Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-12 / 239. szám
6 ttjvm.0 1963. OKTÓBER If. 1 Hai sportműsor Labdarúgás. Nemzetközi mérkőzés: Pécsi BTC—Schwarze Elf, BTC-pálya i4.30, barátságos mérkőzés: BTc öregfiúk—PVSK öreg- i fiúk, BTC-pálya 13.00 Atlétika. Az egyesületi bajnokság II., III. osztályú versenye, Postás-pálya 14.00. Torna. A megyei ifjúsági csapat- bajnokságok versenyei, Egyetemi tornacsarnok 16.30. Kosárlabda. Baranya Kupa-mérkőzések: Tanárképző—PVSK, női, Tanárképző Főiskola 15.30, PVSK II.—Nagy Lajos Gimn. II., férfi, ifjúsági, PVSK tornacsarnok 14.30, PVSK—Sportiskola, férfi, ifjúsági, PVSK tornacsarnok 15.40, PVSK n.—Meteor OTP, férfi, PVSK tornacsarnok 16.50, PVSK—Komlói Bányász, férfi, ifjúsági, PVSK tornacsarnok 18.30, Sportiskola II. —Komlói Gimn-, férfi, ifjúsági, Nagy Lajos Gimn. 14.30, Sportiskola-Szigetvári Gimn. n., női, ifjúsági, Nagy Lajos Gimn. 15.40, Széchenyi Gimn.—Komlói Bányász, férfi, ifjúsági, Széchenyi Gimn. 16.00. Röplabda. Megyei mérkőzések*. Keszü—Pénzügy, férfi, Keszü 15.20, Komlói Bányász—PEAC, férfi, Komló 15.30, Dózsa n.—Villány, férfi, Tüzér utca 16.00, Gépipari-Szigetvár, férfi, Gépipari Technikum 15.30, Komlói HSE— Komlói Gimn., női, Komló 15.30. Vasárnap, október 13-, Ifjúsági stadion: PEAC—KALOCSAI KINIZSI NB Hl. mérkőzés, 10.00, előtte: PEAC IL—PÉCSI VASAS U. városi mérkőzés, 8.30. Vasárnap: Pécsi Dózsa—Tatabányai Bányász Döntetlenhez közelálló eredményre számítónk — mondotta Grosics Gyula, a Bányász edzője ják köszörülni. Mindenesetre döntetlenhez közelálló eredményre számítunk. — A csapat egyébként már előre jóérzéssel gondol a pécsi útra, mivel mindig szívesen fogad-1 ták ott a tatabányaiakat. Reméljük ezúttal is sportszerű, baráti légkörben zajlik le a vasárnapi találkozó — fejezte be nyilatkozatát a Bányász edzője. Szabadházy László A Komlói Bányász Győrben szerepel A Tatabánya — az eddig mindig színvonalas vidéki rangadóhoz híven — most is szorgalmasan készül a pécsi mérkőzésre. Grosics Gyula, aki tavaly még mint játékos szerepelt a tatabányai együttesben, most edzői minőségben nyilatkozott csapatának várható összeállításáról és a mérkőzés esélyeirőL — Éppen most ért véget napi edzésünk, és sajnos még mindig bizonytalan vagyok az összeállítást illetően — mondja a volt világhírű kapus. — A vasárnapi válogatottakban szerepelt Szepesi és Menczel sérüléssel tért haza, de rajtuk kívül sérüléssel bajlódik Csemai és Lahos is. Így a Pécsett pályára lépő tizenegy helyett inkább csa/$ egy keretet közölhetek. Ez az alábbi tizenhárom játékosból áll: Géléi, Törőcsík, Hetényi, Szepesi, Juhos, Menczel, Laczkó, Rácz, Nagy Ervin, Bíró, Tekeres, Csemai, Deli. Közülük választom ki valószínűleg csak a mérkőzés előtti nap azokat, akik vasárnap játszani fognak. — Az összeállítási gondoktól függetlenül színvonalas, jó játékot várok. Bízom a csapat lelkesedésében és abban is, hogy a pécsiek hasonlóképpen készülnek a mérkőzésre. Véleményem szerint a két csapat jelenlegi játékereje körülbelül azonos, de a pécsiek javára szól a hazai pálya előnye, s bizonyára az is nagyobb erőbedobásra készteti őket, hogy a tavaszi jó szereplés után most kevésbé megy az együttesnek a játék, s ezt a csorbát is ki akarA szokásos hétközi edzésről ezúttal a Vasas ETO játékosai közül Orbán, Tamás, Adrigán, Palotai és Keglovics hiányoztak. Hidegkúti Nándor edző ezzel kapcsolatban elmondotta, hogy Orbán