Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-20 / 220. szám
8 nmm.® 1963. SZEPTEMBER » HATALMAS MEZŐNY Az immár hetedik, alkalommal sorra kerülő Holota—Ugrósdi teniszversenyen a legjobb magyar teniszezők vesznek részt. A mezőny népes voltára talán legjobban jellemző az, hogy egyesben 195-en, párosban 53 pár versenyez egymással. Az említett hatalmas versenyzőszám 15 egyesületből kerül ki. Az indulók névsorából a nők közül Bardóczi Klárit, Polgár Erzsébetet, Monori Juditot és Szél Erzsébetet, míg a férfiaknál Gulyást, Katonát, Szikszait, Komáromit és Zentait említhetjük, mint a magyar élgárda legjobbjait pécsi vendégeink között. Az MTS megalakulása szervezetté teszi az országban működő 400 sportkör és 20 ezer szakosztály munkáját. A sportkörök szervezeti helyzete változást Dem szenved, önállóságuk megmarad, saját maguk választják vezetőségüket, címüket, jelvényüket, sőt öntevékenységük még bizonyos fokig ki is szélesedik. Az új szervezeti fel- | építéssel mindössze annyi változás áll be, hogy a felsőbb irányítást ezúttal egy helyről ! kapják. Az átszervezéssel kapcsolatban felmerül, nő vagy csökken-e majd a sportkörök , száma. Nos, azokban a községekben, üzemekben, ahol még semmiféle sportszervezet nincs, ha erre alkalom nyílik, és erre I pedig a sport átszervezésénél igenis van mód, megteremtik a dolgozók sportolási lehetőségét, l A Magyar Testnevelési és Spori- ■ mozgalom alapja továbbra is a , sportkörök maradnak. A sport- i körök szakmai irányítói a te- j rületileg illetékes TS-ek lesznek, és amikor vezetőséget választa- j nak a sportkörök, küldötteket i is jelölnek, akik részt vesznek | majd a felsőbb szervek meg- i választásánál. Társadalmi munkások A pécsi járás nem túlságosan nagy terület, de Keresztes László mégiscsak egy ember. Egy ember pedig képtelen egy egész járás spdHproblémáival megbirkózni, hiszen a járás 35 sportkörében pillanatnyilag mintegy 1300 fiatal sportol 9 sportágban. Keresztes László, a járási TST elnöke sem tehetett mást, mint amit a helyébe mások is tettek volna. Maga köré gyűjtött az évek hosszú során olyan sport- szerető és a falusi sportolókat becsülni is tudó aktívákat. Nyilván ezt tették a többi járásban is, de a pécsi azért valamivel kitűnt a többi közül. Talán a legrendszeresebb és éppen ezért a legintenzívebben tudta a társadalmi aktívákat foglalkoztatni. Itt van mindjárt maga a járási UJ OTTHONBAN JÁTSSZÁK mérkőzéseiket az NB I-ben szereplő Pécsi Urán SC asztaliteniszezői. A 39-es dandár úti általános iskolában nemcsak mérkőzéslehetőséghez, de megfelelő edzőteremhez is jutnak a Bányász- asztaliteniszezők. Az új teremben megfelelő lehetőség nyílik a fiatalokkal való foglalkozásra is. A szakosztály vezetői serdülőcsapatot szerveznek és az ifjúságiak számát is növelni kívánják. Az Urán SC asztaliteniszezői október elsején költöznek új otthonukba. TST, ahol a kinevezett 2i tagból legalább 18 személy rendszeres sportmunkát is végez. Az egyik valamelyik járási szövetség elnöke, a másik egy bizottság munkáját irányítja, a harmadik körzeti felelős, a negyedik a propaganda-munka szervezője. Amikor azután összeül a TST, vagy rövi- debb időközökben annak elnöksége, a járás sportéletének valóban minden problémáját ismeri. A tavaszi közgyűlések során például