Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-02 / 230. szám

6

1963. OKTÓBER 2 1

Ma délután:

Lesz-e Harkányban aktív sportélet?

Két új szakosztály és új vezetőség — Megjegyzések a sportköri

közgyűlésről

Ezekben a napokban tartják a

sportkörökben a küldött- és ve- zctöségválasztó közgyűlést. A harkányi sportköri közgyűlésen megjelent Szabó István, a Magyar Testnevelési és Spoittanács kiküldöttje és dr. Csernus Kálmán, a megyei TST elnöke is.

Harkányban eddig nem működött választott sportköri vezetőség. mert csak néhány személy, illetve inkább Markovits János irányította egyedül a falu fiataljainak sportmunkáját. Harminc- nyolc aktív sportolót és 70 pártoló tagot tartott nyilván az egyesület. A szakosztályok közül az asztalitenisz és az atlétikai szakosztály ért el eredményeket, a kézilabdázóknál problémák voltak. Anyagilag nem a legjobban állt a sportkör,

a legnagyobb gondot

azonban a vezetőség hiánya jelentette, amely eredményesen ösz- szefoghatta volna a sportköri munkát.

Helyiséghiány miatt eddig nem

A kézilabda-pólyán láttuk

| tudták megoldani a sportfelszerelések tárolását. A sportkör további tervei között két új szakosztály működtetése szerepel, nagyon elkelne legalább egy szoba, ahol a felszerelések tárolásán kívül meg tudnák tartani a vezetőségi és szakosztálygyűléseket is. Másfél évi szünet után Andrin László vezetésével nemrégen kezdte meg működését a labdarúgó-szakosztály Harkányban. Mostoha körülmények között — nem a legjobb állapotban lévő pályán és hiányos felszerelésekben, de rendszeresen 13—14 fiatal részvételével tartanak edzéseket. Tizenkilenc igazolt játékossal lelkesedéssel és odaadással játszották végig a Dráva Kupát is.

tJj szakosztályként a közeljövőben szervezik meg az úszó- és teniszszakosztályt. A szakosztályok létrehozásánál a Harkányi Fürdő- vállalattól és a Reumakórháztól várnak segítséget. A teniszszakosztály működéséhez a kórháznál pályát tudnak biztosítani. Vannak érdeklődők, azonban nincs edző szakember, aki a teniszezők munkáját vezetné és irányítaná.

*

A beszámoló utáni vitából kiderült, sokan szívügyüknek tekintik Harkány község aktív sportéletének megteremtését. A kézilabda-szakosztály ügyében felszólalt fiatalok elmondották, hogy a szétzüllés előtt álló szakosztályban tovább szeretnének sportolni, de megfelelő anyagi támogatás és vezetőség nélkül ez nehezen képzelhető el.

Harkányban különösen a fürdőszezon idején nagyón nehéz a sportszervezés. A KISZ-szervezet sem adott megfelelő támogatást a sportkörnek. Felmerül a kérdés: vajon miért nem? Az ISZM sportkövetelményének teljesítését biztosítani csak akkor lehet Harkányban is, ha a szervezésben a KISZ-szervezet megfelelő segítséget nyújtana a sportköri vezetőségnek.

A közgyűlésen új öttagú vezetőséget (Markovits János, Andrin László, Tóth Ferenc, Varga János és Bihari Gusztáv) választottak maguknak a harkányi sportolók. Ezzel megteremtődött a községben a lehetősége annak, hogy Harkányban aktív sportéletet hozzanak létre.,Az anyagiak tekintetébenaz illetékesek támogatása mellett

saját maguknak is van tennivalójuk. A pártolótagok számának növelése, különböző rendezvények megszervezése mind-mind növelhetné a sportkör bevételét. Bóly- ban igen eredményesen rendezik meg már évek óta a különböző vállalatok, üzemek, hivatalok dolgozóinak bevonásával az üzemi bajnokságokat. Harkányban is módot lehetne erre találni. A fürdő, a kórház, a vendéglátó, a tsz, a gépállomás dolgozói szívesen részt vennének a kispályás labdarúgó- mérkőzéseken, az üzemi röplabda bajnokságon és a községi sakkbajnokságon. Az sem lenne hiábavaló, ha Harkányban az üdülővendégek sportlehetőségeinek meg teremtéséről is gondoskodnának a sportkör új vezetői.

