Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-17 / 243. szám

6

kiapiA

1963. OKTOBER YU 1

Gyenge játék mindkét részről

Pécsi Dózsa—PVSK 2:0 (2:0)

PVSK-pálya, vezette Simonfai. Pécsi Dózsa: Danka — Bendes, Polgár, Hegyi — Hernádi, Csupák

— Freppán IH, Dunai I, Hédi, Vári, Török. PVSK: Hároml I — HámoH II, Mohácsi. Horváth — Köves I, Köves H — Kardos, Tölgyes, Vincze, Rostást, Szentannai.

Az első félidőben a Dózsa kezdeményezett többet, a PVSK na- «tvobbára védekezésre kényszerült.

— 15. percben Vári 25 méterről lövésre szama el magát, labdája a meglepett Hámori I mellett a hálóba jutott. A második gól a 40. percben esett, ekkor Dunai I volt eredményes. Fordulás után

mindkét csapat változtatott összeállításán. Pécsi Dózsa: Zengői — Bendes, Kocsis, Hegyi — Polgár, Csupák — Freppán m, Vajda, Dunai I, Rádi, Török. PVSK: Borsódi — Köves I, Mohácsi, Hámori n — Vincze, Köves n — Opova. Tölgyes, Márton, Rostás!, Szentannai. A második félidő nagyobb részében unalmas mezőnyjáték folyt, mind két részről feltűnően sok hibával. Komoly helyzetet egyik csapat sem tudott kidolgozni, a távolról küldött lövéseket hárították a kapuvédök.

r esi Bőrgyár—Kémiái Bányász 4:0 (0:0)

Pécs, vezette: Kulcsár.

Komlói Bányász: Lukács — Komlói,. Józsa, Palotás — Takács, Le.ovics — Garai, (Rónai), Rónai, (Bariulov), Lutz, Perényi, (Göncz), Faragó.-v mérkőzés elején többször tették próbára a hazaiak kapusát a Bányász csatárai. Először Perényi lövését tolta kapu fölé, majd Rónái viharzott el a jobbszélen, de. labdája a kapu előtt suhant el. Nem sokkal később Lutz veszélyeztetett. A bőrgyáriak ellen- támadásai is eredménytelenek voltak. Az első negyedóra után

ASZTALITENISZ NB I.

1.

Bp. V. Met.

35 33

1

1

497:133

67

2.

Vasútépítő

35 32

2

1

479:151

66

3.

VM Egyet.

34 24

3

7 392:220

51

4.

Bp. Postás

35 24

2

9 380:250

50

5.

BRESC

35 19

6

10

354:276

44

6.

BEAC

35 16

3

16

302:328

35

7.

VM

KÖZÉRT

35 15

3

lt 295:335

33

8.

Bp. Spart.

34 12

4

18

301:311

28

9.

Betonút.

35 11

4

20

265:365

26

1Ö. Pécsi Urán

35 11

3

21

251:379

25

11.

Szegedi K.

34 12

—

22 258:354

24

12.

G.-MAVÁG

35 10

1

24

250:380

21

13.

Misk. MTE

35 8

—

27

211:419

16

14. Pénzügyőr *

34 —

—

34 139:473

—

unalmassá vált a játék és gólt egyik csapat sem ért el.

A második félidőben a hazaiak javultak fel és támadásaik befejezése is sikerült. A 6. percben szerezték meg a vezetést Győrfi révén. 1:0. Majd egy formás akció végén ismét Győrfi volt eredményes. 2:0. A 29. percben Hauschl növelte a gólok számát. 3:0. A végeredményt Kincsei állította be. 4:0.

A második félidei játék alapján a bőrgyáriak megérdemelten győz tek. A Bányász játékosai nagyon lélektelenül játszottak.

