irá­nyításával nagy reményekkel kez­di meg január elején a felké­szülést az új bajnoki évre. Egymillió dollárt fordít a tele­víziós közvetítés előkészületei Innsbruckban az amerikai ABC televíziós társaság. Félmillióba kerül a közvetítés Joga a világ Európán-kivüli részeire, a másik félmillió dollárt a felvételekre fordítják. A TAROST SAKKCSAP ATBAJNOKSAG allasa 1. Fegyveres Erők Klubja 18,5 2. Pécsi EAC IL 17.5 3. Pécsi Postás 16,0 4. Pécsi Bányász H 11,0 5. P. Vasas 9,0 6. Dinamó IL 8,5 7. Pécsi Előre 8^ 8. Dinamo L 7,0 a fedezetsorába és 15 éven át sok száz mérkőzésen vett részt a kőbányai együttesben. Tagja volt természetesen annak a csapatnak Is, amely az NB I-ben az 5. he­lyen végzett. Megállta a helyét a profik között (a Törekvés mint amatőr együttes is szerepelt a legjobb profik között), tehetségét pedig méltányolták az akkori vá­logatók is, hiszen bekerült a B-válogatottba, 3 nemegyszer volt országos ama­tőr válogatott (a harmincas évek­ben külön amatőr és külön profi bajnokság volt). 1945-től kezdett mint edző dolgozni. Budapest-baj- nokságban, NB n-ben és t$bb NB I-ben szereplő csapatnál edzőskö- dött. 35 éves labdarúgó múlt áll te­hát az új komlói edző mögött. Emlékekben,, keserű és szép em­lékekben gazdag három és fél évtized. Talán az olvasó számára is természetes, hogy ezúttal a leg­szebb emlékeiről kérdeztük meg Szűcs Gyula mesteredzőt, aki rö­vid gondolkozás után mesélni kezdett: — Egy labdarúgó-edző életében — különösen, ha élvonalban mű­ködő edzőről van szó — renge­teg az élmény. Nekem a legszebb élményem az Újpesti Dózsában eltöltött 1959—60-as év marad, amikor csapatom megnyerte a magyar bajnokságot. Ez a csa­pat nagyszerű sorozatot csinált. Kitűnő eredményeket értünk el nemzetközi vonalon is, de a több mint tíz évi szünet után újra megnyert bajnokság volt a be­tetőzése a csapat szereplésének. Az emlékek rengetegéből még egy kínálkozik megemlítésre. 1949—50- ben annak az ifjúsági gárdának voltam az országos kapitánya, amelyben Kotász, Dékány, Palo­tás Péter, Sárost László, Med- nyánszky nevelődött a magyar labdarúgás számára. Ebből az if­júsági csapatból sokszoros válo­gatottak sora került ki... De nem volna teljes a Komlói Bányász új edzőjének a portréja, ha még egy-két érdekességet nem említenénk meg életéből. 1946-tól az Edzőbizottság tagja volt egé­szen a legutóbbi hónapokig. 1956- ban az MTST vándoredzőjeként járta az országot, edzők százai számára tartott gyakorlati bemu­tatókat, oktatott az Edzőképző In­tézetben, s mellesleg írói készsé­gét is kamatoztatta. A közelmúlt­ban „Támadójáték a labdarúgás­ban” címen könyvet írt. A könyv nagy sikert aratott, új kiadására most készül az edző, előrelátható­lag 1964 végén jelenik meg. Változatos edzői pályáján ren­geteg tapasztalatot gyűjtött Szűcs Gyula. Jól ismeri az NB I-et, s a játékosokat, hiszen hosszú évek óta akár, mint az Újpesti Dózsa, akár mint az MTK edzője min­den csapatot látott — többször is. Sokszor látta a komlói csapatot is, így előzetes véleménye nem érdektelen. — A baranyai bányász csapatot annyira ismerem, amennyire a velük való találkozások