kézilabda nb l férfi bajnokság végeredménye:

1. Bp. Honvéd 22 18 2 2 445:314 38

2. Bp. Spart. 22 17 1 4 385:301 35

3. Győri ETO 22 14 3 5 364:296 31

4. Martfű1 22 12 2 8 379:350 26

5. P. Bányász 22 10 1 11 353:382 21

6. Ü. Dózsa 22 9 2 11 364:366 20

7. FTC 22 9 1 12 339:340 19

8. Elektromos 22 7 3 12 312:347 17

9. Bp. V. Met. 22 7 2 13 341:374 16

10. Vasas 22 8 — 14 324:367 16

11. D. Dózsa 22 7 1 14 364:416 15

12. Csepel 22 4 2 16 281:398 10 Megjegyzés: a vonal alatti együttesek kerültek az NB n-be,

Dézsa—PEAC etizőmérkttzés

A ' Pécsi Dózsa labdarúgói heti edzőmérkőzésüket szerdán délután a PVSK-pályán a PEAC-cal vívják. A találkozó 3 órakor kezdődik. A Komlói Bányász labdarúgói a PVSK együttesét látják vendégül heti edzőmérkőzésükön szerdán délután Komlón.

Röplabda

megyebajnokság

Férfi I. osztályú mérkőzések: Pénzügy—Tanárképző 3:1, PEAC— Komlói Dózsa 3:2, Bányász—Villány 3:0. Férfi H. osztályú mérkőzések: Bányász n.—Szigetvár

3:0, Bányaipari—Gépipari 3:0. Női I. osztályú mérkőzések: Janus Pannonius Gimnázium—Somogy

3:0, Komlói HSE—Leőwey Klára Gimnázium 3:0.

Kosárlabda Baranya Kupa

Férfi Ifjúsági mérkőzések: Gépipari—Komlói Gimnázium 88:10, Nagy Lajos n.—Szigetvári Gimnázium II. 36:5, Nagy Lajos I.— Széchenyi Gimnázium 90:42, Szigetvári Gimnázium I.—Komlói Bányász 63:49. Női ifjúsági mérkőzések: Sportiskola—Gépipari 101 :li, PVSK—Szigetvári Gimnázium n. 76:3.

Kézilabda

megyebajnokság

Férfi L osztályú mérkőzések: Bóly—Szigetvár 14:9, Tanárképző- Mohács 17:11, Pécsszabolcsi Bányász—PEAC 23:20, Bányász II.— Sellye 33:11, Urán SC—Dózsa II. 32:9, Urán SC—Tanárképző 20:15. Női I. osztályú mérkőzések: Bóly —Szigetvár 3:2, Tanárképző—Mohács 3:3, PEAC—Komló 7:6, Sely- lye—Bányász n. 4:2, Dózsa—Má- rok 11 :U, Tanárképző—Bóly 9:6, Tanárképző—Márok 13:6. Férfi II. osztályú mérkőzések: Mecsekná- dasd—Csikóstőttös 22:12, Porcelán- gyár—Magyarbóly 33:22, Márok— Meteor 19:17. Női II. osztályú mérkőzések: Drávaszabolcs—Építők n. 4:1. Kesztyűgyár—Bogád 3:3, Meteor n.—Pécsvárad 9:5.

A higgadtság kézilabdában is dänlö lehet

A vasárnap délelőtt lezajlott Bányász—Bp. Postás NB I-e3 kézilabda-mérkőzésen a pécsi játékosok zöme rengeteg bosszantó hibát vétett és feltűnően sokat kapkodott. A találkozó előtt mindenki, még a hazaiak is úgy vélekedtek, biztosan jutnak a két pont birtokába. Arra azonban nem gondoltak, hogy az ellenfélnek minden pont megszerzése létkérdésnek számít, hisz a kiesés elkerüléséért harcol.