Schützenhoffer György Szentlőrincen és Baksán járt, Szakvári Henrik Olaszon, Tüske István főleg a tsz-sportköröknek segít. Schmidt József, a bogádi körzet felelőse szívügyének tekinti a nagykozári, romonyai és hirdi sportolók jó szereplését éppúgy, mint Polgár Zoltán, aki nemcsak Baksán, hanem annak körzetében is képviseli a járási TST-t. Külön fejezetet érdemelnek a felsorolásban az agitproposok, akiket a TST elnöke még 1954- ben szervezett be a járási sport- munkába. A jogi egyetemen tanuló sportszerető fiúk közül toborzott 4—6 főt, akiket időnként kiküldtek konkrét szervezési, vagy ellenőrzési feladatokkal a községekbe. Az egyetemistáknak igen megtetszett ez a „falujárás”, mert kilenc éve kiapadhatatlan forrásra talált a pécsi járási TST a jogi egyetemen Az utolsó éve-: sek úgy búcsúznak el a TST-től, hogy már hozzák magukkal a J helyettük kiszemelt elsőévest. Most, az iskolai szünet alatt is 3—4 fiatal rendelkezésre állt. A társadalmi munkások segítségével szoros a kapcsolat a TST és a járás sportkörei között. Az ő segítségükkel készülnek a negyedéves körlevelek azokról a súlyponti feladatokról, amelyek a sportköri elnökségek tájékoztatására szolgálnak és amelyek végrehajtását a körzeti felelősökön keresztül ellenőrzik. Jó módszer a sportköri elnökök negyedévenként összehívott értekezlete is, amely az eleven kapcsolat igen használható eszközének bizonyult. Ennek megszervezésében és előkészítésében a TST, elnöke rendszeresen támaszkodik a járás legjobb sportaktíváira. A pécsi járásban is érzik a megbecsülést a sport társadalmi munkásai. Legnagyobb megbecsülés részükre az, hogy javaslataikat rendre felhasználják a sportkörök irányításában és az is, hogy munkájuk eredményét a szaporodó és egyre eredményesebben dolgozó szakosztályok is tükrözik. Látható megbecsülés az a sok kitüntetés, amely megérdemelten került Kutnyánszky Géza, Polgár Zoltán, Schmidt József, Kehidai László, Szakvári Henrik és a többi derék sportaktíva mellére és az évenként kiosztott kedves emléktárgyak, amelyek otthon a vitrinben emlékeztetnek az elvégzett jó munkákra! Tóth Zoltán Gazdasági vizsgálat a BTC-nél Szakosztályok költségvetés nélkül Az eredményes, jó szakosztály- j munkának, a jól megszervezett tömegversenyeknek döntő feltétele a sportkör jó gazdálkodása. Államunk jelentős támogatásban részesíti a sportköröket. A ver-! senyek, mérkőzések, a szakosz-1 tályok működtetési költségei, a < létesítmények karbantartása, az edzők, szertárosok, pályamunkások illetményei jelentős összegeket emésztenek fel. Az állami támogatás mellett a sportköröknek saját bevételi forrásaikra is szükség van A rendezvény, a tagdíj bérleti s egyéb bevételek mindmind hozzájárulnak a sportkörök zavartalan működéséhez. A sportkörök gazdálkodását a testnevelési sporttanácsok irányítják és ellenőrzik. Szűcs János, a városi TST gazdasági bizottságának tagja jól ismeri a pécsi egyesületek gazdasági helyzetét, problémáit. Legutóbb a BTC-nél járt ellenőrzésen. — A sportkör gazdálkodásának vizsgálatánál tevékenységem az okmányszerűségre, bizonylati fegyelem betartására, a takarékos gazdálkodásra és a hitel-terv, valamint rendeltetésszerű magatartásra irányult. Elöljáróban leszögezhetem, hogy a BTC — annak ellenére, hogy az igazgatói alapból való juttatás és állami