Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-31 / 255. szám
KAPUI 1963. OKTOBER «. Váltolt elteltelek ellen játszottak a fin labdarúgói Kaposváron Két héttel ezelőtt a magyar B-válogatott vendégszerepeit Kaposváron. A hazaiak 6:2 arányú vereséget szenvedtek. Szerdán délután ismét érdekes találkozót nézhettek végig a kaposvári szurkolók. Ezúttal nemzetközi mérkőzés színhelye volt a Dózsa sporttelepe. A finn bajnokcsapat, a REIPAS Viipuri FC vendégszereplését öles plakátok hirdették. Nemcsak a kaposváriak, de a pécsi vezetők is kiváncsiak voltak, mit tudnak a finn labdarúgók. Több mint 1500 néző előtt váltott ellenfelek ellen játszottak a sárga-fehér mezes finn labdarúgók. Az első félidőben az NB n-ben kitűnően szereplő Kaposvári Honvéd volt az ellenfél. A vietnami baráti hadsereg-tornára készülődő tehetséges játékosokból álló csapat bizonyítani akart, nem véletlenül képviseli néhány hét múlva a magyar színeket a távoli ázsiai országban. A göröngyös, buckás talajú füves pályán a labda nem egyszer megtréfálta a játékosokat. Hamar kiderült, a finnek jól kezelik a labdát, a mezőnyben ügyesen adogattak, de a kapu előtt nem találták fel magukat. A villámgyors Laczkovics lövésével a kaposváriak vezetéshez jutottak. Hiába kezdeményeztek többet a vendégek, gólt ismét a kaposvári csapat ért el, ismét Laczkovics talált a finnek hálójába. X második félidőben a Kinizsi, 8?Tfc)ózsa, a Vörös Lobogó, a KMTE és a Honvéd játékosaiból összeállított Kaposvár-Válogatott volt a finn együttes ellenfele. A finnek ekkor már sokkal jobban játszottak, a csapat mindjobban magáratalált és Salonnen egy támadást góllal fejezett be. A kaposvári Veveránnak sikerült ugyan az egyenlítés, de az utolsó negyedóra ismét a finnek fölényét hozta, és ekkor Nupponen volt eredményes. A finn csapatot meglepte. a kaposvári csapatok lendülete és felkészülése. Különösen a Honvéd játékát dicsérték a finnek vezetői. — Nehezen lendültünk Játékba — mondotta Olli Heinonen, a csapat kapitánya. — Játékosaink már nincsenek rendes edzésben, hisz nálunk befejeződött a bajnokság. Szokatlan volt a keskeny pálya, hisz otthon 65 méter szélességű pályán játszunk. Nem akarok mentegetőzni, de két gólunkat súlyos védelmi hibából kaptuk. Szombaton Pécs válogatottja ellen remélem jobban megy majd a fiúknak. A mérkőzés után autóbuszba ültek a finn labdarúgók, és még az esti órákban visszaérkeztek Pécsre. Ma reggel Budapestre utaztak a vendégek, a napot a főváros megtekintésére fordítják. A késő esti órákban azonban már ismét Pécsett lesznek. Este az uszodában Amint az utolsó fiú is kijött a medencéből, egy pillanatra mintha elsimult volna az uszoda sokat szántott víztükre. De csak egy pillanatra, mert a következőben bátor fejessel vetette be magát az újabb jövevény és kezdődött minden élőiről. így van ez minden este, így volt most is. A Dózsa úszók befejezték, a Dózsa pólósok elkezdték. Az úszók lassan öltözködtek, a megkésve érkezett vízilab- dások pedig kapkodva vetkőztek. Közben Kővári Ferenc, az edzőjük sorolta a mai edzésadagot: — 400 melegítés, 400 gyors, majd 100 pillangó, azután újra 400 gyors, 100, mell és pihenők nélkül nyolcszor 25 gyors és a végén hatszor 5 perc vízilabda! Az egyik pólós elneveti magát: — Ennél már kevesebbe is belepusztultak emberek! ök persze nem pusztulnak bele. Nekik meg sem kottyan az ilyesmi, hiszen rendszeresen csinálják ezt egész évben. Nyáron többet, most persze az