A mérkőzés első részében a higgadtan játszó fővárosi csapat ügyesen használta ki a kínálkozó gólhelyzeteket. Ez megzavarta a Bányász lányokat és ennek eredménye lettj hogy érthetetlenül kapkodni kezdtek és még a legjobb gólszerzési lehetőség is kihasználatlanul maradt. Természetesen azt senki sem állítja, hogy a játékosok nem akartak, azonban akarásuk görcsös erőlködéssé fajult. Igen sok volt az alapvető technikai hiba. A játékosok képtelenek voltak észrevenni, mikor kéll továbbvonszolni és mikor kell kapura lőni labdát. Ekkor lett volna szükség legalább egy idegileg rendben lévő, higgadt játékosra, aki hatást tud gyakorolni a többiekre. Sajnos ezen összefogó, irányító szerepkör ellátására a válogatott Schmidtné sem volt alkalmas, aki egy-két

sikertelen lövése után szintén idegessé vált.

Szerencse, hogy a n. félidőben az ellenfél játékosai is — női csapat lévén — a győzelmi lehetőség hatására, — ők sem tudták első félideji játékukat produkálni, egy esetben sem tudták a kapuba juttatni a labdát. így, ha kis szerencsével is, de Pécsett maradt a fontos két bajnoki pont. A találkozó tanulságos a játékosok számára, a visszalévő három fordulóban csak úgy van remény a jó eredmény elérésére, ha a játékosok tarsolyából a higgadtság sem hiányzik majd.

Viszont ezt nem lehet higgadt játéknak nevezni, amit a Bányász NB I-es férficsapata produkált. Az ellenfél, a kieső jelölt Vasas még ezen, a számára létfontosságú találkozón sem tudott közepesnél jobb játékot produkálni. Meglepő volt, hogy hiányzott belőlük az a harcos játékfelfogás, ami a kiesés elkerüléséért küzdő játékosokat jellemzi. Az, hogy ennek ellenére is győztek a bányász játékosoknak róható fel. A pécsiektől még ilyen „lagymatag” védő játékot nem láttunk. Ha számukra nem is volt jelentősége a találkozónak, akkor is joggal lehet elvárni, hogy végig teljes erőbedobással küzdjenek, mert ezt követeli meg a sportericölcs Íratlan szabálya is.

Szombat—vasárnap, de a hét többi napján is nagyüzem van a # Széchenyi Gimnázium pályáin. Az iskola sportsza kosztárainak edzésén kívül itt kapott otthont a Dózsa ökölvívó szakosztálya, kézilabda szakosztálya és a Meteor, valamint a Kesztyűgyár férfi és női kézilabda-csapata.

INNEN - ONNAN

A SZABADSZENTiyj^ALYI Földművesszövetkezet pécsoagotai tekeversenye sikerrel fejeződött be. A négy vasárnapon át tartott küzdelemben húsz falu 110 versenyzője *vett részt. A döntőben nagy izgalom közepette két-két versenyző vívott fej-fej melletti küzdelmet. Az első díjat, a televíziót Tóth Pál, kővágószőllősi bányász nyerte, a második díj: egy fényképezőgép, Varga Lajos, velényi MAVAUT-kalauz zsákmánya lett, a harmadik helyet és az ezzel járó angol borotvakészletet a harkányi Baranya Szálló pincére. Török Nándor vitte el.

A PÉCSI BÁNYÁSZ kerékpáros szakosztálya új, fiatal tehetségekkel kívánja felfrissíteni szakosztályát. Legutóbb jól sikerült tehetségkutató versenyt rendeztek, amelyen a rendező egyesület kerékpárosai mellett komlói versenyzők is rajthoz álltak, több Spartacus-kerékpáros is elindult. Az egyes futamok győztesei: Vitéz Attila (Komlói Bányász), Ha- merli Emil (Pécsi Spartacus), Papp Ferenc (Pécsi Bányász), Hirt István (Spartacus), Fischer József (Pécsvárad).