Horváth György

Vasas I. Bányász—Pécsi Előre

4:3 (3:2). Postás-pálya, vezette: öze. Kétszer vezetett az Előre, mégis sikerült a bányászoknak a győzelmet megszerezniük. Góllövők: Fábiánfi 2, Szalai, Zombór, illetve Girán 2, Ambrus. Jók: Szalai, Vén, Fábiánfi, illetve Ambrus, Hollóvári.

*

Vereséget szenvedett a Komjáti Kupa elődöntőjében a Pécsi Dó- csa vizilabdacsapata. A pécsiek 6:0 arányban kaptak ki az Újpesti Dózsa együttesétől.

Idénykezdés — akadályokkal

A szövetség vezetői negyven csapatról tudnak, de hogy valójában hány együttes játszik a megyei, városi bajnokság különböző osztályaiban, megállapítani nem könnyű. Az ötödik • fordulónál tartanak, de mindössze 11—12 mérkőzés eredménylapja erkezett be a szövetséghez. Az egyesületek nem veszik komolyan a bajnokságot és a vezetők még annyi fáradságot sem vesznek maguknak, hogy az eredményekről értesítést adjanak a szövetségnek.

A felszabadulás utál}

80 csapat volt Pécsett

és Baranyában, s most ml lett belőlük? A teremhiány a fejlődés legnagyobb akadálya, — mondják a szövetségben. Valóban évről évre kevesebb terem áll az asz- taliteniszezők rendelkezésére. A Nagy Lajos Gimnáziumból, a belvárosi általános iskolából, a Janus Pannonius Gimnázium tornaterméből kiszorultak az asztaliteniszezők. A Vasas, az Építők megyebajnokságban játszó asztaliteniszezők szűk kis teremben, folyosón edzenek. Az Urán SC és a PEAC szakosztályainál jobb a helyzet, a bányász-versenyzők olyan teremben dolgozhatnak, mely a nap minden szakában rendelkezésükre áll. Az egyetemi tornacsarnokban is több hely jutna az asztaliteniszezőknek, ha lennének. A legnagyobb pécsi férfi asztalitenisz-szakosztály, az Urán SC mindössze 7—8 felnőtt, és ugyanannyi ifjúsági versenyzőt foglalkoztat. A PEAC-nál pedig a vidéki élvonalhoz tartozó játékosok mellett csak egy-két fiatal versenyez. Egyedül a Postásnál foglalkoznak az utánpótlás nevelésével. Kocsis István edző évről évre újabb és újabb fiatalokkal szeretteti meg az asztaliteniszt. Többször tervbe vették Pécsett az asztalitenisz iskolák megszervezését, de előbbre nem jutottak. Az Urán SC most ismét próbálkozik az iskola megszervezésével. SzűkA iövő ígéreteit

Középtermetű, vékony, nagyon komoly kinézésű fiút nem gondoltam volna sportolónak. Marosvári József, a Sportiskola fiatal, de nagyon tehetséges vívója, négy éve kéz dett vívni a PE- AC-ban, Csethe István keze

alatt. Amikor megalakult a Sportiskpla, átment oda.

— Hogy hogyan lettem vívó?

— ismétli a kérdést. — Már gyerekkoromban kardoskodó voltam, tetszett is ez a férfias sport, hát megpróbáltam. Tizenhárom éves voltam akkor.

A Nagy Lajos Gimnázium TV.

osztályos növendéke, s egymás után szerzi a helyezéseket versenyzése kezdete óta: az áprilisban megrendezett országos közép iskolás kardvívó-bajnokságot megnyerte, előtte az országos vidéki ifjúsági bajnokságon az ötödik helyen végzett, s augusztusban az ország legjobb sportiskolás víNégy év munkája

vóinak vetélkedőjén a második helyet szerezte meg.

— A döntőben izomrándulást szenvedtem, s emiatt kellett feladnom a kardvívás elsőségét — mondja. — Az viszont megvigasztalt, hogy a Pécsi Sportiskola kard- és tőrcsapata megnyerte a csapatbajnokságot. Én mindkettőnek tagja vagyok.