támogatás félszázezer forinttal csökkent — jól megalapozott sportkör és zökkenőt a félévi revízió nem észlelt számadásában. Természetesen egy-két szembetűn őség akadt. így változatlanul feltűnő a magas játékvezetői díjelszámolás. (Erről nem az egyesület tehet). Nem egy esetben 600—700 forint egy mérkőzésen. Annak ellenére, hogy olcsóbb szállítási mód, kifogásolnom kellett a vidéki útra felhasznált magánautók benzin elszámolási és autómosási (!) díjainak kifizetését. „Ingoványos” az ilyen módon való közlekedés, bármelyik szakosztálynál is adódjon az Eár két év után került sor újbóli TST gazdasági vizsgálatra és ennek ellenére jó és gondozott létesítményeket, gazdasági vezetést állapítottam meg, észrevételeznem kellett, hogy ez idő alatt az SK ellenőrző bizottság^ és illetékes SZB vizsgálatának nyomát sem észleltem. A BTC-nél tehát jól sáfárkodnak a vezetők a rájuk bízott értékekkel. Persze, nem minden a sportkörökön múlik. Az egyesületek gazdálkodását megnehezíti, hogy az egyes sportszövetségek által kialakított és létrehozott új bajnoki rendszer, és az MTST által a sportkörök rendelkezésére bocsátott támogatás között nincs meg az összhang. Különösen ott mutatkoznak nehézségek, ahol egyes csapatok magasabb bajnokságba kerültek, és az utazás és egyéb költségek fedezetlenül maradtak. Röplabdában, asztaliteniszben, kosárlabdában az elmúlt evoen az NB II-ben uj csoportokat hoztak létre. Akkor fél evre megkapták a sportkörök a szakosztályok magasabb osztályba jutott csapatai részére a pótköltségvetést, de ebben az évben csak féléves költségvetésük van az NB II. mérkőzéseire a Postás kosárlabdázóinak, a BTc asztaliteniszezőknek, a PEAC asztali ve- niszezőknek, röplabdázóknak, kosárlabdázóknak. Az Építők NB 11-be . került kézilabdázói még rosszabbul jártak, mert nekik csak hosszas utánjárás, szaladgálás után, év közben biztosítottak 10 ezer forintot az NB II-be feljutott kézilabdázók költségeire. Jogosan vetik fel a sportvezetők, miért hozzák létre az új NB Il-es csopor*c1 : .* ha költségvetést nem biz; - nak hozzá. Egy kosárlabda, egy röplabda és egy asztalitenisz NB Il-es csapat költségeit saját erőforrásból nagyon nehéz előteremteni, különösen olyan sportkörnél, mint a PEAC, ahol három új NB Il-es szakosztálynak nincs az őszi idényre költségvetése. a mohácsi Ökölvívók csendben, de annál eredményesebben dolgoznak dr. Tamás Lajos irányításával. Legutóbb az ökölvívó utánpótlás nagy seregszemléjén, az Énekes emlékversenyen hívták magukra a figyelmet, Fodor helyezést ért el súlycsoportjában. A sportpálya melletti tornateremben esténként mind több és több fiatal ismerkedik meg az ökölvívással. A sportág népszerűsítése érdekében meghívták Papp Lászlót, tartson élménybeszámolót és filmvetítést Mohácson. A háromszoros ökölvívó-bajnok a jövő hét végén látogat el a Duna-parti városba. A Bp. Előre ökölvívói is elfogadták a mohácsiak meghívását. Távolabbi terv Mohácson: az elkövetkezendő évben részt venni a területi ifjúsági csapatbajnokság mérkőzésein. Újból feíbőgnek a gyorsasági versenymotorok Nagyszerű sportcsemegét ígér a vasárnapi motorverseny Régen láttuk és hallottuk száguldani és felbőgni a gyorsasági versenymotorokat a mecseki körpályán, pedig ezt a nagyszerű sportot minden alkalommal tízezres tömegek