Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-17 / 217. szám
fHAS»tö 1963. SZEPTEMBER ft 1 ízelítő az év végi moziműsorokból Filmszínházainkban októberben, novemberben és decemberben változatos műsorral várják a film barátait. Október elsejétől az év végéig 35 bemutatót és felújítást ígér a program. Ismét a közönség elé kerül a „Félelem bére” és az „Otelló”, amelyek már a korábbi években nagy sikert arattak. A magyar filmek közül a legnagyobb érdeklődés a „Párbeszéd” című kétrészes alkotás bemutatóját előzi meg. A filmet a Hunnia Filmstúdióban forgatták., Herskó János rendező — aki egyébként a forgatókönyv írója is — egy 13 éves házasság történetén és két ember drámáján keresztül mutatja be az el- múlí évek eseményeit. A két főhőst SinkovUs Imre és Sémién Anita bölcsészhallgató játssza. Ősszel tűzik műsorra a magyar és francia filmművészek közös alkotását, a „Germi- nal”-t is. Megjelenik a mozik vásznán Várkonyi Zoltán rendező kémfilmje, a „Foto Háber” is. Két nagyszabású dokumeri- tumfilm bemutatója is szerepel az év végi műsortervben. Az egyik Annelie és Andrew Thorndike Lenin-díjjal kitüntetett alkotása, az „Orosz csoda” — a másik a Hitler életéről készült nyugatnémet dokumentumfilm. A film eredeti felvételek felhasználásával készült. Megjelenik a mozik vásznán Euripidész „Elektra” című tragédiájának filmváltozata is, amelyet görög művészek készítettek. A film forgatókönyvét írta és rendezte Michael Kakoyannis. Elektrát Irene Papas, Oresztészt pedig — ÁRAMSZÜNET lesz hálózatátépítés miatt szeptember fí-én 8—16 óráig a Dobó István, Búzavirág, Szondi György, Balassa Bálint, Nemzetőr, Kocsis István, Aknász utcákban és a II. sz. Téglagyár lakóterületén. Áramszünet lesz szeptember 17-én 8—17 óráig az alábbi területen: Rákóczi út 41—47, 52—56, Kossuth tér déli oldal. Áramszünet lesz szeptember 17-én és 18-án 8—16 óráig az alábbi területen: Bálies dűlő, Bálics út, Boszorkány út, Buzássy Ábel u. 17, 28—40, Csoronika dűlő, Nagy- Szkókó, Rodostó ú. Áramszünet lesz szeptember 18-án 8—11 óráig az alábbi területen: Pécsszabolcs falu és telep, Tolbuhin út, öreg meszes, Ujmeszes, ONCSA-telep, Kriszt-telep és Deák Ferenc u. Yanis Fertis alakítja. — Be mutatják a „Méhkirálynő” című olasz alkotást is. A film főszereplője Marina Vlady, aki ezzel a szerepével elnyerte az idei Cannesi Film-fesztivál legjobb női alakításának díját. Az ősz folyamán láthatjuk a mozikban a „Gyilkosság Szicíliában” című olasz filmet is, amely Salvatore Giuliano szicíliai banditáról szól, aki hét éven át rettegésben tartotta a környéket. A film megtörtént eseményeket dolgoz fel. Francesco Rost rendező a történet szereplőit nem színészek, hanem szicíliai parasztok közül választotta ki. A film az 1962-es Berlini Fesztiválon a legjobb rendezés díját nyerte el —. A közönség elé kerül Fellini, Vittorio de Sica és Visconti olasz rendezők közös alkotása, a „Boccaccio 70” is. A főbb szerepeket világhírű sztárok játsszák: Sophia Loren, Anita Ekberg és Peppino de Filippo. Ezenkívül az év végén egész sor más mai tárgyú történetet, bűnügyi filmet és vígjátékot is műsorra tűznek a mozik. Kézilabda M II. Négy mérkőzés — négy vereség ' - NB H-ben játszó pécsi kézi- : -csapatok vasárnap idegenszerepeltek. Gyengén ment a ..cék a pécsi kézilabdázóknak, mind a négy