sérülése makacsnak bizonyult, így játékára nem számíthat a Komló ellen. Hasonlóképpen sérüléssel bajlódik Tamás is, a^cl ugyancsak pihen vasárnap. Adri- gánt a budapesti sportkórházban ápolják, az ő játékára hosszú ideig nem számíthat az edző. Palotai és Keglovics az olimpiai válogatott kerettel Csehszlovákiában a Szpartak Trnava ellen szerepel. Kérdés, hogy ez a mérkőzés mennyit vesz ki a két játékosból. A fentiek már sejtetik, hogy nagy gondban van Hidegkúti edző a vasárnapi összeállítást illetően. Az biztos, hogy a kapuban Tóth kap helyet, hátvédsorban Koós, Szániel, Izsáki a valószínű összeállítás. A fedezetsor változatlan, tehát Palotai és Máthé szerepel vasárnap. A támadósorban pedig esetleg helyet kap Morvái, aki az első mérkőzéseken jó formát árult el. De ha Morvái bekerül a csapatba, akkor kérdés, hogy ki marad ki az ötösfogatból. Pová- zsai-e, aki még érzi sérülését, vagy a nagy munkabírású Orosz. Pécsi Béla, a Vasas ETO intézője azt mondotta, hogy a végleges csapatot csak a mérkőzés előtt állítja össze Hidegkúti Nándor edző. — Mit várnak a Komló elleni mérkőzéstől ? — A komlói csapatot nehéz ellenfélnek tartjuk, és reméljük, hogy az egyik pontot sikerül Győrött tartani. Pintér István A Komlói Bányász befejezte csehszlovákiai portyájét. A csapat a két utolsó mérkőzésén, a Dukla Komamo ellen l:l-et értek el, Dunaszerdahelyen pedig 2:0-ra győztek. Soós megsérült már az első mérkőzésen, s a két utóbbi találkozón nem is játszott. Rozmis játékára alighanem sor kerül. A Komló Pöstyénből egyenesen Győrbe utazott. Lovaspálya-avafás Mohácson Az autó- és repülőmodellezők bemutatója Vasárnap délelőtt fél 10 órai kezdettel az Urán SC rendezésében az új-mecsekaljai modellező pályán nagyszabású autó- és repülőmodellező bemutató lesz, melyen az MHS és az Urán modellező-szakosztály versenyzői vesznek részt. A bemutatóra városunkba érkezik Beck Rezső, a Nemzetközi Modellező Szövetség főtitkára. Külön érdekesség lesz a túra-modellek ezer körös versenye, amely alap-világrekord- kísérletnek számít. A bemutatón különböző kategóriákba tartozó sebességi autó- és repülőmodelle- ken kívül műrepülő, légiharc és hőlégsugaras modellek szerepelnek. A túramodeüek 1000 kőrös versenye a magyar modellmotor- gyártás nagy vizsgája is lesz. Világ- viszonylatban elismert motorjaink sebességi teljesítménye, most pedig állóképességből lesz vizsga motornak és versenyzőnek egyaránt. Az Urán SC főleg a Mar- kotai—Süli és a Sipos—Mohai párosban reménykedik, Ők a száz kört 5,20 perc alatt tudják telje- áíteni, így az 1000 kört egy órán belüli teljesítménnyel tudják lerepíteni. A bemutató színhelye az új-mecsekaljai modellező pálya, megközelíthető a 10-es, 20-as, 40- es autóbuszokkal, leszállni az új- mecsekaljai iskolánál kell. A Mohácsi Torna Egylet jubileuma és a mohácsi csata emlékére rendezendő verseny az első, amelyen a termelőszövetkezetek sík- és akadályversenyben mérik össze lovaik tehetségét. A verseny fő célja egyébként lovas és lótehetségek felfedezése, hiszen a magyar ló eddig is legkeresettebb volt a világon. A „csodaló” Imperiál feltűnése különösen felhívta a figyelmet a magyar ló igénytelenségére, szépségére és Kiváló képességeire. Ezen a versenyen mutatják be a mohácsi lovasiskola leány és fiúnövendékei tudásukat. Eddig már sikerrel szerepeltek a szekszárdi MHS-napon és a bólyi jubileumi versenyek alkalmával, de különösen a kecskeméti országos