Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-09 / 236. szám
IvapiA 1965; A jövő ígéretei Aki legyőzte a legjobbakat is Huszonhárom éves, tíz évvel ezelőtt kezdett sportolni. Először labdarúgással foglalkozott, majd mindinkább az asztali- tenisz felé húzódott. Mint úttörő jelentkezett a Pécsi Szikra szakosztályába, 1954-ben, de nem volt elég az edzési lehetőség, ezért két év múlva a Pécsi Vörös Meteor asztaliteniszezője lett. — Gyulai Sándor edzőtől olyan tanácsokat kaptam, amiket még most is, az NB 1-ben is tudok hasznosítani, mégpedig eredményesen — mondja , Arató Csaba, az Urán SC sportolója. — Nagyon érdekes és izgalmas volt a tavalyi év: csapatunk szerette volna megnyerni az NB Il-es bajnokságot, s így bekerülni az NB I-be. Sikerült, s most az ország legjobb 14 asztalitenisz- csapat között küzd, a bennmaradásért. Sikerrel küzdenek; hiszen a bajnokság befejezése előtt a hetedik helyen állnak, ami a vidék legjobb csapatának címével együtt jár. Csaba a csapatversenyen kívül nagyon sok egyéni versenyen is részt vett. Először 1961-ben megnyerte a Baranya megyei Tizek Bajnokságát, majd egy évvel később a megyei bajnokságot. A tavalyi országos ranglista szerűit a 22. helyet szerezte meg. — Nagyon szép élményben volt részem a magyar bajnokságon és a magyar nemzetközi bajnokságon, ahol a vártnál jobban szerepeltem — meséli. — A vidéki Tizek Bajnokságán a második lettem, s Miskolcon megnyertem az országos versenyt. Arató Csaba az idén is folytatta jó szereplését: megnyerte az Országos Bányász Bajnokságot, ezen kívül legyőzte a válogatott Bercziket, Földit, Faházit és Joncsót is. • • • • • • • • •• w * A legjobb magyar asztaliteniszezők Pécsen Az asztalitenisz NB L hétközi fordulójában szerdán, ma este fél 7 órakor a Dózsa legényszállás tornatermében a bajnokság listavezetője a Vasút-Építők találkozik a Pécsi Urán SC-vel. A budapesti csapatban Bérezik, Rózsás, Holló személyében válogatott játékosok szerepelnek. A csapat legutóbb a rangadón 10:3-ra győzött a V. Meteor ellen, különösen Holló van jó formában, aki legutóbb a dr. Simon György emlékverseny döntőjében győzött klubtársa, Rózsás ellen, ÖKÖLVÍVÓ nb il Nyugati csoport 1. Vasas 7 ( — 1 98:42 12 2. Tatabányai B. 7 6 — l 90:50 12 3. Sz. Dózsa 6 4 — 2 66:54 8 4. H. Mereszjev SE 7 2 1 4 65:75 5 5. Pécsi VSK 7 2 1 4 58:82 5 6. Győri ETO 7 2 1 4 56:84 5 7. Saig. BTC l — 1— 10:10 1 8. FTC 6 --- 6 37:83 — A Kőszegi Agyterítőgyár tavaszi eredményét törölték és a kőszegiek helyére a Salg. BTC-t sorolták be. Egy üzem, ahol a sportszereiét eddig legyűrte a nehézségeket A személyzeti vezetőről tudtuk* hogy aktív sportoló volt, hát őt kerestük. Kroumann Lajos azután áttelefonált Mókus Béla KISZ-tit- kárnak, Keresztes János vállalati, Szommer Tibor megyei szakszervezeti sportfelelősnek, meg Schein Bélának, a labdarúgószakosztály „mindenesének”. Hamarosan alkalmi sportértekezlet kezdődött. Mielőtt beléptünk volna a gyárkapun, azt gondoltuk, hogy a labdarúgás egy erőltetett és felesleges valami a Vasasban. Most már tudjuk, hogy a csapatot szoros kötelékek fűzik az üzemhez. A sport szere- tetének kötelékei. Egyszerűen kell a sport a Sopianában. Próbálkoztak már régebben vívással, röplabdával, tenisszel, kézilabdával. Megmaradt a labdarúgás, mert az anyagi lehetőségek