csapat vereséget szenvedett. A Dózsa férfiegyüttese a félidőben még vezetett Vácon, de az utolsó három percben a hazaiak megfordították az eredményt. A Meteor női együttese sem bírt a kiesés elkerüléséért harcoló Vác csapatával. A Pécs- szabolcsi Bányász női csapata cserejátékos nálkül küzdötte végig Budapesten a Divatcipő elleni találkozót. Az Építők veresége várható volt Budapesten a TF ellen, a gólarány azonban túlzott. Eredmények: Férficsapatok: Vác —Dózsa 21:18 (12:14). Női csapatok: Vác—Pécsi V. Meteor 7:5_ (3:1), Testnevelési Főiskola—Építők 13:1 (6:0) Divatcipő—Pécsszabolcsi Bányász 5:4 (2:2). A válogatott TALÁLKOZÓK miatt szeptember 22-én, vasárnap nem lesznek bajnoki mérkőzések ,az NB I-ben Komlón ezen a napon azért érdekes mérkőzést nézhetnek végig a sportkedvelők. A megye két NB I-es csapata a Komlói Bányász és a Pécsi Dózsa vív barátságos mérkőzést. A Komlói Bányász labdarúgói hétközben szerdán is pályára lépnek, ez alkalommal a Nagymányoki Bányász látogat el Komlóra. Még egy hír Komlóról. Pintér József, a Komlót Bányász elnöke megvált a Bányász Sportkörtől. Pintér József közel nyolc éven keresztül irányította a klub munkáját. A PÉCSI RÁDIÓ 1963. szept; 17-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. Énekkarok műsorából. 17.30: Német nyelvű műsor: Mikrofonnal útközben. Habich Konrád és zenekara játszik. ___ Bű n és bünhődés a szőlőben ... Vidám közjáték. Indulók. „ ... 18.00: A zenei szerkesztő postájából. - j 18.30: A Pécsi Orvostudományi Egyetem népegészségügyi szolgálatának előadás-sorozata. Az Iskoláskor egészségügye. Dr. Váradiné, dr. Róna Szilvia egyetemi tanársegéd előadása. 18.40: Könnyű dallamok. 18.55: Dél-dunántúli híradó. 19.15: Zenélő levelezőlap. 19.45: Egy fiatal építészmérnök terveiből. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: Transzport a paradicsomból (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Hogy állunk fiatalember? (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: A prágai tréíacsináló (fél 5, fél ,7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Fedcsenko-gleccser, Dajkál tó, A fa, 1963/5. sporthíradó. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Építők Kultúrotthona: Délután 5-kor Madridban (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Egy évig tartó út (7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Előzés (5 és 7 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Cartouche (5 és 7 órakor, szélesvásznú). Május 1. (Vasas II.): Carmen Jones (7 órakor, szélesvásznú). Vörös Csillag (Boly): Mi ketten, meg a ló (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Csillagos jegy (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A hetedik esküdt (8 órakor). Táncsics (Siklós): Az utolsó lehetőség (fél 8 órakor). FELHÍVÁS! Felhívjuk a Somlay-, Törzs-, Csortos-sorozatú t. bérlők figyelmét, hogy az igényelt színházbérleteiket szeptember 18-án este 20 óráig szíveskedjenek átvenni. A Pécsi Nemzeti Színház szervező titkársága. Megjegyzések. — mérkőzésekről Az őszi fordulók problémáiról Aki figyelemmel kísérte az l utóbbi évek labdarúgó-eseményeit,! azok számára már nem is meg-1 lepetés a Dózsa jelenlegi gyen-! gébb szereplése. Az előző évekhez hasonlóan az idén is beköszöntött a gyenge őszi periódus, hogy újra felkavarja