ezt az elmúlt években lehetővé tették. A fiatal és nagyon tehetséges já­tékosokból álló együttes legutóbbi eredménye a szurkolók és szak­emberek táborában egyaránt nagy meglepetést keltett, én is igen nagyra értékelem ezt a teljesít­ményt. A fiúk — velük való első találkozásom eredményeként mondhatom ezt — szeretnének bizonyítani... Szeretnék megmu­tatni, hogy a 4. hely nem Tolt a véletlen müve. En bízom benne, hogy a fiatal és fejlődőképes csapatban van annyi, hogy bizonyító aka­rása valósággá váljék. Talán még csak annyit. Én odaadó, becsüle­tes munkával a magam terüle­tén igykszem segíteni a fiúk mun­káját. Első benyomásom a bemu­tatkozáskor kellemesnek mond­ható, remélem, együttműködésünk eredményes lesz . .. Ügy hisszük, a komlói szurko­lók ezreinek sincs más kíván­sága .. j Ebben az esetben pedig sok kel­lemes másfélórát szórakozhat va­sárnap délutánonként a komlói labdarúgó-szurkolók sokezres tá­bora ... Nagy József Bizonyára nevetségesen hang­zana, ha ma azt hallanánk, hogy például Veres Győző az összetett­ben 380 kg-ot ért el egy súlyeme­lő versenyen, de ugyanilyen ajakbiggyesztést kiváltó ma már az egy percen felüli 100 méteres férfi gyorsúszó — vagy a 60 mé­teres kalapácsvető eredmény. Elavult edzési módszer Ezek a teljesítmények, s sorol­hatnánk még tovább, minden bi­zonnyal nevetségesnek, nemzet­közi viadalon szinte hihetetlennek tűnnek. De az már közel sem megmosolyogni való, hogy spor­tolóink az elmúlt években még nem egy sportágban olyan mód­szerekkel készültek fel a verse­nyekre, amelyekkel aligha volt elérhető a fentieknél jobb ered­mény. Hiába volt meg bennük a kellő lelkesedés, szorgalom, sőt. tehetség is, ha edzésrendszerük és módszerük teljes egészében, vagy leglényegesebb pontjaiban elavult. Köztudott azonban, hogy a ver­senyzők — nagyon kevés kivétel­től eltekintve — úgy és annyit edzenek, ahogy és amennyit ed­zőik előírnak. így tehát az el­avult edzésrendszerben, illetve módszerben nem csupán, sőt egy-» általán nem ők a hibásak. Az edzők feladata ugyanis, hogy a napi munka mellett állandóan új és új edzésmódszereket dolgozza­nak ki, használjanak ki minden lehetőséget, amellyel elősegíthetik sportolóink gyorsabb fejlődését, eredményeik növekedését. Az új edzésmódszerek kidolgo­zása mellett nagyon fontos a kül­földön már bevált és sikereket hozó módszerek, vagy más sport­ágakban tevékenykedő edzők ta­pasztalatainak átvétele is. Lénye­ges az, de önmagában nem elég. Egy kis plusz is kell hozzá, még­pedig az, hogy az edző saját maga is hozzátegyen valami újat „fegyvertárából”. Enélkül ugyan­is csak utólémi tudjuk a világ legjobbjait, elhagyni őket viszont nem sikerül. A legjobb példa er­re talán asztaliteniszezőink esete, akik átvették ugyan az ázsiai játékstílust, de újat nem adtak hozzá, s így természetszerűleg alulmaradnak „tanítómestereik­kel” szemben. Ugyanakkor pél- . dául a súlyemelők három-négy i évvel ezelőtt, a kezdeti lepesek idején, a külföldön már bevált módszerekkel dolgoztak, de ké­sőbb fokozatosan, ahogy fejlődtek, mind több és több új vonás is felfedezhető volt edzésmódszerük­ben és edzésrendszerükben. A