ÖSSZEÁLLÍTOTTÁK a labdarúgó-válogatott kereteket a jugo- szlávok ellen. Több pécsi és komlói játékost számításba vettek a csapatok Összeállításánál. A B- válogatott keretben Dunai II., Györkő és Dunai I. mellett ott van a komlói Józsa is. Az utánpótlás keretbe a komlói Lutzot hívták meg, az ifjúsági válogatottnál a tervek szerint ismét Vlaszák lesz a kapus. Az A-ke- ret ma délután Budafokon, a filteret Szarvason, az utánpótláskeret Mezőhegyesen, az ifjúsági

válogatott Hódmezővásárhelyen tart edzőmérkőzést.

JÓ SZOLGALATOT tett a vívósport népszerűsítésének és a két város közötti sportbarátság kiépítésének a Pécs—Veszprém városok közötti vívóverseny. A küzdelmek pécsi sikerrel indultak. A lányok (Telegdy, Ligeti,. Sétáló, Zsámboky) legyőzték ellenfelüket, kevesebb sikerrel szerepelt Pécs férfi tőrcsapata, csak dr. Kovács vívása elégítette ki a szakembereket. A kardvívók is vereséget szenvedtek, de ezúttal már nem volt olyan fölényes a veszprémiek győzelme, a pécsiek közül Szöl- lősi tett ki magáért, aki három győzelmet aratott. A párbajtőr- vívók 9:7-es győzelméből különösen Kollár vette ki részét, aki igen szép vívással örvendeztette meg a nézőket. Jól vívott az évek óta rendszertelenül edző Karakán és biztatóan szerepelt Császár is. Rendszeres edzéssel mindketten nemcsak a PEAC vívószakosztályának, de a város vívósportjának is erősségei lehetnek.

A MEGYEI H. OSZTÁLYT

bajnokság Állasa :

1. PBTC n.

6

4

2

—

27:3

Ifl

2. P. Dózsa m.

6

5

—

1

14:5

10

3. PVSK n.

5

5

—

—

23:12

10

4. Szentegát

7

4

—

3

12:17

8

5. P. Bányász n.

6

3

1

2 25:7

7

6. P. Dinamó

4

3

—

1

9:7

6

7. Beremend

6

3

—

3

7:10

5

8 Vajszló

4

2

1

1

14:13

5

9 Pécsvárad

7

2

1

4

24:23

5

10. Vasas Et. B.

6

2

1

3

10:12

5

11. Versend

6

2

—

4

14:31

4

12. Mágocs

4

—

1

3

8:11

1

13. P. Bet.-áruép.

7

—

l

6

6:31

1

14. Sásd

4

—

—

4 1H22

—

Gyakorlott GYOKS- és GÉPÍRÓT

keres több hónapos helyettesítési időre, esetleg 4 órai elfoglaltsággal is a Baranya Megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán Pécs, Kossuth tér 4. bz.

Eladó Vas Gereben u.

8. sz. ház beköltözhető kétszobás lakással.

Beköltözhető szép, masszív, újszerű

családi ház a doná- tusi templomnál, Nép bolt mellett, körülkerített gyümölcsössel és szőlővel eladó. Bővebbet: Alkotmány u. 28. I. 6. délelőtti órákban.

Uj, zománcozott fehér Fáklya Kalor- kályha füstcsővel eladó. Kandó Kálmán u. 20. n. 13. Érdeklődni 13—20 óra között

3 szoba összkomfortos családi ház beköltözhetően eladó. Ugyanott gerenda, ajtó, szüretelőkád. Felsovám- ház u. 41.

Mária gyűdön Rákóczi u. 2. sz. ház, pincével eladó. Dr. Fölkér.

Kalor-kályha, modern konyhaberendezés - hálószoba, hármasszekrény, sodronyok. ágybetétek, matracok, ágyak, szekrények. eladók. Felsővámház u. 2. sz. Bútorüzlet.

Ház eladó. Kétszobás lakás átvehető. Nagyszeben u. 6. fszt.