városunk labdarúgást szerető közönségének kedvenc csapatával kapcsolatos optimista tervezgetéseit. Ez idényben is felröppentek a bizalmatlanság és nyugtalanság rakétái, és bekövetkezett az, ami évről évré ilyenkor történni szokott, legelőször is az edző fejét követelik a pálya porába. Szomorú szabállyá válik ez lassan országos viszonylatban is. Ezek az előjelek ott kísértettek az MTK elleni mérkőzés egyes szakaszaiban, főleg a támadások befejezésében. Vasárnap a csapat azzal az elhatározással ment ki a pályára, hogy győzni fog, és feltétlenül bizonyít. A fiúk érezték azt a felelősséget, amivel városunk sportszerető közönségének tartoznak. A lelkesedéssel, az akarattal most nem is volt baj. Csak pontosan a „nagylényeg” előtti pillanatokban váltak önbizalomnélküliekké, bizonytalanokká, egyszerűen képtelenek voltak gólokká értékesíteni az első félórában mutatott nagy lendületüket. Ezen a mérkőzésen már nagyon kihangsúlyozódtak a csapat szerkezeti hibái. A játékmesterek hiánya, a tervszerűtlen támadásfelépítés, az egyéni próbálkozások túlzásba vitele, és természetesen a gyengébb szerepléssel együttjáró lelki gátlások. A második félidő első percében bekapott gól csak tetezője volt az eddigi keserveknek, a játékosok dicséretére legyen mondva, hogy tudtak még újítani, de a harmadik gól, a ll-es végképp megadta a kegyelemdöfést a fel-fellángoló reményeiknek Itt kell megemlékeznünk a játékvezetőről. Feltűnően bizonytalan volt, ítéleteivel inkább a hazaiakat sújtotta, kirívó hibáit főleg a mérkőzés kritikus időszakaiban vétette. A budapestiek sem a legkedvezőbb előjelekkel indultak a vasárnapi küzdelembe, nem is igen reménykedtek a sikerben, de csapatuk néhány játékosának a döntő pillanatokban nyújtott nagyszerű teljesítménye javukra fordította a pécsiek számára lényegesebb, fontosabb mérkőzést. Az MTK játékmodorára nagyjából azok a stílusjegyek jellemzők, melyek fémjelezték a „nagy csapatuk” Börzseiék, Kovács Imréék és Hidegkutiék játékát. Tervszerűség, kiválóan alkalmazott labdakezelés és labdatartás, az ellenfél játékritmusának kizökken- tése stb. A régi, híres fegyvereik közül a súlypontképzést, a súlypontok hirtelen áthelyezését, az ellenfél védelmének sakk-mattá tételét, a nagy játékosegyéniségek hiányában már nemigen alkalmazzák. Az ő játékukra is az úgynevezett ellentámadásos játékmodor válik lassan jellemzővé. Támadásaikat a két ragyogó képességű fiatal játékos, Nagy István és Laczkó szervezik. Ezen a mérkőzésen a nagy tehetségű Laczkó az utóbbi idők egyik Pécsett látott legjobb játékosteljesítményét, nyújtotta. A második félidőben feljavult és a pálya közepe felé húzódó robbanékony Sándor a fellazult Dózsa védelmet! igen nehéz feladat elé állította. Befejezésül annyit, a Dózsa szerkezeti felépítésében feltétlenül | kell néhány változást eszközölni a szakvezetésnek. A csak egyéni | kitörésekre épített — adhoch — | támadótechnika nem lehet a jövő ; iránymutatója A tervszerű vedé-! kezes és az átgondolt pozíciója-1 tékból befejezett gyors támadások | a modern labdarúgás alapjai és ; csak ezek tudasa beidegzése révén | alakítható ki komoly csapatjáték. ; Mint már előző hetekben is , említettük, az idő még nem sür-' get, a csonkaforduló számszerű eredményei nem túlságosan lénye- j gesek, de a hibák felmérésének, i kijavításának most van az ideje. 