uszoda túlzsúfolt műsora miatt csak heti négy órán át. Ezt a négy órát viszont nagy akarással dolgozzák át valameny- nyien. A kemény munka előtt ott lebeg a cél. — Bejutottunk a Komjádi Kupa mezőnyébe az egyetlen vidéki csapatként. Ebben a mezőnyben az ország vízilabda utánpótlásának legjobbjai szerepelnek. Itt megállni a helyünket, ez lenne az egyik cél. A másik a Magyar Népköztársasági Kupa, amely nek ez a csoportbeosztása: FTC, Bp. Honvéd, Bp. Vasas, VTSK, SZEAC és Pécsi Dózsa. Mindegyik csapattal játszunk Budapesten egy mérkőzést. Ezeket a Dózsa szakosztályvezető újságolta az öltözőben. Elmondotta, hogy hetenként két mérkőzést játszanak Pesten. Szombaton a Komjádi Kupa, vasárnap a Népköztársasági Kupa. — Az országos ranglistán eddig a 28, helyen álltunk. Ez évben a bajnokságban elért eredmények, a két kupaküzdelemben vau részvétellel előbbre rukkolhatunk a 16—17. helyre. Ez a cél most előttünk! Az edzéseket mintegy harmincán látogatják, köztük meglepően sok a fiatal. Farkas Laci, Wiandt Laci és Rostás Józsi, a Nagy LaKomlói Bányász—MTE 4:1 (3:0) 200 néző, vezette: Cvenits. Komló: Balogh — Komlói, Józsa, Roz- mics — Szőcs, Sós — Garai, Rónai, Lutz, Perényi, Faragó. (Nagy B.) MTE: Szendrő — Gyévai, Temesd, Holényi — Pleck, Oláh — Koszter, C sanda, Rózsafi, Gombár, Reispach. Igen élvezetes, jóiramú mérkőzésen Komló a mohácsiaknak is bebizonyította, hogy az őszi szereplése nem véletlen. Gyorsan -és okosan szőtték a támadásaikat. A mohácsiak nagy becsvággyal játszottak, jó edzőtársai voltak a Bányásznak. Góllövők: Rónai 3, Garai, illetve Gombár. Jók: Józsa, Sós, Perényi és Rónai, illetve Pleck, Csanda, Reispach és Gombár. Előmérkőzésen a mohácsiak utánpótlása 2:0-ra győzte le Komló IL csapatát. jós Gimnázium n. osztályának tanulói már korengedéllyel szerepelhetnek a Komjádi Kupában. -Vannak apróbb gyerkőcök is, ők a holnap. pólósai. A. legkisebb köztük Lábodi Pisti, még nincs is 12 esztendős. Van tehát utánpótlás, ha többen lennének, már be sem férnének az uszodába. Az uszodába, amely nemcsak ma zsúfolt reggel héttől este kilencig, hanem a hét mindenegyes napján. Mert nemcsak a Pécsi Dózsa három úszócsoport- j a, vízilabdázói és háromtusázói szerepelnek az órabeosztásos jegyzéken, hanem elsősorban a Tanárképző Főiskola, a gyakorló iskola és egész sereg egyéb test- nevelési óra, ami úszásoktatást jelent természetesen. A másik uszodába, a Pécsi Urán tanyájára már este hét után értünk. Itt már vége volt a napi .foglalkozásnak. Az edzők, vezetők, az úszók nagyobb része már úton volt hazafelé. A medencében azonban itt sem csitultak el a hullámok. Egyketten „túlóráztak”, köztük Tóth László, Gyimesi Mihály és a há- romtusázó Vlaskovits Vince. Ök tudják, miért van szükségük erre. Az öltözőben Tóth Zsuzsa forgatta a tankönyveket, ö hűlés miatt kihagyta a mai edzést, de azért az elsők között érkezett és az utolsókkal távozik. Hiába, ez az uszoda varázsa! — Ma megbeszélést tartott a szakosztály, majd Vlaskovics „Dódi”, az utánpótlás edzője mozgattatta meg az izmokat, — mondja ' Zsuzsa és érezzük a szavaiból, hogy maga is bánja, hogy nem lehetett köztük. Ahogy halljuk, a másik uszodában sincsenek kihasználatlan félórák. Délelőtt úszásoktatásban résztvevő általános iskolásoktól visszhangzanak a falak, délutántól estig pedig az Urán úszók örülnek annak, hogy néhányhetes szünet után újra itt az edzéslehetőség. Ki is használják a rövid időt mindkét uszoda