Három évvel ezelőtt nyert először IH. osztályú versenyt. A versenyeket szorgos munka előzi meg: futó edzéseken vesz részt. Ez nagyon hasznos, mert állóképességre tesz szert. S ez kell neki, mert eddig a védő stílus híve volt, nemrég azonban áttért a támadásra.

— Ez tetszik nekem, megy is, s ennek a stílusnak van jövője minden sportágban — mondja. Hetente három vívóedzést tart, egyszer fut. Minden alkalmat meg ragad arra, hogy példaképét, Ge- revich Aladárt lássa. Bár kacérkodik a tőrrel is, s ha kell, azzal is szívesen vív, az igazi, a neki való a kard. A fiatalabb magyar nagyok közül Horváth és Messzéna technikája és

taktikája tetszik neki.

Érettségi után szeretne felvételizni a Közgazdasági Egyetemre. Ha felveszik, és Pestre kerül, akkor se hagyja abba á vívást.

— Ezt egyszerűen el sem tudom képzelni, hogy ne vívjak, ne versenyezzek.

ség van rá, hisz alig van utánpótlása a sportágnak. A középiskolákban csak egy-két helyen foglalkoznak az asztalitenisszel, s hiába tűnnek fel évről évre tehetségek, azok elkallódnak. A Leő- wey Klára Gimnázium nem is olyan régen a megye egyik legjobb női csapatával rendelkezett, a lányok leérettségiztek, kikerültek az iskolából és mint versenyzők is eltűntek.

A nőknél még rosszabb a helyzet. A BTC NB n-es kitűnő gárdája mellett még m. osztályú szinten játszó versenyzőket sem találunk. Utánpótlás pedig női vonalon egyáltalán nincs.

Az asztalitenisz sportban a jó eredmények elérése csak tervszerű, rendszeres munkával biztosítható. Erről pedig nemigen beszélhetünk a szakosztályokban. A városban négy szakképzett asztalitenisz-edző van, de csak kettő tevékenykedik sportágában. Nem megoldhatatlan azonban az edzőhiány. Az élvonalban szereplő játékosok vállalhatnák az edzőtanfolyamok elvégzését, s egy-egy iskola, üzem patronálásával, asztali tenisz iskolák szervezésével az utánpótlás tervszerű nevelését biztosítani lehetne.

A legnagyobb hiba azonban a versenyrendszerben van. A csapatbajnokságok nem biztosítják a fejlődést, az asztalitenisz valójában egyéni sport, egyéni verseny pedig egy évben Pécsett mindössze két-három alkalommal van, ez pedig nagyon kevés. Az elmúlt években még megrendezték a tizek bajnokságait, de most a legutóbbi időkben ezek a versenyek is elmaradtak. Nemcsak a szövetségnek, de az egyesületeknek is gondoskodniok kellene a versenyzési lehetőség biztosításáról. A különböző alapfokú, üzemi versenyek mellett a minősítő jellegű, meghívásos, kizárásos versenyek mind-mind előbbre vinnék a sportág fejlődését.

Nálunk népszerű sport az asztalitenisz, a magyar versenyzők nem is olyan régen a világ legjobbjai közé tartoztak. Hogy ebben a sportágban a legutóbbi időben elmaradtunk a nemzetközi élvonaltól, annak sok oka van. A pécsi asztaliteniszezők problémái nem elszigetelt jelenségek. Szerte az országban mindenütt megtalálhatók.

Hegyi István

SPORTHÍREK

Az országos atlétikai egyesületi bajnokság I. osztályú, budapesti versenyén a női gerélyvetésben Lukács Jánosné, a PVSK versenyzője a gerely vetésben 46 méter 14 centiméterrel harmadik helyen végzett, a kalapácsvetésben Lovász (Pécsi Dózsa) 52 méter 64 centimétert dobott, mellyel ötödik volt.