1 A labdarúgás nagy táborának az az óhaja, hogy még ebben az j évben' tegyünk véleges pontot a J szomorú „őszi idényeink” rossz- j emlékű mérkőzéseinek végére. VASÁRNAP DÉLELŐTT egy alacsonyabb osztályú, de nem i alacsony színvonalú mérkőzést is • láttunk. Kevesebb néző előtt, göröngyöstalajú pályán küzdött a két csapat, a Pécsi Kinizsi és a Vasas I. Bányász. Megyei rangadó volt csupán, és a játékosok sem készülhettek olyan kedvező körülmények között a mérkőzésre, mint a magasabb osztályú labdarúgók, de a hozzáállásuk, a győzniakarásuk és a sportszerete- tük feltétlenül magasabb osztályú kalkulust érdemel. Szinte megható volt az az odaadás, az a szív, ahogy a Rücker-aknai fiatalok igyekeztek kiegyenlíteni a sörgyáriak nagyobb rutinját és *T:0-ás vezetését. Amikor a mérkőzés befejezése előtt az éjszakai műszakban dolgozó, nagyszerűen játszó Fábiánffy lövésével sikerült kiegyenlíteniük, olyan őszinte örömmel borultak egymás nyakába, mintha ezzel a góllal valami nagy értékű kupát nyertek volna. Ezek ? sportemberek labdarúgásunk igazi értékei. Molnár László Nyilatkozatok a Vasas—Komló 0:0-ás mérkőzésről Gyarmati János, a Komlói Bányász edzője: — A csapaton bizonyos idegíáradtság látszik és ezért nem játszott úgy. mint ahogy az utóbbi hetekben. Az ötösfogat kevesebb helyzetet dolgozott ki, de kis szerencsével így is nyerhettünk volna. Külön örülök annak, hogy a mérkőzés sportszerű keretek között zajlott le, és a kék- fehér gárda olyan szívvel-lélekkel küzdött, amely az igényes fővárosi közönség tetszését is megnyerte. Most egy hét szünet lesz s ezalatt a sérültek (Sós, Nagy B., Lutz) rendbejönnek s a további mérkőzéseken is folytatjuk siker- sorozatunkat. Noszkai Gyula, a Vasas edzőjer — Nagyon készültünk a Bányász elleni mérkőzésre. Érdekes, hogy a játékosok tartottak a komlóiaktól. Mindenesetre szerettünk volna javítani a gyenge mérlegen s visszavágni a legutóbbi Komlón elszenvedett 1:0-ás vereségért. Sajnos nem sikerült! A kék-fehér tizenegy a vártnál keményebb dió volt. Védelme férfiasán, tisztán játszott és végig nagyon jól zárt. Úgy vélem, mindkét csapat elégedett lehet a 0:0-ás döntetlennel. Megrendezték az összetett honvédelmi verseny megyei döntőjét Vasárnap délelőtt Pécsett, a Petőfi Sándor laktanya melletti gyakorlótéren, kedvező időjárás mellett, mintegy 500 néző előtt rendezte meg a Magyar Honvédelmi Sportszövetség Baranya megyei Elnöksége az összetett honvédelmi verseny megyei döntőjét. A versenyen 35 csapat és 3 úttörőcsapat vett részt. A különböző korcsoportoknak megfelelően 1500, illetve 3000 méteres pályán terepfutásban, lövészetben, gránátdobásban, sebesült- szállításban, kúszásban és az akadály pálya leküzdésében mérték össze erejüket a csapatok. Eredmények: Férfiak: I. korcsoport (1500 méteres pálya, 17 éven aluliak): 1. Kossuth-bánya csapata 7,14 perc, 2. Sellye csapata 7,44 perc. n. korcsoport: (3000 méteres pálya, 17—30 éves korig): 1. Szászvár csapata 14,54 perc, 2. Kölked csapata 15,11 perc. Hl. korcsoport: (1500 méteres pálya, 30 éven felülieknek): 1. Sáripuszta csapata 8,06 perc, 2. Idamajor csapata 8,28 perc. Nők: (1500 méteres pálya, korkülönbség nélkül): 1. Szászvár csapata 7,57 perc, 2. Kossuth-bánya csapata 8,50 perc. Versenyről versenyre Az országos