Dunántúli Napló, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-21 / 272. szám
6 RIAS»!# 19(53. NOVEMBER 21 .Sportrovatunk levelesládájából: Mi lesz a lovardából? örömmel olvastuk a Dunántúli Napló legutóbbi számaiban megjelent cikkeket, melyek a pécsi teremkérdéssel foglalkoznak. Még emlékszünk arra a cikkre, mely ez év január elsején jelent meg a Dunántúli Naplóban, a kézilabdázók régi fájó kérdésével foglalkozott a riport. A volt lovarda sportcsarnokká való átalakításának lehetőségét tárgyalta. A nagy port felvert cikk után a lap egymásután közölte a hozzászólásokat, melyek mind azt bizonyították, hogy a kérdés megoldása mily nagy segítséget jelentene a megye sportolóinak. A Dunántúli Napló ankétot is tartott az ügyben. Sajnálattal kell azonban megállapítanunk, a szerkesztőség kezdeményezése, fáradozása nem vezetett eredményre, még mindig megfelelő terem nélkül vannak a kézilabdázók. Tudomásunk szerint a volt lovarda helyiségéből a közeljövőben kiköltözik a ,.konyhai rész”, mely az újonnan épült új-mecsekaljai munkásszállóban kap majd helyet. Szeretnénk, ha az illetékesek ismét foglalkoznának a volt lovardának sportcsarnokká történő átalakításával. Ha az illetékesek megértik a kérdést, ez a régóta húzódó probléma megyénk sportolóinak nagy örömére, megoldást nyerhet. Dr. Büzánszky Béla, G Megyei Kézilabda Szövetség elnöke Az utolsó sípszó Még alig volt 17 éves, de már a PÁC jó játékosai között emlegették. l£en jó fedezet volt, inkább szívjátékos, mint technikás. Tizenhárom éven át rúgta a bőrt, 1938-ban, a szakosztály megszűnte után letette a játékvezetői vizsgát. Négy év múlva már NB Il-es mérkőzéseket vezet, s 1954-ben az első NB i-est. 1959-ben megkapja a Testnevelés és Sport Érdemes NB I ■es labdarűgo- mérkőzések Szerdán délután Kispesten elmaradt bajnoki mérkőzést játszott a Bp. Honvéd a Dorog ellen. A piros-fehér együttes Ismét jó formát mutatott és imponáló gólaránnyal győzte te a vidéki bányószcsapatoí. Bp. Honvéd—Dorog Síi (2d) Kispest* 39 000 nézd* vezette: Zsolt. Góllővők: Tlchy <2, egyet ll-es- ből), Komora, Nógrádi és Nagy Gy., illetve Szuromi. Színvonalas, közepes iramú, de eléggé változatos játékban a gól- ratörőbben játszó, több helyzetet teremtő és jobb csatársorral rendelkező Bp. Honvéd ilyen arányban is megérdemelten győzött. Jók: Marosi, Tussinger, Nagy Gy., Komora és Tichy, illetve Kalakat, Prohászka és Varga. Ferencváros—Diósgyőr 3:0 (1:0) Üllői út, 26 000 nézd, vezette: GftwSP Góllövők: Albert, Novák (11-ee- bÖÍ)i iés Juhász. A Ferencváros már a 2. percben gólt ért el. A 31. percben Szucsá- nyi megsérült, levitték a pályáról, a Diósgyőr 10 emberrel játszott tovább. Óriási fölénybe került a Ferencváros, állandóan a diósgyőri térfélen folyt a játék. A 72. percben Szigeti is megsérült és a diósgyőriek a hátralévő időt 9 emberrel játszották végig. A Bp. Honvéd elleni súlyos veresége után összeállításában alaposan megváltoztatott Ferencváros, akár kétszámjegyű eredményt is elérhetett volna, az eléggé