*

A Pécs! Postás kosárlabda-csapata vereséggel fejezte be az idényt az NB n-ben. Sopronban a SOTEX-szal szemben 4 ponttal alulmaradtak a pécsiek.

k

A vasárnap Pécsett lejátszásra kerülő Magyarország B.—NDK B. nemzetek közötti labdarúgó-találkozóra a megyei TST és a megyei Labdarúgó Szövetség által kibocsátott igazolványok nem szolgálnak belépésre.

A Pécs! Bányász kézilabdázói Vácon NB Il-es mérkőzést vívtak. A találkozót 24:13 arányban a váciak nyerték.

KILENC CSAPAT nevezett a megyei és sakkcsapat-bajnokságE heti totótippjeinh

1. Ózd—Dunaújváros

2. MAV-DAC—Salgótarján

3. Sz. VT Vasas—BVSC

4. Budafok—Ganz-MAVÁG

5. MVSC—Ny. Spartacus

6. Egyetértés-Oroszlány

7. K. Lombik—Pécsi VSK

8. Pápa—IH. kér. TTVE

9. D. Dózsa—E. Dózsa

10. Juventus—Róma

11. Catania—Torino

12. Bologna—Milan

Népszab. Népszava Népsport D. Napló

1

1 X

1

1

1 2

1 2

1

1

1 X

1

1 X

x 1

1

1 X

1

1

1 2

1 x 2

1

2 x

1

1

1 X

1 X

X

x 2

x 2

2 x

1 2

1 X

1 X

1

1 X

1

x 2

X

1

1 x 2

1

2 1

X 1

1 2

x 2

x 1

1x2

1

1 X

1 X

ra. A Pécsszabolcsi Bánjyász, az Urán SC II., a PEAC, a Fegyveres Erők Klubja, a Tanárképző Főiskola, a Komlói Bányász, a Vasasi Bányász, a Pécsi Bányász és a Pécsi Spartacus sakkozói részvételével a hét végén, október 20-án kezdődnek meg a mérkőzések. A Baranya Kupa döntőjébe az Urán SC és a Fegyveres Erők Klubja került. Még egy hír a sakkozók táborából: a megyebajnoksággal együtt kiírták a városi sakk-csapatbajnokságot is. \ *

Perlaki Andor, a Pécsi Dózsa

rúdugrója Budapesten vasárnap részt vett a Vasas rúdugró-versenyén. Perlaki jó formában versenyzett, 390 centiméteres teljesítményével második lett.

•k

Nem sok babér termett a röplabda NB n. vasárnapi fordulójában Győrben a pécsi csapatoknak. A Pécsi Dózsa férfiegyüttese mellett a PEAC női csapata is vereséggel tért haza. A Dózsa 3:2, a PEAC 3:1 arányban kapott ki győri ellenfelétől.

KÉZILABDA nb l Női:

1. Bp. Spart. 21 16 2 3 183:116 34

2. FTC 21 15 1 5 141: 89 31

3. Goldberger 21 13 2 6 150:104 28

4. P. Bányász 21 13 2 6 159:124 28

5. Győri

Textiles 21 H — 10 141:146 22

6. Csepel 21 10 2 9 111:121 22

7. VM

közért 21 9 210 96.tos 20

8. BRESC 21 9 2 10 95:113 20

9. Bp. Postás 21 6 3 12 116:117 15

10. Győri ETO 21 7 1 13 100:123 15

11. Debreceni

Dózsa 21 6 1 14 89:121 13

12. Makó 21 1 2 18 93:190 4

A Makó—D. Dózsa és a Győri Textiles—Makó mérkőzés két bajnoki pontját 0:0 gólaránnyal az ellenfelek javára igazolták, mert a Makó együttese nem állt ki.