erősen leszűkítették a kereteket. — A csapatban ma csaknem kizárólag az üzemben dolgozók szerepelnek e— mondja Kroumann A kézilabda-pályákon láttuk Az Építők bravúrja Döntő jelentőségű mérkőzéseiket játszottak vasárnap kézilabda- csapataink. A Pécsi Bányász NB I-ben szereplő női együttese győztesként hagyta el Makón a pályát, de a Bányász játéka csak helyenként elégítette ki a csapat vezetőit. Gyengén védekezett Makón a Bányász. A már biztos kieső megfiatalított hazai csapatnak nyolc esetben sikerült a pécsi kapuba juttatni a labdát. A Bányász-játékosok védekezése túlságosan passzív volt, a játékosok jóformán csak oldalirányú mozgást végeztek, de azt is keveset és a lövő-játékosokra sokszor elfelejtettek kilépni vagy rossz ütemben avatkoztak a játékba. Még szerencse, hogy a csapat támadó játéka folyamatos és gördülékeny volt, örvendetes, hogy. már a felállt védelem előtt is tud eredményesen játszani a Bányász. A fal irányában végzett gyors helycserék és gyors labdajáratás közben a Bányász-játékosok mindig időben vették észre, mikor kell betömi, s mikor lehet bejátszani. Még egy fontos mérkőzése van vissza a Bányásznak, vasárnap Budapesten az FTC ellen kell megállni helyét a csapatnak. Az NB n-ben játszó Pécsi Építők női együttese az ősszel gyengébben szerepelt, s most a kiesés elkerüléséért harcolt. A bajnokjelölt Tatabányai Bányász ellen a csapat vezetői azt a célt tűzték ki, minél kisebb vereséggel úsz- szák meg a mérkőzést. A taktikai elképzelésük az volt, hogy az eddig alkalmazott gyors indításos játékuk helyett, figyelembe véve az elélnfél hasonló játékstílusát — igyekeznek minél tovább a labdát tartani, nos ehhez a taktika bevált, sikerült az ellenfelet megszokott játékritmusából kizökkenteni, a pécsi játékosok, különösen Halasi, ügyesen kihasználták a tatabányaiak megingásait és már az első .10 percben három gólos vezetésre tettek szert. A játék második részében sem tudtak magukra találni az idegesen, kapkodva játszó tatabányaiak, 16 esetben próbálkoztak kapuralövéssel, de csak egyszer tudtak eredményesek lenni. Az Építők vasárnapi győzelme voit a kézilabda Nemzeti Bajnokság I kilencedik fordulójának legna- 1 gyobb meglepetése. Lajos, aki maga is ennek a csapatnak volt a tagja. — Vannak köztük megbecsült emberek szép számmal. Szili János marós többszörös kiváló dolgozó, aki kormánykitüntetést is kapott. Sze- deli István szerelő lakatos, kiváló dolgozó, Becsei Ferenc művezető, Szopka Mihály művezető, kiváló dolgozó, Jakab Ferenc hegesztő és még mások is, akik nemegyszer az edzés miatt kisett munkát este dolgozzák rá. Ezektől a dolgozóktól igazán kár volna megvonni a sportolási lehetőségeket. Hiszen már á saját utánpótlásukról is szervezetten gondoskodnak. Schein Béla mondotta : “ Az ifi-csapat a gyár tanulóiból kerül ki. Idén 65 tanulót szerződtettünk, közülük 21 focizik. Turbéki Jóska társadalmi munkában oktatja őket és mondhatom, 1955 óta ilyen lelkes ifi-gárdánk még nem voltl Ezzel le is vennénk a napirendről a labdarúgó szakosztály létjogosultságának tárgyalását, ha maguk a gyáriak nem hozakodnának elő újabb problémákkal. Ezek anyagi problémák és megértésükhöz át kell futni a sportköri költségvetés sorait. A kiadási oldal tervezett összege 60 ezer forint, amiből hétezer lenne a tömegsporté. Igazán nem