jó- iramú, helyenként színvonalas találkozón. A diósgyőrieket nagyon megzavarta Szucsányi sérülése, majd Szigeti kiválása. Jók: Havasi, Dalnoki, Juhász, Albert és Varga, illetve Tamás, Szigeti, Csányi és Cserjés. Dolgozója kitüntetést. Nemcsak a sportban ismerik jó munkáját, hanem munkahelyén is: Kiváló Dolgozó. Ennyit elöljáróban Rol- léder Károlyról, a megye egyik legrégibb labdarúgó játékvezetőjéről. Az első sípszó elhangzása óta 25 év telt el. Mindig az volt az álma, hogy megérje a 25 évet, s közben NB I-es mérkőzéseket is vezethessen. Álma valóra vált. Az utolsó mérkőzést éppen egy hónappal ezelőtt, október 20-án vezette Kalocsán, a K. Honvéd és a Nagymányoki Bányász találkozót. — Visszavonulásomnak nincs személyi oka, csupán azt érzem, bogy így kell tennem. Át kell adnom a helyet a fiataloknak. Persze, szokatlan volt, hogy én már nem a pálya közepéről, hanem a széléről nézem a mécseseket — mondja —, de majd belejövök. Más is járt már így, nemcsak én. Eszébe jut az első vezetés: nem találta a helyét a pályán, nem tudta, mit csináljon. Más volt síppal a kézben, mint futballozni. És az utolsó? A mérkőzés előtt sokat tépelődött, hogy jól cselekszik-e. A mérkőzés alatt már nem gondolt erre, a játék kötötte le figyelmét. A legszebb mérkőzésnek a Székesfehérvári Vasas—Székesfehérvári Építők meccsét tartja, mert akkor őt kérték személy szerint a játékvezető testülettől. Két fiatal pécsi partjelzővel ment el, s úgy vezettek, hogy a mérkőzés végén a szurkolók a vállukon hozták le mind a hármukat. A tavalyi Pápa—Győri MÁV-DAC találkozóra is szívesen emlékszik, nemcsak azért, mert akkor is őt kérték játékvezetőnek, hanem mert valóban élvezet volt vezetni a mérkőzést. S mi lesz most? Semmi különös. A szövetség megyei elnökeként meglátogatja a mérkőzéseket, tanácsokat ad, egyre s másra felhívja a figyelmet, lényegében tehát az elméleti vezetésben játszik majd nagyobb szerepet, mint eddig. Bár eddig is sokat tevékenykedett, hiszen 1945—51-ig a játékvezető tanács alelnöke, majd tíz éven át főtitkára volt. Mint játékvezetőnek, Ivancsics a példaképe. Tisztelte és szerette példaképét, azért, mert ő is a sportszerű játékért harcolt. Ezt szeretné a fiatalokba nevelni, vagy inkább megtalálni. Azt szeretné, ha a vezetés szakmai színvonalát, s az emberi tulajdonságokat olyan nívóra tudná emelni, hogy azokat mind a csapatok, mind a szurkolók megbecsüljék, értékeljék. Huszonöt év! Ennyi ideig futott a játékosok mellett, ennyi ideig kísérte figyelemmel vasárnap, és ha kellett, még hétközben is a labdarúgó-mérkőzéseket szerte az országban. Mindenütt megfordult, ahol NB-s mérkőzést játszottak. S hogy a csapatok, a játékosok szerették-e , ezt a szigorú, mégis oly emberséges és igazságos bírót, bizonyítják azok a kérések, melyek a játékvezető tanácshoz érkeztek hétről hétre ilyen szöveggel: „Kérjük, hogy mérkőzésünket Rolléder Károly vezesse.” S kívánhat-e ennél többet, ennél szebbet egy játékvezető? Aligha. Éppen ezért elégedett pályafutásával, s amint