lovasmérkőzésen, ahol mintegy 300 ugróló indult és a Békás-pusztai felügyelőség csapata az ország legjobb lovai között fél pont hátránnyal, második lett a csapat- versenyben. Ebben a csapatban szerepelt Budovinszki Miklós, a mohácsi lovasiskola növendéke is. A csapat kiváló téljesítménye Hanzéli István edző szaktudását is dicséri. A vasárnap délután egy órakor kezdődő verseny érdekessége lesz a határőrség nyomozó kutyáinak kémfogási és egyéb gyakorlata, amely eddig is minden évben nagy sikert aratott. Egyébként ezzel a varsennyel avatják fel a mohácsi Uj Barázda Termelőszövetkezet által adományozott lovaspályát, amely ez idő szerint az ország első állandó vidéki lovaspályája. A versenyre külön autóbuszok indulnak, s különjáratok szállítják majd vissza a városba az Uj Barázda Tsz Eszéki úti lovaspályájáról az érdeklődőket, Nemzetközi mérkőzés a BTC-pályán A BTC vendége az osztrák Schwarze Elf csapata, pénteken délelőtt Győr mellett lépte át a magyar határt. A Bőrgyár igazgatója, Bérezi Pál és a BTC elnöke, Leipám István, fogadták a magyar határnál az osztrák sportolókat. A pénteki napot Budapesten városnézéssel töltötték el a vendégek, pénteken a későesti órákban a bőrgyáriak autóbuszával érkeztek meg Pécsre, ahol a Fenyves Szállóban szálltak meg. Szombaton délelőtt a Mecsek megtekintésén túl, városnézés is szerepel az osztrák sportolók műsorán. A BTC elleni mérkőzésre fél 3 órakor kerül sor a Verseny utcai BTC-pályán. Érdekes lesz az előmérkőzés is, a BTC és a PVSK öregfiúk csapatai mérik össze erejüket. A bőrgyáriak vasárnap is pályára lépnek az NB II. pontjaiért mérkőznek meg Esztergom csapatával. A két találkozón a zöld-fehérek minden számításba jövő játékosa pályára lép. Dara János edző a Gergely, Seres, lekeres. Vámosi, Torok, Magyar, Konti, Horváth, Radó, Szabó, Győrfi, Görgényi. Daka, Kincsei, Hauschl, Oskó, Szeidl játékosok közül választja ki a szombaton, vasárnap szereplő csapatot. A mérkőzés után. szombaton este a Bőrgyárban, baráti vacsorán látják vendégül az osztrák labdarúgókat a pécsiek. Vasárnap délelőtt, a Balatont érintve, Budapestre utaznak a vendégek, akik hétfőn térnek haza Ausztriába. Az FTC ellen lépnek pályára a Bányász női kézilabdázói Az NB-s kézilabda-bajnokság vasárnap sorrakerülő utolsóelőtti fordulójában a legnagyobb érdeklődés az első osztályban szereplő Bányász női kézilabdázóinak mér kőzését kíséri, akik Budapesten az FTC ellen lépnek pályára. A jelenleg második helyen álló fővárosi együttes a múlt héten kitűnő játékkal lepte meg szurkolóit, otthonában aratott biztos győzelmet a Goldberger ellen. A pécsi csapat az elmúlt hetekben eléggé hullámzó teljesítményt nyújtott, s különösen védőjátékuknak kell nagyot javulnia ahhoz, hogy eredményesen tudják felvenni a küzdelmet az esélyesebb és a hazai pályát élvező Ferencváros együttese ellen. Az NB n-ben szereplő férficsapatok közül a Pécsi Dózsa a már kiesett Kaposvári Honvéd gárdáját fogadja. Remélhetőleg, a lilafehérek komolyan veszik a találkozót, mert az esetleges pontleadás, harmadik helyük elvesztését jelentheti. A Komlói Bányász együttese Vácra látogat és nem valószínű, hogy az egységesebb hazai csapattól akár csak egy pontot is képes lesz megszerezni. Az NB H. női csoportjában pécsi rangadóra kerül sor, a Vörös Meteor—Építők csapatai küzdenek a bajnoki pontokért. A múlt héten mindkét együttes eredményesen szerepelt és így remélhető, hogy