lényeg azonban az, hogy fej- lődni, nemzetközi szinten is ki­magasló szerepet játszani csakis új edzésmódszerek és edzésrend- szer.ek kidolgozásával, meghonósí- tásával lehet. Ezt — így elvbe ; — nálunk is elismeri az edzc'r zöme, a gyakorlatban viszont talán a pillanatnyi eredmény érdekében — marad a rC( ' posott úton. Ez a kérdés aze - ban szorosan összefügg — kü - nősen a csapatsportokban — edzők pillanatnyi helyzetével Addig ugyanis, amíg nem kap-' - kellő támogatást és főként a kísérletezésre, az úja1-' újabb módszerek kidolgoz;-:-' nem is várható, hogy erről a . vált útról letérnek. Sok lie; ~' nem maguk az edzők erőszá1. ják az azonnali eredmények hanem az egyesület, a sportke- vezetői. De ugyanez a konzervatív szemlélet mutatkozik meg egy másik ke elésben, az utánpótlás nevelésén •: is. Itt — még mindig általánt-* tapasztalat — ugyanúgy sokszor szívesebben járnak a kitaposott úton, azaz foglalkoztatják a pil­lanatnyilag legjobb vagy legalább is legtapasztaltabb sportolókat, ahelyett, hogy gondolnának a jö­vőre, s bátran kísérleteznének. Az esetek legnagyobb százalékában ugyanis bebizonyosodott, hogy a „mélyvízbe” bedobott fiatalok előbb vagy utóbb jobban megáll­ják helyüket, mint a tapasztal­tabb idősebbek. A MEGYEI SAKKCSAP ATBAJNOKSAG ALLASA 1. Fegyv. Erűk Klubja 5 42,0 a) 2. Pécsi EAC 4 26,5 tu 3. Pécsszabolcs 3 25,5 a) 4. Pécsi Bányás* 4 24,5 5. Spartacus 4 20,0 a) 6. Vasast Bányás* 1 15,5 7. Komlói Bányás* 1 10,0 8. Bólyi MEDOSZ 3 M Megalakult a Pécsi Honvéd Sport Egyesület A Fegyveres Erők Klubjában ünnepélyes külsőségek közepette tartotta alakuló ülését a Pécsi Honvéd Sportegyesület. A leg­újabb pécsi sportegyesület meg­alakulásánál nemcsak a helyőr­ség katonái és tisztjei voltak ott, hanem ott voltak a pécsi sport­körök, a szövetségek és a TS képviselői is. Kerékgyártó Béla őrnagy, hely­őrségi parancsnok megnyitó sza­vai után Kovács István alezredes, az előkészítő bizottság elnöke vá­zolta a sportegyesület megalaku­lásának előzményeit, szükségessé­gét és célkitűzéseit. A célkitűzé­sek között első helyen áll a tény­leges és hivatásos szolgálatot tel­jesítő fegyveres alakulatok tag­jainak, családtagjainak, testneve­lési és sportolási lehetőségeinek biztosítása és baráti kapcsolat ki­építése a többi pécsi sportegye­sülettel. Az új sportegyesület nem a többi pécsi sportkör rovására kíván tevékenységet folytatni, nem kíván kiváltságos előnyö­ket, hanem kizárólag a szabályok adu lehetőségek keretein belül működik. Az alakuló közgyűlés négy szakosztály megalakítását hatá­rozta el, ezek közül az ökölvívók megfelelő létszámú és képzettsé­gű versenyzőkből állanak, a sak­kozók már korábban is, mint a Fegyveres Erők Klubjának együt­tese működtek. A tekézők fúziót hajtottak végre a vasutas sporto­lókkal, ütőképes együttes áll ké­szenlétben. A röplabdások most szervezik szakosztályukat. Az ülésen felszólalt Rózsahegyi Mátyás, a Városi TST elnöke, aki iránymutatást adott az új egyesület munkájában. Verbőczi József, a PVSK elnöke a vas­utas sportkör támogatásáról biz- tosítotu a Honvéd SE-t, majd sor került az elnökség