Elhelyezkednék kovács, vagy mezőgazdasági munkagépszerelő szakmába. — Reindl Sándor, Pócsa, Alkotmány u. ttfc

Gyermektelen házaspár albérleti szobát keres a belvárosban. „Fiatal”- jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Számológép és egy

Fed 2-es fényképezőgép éladó. Garad u. 32. I. am. 12.

Beköltözhető szoba, konyhás ház Urög, Kócsag u. 19. eladó. Bővebbet Majomé, Uj-Mecsekalja 73. ép. I. 14.

Szoba, konyhás, vagy egy kis szobából álló házat vennék Pécsett, Pécs környékén sürgősen. „25—

30 ezer” jeligére Sal- lad u. Hirdetőbe.

Eladó házrész azonnal beköltözhetően, Pel- lérden 603 négyszögöl szőlő. Cím: Borbála-telep 51.

____________

1 db 380 literes boroshordó eladó. Aba- liget, Kossuth Lajos u. 70.

800 négyszögöl szőlő eladó 2 szoba, konyha, kút, villany, pince felszereléssel 60 ezerért. 30 ezerrel azonnal beköltözhető. Nagydaindol 22-es busszal, Mária megálló, Miller, vagy Anna u. 3. sz.

Belvárosi nagyméretű kettőszobás összkomfortos lakásom elcserélném egyszobás konyhás összkomfortosért. Ajánlatokat

lakásméretekkel „Cse relakás” jeligére Sal- lai u. Hirdetőbe.

Elcserélném 1 szoba, éléskamrás lakásomat hasonlóra, vagy szoba, konyha éléskamrásra. „Cserélek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Beköltözhető négyszobás hallos legmodernebb öröklakás eladó. „Két részre osztható” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

1102-es Skoda gépkocsi eladó fizetési kedvezménnyel. Szigeti at 8. Telefon: 22-44.

A MÉK pécsi

rendeltsége

KI10» ,6 NŐI és IS FÉRFI

segédmunkást

felvess 2 hónapi

időtartamra.

Jelentkezés. Megyeri

ut 92. sz. alatt.

2 kád, 2 boroshordó. 1 szőlőprés. 1 függő köves daráló eladó. Rab József, Varga, up., Sásd.

Töltőtolljavítás, golyóstoll töltés. Uj tollak egyéves jótállással. Kossuth u. 20.

Eladó 3 szoba nyárikonyha azonnal átvehető, mellékhelyiségekkel együtt, ugyanott 3 hold föld felesbe vagy bérbeadó, ajtótokkal együtt eladó. Megegyezés hely színen, Steinmetz kapitány tér 6.

Elcserélném megegyezéssel belvárosi nagyszoba. komfortos lakásomat belvárosi egy másfélszoba összkomfortosra. „Nyerhet” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat Komió, Kossuth Lajos u. 21. cserépkályhás szakmunkást felvesz. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat termelési osztályán.

A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat (Komló, Kossuth Lajos u. 21.) felvesz cipőüzemébe cipöszak- mimkásokat. Szállást és kedvezményes étkezést biztosítunk.

Garázs telekkel megosztva is a B alok ány mellett eladó. Érdeklődni Alsóbalokány u. 5.

Skoda Spartak príma állapotban fizetési kedvezménnyel eladó. Kovácstelep, Páfrány u. 12. sz.

13-ii-j-hí**

u

Másfélszobás, konyhás házrész beköltözhetően eladó. Rudas László u. 16.

Az Építőipari Szállítási Vállalat pécsi Szállítási Üzemegysége felvesz gépkocsivezetőket, vagon és gép kocsi rakodókat, valamint szerelő ezak- és segédmunkásokat. Jelentkezés az üzemegység munkaügyi osztályán. Pécs, Megyeri út 50.

Termelőszövetkezetek,

állami gazdaságok,

önálló szerelők — lakatosak figyelem! — Komplett hegesztő-ap- parát, kiskocsiváz eladó. Bártfa u. 27.

Keresek egyszoba, összkomfortos főbérleti lakást, vagy szövetkezeti lakást átvennék. „Keresek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Törzskönyvezett drótszőrű foxi kölyökkutya eladó. Tompa Mihály u. 26.