a rangadó érdekes küzdelmet hoz. A Pécsszabolcsi Bányász az MTK együttesét fogadja otthonában. A papírforma szerint már egy szoros eredmény is sikernek számít a Bányász-lányok részéről. A megyebajnokságban szombatvasárnap kerül lebonyolításra az utolsó forduló. Legnagyobb érdeklődés a Pécsszabolcs és Urán csapatainak szereplését kíséri, akik a Bóly és Szigetvár ellen lépnek pályára. Az előjelek szerint a bajnokság kérdését gólarány dönti el. Jelenleg a szabolcsiak vezetnek, mindössze 0,008- del (8 ezreddel), így mindkét ösz- szecsapáson kiélezett küzdelem várható. Közgyűlést tartott a Pécsi VSK Vezetőségválasztő és küldöttválasztó közgyűlést tartott a Pécsi Vasutas Sport Kör. Verbőczi József, a sportköri elnökség beszámolójában elmondta, hogy a 13 szakosztályban 1345 tag tevékenykedik, közülük 546 az aktív sportoló. Külön-külön értékelte a szakosztályok életét, a sportolók eredményeit, s arra kérte a közgyűlést, a következő elnök- I ségnek és vezetőségnek több elismerést adjon, mint a réginek. Megköszönte a párt, a KISZ és a szakszervezet támogatását, s öröm mel állapította meg, hogy az igazgatóság a jól dolgozó sportolókat jutalomban részesíti. Ebben az évben 987 ezer forint költségvetéssel dolgozott a sportkör, de még ez sem mutatkozott elégségesnek. A sport átszervezésétől sokat várnak. A beszámoló után Marton Zoltán, a számvizsgáló bizottság elnöke beszélt a bizottság munkájáról, majd a köz gyűlés elnöke javaslatot tett 15 elnökségi tag, 5 ellenőrző bizottsági tag, 8 közgyűlési résztvevő (szavazati jogú) és 2 tanácskozási jogú küldött megválasztására. A vita után a Pécsi Bányász és a Pécsi Dózsa Sport Kör képviselői üdvözölték a vasutas sportolókat, majd megválasztották az új 15 tagú vezetőséget. Elnök: Verbőczi József, helyettesei: Pápa Jenő és Werling Jenő, a gazdasági vezető: Ambrus József lett. A Pécsi Vendéglátó Vállalat azonnali hatállyal felvesz nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót Jelentkezés a személyzeti vezetőnél a délelőtti órákban. Tímár u. 2. Eladó kettőszoba, kony ha, éléskamra, szute- rinből álló fél ház a belvárosban. Beköltözhetően. Cím: Ágoston köz 1. Felső csengő. Leikauf. (Du. 2—4-ig.) Modern sötét háló, príma ágybetéttel eladó. Gadó, Felsőhavi U. 2. Komlói 2 szoba összkomfortés, központban lévő modern főbérleti lakásomat elcserélném ugyanilyen pécsi központban lévőre, megegyezéssel. Telefon: Pécs 21-17. __________ E ladó modem, világos hármasszekrény, re- kamié, konyhabútor, modern konyhaszekrény, kisméretű sez- lon. asztalitűzhely fehér, nikkelezett, vaságy összecsukható, matrac. Tímár u. 6. Belvárosi szép 1 szo- ba-konyhás lakásomat elcserélném Uj- Meesekaljai egy és félszobás távfűtésesre. „Távfűtés” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Elcserélném szoba- konyhás, villanytűzhellyel ellátott, fürdőszobás. házfelügyelői lakásomat, hasonló házme :térire, vagy főbérletire. „Gyors” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__________________ K ettő szoba, előszoba, konyha, mellékhelysé- ges ház azonnal beköltözhetően 90 000-ért sürgősen eladó. Márton u. 9. Gergő. (Bú- 7 4 ’-né!. > Családi ház txkölt07/ hetően eladó. Komló, Somogyi Béla út 10. szám» Imiö-telep. Eladó 1 db fceményfa sublót, 1 db hármas- szekrény. Érdeklődni: Madarász Viktor u. 6. 18 óra után,___________ Beköltözhetően eladó három szoba összkomfortos öröklakás. Pécs, Jókai u. 43. HL 2. Naponként 5—7 óráig megtekinthető.