szurkolták végig. A pécsi gyorsasági motorsport vezetői és szakemberei állandóan azért harcoltak, hogy egy országos méretű verseny rendezési jogát megkaphassák és ehhez megfelelő pályát is tudjanak biztosítani. A budapesti felsőbb szervek végre helyt adtak ennek a kérésnek és a Pécsi Dózsának ítélték oda a szeptember 22-i, vasárnapi országos gyorsasági motorverseny rendezési jogát. A versenyt délelőtt 10 órai kezdettel a nyugati városrész 410Ö méteres körpályáján bonyolítják le. Rajt és cél a Tüzér utcai labdarúgó-pályánál, az Alkoafy, Ybl Miklós utcákon, a 39-es dandár és Szigeti utakon' keresztül. A rajtnál nem kisebb nevekkel találkozunk, mint Kurucz, Cserkuti, Csepregi, Spáth, Binét, Kovács, a szolnoki Kulcsár és a többi ismert „nagymenő^ nevével^ Pécs város Tanácsa a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalattal, a Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalattal és az Aszfaltútépítő Vállalattal karöltve gondoskodik arról, hogy a szombati edzés napjáig az úttest a versenyzési feltételeknek teljesen megfelelő állapotban legyen. A pécsi színeket Hoffmann, Takács és Bálint képviseli a 125, 250 és 350-es kategóriákban. A rendezőség ezúton is kéri az érdeklődőket, hogy a verseny tartama alatt a legnagyobb fegyelmet tanúsítsák és a futamok közben ne lépjenek a körpálya területére. Az útszakaszra a cipőkről került sár nem egyszer volt már baleset okozója. Nem beszélve arról, hogy nemcsak a motorosok, de saját maguk testi épségét is veszélyeztetik a magukról megfeledkezett nézők. A nagy- közönség egységes 5 forintos belépőjegy birtokában tekintheti meg a legjobb magyar motorosok izgalmasnak Ígérkező vetélkedését. Az EM. Betonelem- gyártó Vállalat pécsi Betonárugyár komlói telepére 1 fő gyakorlattal i-endelkező villanyszerelőt alkalmaz. Jelentkezés: Komló, Kenderföld. j Bokorrózsa újdonsá' gok eladók. Hentz 1 Kálmán Pécs. Tiborc 1 u. 46. sz. Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak, toalett-tükrök; sodronyok. éjjeliszekrények, asztalok, székek, konyhabútorok, hármasszekrények. — sezionok olcsón eladó. Doktor Sándor 57. Üzlet. Keveset használt 250 ems-es Puch igényesnek eladó. Pécs, Jókai M. «. 15. Fábián. Kertes, gazdálkodásra alkalmas. kettő szoba komfortos cs.«.' ládi ház beköltözhetően eladó. Belvárosi lakáscserét beszámítok. Torda utca 38. Szoba- konyha éléskamrás, világos udvari házrész nem beköltözhetően olcsón eladó. Felsőbalokány u. 18. sz. A Pécsi Állami Gazdaság vaskapui üzemi konyhájára kisegítőket felvesz azonnali hatállyal. Érdeklődni Pécsi Állami Gazdaság, Megyeri út 74. sz. alatt. Ruhák tisztítása festése rövid idő alatt készül. Kulich Gy. u. 35. sz. Veszek használt gumicsizmát, férfi ruhát, esőköpenyt. bakancsot. bőrcsizmát, férfi félcipőt. Holtai. Zetkin Klára 2. Eladó 1100-as Skoda fizetési kedvezménynyel, 5 db nagyméretű számyasablak. Újvilág u. 1. Családi ház eladó. — OTP átvehető. Ürögi út 49. sz. Esztergályos gyalus, marós és lakatos szak munkásokat, valamint segédmunkásokat állandó munkára és fiatalkorú fiú munkaerőket felvesz az EM. Épületgépjavító éts Gépgyártó V 7; sz- Gyár. Pécs. Sürgősen eladó egy jó karban levő 3x3 méteres -faház. Bővebbet Pécs, Munkácsy M. u. 4. I. e. 1«. Juhásznál. 