nagy pénz, a szűkös kereteket, biztosítaná, de a bevételi oldalon ennél is kevesebb látható. A tervezett állami, szakszervezeti, vállalati támogatás 27 ezer, a tervezett tagdíj 24 ezer, a többit saját forrásokból kellene pótolni. Igenám, de honnan? — Hogy ne ütközzünk más csapatokkal, a Postás—Vasas mérkőzést hétközben rendeztük. A bevétel 120 forint volt, ebből a játékvezetőknek kifizettünk 90 forintot. J5s ez még jó bevétel, hiszen volt olyan vasárnap is, amikor 26 forintot számolt még a pénztáros! Pécsett sajnos a kiscsapatok kevés bevétellel számolhatnak. De még nem is ez a legnagyobb baj a Vasasnál. A TST kihúzta a költségvetésükből a pályabért, amit a BTC-nek kellene fizetniük, úgyhogy pillanatnyilag „hitelbe” használják a pályát. Pedig a pályabér nem kis összeg. Nyolc évig nem kellett fizetniük, mert maguk is beépítettek a pályára. A szerződés lejárt és a bőrgyáriak évi 30 ezer forintot kérnek! Egy salakpálya rendszeres használatáért. Nem sok ez egy kicsit? — Kifizetnénk, de honnan vegyük hozzá a pénzt? — kérdezi Keresztes János. — Választ persze nem kap a kérdésre. A vasasok már építettek volna, ha van terület. De még egy kispályára való sincs a közelben. Társadalmi munka bőven lenne a gyáriak közül! A kispályát említettük, térjünk át az üzemi sportra, hiszen ilyen is van a Sopianában. Szommer Tibor jelentéséből olvassuk, hogy a vasas szakszervezeti sportnapokon Pécsett mintegy 600 dolgozó vett részt, zömmel a Sopianából. Mind olyanok, akik nem aktív sportolók. Legtöbben persze a labdarúgásban indultak, közel 160 személy. — Azóta «* állandó jellegű küzdelmek folynak labdarúgásban, asztaliteniszben és sakkban a KISZ és az SZB vándorzászlajáért. Tavaly a központi lakotokon győztek. Idén nyolc csapat sportol rendszeresen, hétről hétre. Volt olyan szombatunk, amikor a kispályás mérkőzésünket 140 szurkoló nézte. Többen, mint a megyei bajnoki meccsünket1 Itt is csak a sportszeretet volt képes leküzdeni az akadályokat. Az elsó a felszerelés hiánya. Nagy nehezen megoldják, de itt van a pályahiány; Hova mehetnének az üzemiek, mint a BTC kispályára? Igenám, de ez hetenként 120 forint! Éppen jelen voltunk a telefonbeszélgetésnél, amely Keresztes János és a BTC gazdasági felelőse között folyt. Az volt a kérés, hogy mérsékeljék ezt az összeget, mert hétről hétre Irgalmatlan nehézséget jelent az előteremtése. Es végeredményben üzemi dolgozók sportjáról van szó. Azóta sem tudjuk, hogy csökkentek-e ezek a bérek. Nem soroljuk tovább a gondokat. Van még belőlük, de szerencsére ennek ellenére sem veszett ki a sportszeretet a Sopiana Gépgyár dolgozóiból! Tóth Zoltán ASZTALITENISZ NB U. Nőt 1. BEAC 18 14 3 S 226 : 98 30 2. Kap. MTE 17 13 3 1 213: 93 29 3. Pécsi BTC 18 14 — 4 224:100 28 4. VM Egyet. 18 11 2 5 193:131 24 5. Nagvkanizs. MEDOSZ 19 10 2 7 189:153 22 8. Szh. Cipő 19 6 1 12 150:192 13 7. SZÖVOSZ 19 5 — 14 107:235 10 8. Pénzügy. 