________ E gy jóállapotban lévő Cezetta, fizetési kedvezménnyel eladó TV-t vagy kis motort beszámítok. Pécsújhegy, Deák u. 7. Rácz Károly.___________________ F onyódliget legszebb részén 125 négyszögöl bekerített telek 3 éves gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni Dombóvár, Petőfi u. 31. Sipos Tibornál. Ugyanott 500 cm3-es NSU oldalkocsival eladó.__________ 1 102 Skoda gépkocsi eladó fizetési kedvezménnyel. Szigeti út 8. Tel.: 22-44._________ K isgyermek gondozását teljes ellátással lakásomon vállalom. — Címeket „Jó anyuka” jeligére Sallai u. hir- detőbe kérem.________ K árpitozott garnitúrát, kétszemélyes re- kamiéval 6800 Ft-ért készít Bárány kárpitos. Pécs, Rákóczi út 73/a.____________________ Beköltözhető kertes családi ház eladó. — Pécsszabolcs, Április 4. u. 12. sz._____________ S iklóson, Széchenyi u. 1. sz. ház 6 helyiségbe. beköltözhetően eladó. A Pécsi Sütőipari Vállalat villanyszerelő szakmunkásokat, és segédmunkásokat áruMhordónak felvesz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Zsoi nay Vilmos u. 61. A DSDASZ Pécsi Üzletigazgatósága azonnali belépéssel felvesz gyorsés gépírókat valamint 1 fő BÁDOGOS SZAKMUNKÁST, 4 fő SEGÉD- i MUNKÁST pécsi és 2 fő SEGÉD! MUNKÁST vidéki munkára. Jelentke- ! zés: Pécs, Légszeszgyár u. 13. Munka- j ügyi Osztály. Családi ház 3 szoba, konyha, elő- és fürdőszoba, pince és kerttel, november 1-re beköltözhetően éladó. — Cím: Vak Bottyán u. 50. ___ ________________ K eresek 200—400 négyszögöl jó gyümölcsöst, ahol viz van, egyenes. „Autóbuszhoz közel” jeligére Sallai u. hirdető be^________________ H évízi egyszobás, mellékhelyiséges félkomfortos, erkély es, cserépkályhás, telefonos főbérletemet elcserélném pécsi lakásért. — Hévíz, Park u. 4. — Brajkó.________________ Á llást változtatna 10 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezető. „Kiskocsi” jeligé- re Sallai u. hirdetőbe. Eladó házrész, azonnal beköltözhető. Borbálatelep in. sor 51. Pálék.__________________ 170 ezer Ft értékű új ház haszonélvezővel 70 ezerért fizetési kedvezménnyel eladó. — Megtekinthető vasárnap III. kér. Úttörő u. 55.__________________ H áz két kis szobával, külön konyhával, kam rával, verandával, prés házzal, pincével és felszereléssel 900 ölön szőlővel, gyümölcsössel eladó. Középdeindo!83._________________ B útor: konyhabútor, I rekamié. hármasszekrény. hálószobabútor, kanapé, sodronyok, matracok olcsón eladók. Megyeri út 6. Üzlete Eladó egy zöld oMalkocsis Pannónia, esetleg fizetési kedvezménnyel. Nagyszeben u. 5. Tóth.____________ B eköltözhető 2 szobakonyha mellékhelyiséges, kertes családi ház olcsón, fizetési köny- nyítéssefl. eladó. Megtekinthető munkanapokon 17 után, szombat. vasárnap délután. Tinódi u. 4. Szőlő utcából nyílik.__________ V ennék azonnal beköltözhető 3 szoba összkomfortos, kertes családi házat a város külső részén 200 000 kp. OTP-kölcs önnel előnyben. Deli József, ócsárd. Hajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység VTI. Ki- rendeltsége. Pécs, Máj láth u. 4. sz._________ R övid bécsi zongorát bérbe adok. „Zongora” jeligére Sallai u. hirdetőbe._____________ H unyadi úti társasházba még lehet, jelentkezni a Jókai téri ka- 1 an üzletben délután. Eladó Balatoni enyvesen, központban, parti elő- 2 szoba-konyhás, garázs, teraszos villa. Pécs, Hunyadi u. 37. Arday._________________ H ázhely kisebb családi