a kitüntetések, oklevelek és elismerések bizonyítják, elégedettek vele a szurkolók, a játékosok, s a szakmai vezetők is. V VK-mérkőzés Szerdán délután a Megyeri úti sporttelepén az U. Dózsa WK- mérkőzés keretében fogadta a Plovdivi Lokomotivot. U. Dózsa—Plovdivi Lokomotiv 0:0 Az ipari tanulók körében ke4° veit sportág a háromtusa. A Me* i gyei Ipari Tanuló Sporttanáca évadzáró versenyén hat sportkör* illetve iskola több mint ötven í versenyzője .állt rajthoz. A résztvevők nagy küzdelemben döntőt ték el az elsőség és a helyezések kérdését. A pécsiek mellett elindultak a komlói és a bólyi há- romtusázók is. Az összesített pont versenyt a komlói 501. Ipari Tanuló Iskola nyerte, az ifjúságiak ősz- szetett versenyében Leszkovár, Széchenyi-gimnazista győzött, a serdülőknél Gyimesi (Nagy Lajos Gimn.) végzett az első helyen. 8000 néző, vezette: Shiller (osztrák). Az utolsó 25 perctől eltekintve ez a VVK-mérkőzés nem valami jó propagandája volt a labdarúgásnak. Az erősen hullámvölgyben lévő U. Dózsa nem tudott megbirkózni közepes képességű ellenfelével és így elszalasztottá azt az alkalmat, hogy előnyt sze- I rezve utazhasson Bulgáriába, a ' november 27-i visszavágóra. Jók: Sóvári, Lutz, Bene, Göröcs .és Zámbó, illetve a védelem, Mla- denov és Grancsarov. Kikapott az MIK Bodő Sarolta A Ferencváros » bajnoki tabella élén A szerdal két elmaradt labdarúgó-mérkőzés eredményei alapján csak az élcsoportban változott az NB I-es tabella. Fővárosi csapatok kerültek az 1. és 2. helyre. A Diósgyőr és Dorog veresége nem változtatott eddigi helyzetükön. Az élcsoport anásmt Kosárlabda Baranya Kupa 1. Ferencváros 11 7 3 1 31:14 17 2. Bp. Honvéd 12 7 2 3 20:12 17 3. Győr 12 5 5 2 18:7 15 4. Komló 22 f 3 3 16:16 15 Férfi csapatok: Postás—Komlói Bányász 60:46, Postás IL—Meteor- OTP 68:51, PVSK—PEAC 89:77, PEAC HI.—PEAC H. 55:50, PVSK— PEAC m. 69:53. Női csapatok: Tanárképző Főiskola—Szigetvári Vörös Meteor 47:43, PVSK—Tanárképző Főiskola 54:39, PVSK I.— PVSK n. 75:66, PEAC—Postás 50:46, PEAC—PVSK H. 63:62, Szigetvári Vörös Meteor—Postás 67:35. Férfi ifjúsági csapatok: Komlói Bányász—Komlói Gimnázium 69:15, Sportiskola II.—Szigetvári Gimnázium II. 36:25, Szigetvári Gimnázium—PVSK H. 97:20, Gépipari—PVSK n. 47:13, PVSK—Szigetvári Gimnázium H. 90:11, Nagy Lajos—Sportiskola 68:62, Sportiskola—Nagy Lajos II. 92:59. Női ifjúsági csapatok: Gépipari-Szigetvári Gimnázium H. 16:10, Szigetvári Vörös Meteor— Komlói Bányász 36:23, Sportiskola —Szigetvári Gimnázium 62:28, PVSK—Leőwey 96:13, Mohács— Leőwey 85:29, Szigetvári Vörös Meteor—Szigetvári Gimnázium 87:17. A férfi és női csapatoknál a PVSK együttesei állnak a táblázat élén. A női ifjúságiaknál a mohácsiak a legjobbak, a férfi ifjúsági csapatoknál a Nagy Lajos nem kis meglepetésre legyőzte az esélyes Sportiskolát, a két együttes mellett még a Szigetvári Gimnázium is esélyes az első helyre. « A szerdai két bajnoki labdarúgó-mérkőzésen ismét eredményesek voltak a játékosok. A gólrekorder címért verseny futó Tichy és Albert közül Tichy előnye Alberttal szemben 3 gólra nőtt. Az élcsoport állása: 13 gólos: Tichy (Bp. Honvéd). 