19 4 — 15 136:206 8 9. Dombóvári Vasas 8 1 - 11 56:286 2 0. Göd. Ganz visszalépett Ma délután: Dózsa-Urán edző- mérkőzés, a B-válogatott Csehszlovákiában szerepel A labdarúgó NB I. hétvégi fordulójában vasárnap a Pécsi Dózsa a Tatabányai Bányászt fogadja. A Komlói Bányász Győrben lép pályára. Az Újpesti Dózsa az MTK-val, a Vasas a Bp. Honvéddal mérkőzik. Debrecenben a Szeged, Diósgyőrben a Csepel szerepel. Hétközben labdarúgócsapataink nemzetközi mérkőzést játszanak. Szerdán az MTK Szófiában a Szlávia Szófia együttese ellen vív kupa-mérkőzést, a Honvéd Budapesten az angol Wolwer- hampton ellen játszik nemzetközi találkozót, szombaton a • Ferencváros a török Galata Serájjal mérkőzik az Európa Kupáért. Ma délután a Pécsi Dózsa labdarúgói a PVSK-pályán hétközi edzőmérkőzésüket az Urán SC ellen vívják, három órakor. A Komlói Bányász utolsó csehszlovákiai mérkőzésére Dunaszerdahelyen kerül sor, ugyancsak szerdán délután. A magyar labdarúgó B-váloga- tott szerdán újabb nemzetközi mérkőzést játszik. Kedden reggel Tmavába utazott az együttes, ahol szerdán az ottani csapattal mérkőzik. A csehszlovák mérkőzésen a következő játékosok vesznek részt: Géléi, Szarka, Ihász, Józsa, Szepesi, Kürtösi, Palotai, Menczel, Reményik, Kalmár, Dunai n., Nemes, Bene, Dunai I., Keglpvich, Math esz. Györkő sérülése miatt nem tudott a csapattal utazni. RÖPLABDA MEGYEBAJNOKSÁG Női csapatok: Sumony—Gépipari 3:0, Komlói HSC—Janus P. Gimn. 3:1. Férfi I. osztályú csapátok: PEAC n.—Komlói . Bányász 3:2* Pénzügy—Pécsi Bányász 3:1, Ke- szü—Tanárképző 3:0, Pénzügy- Tanárképző 3:1. Férfi n. osztályú csapatok: Bányász 33.—Gépipari 3:0. KÉZILABDA MEGYEBAJNOKSÄG Férfi L osztályú mérkőzések': PEAC—Sellye 28:16, Pécsszabolcsi Bányász—Tanárképző 35:18, Bányász n.—Urán SC 22:19, Szigetvár—Dózsa n. 12:6, Bóly—Mohács 25:23. Női I. osztályú mérkőzések: PEAC—Sellye 2*2, Mohács—Bóly 6:3, Komló—Tanárképző Főiskola 6:5, Bányász n.—Márok 12:8, Dózsa—Szigetvár 5:3. Férfi 33. osztályú mérkőzések: Márok— Kesztyűgyár 21:10. Mecseknádasd—Meteor 21:14. Női n. osztályú csapatok: Meteor n—Építők n. 5:4. A Pécsi Sütőipari Vállalat villanyszerelő szakmunkásokat, és segédmunkásokat árukihordónak fel vesz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Zsol nay Vilmos u. 61. A Vegyesipari Vállalat asztalosipari segédmunkásokat felvesz. — Jelentkezés Pécs. irányi Dániel tér 9. — Munkaügy. ____________ F iatal házaspár albérleti szobát keres Fel- sőgyükés 8. szám. Bischof Ferenci • Két vagy háromszobás összkomfortos főbérleti lakást esetleg családi házat részben életjáradékkal keresek. Pécs belterületén. „Összkomfort” jeligére a kiadóba, Hunyadi út 11. ____________ E lcserélném Komló, Kökönyösi földszinti kétszobás lakásomat emeleti ^enderföldiért. Baranyai György, Ság vári Endre u. 4._____ Bokorrózsa újdonságok eladók. — Hentz Kálmán». Pécs, Tiborc u. 46. SZ.______________ 500 négyszögöl szőlőlugas gyümölcsösben egy 5x5,40 gazdasági épület, pince,, disznóól, csibefarm részletre eladó. Nob, Mohácsi u. 47._____________________ K öltözködést bútor és zongora szállítását szakszerűen vállalom. Schreer Tibor. Alkotmány u. 31. Telefon: 42-90.___________________ 4 8 basszusos tangóharmonika olcsón eladó. Megtekinthető: Pécs, Kossuth L. u. 42. — Hangszerműhely.______ H 'áskaírógép bérelhető 4 Pécs, Sallai tt. 15. I. C DéiBtáa Modern konyhaberendezés. kalohkályha, há lóbútor, ágybetétek, sodronyok, matracok, sezlon, bútorfélék eladók. Felsővámhá* u. 2. Bútorüzlet._________ Z ongora, páncéltőkés, kereszthúros olcsón eladó. Kulich Gy, u. 30.______________________ B útor: konyhabútor, rekamié, hármasszekrény, hálószobabútor, kanapé, sodronyok, matracok olcsón eladók. Megyeri út 6, Üzlet.