Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-06 / 208. szám
8 ÜÍ API.O 1963. SZEPTEMBER 6 1 Ipttotto - 0ftft&fi A BTC LABDARÜGÓPALYAN ha körülnéz az ember, csak gyönyörködni tud. De milyen is volt néhány évvel ezelőtt a pálya?! Salakos, gidres-gödrös terület, elszórt üvegdarabok, a nézők a pálya szélén ültek a domboldalon. Kibédi Béla írja ezeket levelében, majd így folytatja: A vállalatvezetőség, a szakszervezet és a sportvezetőség összeült és úgy döntöttek, rendbehozzák a sporttelepet, füvesítik a játszóteret és edzőpályát építenek. Sokba került, de felépült. Segítettek a gyár dolgozói is, akik munka után szívesen vették kézbe a lapátot, az ásót, újraépítették a tribünt, a lelátót, fásították a környékét és virággal díszítették a sétányokat. S a BTC labdarúgói most az újjászületett pályán az NB Il-ben egyik győzelem után a másikkal hálálják meg újjávarázsolt sporttelepüket. SELLYE IS ÜJ, korszerű sportlétesítménnyel gazdagodott. Uj kézilabda-pályát avattak a strandfürdő mellett. A pályához öltöző és fürdő is tartozik. Nem kell már a vendégcsapatoknak egy lavórban mosakodni és a pályát öntözni is lehet. A kézilabda-pálya felépítése csak az első lépés volt. Rendbe kívánják hozni Sellyén a labdarúgó- és az atlétikai pályát is. A járási tanács elnöke, Vida László szívügyének tekinti a község sportéletének fejlesztései. A községi tanács elnöke Kisváradi Dezső és a községi tanács titkára Bodor Pál is azon dolgozik, hogy minél jobb sportolási lehetőséghez jussanak a község fiataljai. A járásbíróság elnöke dr. Berta Pál, nemcsak mmt vezető tevékenykedik a kézilabdásoknál, de egyben edzője és játékosa is csapatának. 'a sellyeiek példát mutattak, hogyan lehet vidéken sportdt szervezni és megkedvelteim a fiatalokkal. fc A SPORTKÖRÖK jelentős állami támogatásban részesülnek. Nem várhatnak mindent azonban az államtól sportköreink. Saját bevételi forrásaikat is mind jobban ki kell használni. Az MTST a sportkörök gazdálkodásánál első követelményként a takarékosságot jelölte meg. Sajnos, vannak olyan jelenségek, melyek nagyon elgondolkoztatok. A PEAC NB íll-ban szereplő labdarúgó-csapatának első két hazai mérkőzésén 1100 forint volt az összbevétel, s ebből több mint 800 forintot a játékvezetőknek kellett kifizetni. Egy alkalommal mind a három játékvezető kaposvári volt, máskor pedig nagykanizsai és mohácsi játékvezetők működtek. A mérkőzések sportszerű légkörének biztosítása úgy gondoljuk, megoldható lenne közelebbi helységekből kiküldött játékvezetőkkel is, és ha már pécsi csapatnak nem vezethetnek pécsi játékvezetők, a partjelzők azért lehetnek pécsiek. Enyíitt a ÍV. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros-verseny mezőnye Ma délelőtt ünnepélyes megnyitóval indul a viadal kerékpáros hem kis meglepetésre a harmadik helyet szerezte meg az összetett versenyben. — Bajló Sime most is igen jó formában van — újságolta Mila- novic Dobrivone, a jugoszláv csapat vezetője, akit régi ismerősként üdvözöltek a szervező bizottság tagjai. — Három nappal ezelőtt nyerte meg a jugoszláv bajnokságot, de csak jót mondhatok csapatunk másik tágjáról, a fiatal Cubricról, aki a kanadai körversenyen az előkelő harmadik helyet szerezte meg. A jugoszláv kerékpárosok, milyen reményekkel várják a ver-, senyt? — Az elmúlt évben helyezést sikerült szereznünk, ami az igen erős mezőnyben szép teljesítménynek számított. Most még erősebb, jobban felkészült csapattal jöttünk, és győzni szeretnénk. Bajló Símére szeretettel emlékezik városunk közönsége. Idén 13-as rajtszámmal versenyez, de mint mondja: ez szerencsét hoz. Meglátjuk t