Világos-szürke felöltő, sötétkék öltöny, egy szürke öltöny és egy ballon kabát eladó. Városház utca fodrász üzlet.

Idősebb dolgozó nő albérleti bútorozott szobát keres rendes, tiszta helyen, vagy betársulna idősebb rendes dolgozó nővel október 15-re. — Ajánlatot a Sallai u. Hirdetőbe „Feltétlen tiszta, rendes”' jeligére.- --H

áber József motoros fafürészelő felvesz 1 munkásembert betegség miatt, aki a géphez ért és szalagfűrészt tud reszelni. Jelentkezni lehet Garay u. 26, Telefon: 44-45.

Az ÉM. Betanelem- gyártó Vállalat pécsi Beton áru gyára gyakorlattal rendelkező FESTŐT

alkalmaz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Siklósi út 10.

Középkorú nőt háztartásba bejárót, vagy ben tlak ót felves z

Bolygóné. Üdülő

mellett.

Fa- és vaskeretes ágy be tét-ja vitást, be fonást vállal Eiter Sándor sodrony fonó. —

Nagy Lajos u. 5.

Nagy terem, vagy köz pontilag több szoba fűtésére alkalmas kályha eladó. Bálint, Dischka Győző u. 12.

Eladó újszerű állapotban levő sötétszürke női és egy férfi télikabát. Rózsa Ferenc u. 11.

György u. 11/2-ben többféle ruhanemű eladó. Ugyanott

azonnalra albérlőt fel veszek.

___________

Ö

reg-Meszesen, Apaf- fy u. 31. sz. alatt egy 2 szobás kertes ház lakáscserével eladó.

500 cm^-es oldalkocsis motor olcsón eladó. TV-t beszámítok. — Majláth u. 8.

Egy db termő citrom fa és egy ficus 280 cm magas, eladó. Kovácstelep, Sarkantyú u. 5. sz.

Családi ház beköltö- zési lehetőséggel két részben is eladó. Érdeklődni Miklós u. 3.

Bokorrózsa újdonságok eladók. Hentz Kálmán. Pécs Tiborc u. 46. £"3»

i Áramszünet lesz nagy

feszültségű vezetékrendezési munkák

• miatt, 3, 4 és 5-én 7—17 óráig pécsúj- hegyi szőlők egész területén.

Szőlőoltvány szükségletét őszi szállításra azonnal megrendel heti csemege és borfajtákat. Gyöngyös,

Pf.: 145._______________

G

yermekszerető háztartás vezetőt keresek. Lakás, teljes ellátás. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni; Uj-Mecsekalja Ybl Miklós u. 6. m. 27. Telefon: 16-40, 703 mellék.

Hálószobabútorok, —

szekrények, ágyak, éj j eliszekrények. toalett-tükrök. asztalok, székek, konyha- garnitúra, sodronyok, hármasszekrények olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. Vásárkor nyitva.

Veszek hálóbútort, re- kamiét, csőgarnitúrát, hármasszekrényt, kombinált szekrényt, asztalokat, székeket, matracokat, ágy betéte két. vitrineket, sez- lonokat. Hegyi, Doktor Sándor u. 57. — Üzlet.

Bőrkabát, irhabunda

festését, tisztítását rövid határidőre vállalom. Timárműhely, Dankó Pista utca, — Ditz-málom.

Eladó hálószobabútorok. ágybetétek, ipat- racok, sodronyok. — szekrények, sezlonok, ágyak, kombinált- szekrény, kályhák, toalett-tükrök, éjjeliszekrények, konyhaszekrények könyv- szekrény Keltáinál, — Rákóczi út 48. Vásárkor nyitva.

Fényképet Bolygótól. Üdülő mellett. Telefon: 2Z 31.