__________________ K özépkorú rendes ház tartásbelit okt. 15-re bentlakással, teljes ellátással felveszek. Bú- torüzlet. Hal tér 1. Kombináltszoba, kony habútor, nagy szőnyeg, csillárok eladók. Kettelné UjMecsekalja 46.________ E ladó 6 m bordó epinglé bútorszövet és 5 m sötét zöld ruha- bársony. Antónia u. 1. Költözködést, bútor és zongora szállítását vállalom. Schreer László Pécs, Uj-Mécs ekal ja, Hajnóczi u. 31B. Tel.: 60-40, 5-57 mellék. Beköltözhető kertes kis családi ház eladó, in., Ürög, Fülemüle u. 13v________________ B eköltözhető öröklakás háromszobás, ossz komfortos, központban eladó. Telefon: 27-34. Házaspárnak bútorozott szoba kiadó. Fel- sőbalokány u. 20. sz. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat Pécs, Tímár akubikosokat, segédmunkásokat és fűtőt felvesz. Csak pécsi munkahelyire. KUBIKOSOKAT, SEGÉDMUNKÁSOKAT, fürdöSZAKMUNKÁST, VÍZÖRA- LEOLVASOKAT $n>nnal felveszünk. Pécsi Vto- és Csatornamüvek Zólyom vl 2. Jurisits Miklós úton épülő társasházba 45 ezer készpénzszükséglettel 2 szobás lakásba lehet jelentkezni. Érdeklődni 39-47 telefo- non, este 5—7-ig.______ Műhelyemben mindennemű speciális hegesz tés, alumínium, spia- ter, színesfém stb. autó, motor, traktorhenger, hengerfejek, kazántagok, fogaskerekek garanciával, rövid időn belül vállalok. Wolfram Ernő autószerelő, Rákóczi út 38. sz. Eladó Máriagyűdön 828 négyszögöl korszerűen betelepített gyümölcsös-házhely. Vasútállomástól 2 perc. Érdeklődni : Kossuth L. u. 4, vagy 24. sz. alatt. Eladó ülőgarnitúra vi- lágítós 4 személyes rekamiéval, kombinált szekrények, gyönyörű, modem, újszerű állapotban. HármasSzek- rények, konyhaszekrények, konyhagarnitú- rák, pá másszékek, könyvszekrény, könyv állvány, tűzhelyek, kályhák, hálószobabú- torok, asztalok, fali ütőórák, és egyéb bútorok, dús választékban Báránynál* Hal tér L__________________ É gyszoha, hall, összkomfortos lakásomat elcserélném, egy szoba, összkomfortossal, vagy szövetkezeti másíélszo bássaL „Főpályaudvar^ jeligére Sallai u. hirdetőbe. Keresek 2 szoba-kony hás főbérleti lakast, vagy öröklakást, vagy életjáradékra házat 20 ezer Ft-ot fizetek, a többit megegyezés sze rint. Ajánlatokat Pécs, Középgyükés 37.______ E ladom beköltözhetően Középgyükés 37., szoba-konyha, éléskamrás házamat 736 négyszögöl szőlővel, terméssel, felszerelés- sel. Villany, viz van. Rézhengeres fürdőkály ha eladó. Bártfa u. 14. Mosást, takarítást vállalok. „Házhoz is megyek” jeligére Sallai u. hirdetőbe.__________ H ázfelügyelőt alkalmazunk lakással. Cserelakás szükségtelen. Magános házaspár előnyben. Jelentkezés „Anna utca” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Egy jóállapotban lévő Pannónia, fizetési kedvezménnyel eladó TV-t, vagy kis motort beszámítok. Pécssza- bolcs, Deák xl 7. Rácz Károly.________________ Á rverésre kerül egy mecsekszabolcsi ház ma 9 órakor a Járás-. bíróságon. (L em. 35.) Cirokszakáll. lábon álló vagy levágva is eladó. Takarmányrépa, fenyenszéna, kettő tok nélküli üvegajtó és egy gyermekágy eladó. Kertváros, Maka- renko n. 7. sz.________ B ontásból eladó 5 db 7 fm. szalufa és tégla. Mindennap 4 óra után. Alsóhavi el í7s ESZTERGÁLYOS, GYALUS, VILLANY- HEGESZTŐ és LAKATOS szakmunkásokat felvesz az ÉM. Építőgépjavító és Gyártó Vállalat 7. sz. Gyár Pécs, Vasút u. 2. 