490 n. öl telek a Mecseki szanatórium közelében részletre is eladó. Kisszkókó tető 2.3-as jelzésű úton. Eladó modern hálóberendezés, kombi- náltszekrény, konyhabútor, ágybetétek, sezlon, ágyak, szekrények. bútorfélék. Molnár. Felsővámház 2. sz. Hálószobabútorok, — kombináltszekrény igényesnek, konyhabútor, rekamié. kétszemélyes fotőly á gy, ágybetétek, asztalok, Soóky bútorüzletében olcsóbb áron vásárolható. Zsolnay u. 1. Életjáradékra ház eladó. egyszoba konyha beköltözh ©tőséggel Pécs, Nyíl u. 15 sz. alatt. Érdeklődni: vasárnap egész nap. Kovácsnál. Magánrendelkezésű házban egy szoba konyhát magas köl- csönért vagy ugyanilyen szövetkezeti öröklakást keresek. Címeket „őszre” jeligére Sallai utcai Hirdetőbe. Hálószoba (matraccal sodronnyal) literes és táblaüvegek, ablak- tokok, vödörfelhúzó szerkezetek, jégszekrény eladó. Kossuth tér 1. T. 3. Egy 15 hPes kád, szőlődarálió és cserépkályha eladó. Cím: Wedmann József Szálainak 20, Peliér tűzhely és Bástya kálvha efcadő. Fürst Sándor út fiTöltőtől! javító MŰSZERÉSZT v azonnal felvesz a Pécsi Vegyesipari Vállalat Pécs. Irányi D. tér 9. Eladó ház 3 szoba 2 konyha és gazdasági épület. 2400 n. öl terület abból 1500 n. öl 2 éves lucerna. Ara: 45 000 Ft. Vókány 74. sz. Diáklány fürdőszoba használattal albérleti szobát keres. Címeket az alábbi címre kérem: Kovács Ilona, Orvostudományi Egye tem Kollégiuma, — 48-as tér. _____________ Jó karban levő 11962-es kiadású 15 000 km-t futott fekete Pannónia eladó, esetleg két szeri lefizetéssel is megegyezhető. Érdeklődni lehet, Erdős- in ecske. Kardos József, reggel 8-tól del- elótt 11-ig.____________ El adó egy 375 literes használt jó boroshordó. Pécs, Erzsébet u. 13. ez._________ Sz obafestés, mázolás, kedvező fizetési feltétel. Kapornak!. Munkácsy u. 39. Telefon: 60-40, 786 mellék.______________ Mű helyemben mindennemű speciális he gesztés, alumínium, spiater. stb. színes fém, valamint autó, motor, traktor, henger, hengerfej ek, kazán tagok, fogaskerekeket garanciával rövid időn belül vállalok. Wolfram Ernő autószerelő. Rákóczi út 38. sz.____________ Ke rtészkedésre, gazdálkodásra alkalmas ház fél hold kerttel S ikl ós-Postaszállása beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanitt Farkas Margitnál vétel tárgyalása Szigetvár 302. telefonon történik._________________ Ha jtókát felveszünk ÉM. Építőipari Szál- i lítási Vállalat 2. sz. Üzemegység, VIT. Ki- 1 rendeltsége. Pécs, — i MajlátSi u. 4. sz. Wartburg edadó. Tom pa Mihály utca 45. Kád 1500 literes jó állapotban eladó. — Megtekinthető . Diós- viszló, volt uradalmi pince. Megvehető: Lé- cai Jenó, Drávaszerda- hely. ________ El cserélném belvárosi szoba, konyhás lakásomat nagyobbért. Kossuth tér 7. Dé- nesék. Tetőfedő szakmunkást és segédmunkást azonnali belépéssel fel vés zünk. Jelentkezés: Bm. Vendéglátó Válla lat, Felső vámház u. 48. sz. reggel 7—9-ig. Terehegyen 581 négyszögöl szőlőt fele terméssel cserélek - újszerű fekete Pannóniáért. Pécs. József ut ca 37. sz. Kombináltszoba bútor, márkás festmények, ezüst, szőnyeg, egyéb dísztárgyak eladók. Móricz Zsig- mond u. 8. Telefon: 15-50, 56-os mellék. Beköltözhető két szoba összkomfortos, — nagy alagsorral, kertes családi ház, fő- pályaudvar közelében eladó. Telefon: 15-50, 56-os mellék. _________ El adó új pianínó, — Munkácsy TV. Czéde- rék. Felsővámliáz u. 70.