megvá­lasztására. Elnök: Kovács István alezredes, elnökhelyettesek; Tar­lóst István százados, Készéi Imre hadnagy, titkár: Szemenkár László főhadnagy, gazdasági felelős: Su- rányi István százados, a szám- vizsgáló bizottság elnöke: Morvái Géza alezredes. Esti órákra, nyug­díjast kályha­fűtésre alVRlmjigimlr Jelentkező»: Hunyadi út U. Lem. Az UJpetre és Vidéke Körzeti Földmű vess zö- vetkezet boltvezető há zaspárt keres az új- petrei 150/m Ft for­galmú ruházati boltjá­ba, amely kétszemé­lyes. Fizetés alapbér plusz jutalék. Lakást biztosítani nem tu­dunk. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Értesítem kedves is­merőseimet és barátai­mat, hogy műhelye­met ismét megnyitot­tam, ahol minden bá­dogos és vízvezeték- szerelési munkát vál­lalok. Egyben boldog új évet kívánok. Sza­bó Lajos Vajszló, Kos­suth L. u. 93. Telefon: 33. Tízhónapos, 130 kg-os hízó eladó. Bártfa u. 21. Veszek; hálószobabú­tort, garnitúrákat, prí­ma bútorokat Soóky, Zsolnay u. 1. viü-fogsorát soronkí­vül megjavítja * Vajda Lajos fogtechnikus, Mártírok útja 7., em. A Dél-Dunántúli Víz­ügyi Igazgatóság Gé­pészeti csoportja fel­vételre keres: szerke­zeti és géplakatosokat, kezés Kulich Gyula u. 13., Munkaügy. Ruhak51 esönző, meny­asszonyi ruhák 150-től, koszorúslány és tánc- ruhák 80-túL Ágoston tér 1. __________________ V eszek: konyhabútort, szekrényeket, ágyaikat, kályhákat, székeket, asztalokat, ágynemű- tollat, fürdőszobakály­hákat, Kottái, Rákóczi út 48. Használt bőr- és gumi­csizmát, férfi ruhát, esőköpenyt, lérfi fél­cipőt, bakancsot, gyer­mekcipőt veszek, Hol­tai, Zetkin Klára 2. Eladó két db kitűnő állapotban lévő fotel, bordó huzatú, politú­ros, igényesnek. — Ugyanott Inddáner, rö- vidcsőrü bécsi fajga­lambok minden szín­ben eladók. Kossuth L. u. 67. 2. ajtó. Gyermek mellé ház­tartási afflcalmaBottat keresek. Cím: Pécs, Székely Bertalan u. 15/2. 170—180 kg-os hízó el­adó. Xavér u. 17/2. Beköltözhetően családi ház, süllyesztős varró­gép, asztalitűzhely, íróasztal eladó. József u. 42. Kétszobás és egyszo­bás házrész mellékhe­lyiségekkel, azonnal elfoglalhatóan eladó. Szilágyi Dezső u. 42.. vagy négy albérlőnek kiadó. Fiatal, 170 kg-os hí­zott sertések eladóik. Táncsics u. 40. Raktárkezelőt és egy admin sztrátort azonnal felvess Bo- rodpusztai Tenyész­bikatelep, np. Felső- mindszent. Gyakor­lattal rendelkezők előnyben. Hómunkásokat keres a Köztisztasági Vállalat. Munkabér ( FVóra. Jelentke­zés reggel « és 7, este IS és 3s óra között. Rózsa Ferenc ütem n esám alatt. Bőrkabát, valódi bőr­ből, középtermetre el­adó vagy elcserélhető televízióért. Kossuth tér 7. Rövid a cipőiéi Ne szenvedjen! Gyorsan meghosszabbítja Vétek cipészmester, Kossuth L. U. 52. Fodrásznőt keresünk belvárosi üzletbe. Je­lentkezés délelőtt 10- től este 6-ig Rónai föd rásznál, Munkácsy u. 7. Elcserélném szoba, konyha, éléskamrás lakásom belvárosi másíélszobósra. Far­kas, Tábor u. lé. Komlón ház, mellék- épülettel eladó, Ér­deklődni Komló, So­mogyi Béla u. L Gyakorlott raktárveze­tőt autós szakmában, felvesz a Pécsi Autó- és Motorjavító KSZ., MajlátSh u. 8. Egy 80 basszusom tan­góharmonika, keveset használt eladó. Pécs- bánya, Andrásbánya- völgy 1. Molnámé. Társasházban örökla­kások előjegyezhetók. Érdeklődni 39-47 tele­fonon, jelentkezés: Cserfa u. 2., este 5—7 óláig.