10 gólos: Albert (Ferencváros), 7 gólos: Dunai n. (Pécs). A kupagyőztesek tornája nyolcas mezőnyébe jutásért szerdán délután, szakadó esőben játszotta Zwickauban első mérkőzését a Motor Zwickau és az MTK. A nagyiramú, küzdelmes találkozón a hazaiak 1:0 (0:0) arány győzelmet arattak a mérkőzés jelentős részében Nagy sérülése miatt 10 emberrel játszó MTK ellen. Az 50. percben megszületett a mérkőzés egyetlen gólja. Jakob lövését Kovalik kiütötte és a szemfüles Ujura a hálóba helyezte a labdát. Ha a küzdelmes mérkőzés első félidejében az MTK kihasználja nagy helyzeteit, jobb eredményt is elérhetett volna. Nagy sérülése döntően befolyásolta az eredmény alakulását, a sokat támadó Motor Zwickau rászolgált az egy gólos előnyre. A visszavágót november 30-án, szombaton rendezik meg az MTKpályán. * A szovjet labdarúgó-bajnokságban módosításokat eszközöltek, 1964-től 36 csapat vesz részt benne, kettővel kevesebb, mint eddig. Az országos bajnokság első csoportjának 17 részvevője lesz, az eddigi hússzal szemben, míg a második csoportba 19 csapatot osztanak be, az eddigi 18 helyett. Az idei bajnokság első csoportjából az utolsó öt helyen végzett csapat esik ki a második csoportba. A második csoport első két helyezettje, a Sinyik Jaroszlav és a Volga Gorkij jutott fel az első csoportba. A kosárlabdázók Baranya Kupa mérkőzésein a fiatal játékosok mellett az idősebb kosárlabdázók is hétről hétre pályára lépnek. A PEAC III. csapatában dr. Gátos György, Egyed Mihály, Szittya Imre, az egyetemisták egykori NB I-es csapatának tagjai hódolnak kedvenc sportjuknak. A Meteor—OTP együttesében dr. Rácr, János, Mórócz Imre, Kovács József és dr. Szalay István régi, nagynevű pécsi kosárlabdázók sze repelnek. Ebben az évben is megrendezik a kézilabdázók immár hagyományos téli terem-mérkőzéseit. A győztes csapat részére szerkesztőségünk ajánlott fel értékes serleget. A Megyei Kézilabda Szövetségben már hozzákezdtek a Dunántúli Napló Kupa-mérkőzések szervezésére. Csúcsnevezésre számítanak. A hírek szerint nemcsak Pécsett, de Komlón, sőt Siklóson is rendeznek a tél folyamán kézilabda terem-kupamérkőzéseket. A Pécsi Bányász NB I- ben szereplő férfi és női csapata benevezett a budapesti terem- mérkőzésekre is. E heti totótippjeinh Népszab. Népszava Népsport D. Napló 1. SZEAC—Ferencváros 1x2 X 2 x 2 x 2. Komló—Bp. Honvéd 2 2 1 2 x 2 3. Dorog—MTK 1 X 1x2 x 2 1 1 4. Győr—Csepel 1x2 l'x 1 X 1 X 5. DVSC—Tatabánya X x 2 x 1 X 2 1 6. Borsod—Egyetértés 2 2 1 1x2 2 X 7. SBTC—özd 1 1 X 1 l 8. Dunaújv.