Dunántúli Napló, 1963. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-24 / 301. szám
4 NAPiO IMS. DECEMBER St Bz 1964. évi népgazdasági terv Sorsdöntő pillanat Brüsszelben — hass gőz latját* Bonnban (Folytatás az 1. oldalról.) zett összeget, s mintegy 12— 13 százalékkal magasabb a tavalyinál. A népgazdaság több területe — főleg a mező- gazdaság és az építőipar — tervezettnél több gépet kapott. Az építőipari elmaradások következtében ez évre tervezett néhány építkezést csak jövőre fejeznek be. Az előzetes számítások arra mutatnak, hogy a bérből és fizetésből élők egy főre jutó reáljövedelme az idén a tervezettnél valamivel nagyobb mértékben emelkedik. Növekedett a mezőgazdasági lakosság fogyasztásának reálértéke is. Egyes idénycikkek kedvező áralakulása következtében csökkent a fogyasztói árak színvonala. A belkereskedelmi áruforgalom várhatóan csaknem 8 százalékkal magasabb a tavalyinál. A külkereskedelmi forgalom összességében az előirányzat szerint alakult, részleteiben azonban eltért a tervezettől. járműpark korszerűsítésére, a középiskolai oktatási hálózat bővítésére, valamint a budapesti föld alatti vasút építésére fordítanak jelentős összegeket. Továbbra is elsőrendű feladat a beruházások koncentrálása. Ennek megfelelően a terv előírja, hogy a nagy értékű beruházásokra fordított anyagi eszközök 90 százalékát a folyamatban levő és a befejezés előtt álló beruházásokra kell felhasználni. Az állóalapok felújítására a terv 21,3 milliárd forintot biztosít, ebből 1,6 milliárd forintot fordítanak lakóházak felújítására. A népgazdaság 1961. évi tervezeft fejlődését az alábbi főbb adatok jellemzik A nemzeti jövedelem mtat- egy 6—7 százalékkal emelkedik, ebből a lakosság fogyasztási alapjára fordított összeg körülbelül 4,5 százalékkal, az állóalapok bővítésére szánt hányad mintegy 10 százalékkal haladja majd meg az 1963. évit. Ipar Az ipar termelése az ideihez képest 7 százalékkal nő. Szerkezetének alakulása az ötéves tervben kitűzött fejlesztési irányokat követi. Az átlagosnál gyorsabban, 8,2 százalékkal növekszik a vegyipar, 9,8 százalékkal a villa- mosenergáa-ipar, 10,6 százalékkal a gépipar és 15,1 százalékkal az építőanyagipar termelése. Az iparnak körülbelül 8 százalékkal többet kell exportra termelnie, jelentősen nő a belkereskedelem részére szállítandó iparcikkek menynyi sége is. A gépiparnak különösen azokból a termékekből kell többet gyártania, amelyek iránt nagy a belföldi igény, így például a forgácsoló szerszámgépek gyártása csaknem 17 százalékkal, a tehergépkocsiké mintegy 15 százalékkal, a vegyipari gépeké 27 százalékkal haladja meg az ez évit; a terv szerint megkétszereződik a háztartási hűtőszekrények gyártása. Az építőanyagipar termelésének jelentős emelését lehetővé teszi, hogy már termel a Dunai Cement- és Mészmű, a Zsolcai Épületelemgyár, s 1964 ben üzembe helyezik az orosházi üveggyárat. A ce- rrentipar termelése több mint 20 százalékkal, az üvegiparé 2'-' százalékkal növelhető. A könnyű- és az élelmiszer- ír mintegy 6—6 százalékkal r" ,'!i termelését. 