ifjúsági atlétikai bajnokságokon a 800 méteres síkfutásban a versenyek második napján a komlói Prohászka 2:24,6 másodperces idejével a második helyen futott be a célba. — A Pécsi BTC női asztalitenisz-csapata Budapesten játszott NB Il-es mérkőzést. A SZÖVOSZ ellen 14:4 arányban győztek a pécsi lányok. — A röplabda NB Ő. vasárnapi fordulójában a PEAC női csapata Szombathelyen lépett pályára. Az első játszmát a pécsiek nyerték, de utána következő játszmákban a hazaiak mutattak jobb formát s a szombathelyiek végeredményben 3:1 arányban győztek. Felveszünk október 10-i belépéssel több éves gyakorlattal rendelkező VILLANYMOTOK és transzformátor tekercselő szakmunkást. Bérezés megállapodás szerint. Jelentkezés Komlói Helyiipari Vállalat Kossutái u. 21. sz. Telefon: 20—92, Televízió nyős kifogástalan állapotban részletfizetésre ' eladó. Aradi vértanúk útja 11. Televízió, rádió, lemezjátszó, mosógép javítás Hohmaim, Ara di vértanúk útja 11. Telefon: 43-38. Házhoz megyék. __________ Há lószobabútor, konyhabútor, osőgaimitú- ra, fotőlyök. szekrények. ágyak; ágybetétek, olcsóbb árban vásárolható; — Soóky bútorüzleté- ben. Zsolnay u. l. Használt férfiruhát, esőköpenyt; bakancsot, gumicsizmát veszek. Hetényi. Bem u. 20. számú üzletbem____________________ Sz oba konyhás lakást keresünk. — ..13 000” jeligére Sal- lai u. Hirdetőbe. Kifogástalan állapotban levő kézi szorzógépeket bérbe veszünk. Szövetkezetek Baranya megyei Értékesítő Központja. Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 6. Kiskereskedelmj, Osztály._____ Ve szek hálószobabútorokat, konyhagami- túrákat. konyhaszekrényeket. sezlonokat, ágybetéteket, kályhákat. rékamiékat. — vitrineket, kombinált- szekrényeket, párnázott székeket. asztalokat, ágyakat. Kol- %ai, Rákóczi út 48. Veszek használt ajtókat és ablakokat, für dőkádakat, szőlőpréseket, varrógépeket. Koltai, Rákóczi út 48. sz._______________I Sz alagfűrész, kelelő | fúrószuport eladó. — Pécs. Felsővámház S3. Kombináltszekréhy garnitúrával is fizeté- I si kedvezménnyel eladó. Klein asztalos. Felsővámház u. 33. Esztergályos, gyalus, marós és lakatos szak munkásokat valamint segédmunkásokat állandó munkára és fiatalkorú fiú munka erőket felvesz az Ém. Építőgépjavító és Gép gyártó V. 7. sz. Gyár Pécs, Vasút u. 2. sz. Bejárónőt délelőtti órákra felveszek. — Munkácsy u, 11. emelet._____________________ El adó modem hálóberendezés, kombináltszekrény, konyhabútor, ágybetétek, sezlon. ágyak, szekrények, bútorfélék. Molnár Felsővámház 2. sz.__________________ Ve szek ágyaikat, kályhákat, hármasszék- rényt, csőgarnitúrát, eezlont; rekamiét, fe hér márványt, konyhabútort. Molnár, FeJsővámház 2._______ Te ljesen különbejá- ratú bútorozott szoba két diáknak M- adó. József n. 42. Elsőrendű varrógép, asztali tűzhely, konyhaszekrény olcsón eladó. József u. 42. Elcserélném szárazbejáratú folyó vizes éléskamrás főbérleti szobámat nagyobb méretű szoba konyhára. Losonc utca 12. Horváth. Éjjeliőrt felvesz Patyolat Vállalat. Jelentkezni Pécs, Szabadság u. 12. sz. Az EM. Betooöelemgyártó Vállalat pécsi Betonárugyár komlói telepére 1 fő gyakorlattal rendelkező TilUayszereHH alkalmaz. Jelentkezés: Komló, Kenderföld. SIS a P Si qpM vmü'fíKjtiü Veszek használt női férfi, leány és fiú ruhákat. Josztné, Kossuth Lajos u. 30. sz. Bútorát ha régi vagy rozoga el ne pazarolja. Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Alsóbaldkány u. 4L ______________________ Bo korrózsa újdonságok eladók. Hentz Kálmán Pécs, Tiborc u. 46. sz._____________ Bo nyhád Körzeti Sütőipari vállalat kenyér és sütemény tér melésben jártas üzem vezetőt keres szeptember 20-i belépéssel hőgyészi sütőüz-emé- be. Szoba konyhás lakás az üzem területén biztosítva van. Jelentkezés — Bonyhád, Rákóczi út 7. sz. alatt a sütőipar irodájában. _____ Pé cs m. kér. Gyöngy virág u. 4. összkomfortos új családi ház OTP-vel eladó. Érdeklődni a helyszínen.____________________ El adó szarufa és gerenda. Gaál György Magyar boly.___________ El adó, rétoamié, szikra kombinált szekrény. konyha bútor. Érdeklődni Komló, Zrínyi János út 5.___ El adó Komlón Orosz Gyula u. 69 számú ház. Azonnal beköltözhető;________________ El adó 1102 Skoda kormányváltós 4 ajtós gépkocsi kifogástalan állapotban. Budai Nagy Antal u. 5. sz. Telefoni: 22-44. Pécs—MTK mérkőzésen a korlátról elvitt sötétkék gyermek pulóvert kérem leadni a PVSK-sport- pálya gondnokánál. 2 db szép filodendron szobanövény eladó. — Vitéz u. 40. Kerepesiéknél. ________________ El cserélném szobakonyha, éléskamra, kertes külön padlás, pince, baromfi- disz- nőtartásos PIK lakásomat kétszobásra, megegyezéssel. Lit- ter, Mecsekalja 28. Világos hálószobabútor topolya betétes, olcsón eladó. Pécs, Felsőbalokány u. 73. 517 négyszögöl szőlő és gyümölcsös Alsó- gyükésben elfogadható árért eladó. Dugonics u. 11.____________ El cserélném szép 2 szoba konyhás mellékhelyiséges lakásomat hasonló összkomfortosért. „9000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._____________ Gy ermekágy eladó. Lenin tér 3. Érdeklődni vasárnap.______ el adó. Fürst Perzsa bunda Báthoryné, Sándor u. 19. Faredőny készítését garanciával, rövid határidőre vállalom. Atléta u. 20. (Tüzér ut- cai futballpályánál). Családi ház, kétszo- ba-, konyha, melléképületekkel lakásosé révei eladó. Kovács telep. Őszirózsa u. 24. Eladó gazdálkodásra kertnek, gyümölcsösnek alkalmas 6-00 négyszögöl. vagy kevesebb terület. Pécs újhegy, Palahegy ut- ca 36. Böröczéknél. Kétnormás Benczúr televízió eladó. Uj- ,Mec5ekalia, Körösi Csorna Sándor u. 9/a. I. lépcső n. era. 2. ajtó. ______________ El adó Cserkút, Petőfi u. 9. sz. ház — nagy belsőséggel. Ér deklődni a helyszi- nen. _________________ El adó 2 szobás családi ház nagy kerttel gazdasági udvarral be költözhetően. Szent- lőrinc. Rákóczi u. 3. Vasas Il-n levő családi házamat elcserélném pécsiért. Értékkülönbséget, vagy életi áradékot fizetek. „Ház” jeigére Sállal u. Hirdetőbe. Gépíró iroda; Doktor Sándor u. 35. — leírás, diktálás, másolás. Telefon: 54-22. Keresek belvárosi 2 szoba összkomfortot, csere-lehetőség van. „Mindketten jól járunk” jeligére Sal- laj u. Hirdetőbe. ______ Ci pők újrafestése minden színre garanciával. Irhák, bőrkabátok. táskák festése. Tüzér u. 4. Albérletbe felveszek egy rendes nőt. lehet tanuló diák is. Cím: Jókai tér 5. sz. Fényképész udvarban kapu alatt balra4 az első ajtó. Központi légfűtésre alig használt kályha, új nylonharisnya-átkötőgép eladó. Bálint, Dischka Győző u. 12.__________________ Pé csi szoba-konyha főbérleti, lakásomat elcserélném közeli faluba 2 szobás kertes házért. „Jó levegő” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Nagyszkókó 28 alatti ház, 482 négyszögöl szőlő, gyümölcsös sür gősen eladó Benedek- éknél. EM. Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat meghatározott időre épület-takarításhoz takarítónőket keres Jelentkezés Pécs, Rákóczi-út 56. Munkaügyi Osztály HALÁLOZÁS köszönetnyilvánítás Fájdalommal tudatjuk, hogy ID. FÜSZFÄS FERENC temetése 18-án, szerdán fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szeretett jó édesanya, anyós, nagyanya, testvér, ÖZV. GYENIS JÖZSEFNÉ Molnár Anna 55 éves korában elhunyt. Temetése 18-án, szerdán 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, dédanya és kedves rokon, ÖZV. HEISER SANDORNÉ Tani- zer Mária (volt szentlőrinci lakos) szeptember 15-én, életének 77. évében elhunyt. Temetésé 18-án, szerdán fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága férjem, apánk és nagyapánk, SCHWINDL KERESZTÉLY temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Terményforgalmi Vállalat igazgatóságának és szak- szervezetének, valamint a Háziipari Szövetkezet vezetőségének és dolgozóinak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, NÉMETH SÁNDOR harkányi lakos (volt Zöld- kert-vendéglős) temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család és i a rokonság. Príma pianínó bérbe adó. Hetesi megálló, Máriadűlő 1. Daindoli busz. ____________ 69 6 négyszögöl szőlő gyümölcsös lakhatatlan épülettel 15 OOO-ért eladó. Érdeklődni Pécs, Gergely u. 9. sz._________ Há zat vennék azonnali beköltözéssel, 1964. január 1-től évi lő 000 forint részlettörlesztésre. Lehet vidéken is. „Részletes válasz” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________ An gol nyelvoktatást ismét vállal külföldön tanult diplomás. Telefon: 18-81.___Mellékállomás 87._________ Ha jtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység', VII. Ki- rendeltsége. Pécs, Majláth u. 4. sz. Faredőny készítését, javítását vállalom. Rozboud, Tompa Mihály u. 26. Telefon: 18-81, 209 mellék. A báli get, Orfű közelében Bánoson 30. sz. ház 1400 négyszög- öl telekkel eladó. Mosógépjavító: . Rákóczi út 48. Telefon : 26-48. Javítások mindenkor garanciával.__________ . Sz erelőaknás garázs kiadó. Vas Gereben u. 56.__________________ El cserélném egy szoba. konyhás, fürdőszobás. villanytűzhely lyel ellátott házfelügyelői lakásomat ha sonló házfelügyelőire, vagy főbérletire. Rózsa” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._____________ 640 n. öl szőlő gyümölcsössel sürgősen eladó. Báücs u. 53. Házrész, egy szoba konyha, csukott folyosóval lakáscserével eladó. Pécsbányate- lep, Istenáldásvölgy 28. Kárpátiné.________ Sz ekszárdi egy szoba konyhás összkomfortos lakásom elcserélném pécsiért. Érdeklődni 61-97 telefonén.________ • Ve nnék használt. de jó karban lévő nagyméretű szőlőprést. Deák Antal, Kővágótöttös. ___________ 60 0-as oldalkocsis BMW eladó. Pécs. Uj-Meszes, Frankel Leo u. 16. Rácz. 1000 fm léc eladó. — j Megtekinthető vasár- j nap délután kettőtől. Ignác u. 8. _______ Pa nnónia motorkerékpár eladó. Törd a u. 2. Telefon: 49-56. 8—5-ig. Perna. FIGYELEM* Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy FIGYELEM! cipőfestést bármilyen színben szakszerű en vállalunk a szövetkezet valamennyi részlegében. Baranya megyei Cipész Ktsz. , A f