—Szív. Vasas 1 1 1 1 9. Oroszlány—MAV-DAC 1 2 1 1 X X 1 10. MVS C—Szállítók 1 2 1 X 1 X X 11. Messina—Internazion&le 2 2 2 X 2 12. Milan—Juventus 1x2 1x2 1 X 2 1 A VtatfszMt Gép- álkxmán áJeSvéteine toere* többéves gyafloort&Cfcal G£PÉS2S= javífcásfcectmológka* munkakört«, Fizetés megegyezés szerint. Jeüentfce- aés s gépállomás igazgatójánál« A Baranya—Tolna megyei Húsipari Vállalat TMK részlege keres egy üzemfenntartásban gyakorlott villanyszerelőt azonnali belépéssel. Háló szobabútorok.. ■=» konyhabútorok, tv- szekrény, vitrin, príma bútorok, kályhák, olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében Zsoinay u. 1. sz. Drohoka tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért Vidá- kovics drogériában, Doktor Sándor 56. Eladó Fűzfa u. 5. sz. gazdálkodásra alkalmas 120 négyszögöl telek, rajta szoba, konyha beköltözíhető- séggel, ugyanott eladó három új ajtó, ki sebb-nagyobb nyúlketrec, 2 db 5 hektó s betonkád és egy nagyobb betonvályú. Megtekinthető Je- lencsik Istvánnál, Fűz fa u. 5. sz. Komlóhoz közel, Bo- dolyabéren 22. számú szép családi ház, — saagy kerttel eladó. Szita József. ________ K öltözködést, bútor, és zongora szállítást szakszerűen vál lalom: Alkotmány utca 31. Scheer Tibor. Telefon: 42-90. Modem hálószobaibútorok, szekrények, ágyaik. sodronyok, ágybetétek, matra- - coli, konyhabútorok, íróasztal, olcsón eladók. Doktor Sándor }*-. Üzlet. lvic-Daindolban 500 négyszögöl telek, ^ gyű mölesfákkal eladó. Érdeklődni telefonon: 31-65. 7-től 16 óráig. Táskaírógépet vennék Felső vámház u. 33. Telefon: 15-50. 167 mellék. Balatoni Fonyódliget .fenyőfás saroktelek fele 75 négyszögöl vízhez közcél vízvezetékes iker építkezésre alk aim a s, eladó. Ér- déklődni: Pécs, Felfed vámház u. 33. Tele- on: 15-50. 167 melPécsszabolcs, Thököly u. 20. számú ház szabadkézből eladó. Kétszoba, összkomfortos magánrendelkezésű főbérleti lakást keresek. „32 000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Magyarbóly* Ady Endre u. 20. alatti 3 szoba, konyha. gazdasági épületekkel, be költözhetően eladó. Televízióhoz feszültségszabályzót, automata kiviteliben. 850 forint, félautomata ki vitelben 420 forintért készít 1 évi garanciával uitánvéíttel is, Greff mérnök Budapest VT., Bokányi u. 14. SZ. Fürdőszakmimkásokat, vizsgázott fűtőt, kubikosokat, segédmunkásokat és éjjeliőrt felveszünk Vízmüveik, Zólyom u. 2. I. emelet. ügy vflUtof* szerelőt és egy vízvezeték* szerelőt felveszünk, részükre szolgálati lakást biztosítunk. Jelentkezés: Pécsi Víz- és Csatorna- művek, Zólyom u. 2. ex. L emelet. [ Építőipari gyakorlattal rendelkező anyag- i kezelő, anyaggazdál- j kodó raktárost felveszünk Pécs kömyé- ! ki munkahelyeinkre, i Jelentkezés önéletrajz beadásával, pontos I cím megjelölésével. I Bányászati Építő Vál- I la lat személyzeti osz- I tálya Budapest, L. Iskola u. 13. sz. 330 négyszögöl szőlő, présház, pince, felszereléssel eladó, inkor. Úttörő u. 50. Társasházban egy, és kétszoba hallos öröklakások előjegyezhetek. Érdeklődni: 39-47 telefonon, jelentkezés: Cserfia u. 2. este 5—J7-ig. Beköltözhetően eladó 2 szoba, konyha előszoba, üvegezett veranda, szuterin, szó ba, mellékheJyiséges egyedülálló szépkilátású családi ház. Pécsszabolcs, Április 4. u. 12. Főbérleti lakást, fél házat, kisebb házat keresek sürgősen, 35 ezer forint készpénzért, a többit megegye zés szerint részletre. „Lehet pécsi, és