1164-ben fokozott figyelmet 1- : 1 fordítani a gazdaságossági t minőségi követelményekre, A a Ionosén fontos, hogy to- • óbb fejle-szék a gyártás technológiáját és növekedjék a korszerű termékek aránya. Előpiozdítja ezt, hogy a KGST keretében 1964-ben folytatódik a nemzetközi munkameg- osz ás, a gyártmányszakosítás. Az ipari munka termelékenysége a terv szerint átlagosan 3,6 százalékkal emel kedik. A rendelkezésre álló eszközök legjobb kihaszná- nálá ával a jó módszerek bevere*é~ével és elterjesztésével mindenütt biztosi- kell, hogy a termelékenység az előirányzott ar’nyban vagy azt meghaladó mértékben emelkedjék. Tervszerűen és rendszereen kell foglalkozni a munka- rő .eijátás és gazdálkodás kér fjével hatékony intézkedé- ek ^zükoégesek a munkaszer- erés. valamint a munka- és érfVovelem javítására. Fon- os érdek, hogy a termeié' --i'-''or,on>>V)qn folvjék. A zz! és az imoortanv-g kat - q zzicorü takarékosság el- ~em előtt tartva — csak ' '^letekkel összhangban zabad felhaszná'ni. Az anyag akarékosság és a termelé- :enység növelés ° "évén el érni, hoav •• lÖteégek szintje az iparban átlagosan legalább 1,3 százalékkal csökkenjen. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelésének értéke 1964-ben a terv szerint 4—5 százalékkal lesz magasabb az ideinél, s mintegy 9 százalékkal haladja meg az 1962. évit. A terv — a gabonatermelés növelésére tett intézkedéseket figyelembe véve — búzából katasztráüs holdanként 11,5 mázsa átlagterméssel számol. A terméseredmények növelése céljából több gépet és egyéb termelési eszközt kap a mezőgazdaság. Az öntözött terület az ideihez képest kereken 22 százalékkal nő, s eléri az 548 ezer katasztrálís holdat. Szőlőt és gyümölcsöst 51 500 katasztráüs holdon telepítenek, vagyis 4800 kataszt- ráüs holddal nagyobb területen, mint 1963-ban. Az ez évinél 20 százalékkal több, összesen 1 millió 650 ezer tonna műtrágyát használhat fel a mezőgazdaság, ilyen módon a megművelt terület minden holdjára 136 kilogramm műtrágya jut. A mezőgazdaság összes beruházása mintegy 13 százalékkal emelkedik, összesen 10,5 milliárd forintot tesz ki, — 2,8 milliárd forinttal több, mint amennyit az ötéves terv erre a célra 1964 re előirányzott. Ebből az ösz- szegből — a többi között — 9 500 új traktor beszerzése válik lehetővé Az anyagi eszközöket fokozottabb mértékben keli koncentrálni a gabona- és a szemestakarmány termelésére. Nagy gondot kell fordítani a tavaszi vetés cs a növényápolás előkészítésére és elvégzésére. A tavaszi munkák- során törekedni keü arra, hogy a vetésterület megoszlása meg feleljen a népgazdaság szükségleteinek, nőjön a belföldi ellátás és a külkereskedelem szempontjából fontos növények vetésterülete. Az állattenyésztés 1964-ben tovább fejlődik. Javulnak az állattenyésztés minőségi mutatói: nő az átlagos tej- és tojáshozam, a fajlagos takarmányfelhasználás csökken. Az állattenyésztés fejlesztését a takarmány ésszerű felhasználásával és a központi készletek megfelelőbb elosztásával is segíteni kell. A mezőgazdasági termelés növekedésével összhangban 7,4 százalékkal nő a felvásárolt termékek mennyisége. Közlekedés 1964-ben a közlekedés áru- szállítása a terv szerint 6,5 százalékkal, a személyszállítás 4 százalékkal lesz magasabb az ideinél. A vasút feladatának ellátásához nagy teljesítményű Diesel-villany- mozdonyokat. normál- és speciális tehervagonokat és személykocsikat állítanak üzembe. A közúti forgalom fejlesztését 2 500 új tehergépkocsi és 490 autóbusz beszerzése szolgába Je'ento-en nő a magángépkocsik száma is. Az úthálózatot tovább bővítik. Beruházás A beruházások 1964. évi elő, 'rányzata 45 milliard forint, í kereken 10 százalékkal több, mint 1963-ban. Jelentősen emelkedik a mezőgazdasági és a vegyipari beruházások részaránya. 