____________________ Me cseki Szénbányászati Tröszt építési üzeme egy központi fűtésszerelőt és három, vizsgával rendelkező fűtőt október 1-ével alkalmazásra keres. Jelentkezni lehet Újhegyen az építési üzem munkaügyi vezetőjénél. Buzsálci Imre utca 22. * 2 Eladó ház 3 szoba 2 konyha és gazdasági épölet, 2400 n. öl terület abból 1500 n. Öl 2 éves lucerna. Ara: 43 0W> Ft. Vókány 74. sz&n. Családi ház: 3 szoba, konyha, fürdő- és elő szoba, pince, kert, tel j esen beköltözhetően eladó. Cím: Vak Bottyán u, 50. sz. Danúvia motorkerékpár újszerű állapotban bevonulás miatt és perzsa bunda eladó részletre iß- du. 5 órától Zsinkó István u. 6. Életjáradékra eladó beköltözhetően kettő szoba konyhás, nyári konyhás ház külön udvari szobával 948 négyszögöl teleikkel. Szoba- konyhás cserelakást elfogadok. — Kisbalokány dűlő 34. Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat férfi és női segédmunkásokat vesz fel. Kereset férfiaknál 1500—1800 forint, nőknél 1000—1200 forint. J elentkezés: s iklósi út 104. (Temető főbejáratával szemben). Bútorozott egyszemélyes szoba októbertől kiadó. János u. 3. I. emelet 3. Belváros. Klarinétot, pisztont, gitárt, villany borotvát, távcsövet, írógépet, rádiót, karórát veszek. Wágner. Rá- kóczi út 73. Gépkocsivezetőt tehergépkocsira. legalább két éves gyakorlattal azonnal /elveszünk. Pécsi Vasas KTSZ. Zsolnay Vilmos u. is. Uj három szobás őssz komfortos ház sürgősen eladó. azonnal beköltözhető. 285 n. öl gyümölcsössel, Gyo- pár u. 10. ___________ Ol csón vásárolhat hálókat, kombinál t- szekrényt, rekamiét, párnázott székeket, konyhabútort, sodronyokat. matracokat, káposztás hord ót. Megyeri út 6. sz. Bútora zlet. Fekete Pannónia sürgősen eladó. Zengő várkony, Kacsándi- éknál. Elcserélném nagyszoba, konyhás la^ kásom kis szobákon yhásért belvárosban. József u. 44. 4—tí-ig. Radó. Lánycsókon, Kossuth u. 89. sz. ház 1200 négyszögöl beit elekkel eladó. Érdeklődni ugyanott. Wartburg jó állapotban eladó. Megtekinthető szombat, vasárnap Pécs. Apponyi tér 6. sz. Szép szőlő eladó Nagy-Daindol 49. sz. beköltözhető lakással, buszmegállónál. Alkotmány u. 82. Ba- latonyi._______________ El cserélném Keszthelyen lévő szobakonyha, éléskamrás lakásomat pécsi hasonlóért. Érdeklődni: Irányi Dániel tér 8. Győrfi._______________ Ki sipari kétszemélyes rekamié teljesen új állapotban eladó. Érdeklődni: Lenin tér 5. szám alatt a portán. Faredőny készítését, javítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály u. 26. 'Telefon: 18-01, 299 mellék. Faredőny készítését garanciával rövid határidőre vállalom. Atléta u. 20. (Tüzér ut- cai futbaUpályánál). Rakodómunkásokat felveszünk gépkocsi rakodáshoz. Fizetés 4 forint biztosított bér, plusz teljesítmény bér. Havi kereseti lehetőség 1500—2000 forintig. Jelentkezni lehet Pécs, Légszeszgyár u. 30. Kohászati j Ellátó telepén. _______ | 40 2-es Moszkvics oi- j esón eladó. Füle Bé- , la, Szigietvár, Sza- • badsás o. «. * HALÁLOZÁS Szeretett férjem, édesapánk, MOLNÁR SÁNDOR vízügyi főmérnök, 61 éves korában elhunyt. Temetése 20-án du. 2 órakor lesz. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, SÁNDOR BÉLA nyugdíjas, szeptember i8-án, 86 éves korában elhunyt. Temetése szombaton 11 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleségem, édesanyám, leányunk, testvérem, unokánk, sógornőm és kedves rokonunk, KÁDÁR JÖZSEFNÉ Staub Mária szeptember 18-án, 32 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Szeptember 21-én, szombaton fél 12 órakor kísérjük utolsó útjára a köztemető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, SÜMEGI GYÖRGY temetésén részt vettek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazok' nak, akik ÖZV. SZÁNIEL AN- TALNÉ temetésén részt vettek, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Életjáradékra eladó öröklakás két szoba, komfortos központban, utcai n. emelet. Azonos központi lakáscserével beköltözhető. Beköltözés nélkül is eladó. Megtekinthető reggel 8— 10-ig. Bővebbet: Per- czel u. 38. kapu alatt balra. Előszobafal. — hordótölcsér eladó.» Dolgozó nő fűthető különbejáratú albérleti szobát keres. — „Edit” jeligére SaiUai u. Hirdetőbe. Boltvezető házaspár elhelyezkedne élelmiszer vagy vegyes boltba. „Kétszemélyes” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________ Jó állapotban levő Danúvia motorkerékpár kedvező feltételekkel eladó. Major u. ló. 9xl2-es lemezes fényképezőgéphez veszek 6x9-es RoRZiknkazet- tát. Ajánlatot „Fotós” jeligére Saljai u. Hirdetőbe. Együléses Danúvia eladó. Két lóerős villanymotort beszámítok. Hétköznap este Perger, Kővágószöllős. Kettőszobás vagy más fél szobás lakást keresek megegyezéssel. Telefon: 23-94. Eladó 4 db «5—70 kg angolfehér süldők. — Kovácstelep. Sarkantyú ÚtTs ss. Pécsi szoba, konyhás éléskamrás utcai nap fényes lakásomat elcserélném Budapest környéki vagy budapesti hasonlóra. Pécs, Fürst Sándor u. 65. Hegedűsné. Keszűben azonnal beköltözhető ház sürgősen eladó (Posta épület). Bővebbet: Budai István Keszű, — vagy Pécs, Szigeti út 13. Nagyéíknál. Ingyenes szobát biztosítok középiskolás diáklánynak, • aki hetente háromszor du. 5—8-ig két kislányomra vigyáz. Tolbuhin út 91. Elcserélném pécsi két tőszobás, efkélyes, telefonos, harmadik emeleti,; komfortos öröklakásomat budapesti egyszobásért vagy garzonért. Esetleg kisebb balatonfüredi 1 lázért. „Érték- különbözet megtérítéssel” jeligére Sállal utcai Hirdetőbe. Két szoba, öeszikomfor tos kertes családi házamat 300 négyszögöl területet melléképülettel sürgősen eladnám minden elfogadható árért. Érdeklődni: 7 órától Kertvárosi Pannónia u. 16. Eladó aílig használt steppelt mély gyermekkocsi Ha va sékn 11, Siklósi út n. Fiatal gyermektelen házaspár üres albérleti lakást keres 1-ére. „Szuterin, kony ha is lehet”, jeligére Sallai utcai Hirdetőbe. Eladó 400 négyszögöl szőlő, 200 négyszögöl szántó Kispostavölgyben és egy házrész olcsón. Pécs, Felsö- balokány u. 52. — Reindlék. Eladó egy szép kom- bináltszoba-bútor. külön darabonként is, egy Jüsméretű konyhaszekrény, egy 175-os Jáwa Zetka motorkerékpár. Mindennap 16 óra után. Kuiicn Gyula u. 30. Nagyon szép, príma, körpáncélos, páncél- tőkés, kereszthúros rövid zongora olcsón eladó. Kulich Gyula u. 30. Potom áron szőlő eladó. Pincével, terméssel. lcúttal. :.Aki mer. az nyer” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Egy szoba összkomfortos lakást cserélek 2 szoba összkomfortra. Kossuth L. u. 89. Trafik. Kétszemélyes reka- mié. külföldi gitár, bécsi rövid zongora páncél tőkés eladó. — Grófné. Pécs, Perczei u. 1«. I. em. 4 4