IwtCít - 0

A KÉZILABDA NB H-BE jutásért a hét végén kezdődnek meg az osztályozó mérkőzések. Bara^ nyából a PEAC női és az Urán SC csapatai készülődnek az osztályozó találkozóira, öt csoportban 20 csapat méri össze erejét. A PEAC-nők Nagyatád, Zalaegerszeg és egy budapesti csapattal, az Urán SC férfiegyüttese Zalaegerszeg, Marcali kézilabdázói mellett egy Budapestről kijelölt együttessel játszanak. Az osztá- lyozókat új formában bonyolítják le, hét végén szombaton Pécsett találkoznak a csapatok, a PEAC- nak Nagyatád, az Urán SC-nek Marcali lesz az ellenfele, vasárnap pedig Nagyatádon, illetve Marcaliban mérik össze erejüket a kézilabdázók.

*

AZ IDÉNY VÉGÉRE nem egy atlétánk igen jó formába lendült. Benkovics László, a PEAC versenyzője a legutóbbi budapesti I. osztályú versenyen két számban is egyéni csúcseredményt ért el. 400-on 50.7, 800-on pedig 1:57.2

másodperces teljesítményével a PEAC több, mint 25 éve fennálló egyesületi csúcseredményét döntötte meg, melyet annakidején Verbőczi József és dr. Monostori állított fel. A női gerelyvetésben Lukácsné 46 méteren felüli dobásával idei legjobbját érte eL Perlaki, a dózsások rúdugrója is tartja jó formáját, 390 centimétert ugrott, Lovász Lázár, a lilafehérek kalapácsvetője pedig 52 méteren felüli teljesítménnyel dicsekedhet.

*

A RÖPLABDA NB II-BEN a

PEAC női és a Dózsa férfiegyüttese képvisel! Baranya és Pécs színeit. Csapataink váltakozó sikerrel szerepelnek. Legutóbb Győrben mindkét együttes alul- mjfradt, a Dózsa 3:2, a PEAC pedig 3:1 arányban szenvedett vereséget. A bajnoki táblázaton mindkét csapat a középmezőnyben foglal helyet. Lassan befejezéshez közelednek a megyebajnokság mérkőzései Is. A férficsapatoknál a PEAC és a Komlói Bányász, a nőknél a Komlói HSE ás a Janus Pannonius Gimnázium együttese között áll a harc a büszke bajnoki címért. A legutóbb lejátszott rangadókon s férfiaknál a PEAC, a nőknél a Komlói HSE győzött, ezzel mindkét csapat nagy lépést tett előre a bajnoki cím elnyeréséhez vezető úton.

*

A KOSÁRLABDÁZÓKNÁL *5

megkezdődtek’ az NB n-be jutásért kiírt, osztályozók küzdelmei. A Szigetvári Vörös Meteor női csapata legyőzte a csoport egyik legerősebb együttesét, a Műegyetemet. A Pécsi Tanárképző Főiskola két mérkőzést játszott, a csapat Szekszárdiéi vereséget szenvedett, de a Vasas Izzó ellen már bíztató teljesítménnyel magának harcolta ki a győzelmet. A kosárlabda NB n-ben a bajnokság küzdelmei befejeződtek, a Postás utolsó mérkőzésén 4 ponttal alulmaradt Sopronban a SOTEX-szal szemben, a csapat azonban így is az élcsoportban végzett. A PEAC jó hajrával a 3. helyet szerezte meg, nagyon sokáig az utolsó helyen tanyáztak az egyetemista kosárlabdázók.

*

A sakkozók Maróczy Kuna mérkőzései során a Pécsi Urán SC csapata Kecskeméten szerenelt. A kecskemétiek 6.5:5,5 arányban bizonyultak jobbnak a pécsieknél.

A DÉDASZ pécsi

Üzemvezetősége villamos hálózat építési munkára pécsi munkahelyre felvesz

villanyszerelő

szakmunkásokat

Munkaruhát, napi egyszeri kedvezményes étkezést és 6 hónapi munkaviszony után áramdíj kedvezményt biztosítunk. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 34.

Albérleti szoba, diákfiúnak vagy ipari tanulónak kiadó fürdőszoba használattal. — Köztársaság tér 6-* földszint.