házzal eladó. Lakáscserével azonnal beköltözhető. Csend u. 9 fii_______________ 250 négyszögöl házhely eladó. I. kér. Szabó István u. 42. (31. busz.) Ipar tanulónak vagy segédmunkásnak tető- és toronyfedő szakmában egy 18 éven aluli vidéki fiút állandó munkára felveszek. Lakás biztosítva. Jelentkezés vasárnap estig. Pécs, Alsóbalokány u. 59. sz. a- — Fénymásolást sokszorosítást rövid határidővel vállalunk. Postán küldött megrendeléseket elkészítve utánvéttel visszaküldjük. Pécsi Vegyesipari Vállalat. Pécs, Irányi D. tér 9. Egy kis családi ház beköltözhetően eladó. Cím: Pécs, Hegyalja u. 52. Érdeklődni Pécs, Hegyalja u. 76. _______ 40 2 Moszkvics olcsón eladó. Megtekinthető Uj-Mecsekalja 40. épület, II. 7., minden nap 14 órától. Beköltözhető családi ház eladó. Pécs, Szigeti út 120, hátul az udvarban. _____________ Á gy kiadó dolgozó férfinak. Kossuth Lajos u. 1., felső emelet 4. ajtó.________________ B álicsban 700 n.-öl szőlő gyümölcsössel eladó. Gépkocsit be- számitok. Tel.; 40-17. Cseh gyermek mélykocsit vennék. Cím: Pécs, Fürdő u. 1. II. em. Horváth._________ H irdi vasútállomástól 5 percre lévő lakóház azonnali beköltözéssel, szőlő és gyümölcsös, 1200 n.-öl területtel, némi készpénzzel, havi részlettel 63 000 Ftért eladó. Pécs, I. kér. Vasas II. K. 40. sz. Lehetőleg a Kulich Gyula utca környékén 6 hónapra 5 fő részére bútonozatlan szobát ke res a Földmérési Felügyelőség Pécs, Kulich Gyula u. 5. sz., földszint 12» _________ K is ház 255 négyszögöl kert beköltözhetően eladó. Pécs, I., Csa ba u. 10.______________ K omplett világos hálószobabútor olcsón eladó. Landler u. 16. Vékony, Hálóbútor, konyhabútor, rekamié, sezlo- nok, hármasszekrények, székek, asztalok, sodronyok, matracok. kályhák Soóky bútorüzletében olcsóbb áron vásárolható. Zsol nay u. 1._____________ K ukoricamorzsoló és egy gömbölyű kályha eladó. György u. 7. Gyükés legszebb részén 450 öl szőlő, szoba, konyha, pince teljes felszerelés, villany nyal, forrásvíz, pár perc. 750 öl szabadrendelkezésű telj esen adómentes erdő 25 000- ért (kp.) sürgősen eladó. Érdeklődni helyszínen du. 4 után. — Pécs, Felső <^vükés IV. út 33.__________________ H álószobabútorok, szekrények, ágyak, asztalok. toalet-tük- rök, székek, éjjeliszek rények. konyhabútorok, olcsón eladók. — Doktor Sándor 57. Üzlet. Mü. M. 500 sz. Iparitanuló Intézet 1 fő géplakatos szakoktatót azonnali hatállyal alkalmaz gépésztechnikusi, vagy művezetői végzettséggel. Fizetés a 10 1959. M. M. sz. utasítás szerint. Jelentkezés a tanműhely vezetőiénél. Regős utca 6. szám. Egy női albérlőt 15-ére felveszek. Perveinné. Engels u. 23.__________ K özépdaindol 95. beköltözhetően eladó, szoba, konyha, éléskamra, présház, pince 600 n.-öl szőlő, teljes felszereléssel. Érdeklődni, Pálma u. 9. — Kovácstelep. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat FŰTŐT KERES. Jelentkezés a vállalat központjában Pécs. Rákóczi út 56. Munkaügyi Osztály. HALÁLOZÁS Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanya, nagyanya, testvér, ÖZV. HORVÁTH FERENCNÉ, volt szentdénesi lakos, október 9-én, 64 éves korában elhunyt. Temetése 14-én, hétfőn 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Megtört szívvel tudatjuk, hogy drága férjem, édesapa, egyetlen testvér, nagyapa, após, sógor és kedves rokon, HEGEDŰS JÓZSEF, a XIV. Autójavító V. nyugdíjasa, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után október 