1964-ben — a többi között — üzembehelyezik a Tisza menti vegyikombinát műtrágyagyárát, megtörténik a Lenin Kohászattá Művek durvahengerművéneik rekonstrukciója, befejeződik az Erzsébet híd építése, tovább folytatódik a Duna menti hőerőmű és a dunai olajfinomító építése, a Dunai Vasmű hideghengerművének beruházása. A vegyipar fejlesztését a borsodi vegyikombinát műtrágyagyárának bővítése, a kaprolaktán- üzem építésének folytatása szolgálja. Az élelmiszeriparban gyorsabb ütemben bővítik a mezőgazdasági termékek feldolgozó kapacitását, mint ahogyan azt az 5 éves tervben eredetileg számításba vették. A második 5 éves terv eredeti előirányzatához képest körülbelül egymilüárd forinttal több jut a közlekedési, kulturális és kommunális beruházásúikra. Különösein a Az építőipar fontos feladata, hogy biztosítsa a költségszint csökkentését, az építés ütemes menetét és ez utóbbi eredményeként a lakások folyamatos átadását. Feladatainak megoldásához az építőipar gépesítését 1964-ben jelentősen fokozzák. Kül kereskedelem A kü’ikereskedelem forgalma a terv szerint 1964-ben körülbelül 7 százalékkal haladja meg az ez évit. Bővül a kereskedelem mind a szocialista, mind pedig a nem- szocialista országokkal. A teljes forgalom 68—70 százaléka a szocialista országokkal kerül lebonyolításra. A behozatalon belül legerősebben a gépek és a mezőgazdasági cikkek importja emelkedik. A növekvő behozatal kiegyenlítésére a külkereskedelem terve az exportcikkek termelésének jelentős növekedésével számol. Ennek megfelelően a termelő vállalatoknak fokozott figyelmet kell fordítaniok az exportáruk minőségére, korszerűségére és versenyképességére. Életszínvonal — szociális és kulturális ellátás 1964-ben tovább nő a lakosság életszínvonala. A terv szerint mintegy 3 százalékkal emelkedik a bérből, illetve fizetésből élők egy főre jutó reáljövedelme. A parasztság jövedelme is — a termelés tervezett növekedésével összefüggésben — hasonló mértékben nő. A kiskereskedelem áruforgalmának előirányzata az ideinél 5 százalékkal magasabb. Az alapvető éleim cikkek emelkedő forgalma várhatóan biztosítja, hogy a lakosság keresletét az ideihez hasonló színvonalon lehet kielégíteni. Húsból és húskészítményekből mintegy 5 százalékkal, vajból 6,5 százalékkal, zsiradékból körülbelül 6 százalékkal több áll majd a vásárlók rendelkezésére, mint az idén; tovább emelkedik a konzervfélék, a cukor- és az édességipari termékek, a zöldség- és gyümölcsfélék és a dé.igyümölcsök forgalma. A terv szerint ruházati cikkekből több mint 3 százalékkal többet vásárolhat a lakosság, mint az idén. Javul az ellátás a keresett divatcikkekből és a műanyagszálas textíliákból. Bővül a cipők választéka is. Tartós fogyasztási cikkek is nagyobb mennyiségben kerülnek az üzletekbe: televízióból 1 százalékkal, hűtőszekrényből 71 százalékkal, centrifugából 163 százalékkal, bútorból 8 százalékkal nagyobb forgalommal számol a terv, mint amekkora ebben az esztendőben volt. Háztartási vegyicikkekből^ a terv az ideinél jobb ellátást irányoz elő. Tovább bővül a kereskedelem üzlethálózata is, több új korszerű üzletet, áruházát, éttermet nyitnak meg 1964-ben. A felemelt lakásépítési programmal összhangban állami kivitelezésben mintegy 23 ezer lakás építését fejezik be. A terv lehetővé teszi, hogy további 30—35 ezer lakást építsenek magánerőből, nagyobbrészt állami támogatással. Az állami kivitelezésű lakások nagy része központi fűtéssel, teljes komforttal épül, s beépített bútorral készül. Folytatódik a csatorna-, a víz-, a gáz- és a távfűtő-hálózat bővítése. 