______________

D

olgozó nőt albérlőnek felveszek azonnal- ra. György u. 11/2.____

E

ladó 658 négyszögöl szőlő, lakható szoba, mellékhelyiség, buszmegállóhoz 3 perc. — Érdeklődni Vas Gereben u. 57. Horváth

András.___________

R

ekamié. fotelék, festmény, étkészlet eladó: Horváth, Hajnó- f czi u. 1/a. I. lh. fSzt. 2. Veszek beköltözhető közműves. jókarban lévő egy—kétszobás, kertes házat (nem hegyen) készpénzzel. — Esetleg budai komfortos öröklakás cserével. Vagy Öröklakásom eladó, pécsi főbérleti •serével. — Petrókné, Budapest. Kuny Doftiokos utca kz*

Kis családi ház beköltözhetően eladó. —

Felsőhavi út 58.

______

B

alaton déli partján vízhez közel, kisebb nyaralót vennék. Ár és cím megjelölést kérek. „Nyaraló” jeligére a Sallai u. hirdetőbe;

____________________

E

ladó MLA-motor* — Telefon: 31-46.________

M

ély gyermekkocsi, új állapotban, belgrádi TV-anterma eladó. — Rét u. 13.______________

K

ülönbejáratú albérleti szoba 2 nőnek kiadó. Kandó Kálmán

u. 6.___________________

E

ladó új parasztkocsi és 345 literes hordó. Bérbe is. Hall József,

Nagyárpád.____________

F

iatalasszony 10 éves kislányával albérleti szobát keres, lehetőleg üresen, vagy idős nénit gondozna egy szobáért. „400 Ft” jeligéreSalLai u. hirdetőbe. Lemezradiátorok, kalapácsos daráló, villanymotor eladó. Ujvilág u. 23/3.__________

V

ashordó, 2 db 200 literes eladó. Kovácste- lep, Levendula u. 21. Uj ház leválasztott felerésze (másfélszoba, komfort) kis szőlő- gyümölcsösben, beköltözhetően. eladó, vagy hasonlóért, esetleg öröklakásért elcserélhető. — Érdeklődni szombaton délután, vasárnap délelőtt Bá- lics u. 10. Dobosi. Elcserélném Torda utcai magánrenóelkezé- sű házban nagy szcba, nagy konyha, éléskamrás szép lakásomat, 2 szoba, összkomfortosra, városban bárhol. ,,17 000” jeligére Sallai u. hirdetőbb

Mecseki Szénbányászati Tröszt Beruházási Osztálya műszaki ellenőrnek

gépész*

mérnököt

keres. Jelentkezni lehet a tröszt beruházási osztályán. Pécs, Déryné n. 9.

Családi ház eladó. Vasas n. Szövetkezet u. 36. Két család részére is megosztható. ____

É

letjáradékos házat

vennék. 20 ezer Ft készpénz, többi havi életjáradék. „20 ezer” jeligére Sallai u. hirdetőbe;_______________

D

rohoka biztoshatású tyúkszemirtó 3,60-ért Vidákovics drogé riá- ban. Doktor S. 56.

15 m* tölgy svéd padló éladó. Keresek kb. 150 x300 cm veranda keretet. Kálmánék, Pévs, Középdaindol 3._______

Eladó kettőszoba, összkomfortos, kertes családi ház a belvárosban. Készpénz és OTP-vei átvehető. Érdeklődni Kossuth Lajos u. 35.. házfelügyelőnél;

__________________

G

arázsajtónak is alkalmas, szép keményfa kapu 2000-ért eladó. Pécs, Ady Endre u.

19;________________

S

zigeti vám közelében 160 négyszögöl házhely eladó. Pacsirta u. 2. Patkányirtó drótszőrű kutyakölyök eladó. Tompa Mihály u- 26.

Háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Pécs, En- gels u. 63._____

E

lcserélhető 900 négyszögöl szőlő, pince, föl szereléssel kis szobával, egy újszerű személygépkocsiért vagy harkányi vikenclliaz- ért. Értesítés: Komló, Major József, Fürst Sándor u. 18._________

K

ülönbejáratú bútorozatlan szobát keres egy fiatal házaspár. — „Péter” jeligére Sallai u. hirdetőbe._________

K

isebb épületet vennék. bontásra, bontási engedéllyel. Havi 1000 Ft részletre. „9000” jeligére Sallai u. hirdetőbe;________________

E

ladó Bogdásán 106.

szám alatti ház gazdasági épülettel, vagy pécsi kisebb házért ráfizetéssel. Érdeklődni lehet Sellyén, Édes- anyák útja 1. sz. alatt.

Uj kisméretű konyhabútor eladó. Pécs, Nagy ároádi út 7. Temetőnél.

Belváros szívében három szobás ház olcsón eladó. 1 szoba, konyha beköltözhető. Érdeklődni Kossuth tt. 33. I. em.

170x250 cm-es világos Bucié szőnyeg és egy ovális asztal eladó. Cím: öry, Doktor Sándor utca 44.

Gyakorlott villanyszerelőt felveszünk. Bányászati Építő Vállalat Komló—Zobók aknai építkezés.

Esküvő, névadó, bankett és más a Lkai mi összejövetelek fényképezését helyszínen vállalom. Hollódyné fénykéoész. Rákóczi u. 39/B. Tel.: 15-50 »6 m.

Opel Olympia kifogástalan állapotban, vám miatt eladó. Pécs, Hegedűs Mihály u. 2. (Budai vám.)

Elcserélném dombóvári szoba, konyha, élés- kamrás lakásom pécsiért. — Érdeklődni: Pécs, Ifjúság út 2. — Ballaiék,

Keményfa rőzse nagyobb mennyiségben eladó. Csend u. 4. — Tel.: 44-47.

Kis szőlőt szoba, konyhás lakható lakással vennék. Cím: Bódog Ferencné, Oko- rág—Kárászpuszta.

Rádiót, gitárt, klarinétot, pisztont, távcsövet, írógépet, órákat veszek, wágner, Rákóczi út 73.

Azonnal beköltözhető ház sürgősen eladó. — Cím: dr. Doktor Sándor út 68.

Társasházban öröklakások előjegyezhetek. Érdeklődni 39-47 telefonon, jelentkezés: Cserfa u. 2., este 5— 7-ig.

Kétszoba, 2 konyháé családi ház, gazdasági épülettel, beköltözhetően sürgősen eladó. Szilágy. Iskola utca 1. sz. Érdeklődni a helyszínen.

Elcserélném egyszobás összkomfortomat kétszobás hasonlóért. — „Évi” jeligére Sallai

u. hirdetőbe.

Kettő borjúbőrkabát 19—12 éves leánynak eladó. Hargita u. 9.

Veszek szép modem, festett és politúrozott hálószobabútort, szép szekrényeke*., páros ágyakat, ágybetéteket, matracot, heverőket. Bárány, Hal tér 1.

Eladó 340 db puhafa szőlőkaró 90 fill, db, kb. lVa köbméter szél fenyődeszka 2 m hosz- szú, olcsón. Egyezer folyóméter fenyő tetőléc (nem használt) fm- ként 2.50. Egy jó kis Singer varrógép olcsón. Nagvámádi út 2. Keményítőgyár mögött.

Bejárónőt 4 órai munkára felveszek. Szigeti út 39. (5 óra után.)

Eladó alig használt te- diber kabát, közép termetű nőre és fekete hosszú kabát, ezüstróka gallérral olcsón. — Liszt Ferenc út 2., piros csengő.

Nagyméretű, új, vajszínű kandalló eladó. Semmelweis u. 26. I. em.

Duna oldalkocsi, újszerű állapotban eladó. Cím: Bartók B. u. 45.