Pécs környéki” jeligére, — Sallai u. Hirdetőbe. Eladó házrész beköltözhet őséggel, 7 helyiség elfoglalható. Rákóczi u. 8. Kréninger._________ K őműves segédmunkást keresünk azomna li felvételre. Pécsi Tü- ZÉP Vállalat. Süllyesztős varrógép, táskaírógép, tűzhely, kerékpár, télikabátok eladók. József u. 42. Beköltözhető öröklakás, háromszobás összkomfortos, központban eladó. Telefon; Bokorrózsa újdonságok ismét kaphatók. Boszorkány út 6. sz. Sipos. Rodostói megállónál. Veszek rekamiékat, kombináltbútort, kály hákat, sezlonokat, — á gybetébeket, szekrényeket, díványokat, ágyakat, varrógépeket, ágynemű toll at. konyhaszekrényeket, párnázott-székeket, asztalokat, könyvszekrényeket, íróasztalokat Koltai, Rákóczi út 48. Töltéshez föld bármikor elszállítható Rácváros, Úttörő u. 24. sz. telekről. Feketeribizke 1 éves gyökeres, dugvány, egy vajszínű kandalló eladó. Csend u. 4. Telefon: 44-47. A Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat alkalmaz gyakorlattal rendelkező yorsés gépire! Jelentkezés: Pécs, Rózsa Ferenc u. 17. sz. alatt a munkaügyi vezetőnél. Szőnyeg- és kárpitozott bítortisztitás Tempó KS2Uí Sallai Telefon: U. 40. 36-6». Kis ház beköltözhetően eladó. I. kér. Csaba u. 10. Hármasszekrény, rekamié, hálószobabútor, konyhaszekrény, ülőgarnitúra, asztalok, páros-szekrények, ágyak, matracok, olcsón eladók. Megyeri út 6. Bútorüzlet. A Sellye és Vidéke Körzeti Építő KSZ épíltőipari technikust keres azonnali felvételre, gyakorlattal, magas fizetéssel. Jelentkezés: Sellye, Ság vári E. 8. Középiskolás lányom mellé keresek tanárképzős, vagy középiskolás lányt, matematika, ábrázoló geometria, műszaki rajz korrepetáláshoz. „Középiskolás” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. ‘ Disznóöléshez eladó nagy teknő, rénfa, asztal, és 30 m új másfél méter magas keTítésőrót. Érdeklődni délután 3-tól, Úrögi út 65. Lajkó buszmegálló. Bőrgarnitúra (klub) príma állapotban, — vadonatúj, elegáns szőrmebéléssel, mi- kádó télikabát — összecsukható kártya asztal eladó, igényesnek. Zsoinay u, 18. . Középső csengő. HALÁLOZÁS Pécs mj. város Tanácsa Végrehajtó Bizottsága megrendültén tudatja, hogy BODÖ IMRE főmérnök 1963. november 19-én, munkájának teljesítése közben, tragikus hirtelenséggel elhunyt. A város érdekében végzett 35 éves, áldozatkész és lelki- ismeretes, fáradhatatlan munkájáért saját halottjának tekinti. Temetése november 23-án, szombaton 10 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Pécs mj. város Tanácsa Végrehajtó Bizottsága. } után 1963. november 13-én eOrcnyt. , Temetése november 21-én fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. | A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósom, nagymami, testvérem, GARAMI JÁNOSNÉ (Iflinger Józsefné) 58 éves korában, hosszú betegség Fájdalmas szívvei tudatjuk, hogy SILLAY JENÖNÉ Bóné Irma 1963. november 19-én elhunyt. Temetése 1963. november 23-án, szombaton déli 12 órakor lesz a központi temető halottasházából. Emlékét se* ha el nem múló szeretettel őri* zük. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy drága feleségem, édesanyám, nagymamánk és anyósom, LINK ÁDAMNÉ Katona Vilma, életének 52. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 21-én fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Link- és Mihályka-család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, apukám, SOMOGYI ANDRÁS 36 éves korában, november 18-án hirtelen elhunyt. Temetése november 25-én 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló esalád. Ház kerttel beköltözhető lakással készpénzért eladó. Felső- vámház u. 46. Eladó két külön álló ház beköltözhetően 2900 négyszögöl szőlő és barackossal kétfelé osztva. Rigóder dűlő 13. Rekamié, hármasszekrény, modem konyha berendezés, hálószoba, sezlon. konyha- szekrény, ágyak, szék rények, bútorfélék, olcsón eladók. Felső- vámház 2. Bútorüzlet. Szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló családi ház eladó 22 000-ért. Érdek lődni: Postahivatal, Pogány. I Zárt kapualj, ga- | rázsnak kiadó. Tompa «. m A DÉDÁSZ pécsi Üzletigazgatósága azonnali belépéssel felvesz EGY BÁDOGOS és két elektroműszerész, valamint villanyszerelőszakmunkásokat és segédmunkásokat helyi és vidéki munkára. Jelentkezés helye: Pécs, Légszeszgyár u. 13. Munkaügyi Osztály. Eladó ház; gyümölcsössel. Emeleten 2 szobás komfortos és verandás beköltözhető lakással. Érdeklődés: „Beköltözhető^ jeligére, Sallai u. Hirdetőbe. Egerágon ház sürgősen eladó betegség miatt, 2 szoba, 2 kony ha, nagy kert. Ipolyság U. 83. Tsz-ek, gazdaságok figyelmébe! Sertés, fekete Cornwall apaállat 15 hónapos, kipróbált eladó vagy hízóért elcserélendő. Érdeklődni Pécs, — Nagydaindol 4. Szabolcsi szőlőben 440 négyszögöl szőlő, pincével, öt hektó príma borral eladó. Ara: 23 000. Gyulai Sán- domé Meszes, Frankel út 27. Bontásból való fél tégla, cserép, deszka, sZc i ufa, ge ren la el - adó. (Mohácsi út) — Felszabadulás út 9. Szőlői öld-f org atásra munkásokat keresek. Jelentkezés: Szigeti 1 üt JA A Pécsi Vállalat Sütőipari ARCKIHORDOKAT és gyakorlattal rendelkező LAKATOST felvételre fernes. Jelentkezés a Pécsi Sütőipari Vállalat munkaügyi előadójánál. Zsoinay V. u. 61. sz. Veszek használt leányka-: Bú-, női és férfi ruhákat. Joszt- né, Kossuth X.. u. 30. Adler Junior sebváltó, motor-részek eladóit. Szabó, Felsőmalom u. 21. V eszek sezflont, kom- bináltszekrényt, re- kamiét, hármasszekrényt, hálóberendezést, konyhabútort, kályhákat, bútorféléket, Molnár. Felső- & Eladó, háléezobatoútorok, sezlonok, Schő- bel-ágy, szekrényei:, ágyak, lószőr, és afrik-matracok, kályháit, konyhaszekrények. Kottáinál, Rákóczi út 48. Ezz. Dió-háló, használt állapotban olcsón eladó. Kertváros, Berzsenyi u. 11. Portást állandó munkára azonnal felveszünk. Jelentkezés: Vízügyi Igazgatóság gépészen csoportjánál Pécs, Kulieh Gyula «. U. sz. alatt. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy emeletráépítés miatt mű helyünket áthelyeztük: RÁKÓCZI ut Sí szám alá. Güth női fodrász, Oüthné női szabó. r