1964-ben 647 általános iskolai és 282 középiskolai tantermet építenek és rendeznek be. Megkezdődik további 348 általános iskolai és 284 középiskolai tanterem építése. Az óvodák 5 400, a bölcsődék 1 000 hellyel bővülnek. A kórházi ágyaié száma 1 700-zal nő. Az orvosi körzetek száma 70-nel gyarapodik. A terv jóváhagyásával egyidejűleg a Minisztertanács meghatározta a teliesítéséhez szükséges legfontosabb tennivalókat. Kötelezte a minisztériumokat, hogy mielőbb dolgozzák ki a *erv sikeres végrehajtásához szükséges intézkedéseket azzal, hogy a népgazdaság minden területén szigorú tervfegyelmet, az anyagi és pénzügyi eszközök felhasználásában messzemenő i takarékosságot kell érvényesíteni, s a gazdálkodásban a meghatározott keretekhez kénest megtakarításokra kell törekedni. Többirányú intézkedés szükséges a munkaerőgazdálkodás meg javítására, a termelékenységi tervek maradéktalan teljesítésére és — ahol csak lehet — túltel jesítésére. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a dolgozókkal a terv célkitűzéseit, hassanak oda, hogy a szocialista munkaverseny előmozdítsa a terv megvalósítását. A kormány felhívja a dolgozókat: jó munkájukkal segítsék elő az ország gazdasági erejének, saját maguk és egész népünk jólétének további növdMk Hétfőn a brüsszeli közös ] piaci tárgyalások „sorsdöntő jelentőségűnek” minősített napján Bonnban kormányszóvivők azt hangoztatják, hogy a nyugatnémet küldöttség Brüsszelben „minden elképzelhető erőfeszítést megtesz” a kompromisszumos megoldás érdekében. Bonnban nagy jelentőségűnek minősítik azt a megbeszélést is, amelyet de Gaulle szombatom Von Klai- ber nyugatnémet nagykövettel folytatott. Kiszivárgott hírek szerint de Gaulle nagyon határozottam értésére adta a nagykövetnek, hogy „nem blöfföl” mint azt egyesek Bonnban feltételezik. Bonni források szerint azonban de Gaulle „nyitva hagyott egy I kiskaput is” és állítólag hozzá járult ahhoz, hogy a közös ] piaci tárgyalásokkal kapcsolatban egyes technikai kérdések tisztázása a jövő évben is megtörténhet, ez év végéig azonban olyan elvi megegyezést kell elérni, amely kifejezésre juttatja „a partnerek őszinte megegyezési szándékát”. Ezek szerint az értesülések szerint de Gaulle lényegében azt követeli, hogy Bonn — még Erhard amerikai útja előtt, — melyre közvetlen a karácsonyi ünnepek után kerül sor — „öntsön tiszta vizet a pohárba1” és biztosítsa arról Párizsit, hogy a francia kormány háta mögött nem köt majd Washingtonnal „európa- etLlenes” megállapodásokat. Haj észteren cs ét I enség as Atlanti-óceánon Luxusgőzös süllyed az Atlanti-óceánon. Tegnap hajnalban érkezett jelentések szerint, a Lakónia nevű 20 000 tonnás görög személyszállító hajó, amelyet egy angol társaság bérel az Atlanti-óceán keleti részén, a Madeira-szigetek magasságában, körülbelül háromszáz kilométernyire a legközelebbi kikötőtől, hatalmas lánggal ég. A