Kialakult a TV. Mecsek Kupa kerékpáros-verseny mezőnye. Csütörtökön reggel a bulgárok is befutottak, ők először vesznek részt a versenyen. Az osztrákoktól a szervező bizottság értesítést kapott, csütörtökön estére ők is ott lesznek Harkányban. Pénteken reggel 7 külföldi nemzet csapatának és a legjobb magyar kerékpárosok részvételével kezdődik • meg a háromnapos viadal. A belgáktól és a franciáktól távirat jött, melyben a versenyt lemondták. A külföldi kerékpárosok csütörtökön már a tereppel ismerkedtek. A Belgrádi Partizán legjobbja, Bajló Sime nem először jár Pécsett. Az elmúlt évi Mecsek Kupa-versenyen is elindult. Az akkor még ismeretlen jugoszláv Hofmann Horst, a berlini Dinamó szinpalikus vezetője a verseny megváltozott harmadik napi útvonaláról kérdezősködött. Amikor megtudta, hogy a mecseki körpályán fejeződik be a háromnapos verseny, szemmel láthatólag megörült. — Kerékpárosaink a versenyre való felkészülés alkalmával elsősorban hegyi terepen edzettek, nálunk nagyon szeretjük az emelkedőkkel, kanyarokkal, lejtőkkel telitüzdelt pályát. Gebhard Henrik, a berlini Dinamó kerékpárosa egy ízben máris megfordult Pécsett, a magyar kerékpáros körverseny alkalmával versenyzett nálunk. ^ Igen erős csapattal érkeztek a Favorit Brno kerékpárosai. Pavel Doiesal és Metej Laczo, a csehszlovák kerékpáros válogatottnak is tagjai, mindketten a békeversenyen is elindultak. Régi, tapasztalt kerékpárosokkal vesznek részt a viadalon az osztrákok. Csenár, Müller, Varga, Deinböck, az előző évi Mecsek Kupán is elindultak. Külföldön is jól ismert kerékpáros a Start Warsawa versenyzője, Gazda. Elindult már ő is a legnagyobb európai kerékpáros versenynek számító Varsó— Prága—Berlin Béke-versenyen. A szervező bizottság csütörtökön délután a külföldi és magyar csapatok vezetőinek részvételével technikai megbeszélést tartott, Tóth István, a szervező bizottság titkára ismertette a háromnapos A Mecsek Kupa kerékpáros-verseny versenyzőinek és vezetőinek fogadása a megyei tanácson zajlott le. A város részéről Gócz Béla fogadta a vendégeket, míg a megye részéről Nagy Gyula köszöntötte a résztvevőket. verseny programját, majd a külföldi vendégsportolók a megye és a városi tanács vezetőinek fogadásán vettek részt. A Gócz Béla, a városi tanács elnökhelyettese üdvözölte a külföldi sportolókat. Pénteken reggel 10 órakor a Széchenyi téren sorakoznak fel a kerékpárosok. Az ünnepélyes megnyitó után nekivágnak az elsőnapi verseny útvonalának. Az első befutót délután fél 4 óra körül várják a Széchényi téren. — hi — Atléták edzésén Már az elmúlt évben is vendégünk volt Gebhard Henrik, az NDK versenyzője. Sok kemény csatában vett részt, és tapasztalatait az elkövetkező versenyen szeretné hasznosítani. A nyári záporoktól öntözött sportpályák talán sohasem voltak olyan üdítőek, mint mostanában. A vörös salakon látható élvezettel futkároznak az atléták az eszményi környezetben, amikor belépünk a Postás-pályára. — Ez szinte a második otthonunk — kezdődött közöttünk a beszélgetés Kanizsai Edittel, a postások I. osztályú, fiatal ma- gasugrónőjével, amikor a virágos útról a futkározó atlétacsoport közelébe kerültünk. — Az edző szabadságon van, de ez nem okoz semmiféle fennakadást. Az öltözőben ki van függesztve mindenkineK az edzésterve és mindenki érdeke, hogy azt lelkiismeretesen el is végezze. Előkerülnek a súlyzók, medicinlabdák, kötelek, és olajozott gépezetként végezték a további közös gyakorlatokat. Azután következtek az egyéni gyakorlatok. Láthatólag mindenki azt gyakorolta, amiben gyengének érezte magát. Következő volt a „lustálkodás”. Élvezettel