látogatói! T. Z. Sportkombinát Görcsönyben Az idei községfejlesztési tervben Sportpálya építése szerepel Görcsönyben, — a termelőszövetkezet majorja mellett. Először 16 ezer forintot kívántak erre a célra fordítani, majd augusztusban újabb tízezer forinttal toldotta meg a községi tanácsülés a sportpálya létesítésére szánt ösz- szeget. Kezdetben csak labdarúgó- pályát akartak építeni, de a fiatalság kívánságára most már futópálya Is szerepei a tervekben. Sót, kézilabda pálya Is lesz a sportkombinátban. A Uránérc-bánya Vállalat segíti a sportpálya építését. Szeptemberben már megkezdték a tereprendezést, most már csak a Pálya egy részének földmunkája van hátra és akkor füvesítik, a futó pályát pedig salakozzák a Bőrgyártól kapott salakkal. A faluban két labdarúgó csapat Is működik. Az egyik a járási L osztályban játszik, míg a másik csapat a járási kispályás bajnokságban az első helyen áll. Ezenkívül az „öregfiúk” csapata is működik és a if váron megnyerte a járási spartakiádot. Ered ményesen dolgozik az asztalitenisz és az atlétikai szakosztály. Most alakítják meg a sakkszakosztályt és kilátás van arra, hogy a közeljövőben létrehozzák a női kézilabda szakosztály Is. A különböző szakosztályok összefogására, a munkák Irányítására a közelmúltban megalakították a községi sportkört és létrehozták vezetőséget. Az 1500 lakosú faluban az új sportkombinátot benépesítik a fiatalok, akik ezekben a hetekben — társadalmi munkában — résztvesznek a pálya építésében. Különösen a labdarúgó szakosztály tagjai végeztek eddig dicséretre méltó munkát. Márcsak azért Is fontos, hogy minél előbb átadják rendeltetésének a görcsönyi sportkombinátot, mert a jövőben Itt rendezik meg a körzeti versenyeket a falu központi fekvése miatt. Ugyanis nemcsak a görcsöniyi sportolók, hanem Baksa, Szőke, Regenye, Pel- lérd, Ocsárd és Keresztespuszta sportolói itt tartják meg vetélkedésüket a különféle sportágakban és ezen a sportpályán rendezik meg a körzeti sportversenyeket. A községi tanács vezetői remélik, hogy a tavaszon — az Uránércbánya Vállalat és a sportolók munkája nyomán — átadhatják rendeltetésének az új, korszerű sportkombinátot. Pécsi Szikra—Pécsi Előre 0:1 (0:0), Vezette: Kiss Rezső. 300 néző. Góllövök: Bódog, Szederkényi kartörést szenvedett, kiállítva: Vereckei és Rubinszki I. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat Pécs, Timár u. 21. KUBIKOSOKAT, SEGÉDMUNKÁSOKAT és háromkerekű teherszállító motorkerékpárvezetőt felvesz. Pécs válogatott—Pécsi tíányász a. 6:0 [Q:0) PVSK-pálya, 300 néző Pécs válogatott: Danka — Ben- des, Mohácsi, Kovács — Hernádi, Vincze — GyörkŐ, Dunai I, . Győrfi, Vári, Bencsics. Az első félidőben ugyancsak döcögött a válogatott összjátéka, a szervezetten védekező bányászok sikeresen akasztották meg az erőtlen gólszerzési kísérleteket. A második félidőben megváltozott a válogatott összeállítása, s a következő tizenegy játékos játszott: Vlaszák — Halasi, Mohácsi, Polgár — Vajda, Vincze — Bencsics, Dunai I, Győrfi, Vári, Török. Ebben a játékrészben helyenként igen jól játszott a váló-, gatott, a csatársor ötletesen szőtte támadásait, a fedezetek pompás labdákat adtak előre. A jó formában lévő Dunai I négy, Török és Győrfi egy-egy gólnak volt a szerzője.; Balogh Sándor, a válogatott edzője mérkőzés után kijelölte a szombaton pályára lépő csapatot. Üjság, hogy a sérüléséből felépült Györkő is játszik egy félidőt. A szombati mérkőzésen egy kapus és