Eladó takarmánytök.

Diós út 23.

___________

G

rafikus kirakatrendező elhelyezkedne vidékre. Cím; BácsalSzép kisipari gyermek ágy eladó. Meszes,

HALÁLOZÁS

Tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága testvérünk, MÓRICZ LASZLÖNÉ Salamon Margit október 13-án, hosszú szenvedés után elhunyt. Október 18-án, pénteken 2 órakor kísérjük utolsó útjára a központi temetőben. Gyászoló testvérei, özv. Kálóczy Jánosné és özv. Békés Józsefné.

ÖZV. KECSKEMÉTI JÓZSEFNÉ Bervai Katalin 80 éves korában elhunyt. Temetése 18-án, pénteken fél 4 órakor lesz. A gyászoló család.

Fájdalmas szívvel tudatjuk,

hogy szeretett édesanyánk és nagyanyánk, ÖZV. BANKI JA- NOSNÉ október 14-én, 71 éves

korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése pénteken 4 órakor lesz a pécsi központi temetik ben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, sógor és kedves rokon, DÁRDÁI MARTON nyugdíjas, 54 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése 18-án, pénteken fél 4 órakor lesz a pécsbányate- lepi temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, IDŐS LÖKI LÁSZLÓ te- 'metésén megjelenésükkel, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Mecsek- vidéki Állami Pincegazdaság igazgatójának és dolgozóinak. A I gyászoló család.

Zsebrádió, japán, eladó, belföldi elemmel használható. Zsolnay u. 44. Üzlethelyiség. Márkás olajfestmények eladók. Fehérvári. Rákóczi út 73/a. — Fényképész melletti

ajtó.

___________________

H

álószobabútorok, szekrények, ágyak, éj- j eliszekrények, kom- bináltszekrényék, asztalok. székek, modern konyhabútorok. előszobafal, ágybetétek, fonott garnitúra, antik szekrények olcsón eladók. Doktor Sándor

57. Üzlet.______________

I

rhabunda és bőrkabát festését, tisztítását rövid határidőre vállalom. Tímárműhely Dankó Pista u. 14.

Világos, háromajtós szekrény, konyhabútor, rekamié, hálószobabútor, kanapé, asztalok, székek, sodronyok, matracok, félháló olcsón, részletre eladók. Megyeri út 6.

Bútorüzlet.

____________

V

eszek kályhákat, sez- lont. hármasszekrényt, rekamiét, konyhabútort, ágybetéteket, ágyakat, bútorféléket. Molnár, Félsővámház

2._________________

K

alorkályha, modern konyhaberendezés, hálóbútor. ágybetétek, matracok, sezlon, re- kamié. bútorfélék, eladók. Félsővámház 2.

Bútorüzlet.____________

E

gy mázsás hízott ser tés eladó. I,ászló u. 7.

Hálóbútor, konyhabútor, rekamié, sezio- nok, hármasszekré- nyek, székek, asztalok, sodronyok, matracok, kálvhák Soóky bútorüzletében olcsóbb áron vásárolható. —

Zsolnay u. 1._________

E

gy szoba, összkomfortos lakásomat üresen, meghatározott időre kiadom házaspárnak. Bér előre fizetendő. Gergelyné, Pécs, Heim

Pál u, 2. 5—7-ig.__

R

ekamié, 2 személyes, dívány. ágysodrony, ebédlőszőnyeg, három- ajtós szekrény, gyermekágy eladó. Tomoa M. u. 9.. felső csengő. Perzsabunda olcsón eladó. Bajcsy-Zsilinszky út 5. II. 4.

A Pécsi Közlekedési Vál- lalat azonnali felvételre keres

GÉPKOCSIVEZETŐKET

és

AUTÓSZERELŐKET.

Bm. Építőipari Vállalat fel vesz KUBIKOSOKAT és SEGÉDMUNKÁSOKAT.

Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Rákóczi út 56.

I

r