nyújtóztak el a bársonyos zöldön a kapufa körül. A fiatalabb generáció tovább vonult és nagy buzgalommal próbálkozott a rúdugrással. Kétszázötvenen volt a léc és bizony ezt is gyakran leverték. — Igaz, nem üvegrúddal ugranak és messze van a magasság Panel világrekordjától, de a szorgalom és tehetség kiemelkedőt hozhat, mint Mecser esetében — jegyeztük meg a megyei 100-as csúcsbeállító Népessy és társai felé. — A fővárosi Mácsárra gondolnak ugye — vetették egyszerre többen is felénk. — Nem! A salgótarjáni vidéki fiúra, aki a legutóbbi nemzetközi atlétikai viadalon olyan ragyogó idővel nyerte az 5000-ret, válaszoltuk. — Sose hallottuk nevét — kaptuk a választ. Következett minden edzés csúcs pontja; a 20 perces kosárlabda „rangadó”. Mi pedig elgondolkozva vettük utunkat a BTC-pálya felé. Hányszor tapasztaljuk, hogy nem olvasnak ezek a fiatalok újságot?! S hogy van az, hogy még a saját sportáguk kiemelkedő eredményeiről sem értesülnek?! A fiatal, de már erősen kopaszodó Specht Antal súlylökő és diszkoszvető még gyakorolta a dobó mozdulatokat. Dudás István, a Dunántúli Napló Kupa komlói 3000-res verseny nagy finisének szereplője még fáradhatatlanul rótta a köröket, de már erősen közelgett a homály. Dr. Pazar Ferenc Felvásárlási adminisztrátori N munkakörbe keresünk közgazdasági vagy mezőgazdasági technikumi végzettséggel és gyakorlattal rendelkező 1 FÉRFI MUNKAERŐT azonnali belépéssel. Jelentkezés: Baranya megyei Tejipari Vállalat, Pécs, Rákóczi u. 18—20- I Személyzeti előadó- j * nál. Kaposszerdahelyen €00 négyszögöles, — - 1048-ban épült 2 szobás kertes családi ház beköltözhetően, Kaposvártól 5 km-re i igényesnek eladó. — Gyakori buszjárat. Kaposváron dolgozóknak is megfelel. Érdeklődni Markó Mihály erdész, Kapós- szerdahely. ____________ Te rmelőszövetkezetek, állami gazdaságok, közül etek és magánosok részére soron kívül végzünk mezőgaz dasági és egyéb gépek javítását garancia mel lett. Állami Mezőgazdasági Gépjavító Ál- lomás Homorúd. Eladó azonnal beköL- j tözhető szoba-konvhäß házrész kerttel Hegy- alja u. 56. Varga. Hálószobabútor, — konyhabútor, csőgar- nitura, fotőlyök. — szekrények. ágyak, ágybetétek. olcsóbb árban vásárolhatók Soóky Bútorüzletében, Zsolnay u. 1.__________ 90 00 km-t futott 500 köbcentis Trabant Limousine eladó. Pécs. I. kér. Szabó István utca 20.________ Be járónőt keresek félnapra. Jelentkezés munkakönyvvel. Sáliéi u. 46._____________ 12 5 cmes Danuvia os Kékes tv eladó. Tor- da Eladó Zója 3. számú ház beköltözhetően és 700 n. öl szőlő gyümölcsös épülettel vagy anélkül. Zója u. 3. Varga. Sötét hálóbútor matraccal együtt 4500-ért eladó. Mártírok u. 24. földszint. ______________ Ol csón eladó egy sodronyos rézágy és egy asztali tűzhely. Torda u. 36.__________ Eg y vagy két kisgyermek gondozását vállalnám kertes lakásomba 2 éves kortól 6 évesig. Gyermekszerető mama. Radnics út 10/2.______ la dó egy fehér ajtó kkal és egy Kaílor- ilyha, Alajos u. 7; Budapest tv eladó. — Cím: Boros Oszkár, Pécs. Sallai ti. 46. Érdeklődni lehet 18-13 óráig.__________________ Bő sendorfer háromnegyedes versenyzongora eladó. Érdeklődni véméndi tanácsnál. Telefon: l.____________ Há lószobabútorok. — szekrények, ágyak, toalett-tükrök; sodronyok. éjjeliszekrények, ágybetétek, sublót. előszobafal, ste- lázsik. konyhaszekrények, olcsón eladók. Doktor Sándor 57. Üzlet.