szerencsétlenség oka ismeretlen. A hajó 650 utassal indult el Londonból, karácsonyi kéj utazásra a napsütötte szigetek felé. Körülbelül háromszáz főnyi személyzet kezelte a hajót és szolgálta ki az utasokat. Magyar idő szerint hajnali kettőkor érkezett a hajóról az utolsó szikratávirat: „Utolsó S. O. S. a Lakóniá- ról. Nem maradhatok" tovább a rádióskabinban. Elhagyjuk a hajót. Azonnali segítséget kérünk.” Az adott körzetben a tenger meglehetősen viharos. Ennek ellenére teljes gőzzel tartanaik a hajó felé a mentőhajók és repülőgépek. Magyar idő szerint tegnap reggel hét órakor már megkezdték a hajótöröttek mentését A legfrissebb jelentés szerint a lángokban álló hajó még a víz felszínén lebeg, körülbelül száz személy tartózkodik rajta. Közülük néhá- nyan a tengerbe ugrottak és úszva próbálnak menekülni, mások össze-vissza szaladgálnak a fedélzeten. Sok mentő- csónakot a lángok miatt már nem tudtál? lebocsátani a tengerre. A hajón az utasok között két csecsemő és körülbelül harminc 12 évnél fiatalabb gyermek volt Az anyák igyekeztek gyermekeiket a mentőcsónakokra tuszkolni, az úszva menekülő szülők pedig | azért küzdöttek, hogy a gyermekeket a víz felszínén tart- I sák. Az emberek megmentésére siető hajók közül az argentin „Salta” és a brit „Montcalm” érkezett elsőnek a helyszínre. Oda irányították a „Centaur” brit repülőgép-anyahajét is, amely szombaton indult el Angliából távol-keletre. A hajó nemigen éri el a Lakoniát kedd reggel előtt, de repülőgépei és heükoptered segíteni tudnak az életben maradottak megkeresésében. A mentőhajók eddig körülbelül 400 személyt vettek fel a Lakoma összesen ezer utasából és legénységéből. A mentési munkálatok a háborgó tengeren és elég erős szél mellett folynak. A „Montcalm” egyik jelentése szerint a szerencsétlenül járt hajón a lángok gyorsan terjednek, s attól tartanaik, hogy a hajóról a tengerbe került olaj szintén meggyullad, ami megnehezíti a mentés munkálatait. A „Salta” 220 megmentett személlyel a fedélzetén elhagyta a szerencsétlenség szín helyét. Casablanca felé tart, ahová valószínűleg a kedd reggeli órákban érkezik meg. DUNANTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János út 11. Telefon: 15-32. 15-33; 17 óra után: 60-11. Belpolitikai rovat: 31-6*. Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11. ___Telefon: « 15-32, 15-33. 50-00. P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám: 25.054 Az EM Építőipari Gépesítő Vállalat 1964. február 2-án beinduló 5 hónapos építőipari lorsnydűru-kezelői tasifalyamn jelentkezőket keres. A tanfolyamra jelentkezhetnek azok az építőipari vagy egyéb könnyűgépkezelők, elektromos és motorszerelői j szakképzettséggel rendelkezők és betanított gépmunkások, akik 23—45 év közötti életkorban vannak és 8 általános iskolai végzettséggel rendelkeznek. Jelentkezés a vállalat központjában írásban vagy szemé- j lyesen, Budapest XX., Soroksár, Marx Károly út 251. ] ! FIGYELEM! FIGYELEM! j Értesítjük Kertváros lakosságát, hogy Kertváros u. 10. szám alatt BBBkafelvevő boltunkat megnyitottuk. Vállalunk: cipő, gumi lábbeli, órák javítását, továbbá harisnyaszemfelszedést és kötöttáru gumirozását. Nyitvatartási idő: hétfő, szerda, péntek 8—16 h-ig, kedd, csütörök 8—17.30 h-ig, és szombaton 8—13 h-ig. PÉCSI VEGYESIPARI V. Irányi D. tét 9. Tel.: 55-65.