10-én elhunyt. Drága halottunkat 14-én fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon, ID. LÓKI LÁSZLÓ nyugdíjas, 1963. októben 11-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése 14-én fél 3 órakor a központi temetőben. A gyászoló család. Vad Jenő, a széleskörű rokonság nevében is, a mélységes fájdalomtól lesújtva, gyászbaborult lélekkel jelenti, hogy forrón szeretett, drága jó felesége, VAD JENÖNÉ Parragh Erzsébet 1963. október 8-án, rövid szenvedés után elhunyt, 66 éves korában. Drága halottamat október 14-én du. 4 órakor temetem a Szent Ml* hály kápolnából. Nyugodjék békében. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÁCS MIHÁLYNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoTS család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlenünk, JUNG ISTVÁNNÉ temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, STERN ALAJOS temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Szilágyi-család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elhunyt férjem és édesapám SARLÓS (Schaffer) LÁSZLÓ temetésén megjelentek és koszorúkkal, virágokkal, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Pécsi Ruházati Bolt, valamint a Moziüzemi Vállalat dolgozóinak és elhunyt férjem volt osztálytársainak. A gyászoló család. Eladó hálószobabútorok, konyhabútor, sez- lonok, afrik ágybetétek, kályhák, toalett- tükrök, hármasszekré- nyek, ágyak. sodronyok, éjjeliszekrények, asztalok Holtainál, Rákóczi út 48. Eladó ülőgarnitúra, világi tós, 4 személyes rekamiéval, kombinált szekrények, gyönyörű, modem, újszerű állapotban. Hármasszekrények, konyhaszekrények, konyha garnitúrák, pámásszékek, könyvszekrény, könyv állvány, tűzhelyek, kályhák, hálószobabútorok, asztalok, fali ütőórák, és egyéb bútorok, dús választékban Báránynál, Hal tér l. Faredőny készítését garanciával, rövid határidőre vállalom. Atléta u. 20. (Tüzér ut- caj futballpályánál.) Bakonya, Lenin u. 34. 2 szoba, konyhás családi ház beköltözhetően tíMfc Modem konyhaberendezés, kalorkályha, hálóbútor, ágybetétek, sodronyok, matracok, sezlon, bútorfélék eladók. Felsővámház 2. Bútorüzlet. ____________ V eszek kályhákat, sez- lonokat, hármasszekrényt,' rekamiét, konyhabútort, ágybetéteket, ágyakat, bútorféléket. Molnár. Felsővámház 2.__ B okorrózsa újdonságok eladók. Hentz Kálmán Pécs, Tiborc u. 46. sz. Dunaújvárosi 2 szoba, összkomfortos gáz-köz ponti fűtéses lakásom elcserélném hasonló pécsiért. Starcz Pécs, Péter u. 40. _________ G yönyörű, színes, mintás márvány mozaiklapok, fehér cementből is készítve kapható Strausz Gyula kisiparosnál Budapest. - Kovászna u. 2. íTété- nyi út sarok.) Telefon: 268-261 — vidékre is szállítok, kérjen ingyen Két vagy háromszobás összkomfortos főbérleti lakást esetleg családi házat részben életjáradékkal keresek. Pécs belterületén. „összkomfort” jeligére a kiadóba, Hu- nyadi út 11. A Vegyesipari Vállalat asztalosipari segédmunkásokat felvesz. Jelentkezés Pécs, Irányi Dániel tér 9. Munkaügy. ________ V ennék két szobai konyhás vagy szobai konyhás kertes családi házat beköltözhe- tőt. 70 ezerért, esetleg OTP-vel. Szigeti vagy kertvárosi részen. — Szauer István Pécsi Nyíl u. 18. Eladó 3 szobás, kertes családi ház, l szobai konyha lakáscserével, vagy kétszoba konyha azonnali beköltözéssel Antónia u. 7. szám. Harmincnyolcezret futott 407 Moszkvics elsőkézből eladó. Kom-i ló. Kossuth Lajos uj 32. Telefon: *0-7*