félidőnként kettő-kettő mezőnyjátékos lesz cserélhető. Ennek figyelembevételével 16-os keretet jelölt ki az edző. A kezdő csapat a következő lesz: Danka — Bendes, Mohácsi, Kovács — Hernádi, Vincze —* Györkő, Dunai I, Vári, Győrfi, Bencsics. Tartalékként készenlétben áll Vlaszák, Halasi, Polgár, Tőrök és Vajda. Kosárlabda Baranya Kupa Férfi csapatok: Komlói Bányász—PEAC m 71:47, PEAC—Dózsa 86:54, Postás—PEAC 91:72* Postás D—PVSK H 64:55, Meteor OTP—PEAC H 71:42, PVSK I— PVSK n 127:67. Női csapatok: PEAC—Tanárképző 44:37, Tanárképző-Postás 67:27, PVSK—Szigetvári Vörös Meteor 55:42, PVSK —PEAC 72:42. Férfi ifjúsági csapatok: Sportiskola—Komlói Gimn. 135:25, Nagy Lajos—Sportiskola n 101:38. PVSK H—Szigetvári Gimn. H. 36:19, PVSK—Nagy Lajos n 53:26, Komlói Bányász—Gépipari 61:44. Női ifjúsági csapatok: Szigetvári Vörös Meteor—Leőwey Klára 62:10, Komlói Bányász- Gépipari 67:13, Mohács—Szigetvári Gimn. IL 104:4, Sportiskola—PVSK 75:59. A női ifjúsági csapatoknál a mohácsiak, a férfi ifjúságiaknál a Sportiskolások még veretlenek. A PVSK szu rkológy ülést november 8-án tartják meg elsejo helyett, a közbejött akadályok miatt a MÁV Igazgatóság tanácstermében* KŐMŰVES, VEZ- VEZETEKSZERELÖ, TETŐFEDŐ szakmunkásokat, KUBIKOSOKAT (brigádokat is), RAKODÓKAT és SEGÉDMUNKÁSOKAT alkalmaz a Bm. Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat, Pécs, Zsolnay u. 4— 6 sz. Vidékieknek szállást biztosítunk. Kárpitozott garnitúra négy személyes vagy komplett szoba eladó. Klein asztalos, Felső- Vámház u. 33. Pécsi Gyümölcstermelő Társulás vezetősége felhívja a tánsulás tag jait és a gyümölcstermelő gazdák figyelmét. hogy a társulás elnöke Czirják Antal október 31-én, csütörtökön délután 4 órai kezdettel a Városi Tanács nagytermében külföldi útjáról élmén vb es zámolót tart. Mindenkit szeretettel vár a vezetőség. ______ H álóbútorok, konyhabútorok, kombinált- bútor. hármasszekrények, rekamié, fotelok asztalok, székek, ágybetétek, sezlono-k, ágy sodronyok, kályhák olcsón vásárolhatók. Eoóky bútorüzletében, Zsolna y_u tea 1.__ 3 5 kg-os mosógép és tartozékai (kazán, facsarógép, szárítóberen dezés) és egy nagyméretű centrifuga könyv jóváírással átvehető. Bizományi Áruház útján készpénzben megvásárolható. Tsz-ek a könvvi átvételt a fre- ]vj tanácsok útján bonve h'hatják le. A be- ren^ «zések megtekint- h ö k Pos taig a z g at óság gazdasági hivatalánál Pécs, Jókai utca io saáa* Veszek? kályhákat, sezlonokat, ágyaikat, szekrényeket, konyhabútort, rekamiét, hár- masszekrényt, bútorféléket. Molnár, Felső- Vároház utca 2. _____ K alor-káJyha, modem kony hab ^rendezés, — hálószoba, ágyaik, szekrények, sodronyok matracok, bútorfélék olcsón eladók. Felső- Vámház u. 2. Bútorüzlet. __________________ K ülönbejáratú bútorozott szoba fiatal házas pár vagy két férfi részére kiadó. — Cím: Komló, Dávidföld, Orosz Gyula út 42. Felhívás: A Mohácsi Járási Építő KTSZ felhívja a figyelmét az építeni szándékozóknak, hogy megkezdte a szövetkezeti lakásépítkezést Mohácson. A lakások egy emeletesek, három szó ba, összkomfort, kis udvarral és kerttel. — Kulcsátadással készülnek, szerződéskötéskor 37/m Ft előleget kell befizetni. Azonkívül az egész járás területén vállal kislakásépí- tést kulcsátadással, va lammt mindennemű tatarozást. Részletesebb felvilágosítást személyesen, telefonon vagy levélben ad a szövetkezet vezetősége Cím: Mohácsi Járási Építő Szövetkezét, — Mohács, Szabadság u. 30 sz. Telefon: 175. fnmMi lazául® komlói munkahelyre felveszünk. — Lehet nyugdíjas is. Jelentkezni lehet: Bm. Vendéglátó Vállalat központja. Pécs, Kossuth Lajos u. 9. Munkaügyi osztály. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy M ÁRSÁV ANDORNE zászlóanyát november 1-én, pénteken duu 3 órakor temetik a Központi Temetőben. Gyülekezés a köztemetőben. Emlékét kegyelettel megőrzi a pécsi iparosság. A Pécsi Fémipari Vállalat KAROSSZÉRIALAKATOS. LAKATOS. ESZTERGÁLYOS, HEGESZTŐ szakmunkásokat és FÉRFI SEGÉDMUNKÁSOKAT keres felvételre. — Jelentkezés: Pécs, Felsőmalom u. 13 sz. | alatt Eladó Singer süllyeszv tős varrógép, egy asztal. József Attila u. 33 sz. Bokor és futórózsa, nyolcvan fajta, nemzetközi újdonság kapható Szálkái rózsakertészete, Pusztaszaholcs Kérjen árj egyzéket. Az ÉM. Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat bádogos és üvegező szakmunkásokat felvesz. Jelentkezés személyesen vagy írásban Szakipari rész leg Kaposvár. Berzse- nyi utca 41.___________ Albérleti szoba központi fűtéssel, külön bejárattal nők részére kiadó. Varga, Székely Bertalan u. 17/2. ______ S zőlőoltványok minden fajtában megrendelhetők I. 'és EC. osztályú minőségben —- azonnali szállításra. — Dérnél, Gyöngyös, Postafiók 45. _________ A KOMLÓI Helyifpari Szolgáltató Vállalat 2 férfi részére Komlón albérleti szobát keres. Felajánlási kérem a Komlói Helyiipari Vál laiat Kossuth Lajos u. 21 sz. alá megtenni. í Modern hálóbútorok, rekamiék, szekrények, székek, asztalok, ágybetétek, sodronyok, — kombináltszekrény, — hokedlik, modem konyhabútorok, olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. Varrógépek, télikabátok, Zisírosbödön, sodrony, zakók eladó. — József utca 42. _______ N yers hármasszekrény eladó. Pécs, Petőfi u. 29 sz. fszrt. 2L_________ E ladó 2900 n. öl szőlő barackos, két részre osztható, két azonnal beköltözhető lakható épülettel. Rigóder düló 13 sz.______________ Irhabunda festést, tisz títást vállalok. Timár- műhely, Dankó Pista utca 14. Zsolnay gyárnál.____________________ S zürke gáztűzhely, — könyvszekrény, virág- állvány, festmények eladók. Móricz Zsig- mond tér 3. II. em, 13. du. 3-tól. (Jókai utcai szövetkezeti ház.) Családi ház kétszoba, hall, összkomfort későbbi beköltözhetőség- gel, fizetési kedvezménnyel eladó. Ugyan itt asztali tűzhely, szekrény, dunna, kitűnő bécsi zongora eladó Bokréta u. 8. Agrárjánál._________________ E gy kombinált és egy festett fehér hármas- szekrény eladó. Széchenyi ‘ tér 17. n em. Nagy György. Disznóöléshez rémfa eladó Cím: Petőfi u. 23 szám. Talajmechanikai fúrási munkához nyug díjas férfit FIZIKAI MUNKÁBA havi 26 műszakra felveszünk. Bm. Tanácsi Tervező iroda. Sallai utca .7 szám. Haláleset miatt eladó: táskaírógép, finom fér fi öltönyök, egy szegletes és egy kis hengeres kályha. Megtekinthető a délutáni órákban Jókai tér 11. emelet 5. aj tó. ______ L ehel 70-es hűtőszekrény vadonat új eladó Szigeti út 2 sz._______ K ovács-telepen vasúti őrháztől 50 méterre, Ürögi fasor dűlőben 1400 n. öl szántó, — melyből 343 n. öl lucernás, örökáron eladó. Kovács László, Nagyszkókó 39. _______ K ettő szobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Balázs, Hegyalja u. 112.______ E gy kocsi tök eladó. Ruck József, Pécs, Rudas László u. 35. [ Eladó hadkstofc, üstház, bogrács, forrázó- teknő, egy 35 literes zománcozott véndő. — Szent Vince u. 74. Kis „Lehel” hűtőszekrény eladó. Mártírok útja 42. IV. 3.