HALÁLOZÁS

SARLÓS (Schäffer) LÁSZLÓ flkyugalmazott MÄV intéző 1963. szeptember 28-án 49 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 4-én, pénteken du. 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

szeretett feleség, édesanya, testvér, nagyanya, dédanya, SOMOGY- VARI GYöRGYNÉ Hőgye Julianna szeptember 29-én 70 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése október 4-én, pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem, édesapánk, nagyapánk, testvérünk, RUTSCHMAJSTNí JÖZSEF hoszszű szenvedés után, szeptember 28-án 60 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése október 4-én, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

szeretett édesanya, testvér, anyós* nagymama és kedves rokon, ÖZV. MILKOVICS ISTVANNÉ türelemmel viselt, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 2-án* szerdán fél 5 órakor a köztemetőben. Gyászoló Laudy- és Antal- család.

Fájdalommal tudatom, hogy szeretett, drága jó férjem, KAFFKA JÓZSEF nyug. postaigazgató 77 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 2-án, szerdán 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló öz- I vegye.

Szép búborok olcsón,

hálószobabútorok, re- kamiék, konyhabútor, kerékasztalok. matracok, székek, sodronyok hármasszekrény eladók. Szabónál, Megyeri út 6. Üz

let.

_____________________

A

lbérleti különbejá- ratú szoba kiadó, gyermektelen házaspárnak. Pécs, Öreg- Meszes, Bo<Jkkai út 43. sz.

Szép helyen egyetemi városrésztől 15 perc, 800 n. öl szőlő házhelynek is alkalmas. megosztva is eladó. Boroshordók

500—670 liter eladó. Érdeklődni: J akabhegyi út 53. sz.

Egy belga üvegből készült tükör 94x186 méretben eladó. Cím: Déryné u. 20. L eme- let bal. Délután.

Albérlő férfi szobatársat keresünk egyetemista mellé. Gábor u. 4. fdszt. 1. Kossuth Mozi oldaUd járatánál.

Elsőrendű Singer

varrógépek, asztali tűzhely olcsón eladó. József u. 42.__________

S

ötétbarna cserépkályha olcsón eladó. Hoffmann, Anna u. 22,. sz.

Sürgősen eladó a

Kovácstelepen 3 szoba összkomfortos családi ház két családnak is megfelel. Érdeklődni: Uránváros.

Hajnóezi J. u. 25. I. em. 2. este 6—7 között.

Kalor-kályha, modern konyhaberendezés, hálószoba. hármasszekrény, sodronyok, ágybetétek, matracok, — ágyak, szekrények eladók. Felsővámház u. 2. sz. Bútorüzlet.

Pécs—Gyárváros. Fel- szabadulás út 9. sz. ház lebontási engedéllyel eladó. Érdeklődni: Tóth Sándor, Kis tótfalu, Kossuth út 31. sz.

Hálószobabútorok, —

konyhabútor, kom- bináltszekrény. reka- miék, fotőlyök, ágybetétek. asztalok, ágy nemű tartó, hármasszekrény. Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay u. 1.

Pécsi másfél, kétszobás szabadrendelkezésű lakást vennék, vagy közeljövőben épülő társasházba betársulnék. „Zöldövezet 15 711” jeligére Budapest. V„ Felszabadulás téri Hirdetőbe,

Könnyű lóvonta tású gumikocsi, príma állapotban eladó. Bence, Mohács. Kisfalud! tér 3. Telefon: 370.

Ablakredőny készítését, javítását, 6 havi részletfizetésre vállalok. Todenbier

Sallai u. 39.

Elcserélném egyszoba,- konyhás ülőkádas gáz boy teres lakásomat belvárosi kétszobásra. Petőfi u. 31. I. 6. Megtekinthető 17 óra után.

Albérletbe, udvari kül önbejáratú szoba üresen, vagy bútorozva azonnalra kiadó. Égy év előre fizetendő. Érdeklődni: 10— 18 óráig. Telefon:

12-35. József Attila u. 51. sz.

Költözködést, bútor,

és zongora szállítását szakszerűen vállalom. Schreer Tibor, Alkotmány u. 31. Telefon: 42-90.

Különbe.járatú bútorozott szobát keresek. ..2 nő” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Eladó áron alul süllyesztés Singer^ varrógép. József AJ U. Sí*

f

n