___________ Er nyőüzem áthúzást javítást is vállal. — Zrínyi u. 10-__________ Ko mbináltszekrény eladó. Pécs. Szülészeti Klinika._________ Fé rfi segédmunkásokat kőművesek mellé, árukísérő szállító munkásokat felvesz a MÉK pécsi kirendeltsége. J elentkezés Megyeri út 92. A Sellye! Építő KTSZ vaskapu és vasablak készítését valamint minden VAS SZERELÉSI munkát soronkívül vállal; Gyakorlott GÉPKOCSISZERELŐKET felvesz az 1. Belkereskedelmi Szállító Vállalat. Megyeri út 103. Fa- és vaskeretes ágy betét javítás, befonás Eiter Sándor. Nagy Lajos u. 5. sz._____ Bo r kitűnő minőségű 25 literen felüli vételnél 16 Ft., amit közösen többen is megvásárolhatnak. Kapható Ott Bélánál Báthori 17. feljárat az udvarban balra levő feljáratnál. Újszerű kombináltszekrény; hálóbútor, rekamié, hármasszekrény. konyhabútor, asztal, félháló, sodronyok, matracok. • részletre is vásárolhatók. Megyeri u. 6. Bútorüzlet;______________ El adó hálószobabútorok, szekrények, sodronyok, matracok, toalett-tükrök. konyhaszekrények, sezlo- nok, éjjeliszekrények, hármasszekrények, íróasztalok, Koltal- nál, Rákóczi út 48. Elsőrendű varrógépek. új Exakta-Warex olcsón eladó. József u. 42._____________ Sezlon, ágybetétek, modem hálóberendezés. konyhabútor, sodronyok, asztalok, bútorfélék eladók. Molnár, Felsővámház 2. sz._________________ El adó cserdi szőlőhegyen falutól 3 percre 1200 négyszögöl szőlő felszereléssel, vagy anélkül és 600 négyszögöl szántóföld. — Épület, villanyvilágítás sál. Szoba. konyha, présház, pajta. Már- ton János. Cserdi. Ablakredőny készítését és javítását hat h p v i részi et.fi zetés re vállalok. Todenbier. Sallai u. 33s Gépkocsielőadó és szállításvezető több éves gyakorlattal elhelyezkedne, vállalatának megszűnése miatt. „Szeptember vége” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. _________ Kü lönbé járatú bútorozott szoba 2 személy részére kiadó. Anna u. 18. emelet balra,__________________ Uj állapotban levő 100 literes Lehel hűtőszekrény eladó. Telefon: 54-93._______.___ Be lvárosban sióba konyha éléskamrás öröklakás eladó. Lakáscserével beköltözhető. Érdeklődni Vasas rr. Szövetkezet u. 136. sz. ___________ Pa lackosgáz tűzhely- lyel együtt érdekel. Kérem címüket megadni. Katona József, Pécs, Nagydaindol 33 címre._______________ Él adó házrész 2 szoba konyha. mellék- helyiséggel. Azonnal beköltözhető. Külön házrész 1 szoba konyha mellékhelyiséggel eladó beköltözhetően. „Nyugodt” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Kétszobás íőbérletért | egyszoba-konyhás ház részemet elcserélem. „Lakás” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. A 12. sz. Autóközlekedési Vállalat azonnal felvesz GUMISZAKMUNKÁST, SZERVIZ- MUNKÁST. BETANÍTOTT- MUNKÁST és ÜZEMÖRÖKET, valamint a komlói üzemegységhez SZERVIZ- MUNKÁSOKAT. Jelentkezés Pécs. Rét utca 43. TI. em. Pécsi Vegyesipari Vállalat cipészszakmunkásokat felvesz. Jelentkezés Pécs. Irányi D. tér 9. munkaügy. Cseh. világos, modern bútor, valamint kisméretű konyhabútor eladó. Uj-Mecsekalja, Ybl Miklós u. 5. I. 1. Pál._______ Uj , 600-as Trabant Limousine 1000 km-rel igényesnek eladó. — Bercsényi u. 3._______ El adó RS-09 magasnyomású permetezőberendezés új. 2 búvárszivattyú, 1800 db. L a minőségű cirokseprő. Uj Élet MTSZ. Szabadszentki- rály.___________________ 46 8 négyszögöl fiatal szőlő terméssel eladó, pince és szoba telj es felszereléss el, sok gyümölcsfa érdeklődni hétköznap Márton u. 6. vasárnap Daindol hegy- i hát 21, 23-as buszvég- j állomás. Asztalos istMoszkvics 407-es 4 i sebessége.* 14 000 km- j rel újszerű állapotban j fizetési kedvezmény- i : nyel eladó. Pécs. — ■ Tolsztoj u. 37. Tele- I fon: 17 órától 52-76. Vennék kisméretű ; vagy egyszemélyes re- kamiét lehet csóva- j zas is. jókarban. „Egy j személyes” jeligére | Sallai u. Hirdetőbe. Gyermektelen orvosházaspár üres albérleti szobát keres fürdőszoba használattal. „Október 1” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Faredőny készítését, javítását vállalom. Rozboud. Tompa Mihály u. 26. Telefon: íc 31. 