________ K omlón egy ház eladó Tröszttel szemben. — Somogyi Béla u. 1. Felhívás! Október 27- én, vasárnap 11—14 óra között a Sallai utcában, a Ferenciek temploma előtti téren álló krémszínű Trabant gépkocsinak egy másik nekiment. Biztosítás elintézéséhez kérem az elkövető jelentkezését. Joghátránya nincs. Esetleges szemtanúkat kérem szíveskedj enek címüket Sallai u. 46, vagy 23-85 telefonon közölni Jó munkás női fodrászt (nőt) felveszek. Pánczél József, Sörház utca 2. ________ E ladó egy jó karban lévő háló és egy kétszemélyes rekamié. — Uj-Mecsekalja, Körösi Csorna Sándor u. 7/a. II. em. 1. ________ E ladó gyalupad, kártológép helyszűke miatt minden elfogadható áron. 11—16 között. Erzsébet utca 11. Raktárost és egy férő adminisztrátort felveszünk. Gyakorlattal és KÁLASZ képesítéssel rendelkezők előnyben. Cím: Tenyészbikatelep Borodpuszta, up. Fel- sőmindszent. Útiköltséget csak felvétel ese tén térítünk.__________ E sküvőre fehér szőrme kuli bunda, pel er in és boleró kölcsönzés. Teréz utca 5._________ A lbérleti szoba dolgozók részére kiadó —- konyha használattal, özv. Borbás Józsefne, Pécs, Urög, Sirály u. 23 SZ. __________________ K ülönbejáratú kis szoba egy személynek kiadó. Meszes,, Apaffy utca 35 sz.___________■ É pítésztechnikus állást változtatna beruházási vagy kivitelezési mun kakörben. — „10 éves gyakorlat” jeligére Sál Lai u. hirdetőbe. ___ 900 0-et futott Öktévia eladó. Uj-Mecsékalja, Ybl Miklós u. 6 sz. Derkács. ____________ R ádiót, magnetofont, gitárt, pisztont, klarinétot, távcsövet, villanyborotvát, írógépet veszek. Wagner, Rákóczi út 73. Bm- Építőipari Vállalat felvesz vizsgázott kazánfűtőket Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Rákóczi út 56 sz. Értelmiségi fiatal házaspár egy gyermekkel üres albérleti szobát keres konyhahasználattal. Tel.: 37-65. Borbásné. UJ, kisipari konyhabú tor, diópolitúros, modem, háromajtós szék rény, kettőszemélyes rekamié, fotelok, székek, dohányzóasztalok különbözők, világos és sötét színben, nagyon szép kivitelben eladók. Doktor Sándor u. 22. kapu alatt jobbra. | Hajtókát felveszünk) ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2 sz. Üzemegység VH. Ki- rendeltsége. — Pécs* Majláth u. i___ B aranyaj enő községben, Béke út 5 sz. alatt két szoba, kony- hás családi ház belsőséggel eladó. Érdeklődni lehet ugyanott és Sásdon a Tavasz Étteremben. Tel.: 106. Donátusi úton a Fekete úti buszmegállónál 880 n. öl szőlő gyümölcsös, lakható épülettel eladó. Érdek lődni: Rákóczi út IL L em. 6. ______________ A zonnal ra vállalom családi ház, villany- tűzhely villanyszerelését. Szabó Imre Pécs, Székely Bertalan út 10/a. Tél.: 59-65. Társasházban öröklakások előjegyezhetők. Érdeklődni: 39-47 telefonon. — Jelentkezés Cserfa u. 2. esste 5—7 óráig.__________________ U j kukorica éladó. Érdeklődni este 6 után. 54-14 telefonon. Drohoka biztoshatású tyukszemirtó 3.60-ért Vidákovics drogériában. Doktor S. u. 56j GÖRDOtö CSAPAGY JAVÍTÁS RÖVID HATÁRIDŐRE AZ ORSZÁG LEGRÉGIBB JAVÍTÓÜZEME Budapest VI., Szinyel Mcvse u, 28. Tekintse meg november 4-től 10-ig a Villányt Földművesszövetkezet RUHÁZATI ÁRUBEMUTATÓJÁT, a Földművesszövetkezet ruház ati szaküzleteiben! Qjáfú irfiiál Itt ás ! November 10-től 18-ig a villányi Kuitúrházban bútor, szőnyeg, lakástextil, műszaki cikkek és járművek kiállítása a szigetvári és villányi Földművesszövetkezet rendezésébe n. A kiállított árok a helyszínen megvásárolhatók!