0,5 Marabu kazánhoz fűtőt bölcsődénkben alkalmazunk. Pécsi Bőrgyár, Jelentkezés számviteli osztályon. Asztalos munkáit határidőre készítem, épü let, bútorjavítást, alakítást vállalok. — Függönykarnisokat ízr- lés szerinti kivitelben készítek Bátor! László asztalosmester, Pécs- szabölcs, Április 4. u. 3 Eladó 502 négyszögölben 32 db barackfa, présház, pince, felszerelés, busz, víz, villany helyben. Kismély völgy 5. Újszerű Pannónia éladó, Danuviát is beszámítok. Kovácstelep. Sarkantyú u. 7. Eladó vagy elcserélhető pécsi házért Hir- den, a Petőfi u. 20. sz. ház, 2 szoba-konyha, előszoba, 15 évig adó- kedvezményes, beköltözhető. 468 négyszögöl területtel, részben szőlő. Érdeklődni vasárnap a helyszínen. Hétköznap Pécs. Felsóhavi u. 7.___________ Kert kiadó felesbe, virág, rózsa tenyésztésre, Hullámfürdőnél. „Hozzáértőnek” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Cipőfestés minden szín ben garanciával, irhák; bőrkabátok,- érdes műbőrkabátok újrafestése. Tüzér u. 4. Hunyadi út 73. számban épülő társasházba jelentkezés és érdeklődés a Jókai téri kalapüzletben, délután. Hosszú, tüll menyasz- szonyi ruha eladó. — I Cím: Dorosits József Pécs. Rákóczi út 39/c. Balatoni enyv esi 129 négyszögöles telken vikendház építéséhez társat keresek. Cím: Koborzán László, Het- 1 vehely. Tel.: 12. Az' Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi Szál lítási Üzemegysége felvesz gépkocsivezető két, vagon és gépkocsi rakodókat, valamint szerelő szak- és segédmunkásokat, jelentkezés az üzemegység munkaügyi osztályán Pécs, Megyeri út 50. __________. T öltőtolljavitás, golyóstoll töltés. Uj tollak egy éves jótállással. Kossuth u. 20. Belvárosi szép 1 szo- ba-konyhás lakásomat elcserélném uránvárosi egy és félszobás távfűtésesre. „Távfűtés” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Veszek írógépet, rádiót, gitárt, pisztont, távcsövet, villany borot vát, órát. Wágner, Rá- kóczj út 73. Állást változtatna 10 éves gvakorlattal rendelkező gépkocsivezető. „Kiskocsi” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 500-as Opel motorkerékpár olcsón eladó. Gyárváros, Pélmonos- tor u. 13. Vennék olajkályhát és 55 cm félszekrényt. — Landler u. 14/2. Felveszünk azonnali belépésre többéves gyakorlattal rendelkező lakatos szakmunkást olyat, aki hegesztési szakvizsgával ( is rendelkezik. Bérezés kölcsönös megállapodás szerint. Jelentkezés: Komlói Helyiipari Vállalat Termelési Osztályán Komló, Kossuth L. u. 21. Telefon: 20-92. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, após, nagyapa, KOVÁCS M. JÓZSEF volt evangélikus egyházfi október 7-én 72 éves korában elhunyt. Temetése csütörtökön 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Felejthetetlenünkj JUNG BT- VANNÉ Tillmann Julianna 76 éves korában elhunyt. Temetése 10-én, csütörtökön 2 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó édesanyánkat, ÖZV. FREI VENCEL- NÉT utolsó útjára elkísérték, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkban velünk egyiistéreztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. ROSENEY JÖ- ZSEFNÉ Bőbei Stefánia temetésén megjelentek, virágok küldésével, részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, SOMOGYVÁRI györgy- NÉ temetésén meg jelenésükkel koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Patyolat Vállalat vezetőségének és volt munkatársaknak a szép koszorúért. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, c akik szeretett halottunk, ÖZV ZAVOR GYÖRGYNÉ temetésén megjelenésükkel, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a PIK Vállalatnak, szakszervezetnek a küldött koszorúért, valamint a ház lakóinak. A gyászoló Závor-család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett hozzátartozónk, CSIKE VINCE temetésén megjelenésükkel, koszorú és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönjük az együttérzés szép megnyilvánulását a Bm. Tanácsnak, volt munkatársainak és a szigetvári járási tanács dolgozóinak. A gyászoló % család. Szoba-konyhás lakást, vagy egy nagyobb szó bát keresek nyolc hónapra előre fizetek. — „5000” jeligére Sallai vl hirdetőbe.__________ Családi ház 3 szoba- konyha, elő- és fürdőszoba; pince és kerttel, november 1-re beköltözhetően eladó. — Cím: Vak Bottyán u. 50.______________________ Egy príma állapotban levő 250 cm* Simson sport motorkerékpár igényesnek eladó. — Gyárváros, György u. 23. Keresek lakható présházat, vagy kisebb (szoba-konyha) házat, kié teleikkel, szőlővel. Havi 1000 Ft-os törlesztéssel. Ajánlatokat Pécs* Nagykozári út 28. ___________________ K eresek a belváros területén szabadrendel kezésű másfél vagy szoba-hallos összkomfortos lakást, megegye zésseL ^Otthon”- jeligére SaHai «. hirdetőbe. Eladó 1 m* száraz diófapadló, 4,5 LE villanymotor, kapcsolóval, háromkerekű rokkantkocsi, boroshordók, szerszámfa. Pécs, Kertváros u. 30. Zalaegerszegi "két szoba-komfortos lakásomat elcserélném pécsi másfél, vagy szobahallos összkomfortos lakásra megegyezéssel. „Tavaszra’? jeligére Sallai vl hirdetőbe kérem.__________________ E gy gyermekágy matraccal és egy irhabunda 13 év körüli gyermeknek eladó. Engels u. 197. Hamarosan átadásra kerülő szövetkezeti lakást átvennék. Harmincezer’i jeligére Sallai u. hirdetőbe. Fehér, festett szobabútor eladó. Érdeklődni egész nap, Megye vl. 15/2. sz. alatt. Fel- ső csengő.________ Z ádorban Hajnal utca 26. sz. ház betegség miatt beköltözhetően sürgősen eladó. Érdeklődni: helyben min den nap._________ 6 x5 m Inilönbejáratú szobát adok 8 hónapra. „Építkezési kölcsön jeligére Sallai u. hirdetőbe. Lloyd 600. négyütemű, léghűtéses, nyugatnémet kiskocsi 25 000 km-rel, fizetési köny- nyiicssel eladó. Megyeri út Hé Rendesnek ismert jobb állásban lévő fiatalember lakásért eltartana egyedülálló öregeket. „Közös megbeszélés” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Szigeti részen, szép déli fekvésű 300 négyszögöl szőlő nem hiányos, gyümölcsfákkal 12 000-ért eladó. öt percre a műúttól, épület nélkül. Bővebbet: Engels u. 46. •_______ K irályegyházán 74. sz; családi ház melléképületekkel, kerttel gyümölcsössel eladó. Pécsi munkahelyre be járási lehetőség. — Ugyanott morzsolt és csöves, új és ó-kukorica eladó. Érdeklőd- ni lehet a helyszínen. Szőlőt, gyümölcsöst lakható épülettel bérbe vagy felesbe vennék. Szőlő jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Ruhakölcsönző. Menyasszonyi ruhák 150-től koszorúslány- és táncruhák 80-tól kaphatók; Ágoston tér 1. Beköltözhető, központban lévő, nagyméretű luxuskivitelű öröklakás eladó.- „igényesnek készoénz” jeligére a Sallai. u hirdető» be. * *