299 mellék. Beköltözhető szoba, konyha, előszoba 370 négyszögöl szőlő ked vező fizetési feltétellel Bálicstetőn eladó. Boros, Koller u. 2. Ablak tokkal eladó. Lámpásvölgy 12.______ Há z eladó egyszoba konyha azonnal beköltözhető. Mindszent u. 15. Bútorozott különbejá- ratú. vagy csak külön szobát keres, ha lehet fürdőszoba használattal „Komoly nő” jeligére Saliai u. Hirdetőbe;________________ Ka posvári szoba konyha éléskamra — kertes házban — elcserélném pécsi hasonló vagy egy szo- mellékhelyiségért. — „Szeptemberi csere” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._____________ El adó 2 rézbogrács üstházzal. Kulich u. 16 . Megtekinthető délelőtt;___________________ * Elcserélném megegyezéssel egy szoba (4x8 elválasztható) komfortos belvárosi kissé magasabban fekvő PIK íőbérletemet egy szoba Összkomfortos belvárosival. Jelige: „Csere” a Sallai u. Hirdetőbe._____________ El cserélném magán házban levő szo- : ba-konyha-éiéskamrás : lakásomat két szoba konyhásra, térítéssel. „11000” jeligére Sal- lai u. Hirdetőbe. Családi ház 3 szoba összkomfort, beköltöz hetően eladó. Alsóbalokány u. 79. _______ j E gy kis családi ház I bek öltözési lehetőséggel eladó. Du. 4 óra ! után megtekinthető | Béla u. 12/1.__________ I Hunyadi út 73. társasházban 2 szoba J hallos öröklakásba jelentkezés a .Jókai té- ! ri ksflftapüzletben. — 1 Érdeklődni délután. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondok mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyám, PÖTTENDI ROZÁLIA temetésén részvétüket bármily módon nyilvánították és külön köszönetét mondok kezelőorvosának, dr. Baczur Kálmánnak a gondos, lelkiismeretes kezelésért. Gyászoló leánya. Mezőgazdasági gépekhez is értő fiatal lakatos elhelyezkedne állami gazdaságba vagy termelőszövetkezetbe. Laká$ szükséges. „Baranya” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Hajtókát, patkoló és kocsi kovácsot felveszünk. Ém. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység, vn. Kirendeltsége. — Pécs. Majláth u. 4. szám.__________________ Eg y antik kombináltszekrény eladó. Rákóczi út 28. I. 8, Faredőny készítését garanciával rövid határidőre vállalom. Atléta u. 20. (Tüzér utcai futballpályánál). Eladó magasföldszintes kétszoba előszo- bás ház és két vasablak verandára. Laj- kó megálló. Farkasné. Pécsi szoba konyha faházas lakásom elcserélném budapesti hasonlóra, nem igényessel. Kossuth Lajos u. 67.______________ Teljesen új Zetka Jáwa eladó. Kandó K. u. 20. Telefon: 30-01, 261 mellék. Wartburg príma állapotban eladó. Megtekinthető szombat; vasárnap, Pécs, Apponyi tér 6.__________ Be tegség miatt eladó áron alul szőlő teljes felszereléssel azon nal beköltözhető épülettel sürgősen. Érdeklődni helyszínen. Felső gyű kés 30._____ Al sógyükésben 40d négyszögöl szőlő eP adó. 5x4 m-es épülettel, pincével, la" k ásnak is megfelel. Ára: 30 000 forint Érdeklődni Lámpás' völgy 8. Az ÉM Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi szállítási üzemegysége felvesz 2 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket és szerelő szakmunkásokat Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Pécs, Megyeri út 50. Érettségizett gyors- és gépírót felvesz a Pécsi Bőrgyár Felújított görd ü lőcsa pá gya k Gyártja: Maglódj Gépgyái és Öntöde, Maglód. Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben. — Budapest! csapágyüzletünkben V. Alkotmány u. 18 sz. Az új ár 50 százalékáért! 1 ■*