__________________ 13 0 kg-os hlzottserté- sek eladók. Pécs, Du­gonics u. 45. öt űrméter száraz ha­sábfa olcsón eladó. — Pécs-Gyárváros, Pa­nelüzem portán, Ba­góéknál._______________ G arázs a téli időszak­ra a város külterüle­tén, kiadó. Kálinger, Poetavölgy.____________ E ladó égy db zsírser- tés. Cím: Visnyei Jó­zsef. Basamalom dűlő 4. sz. Azonnal beköltözhető kettőszoba, összkom­fortos öröklakás, köz­ponti fűtéssel a Per- czel utcában eladó. — Érdeklődni Alkotmány u. 82. alatt. Üres albérleti, külön­béi ára tú szobát 2 is­kolás gyermekkel, ke­resek. Értesítés: cím: Göndör Gyula Pécs, L kiér., Apaffy n. 35. kertes ház beíköltöz- hetően OTP-vel eladó. Kovácstelep, Ürögi fa­sor 50. _________________ H ízottsertések eladók. Kertváros, víg u. 25. szám. Lőtérnél. Két családnak megfe­lelő ház, szabadkézből beköltözhetően eladó, lehet lakáscserével is. Cserelakást beszámí­tunk. Meszes, Apaffy u. 18. Széchenyi tértől 100 méterre lévő kétszobás összkomfortos fél ház, áron alul eladó. Meg­felelő 1—2 szobás cse- relaíkás esetén azonnal beköltözhető. „Belvá­ros” jeligére a Sallal u. hirdetőbe.__________ P écsi Ids családi há­zamat elcserélném Ba­laton parti nyaralóért. „Paul” jeligére Sallad u. hirdetőbe. Albérletbe két rendes nőt keresek. Ürögi út. Aranyhegy, Gólya dű­lő 22., vámtól 4. busz­megálló (keresztmegál­ló, lakástól 2 perc). halálozás Dr. MERŐ JÓZSEF 15 éves ko­rában elhúnyt. Temetése decem­ber 30-án, hétfőn fél 1 órakor lesz. Gyászoló család. Mély fájdalommal «adatjuk, hogy szeretett drága édesanya, anyós, nagymama és kedves ro­kon özv. KOVÁCS JOZSEFNE, Lovrics Katalin, nyugd. Alsóbalo- kány u. lakós december 28-án, 77 éves korában bosszú szenvedés után elhúnyt. Temetése 30-án 11 órakor lesz a központi temető­ben. A gyászoló Bayer, Muska és Csurgó család. Fájdalommal tudatják, hogy szeretett édesanya, anyós, nagy­anya és kedves rokon özv. GER­BER SANDORNE 1963. december 26-án 61 éves korában elhúnyt. Temetése 30-án, hétfőn 3 órakor lesz a Vasas I. temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik drága halottunk SPA- NITZ JÁNOS temetésén részt vet­tek, s fájdalmunkat bármily mó­don enyhítették. Külön köszö­net a belvárosi pártszervezet ve­zetőségének és a veterán elv­társaknak. A gyászoló család. Jókarban lévő Ben­czúr televízió eladó. Pécs, L kér.. Frankel Leó u. A. alagsor sya. OTP 2—2 és fél szo­bás öröklakást átven­nék. Urán városi is le­het. OTP 2 szoba, Ö6sz komforton ház eladó. 2 szobás főbérietl la­kást beszámítok. — „Kertváros"- Jeligére Sallal u. hirdetőbe. Belvárosban saoba ki­adó két nőnek, január elsejére. „Szép ott­hon” Jeligére Sallal u. hirdetőbe. Mosógépé* Jótállással, gyorsan, szakszerűen javítjuk. Kovács gép­műhely, Rákóczi út 48. Telefon: 28-48. Bm. Építőipart T. felvess vizsgázott kasán- fűtőket. Jelentkezni lehet a vállalat munka­ügyi osztályán. Rá- kócrt út 85.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom