Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-06 / 182. szám, Első kiadás

mm»

1963. AUGUSZTUS §.

Sikeresen rajtoltak NB li-es

labdarugícsapataink

PVSK—Kaposvári Honvéd 2:1 (2:0)

I két védelem közötti

kulsakseg döntött

PVSK-pálya 500 néző, vezette* Vadas

PVSK; Hámori I. — Köves

I. Mohácsi, Hámori II — Márton, Köves II., — Opova

II. , Horváth I., Vincze. Falud i I., Horváth II. Edző: Dr. CzibuLka Mihály.

Kaposvári Honvéd: Bogyai — Bárány, Tamási, Rátkai — Lang, T már — Tulok, Németh, Müller, Palkovits I., Lackovits. Edző: Radnai István.

A félfordulós bajnokság első pécsi NB II-es mérkőzését rekkenő hőségben játszották le. A PVSK pálya teknője szinte ízzott a hőségtől, és ez rányomta bélyegét a játékra. A mérkőzés első felében még némi ízelítőt nyújtottak tudásukból a két csapat játékosai, szünet után azonban elszür- kü't a játék.

.A mérkőzést váltott támadások vezették be, komoly gólhelyzet a'zonban • egyik kapu előtt sem adódott. A játék irányítását fokozatosan a PVSK vette át, de csatárai erejéből csak szögletekre futotta. Az első komoly gólhelyzet a 20. percben alakult ki, szöglet után a Honvéd kapuja előtt pattogott a labda. Vincze közeli lövését a gólvonalon álló Rátkai vágta ki a mezőnybe. A másik oldalon Lackovits keverte meg a védelmet, de közelről a kapu mellé emelt.

A 35. percben született a mérkőzés első gólja, Vincze remek labdával ugratta ki Faludit, aki 10 jnéterrő; pompás fejessel küldte Bogyai hálójába a labdát. 1:0. A gól után a PVSK maradt támadásban és a 44. percben ismét Faludi volt eredményes. 2:0.

A második félidőben már sokkal lankadtabban mozogtak a játékosok. Az első izgalmat Müller okozta, akit csúnyán leterített Horváth II. Az 55. percben váratlan gólt értek el a vendégek. Mohácsi' a tőle néhány lépésre álló Németh lábára tette a labdát, a jobbösszekötő kiugrott és a kifutó Hámori I. fölött nagy gólt lőtt. 2:1. Pár percre megélénkült a játék, de csakhamar ismét ellaposodott. Mind két csapat játékába sok hiba csúszott, a csatárok nem hasz nálták ki a kínálkozó helyzeteket, így az eredmény nem I változott.

Pécs új hegy, 5000 néző, vezette: Réczei.

Pécsi Bányász: Erdősi — Ülrich, Lombosi, Farkas I.

— Pintér, Farkas II. *- Györ- kö II., Koch, Molnár, Tamás, Bencsics. Edző: Kertész Tibor.

Zalaegerszegi Dózsa: Hamp

— Keidl, Varga, Nyikos — Schu, Orbán — Farkas. Pro- kics, Millei, Szekeres, Búza Edző: Zazsó Sándor. '

Bányász támadások vezették be a mérkőzést, ennek ellenére az első parázs jelenet a hazai kapu előtt adódott. A

6. percben hosszú ideig a Bányász 16-oson belül pattogott a labda a védők csak nehePécsi Bányász—Zalaegerszegi Dózsa 2:1 (1:1)

Vlaszák annak ellenére, hogy egy gólt kapott — és abban ludas is volt — energikus, gyors, jóhiszemű és bátor kapusnak tűnt a Dózsa—Komló mérkőzésen.

NB II -es eredmények

KELETI CSOPORT:

Gyulai MEDOSZ—KISTEXT 2:1 Miskolci Bányász—Vasas Izzó 0:1 Szolnoki MTE-J. Lehel 1:0 Isagybátonyi B.—Debreceni Dózsa 0:0

Egri D.—Baglyasalja 3:1 Ep. Előre—Kisterenyei Bányász

5:1

Szolnoki MÁV—Bp. Spartacus 2:2 Kecskeméti Dózsa—Nyíregyházi MTE 1:0

Szegedi VSE—Békéscsabai Előre 4:1 NYUGATI CSOPORT:

P Bányász—Zalaegerszegi Dózsa

2:1

Bp. Spartacus—K. Lombik 2:1 PVSK—Kaposvári -Honvéd 2:1 Székesfehérvári MÁV—Pápai Textil es 1:0

III. kér. TTVE—Győri D. 4:1 ÉVT-K—Esztergom 1:1 Traktorgyár—Pécsi BTC 1:1 Zalaegerszegi TE—Magyaróvári TE 4:0

Fó\ arosi' Autóbusz—Veszprémi Ha ladas 2:4

DUNÁNTÚLI napló

A Magyar Szocialista Munkáspár Baranya megyei Bizottsága es a megyei lanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János u. 11.

Telefon: 15-32. 13-38: 17 óra után 60-11.

BelDolitíká) rovat: 31-68 Ki_ő,ia a Dunántúli Naplő Lr pkiadóvállalat.

Fel lós kiadó: Braun Károly. Kiacij.uvatal: Pécs Hunyadi u. 11 Telefon: « 15-32. 15-33, 50-00.

pscsF”szikba nyomda

Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. s»- ~ Tar-eszO a-Magyar Posta. Előtte ' : c r a helyi Dostahivatalolr na) es kézbesítőknél. Előfizetési díj I hónapra 12.— Ft Indexszám: 25.054

zen szabadították fel. Majd ismét Bányász próbálgatások folytaik a pályán. Koch elől \ hazaadással tisztáztak, Pintér I és Györkő II. egyformán mellélövéssel fejeztek be egy-egy támadást.

A 15. percben Búza lefutotta a Bányász jobboldali védelmét, középre ívelt és a teljesen tisztán hagyott Miilei két lépésről Erdősi mellett a felsősarokba fejelt, 1:0 a vendégek javára. Az ellentámadás során Molnár fejesét védte Hamp, két perccel később pedig Mol- ! nár jól helyezett lövése kö- i tött ki a jobb sarokban, egyenlített a Bányász 1:1.

! Az egyenlítés után még élén- ! kebb lett a játék irama, mind- j két kapu előtt adódott helyzet, de a védelmek minden- \ kor tisztáztak.

| Fordulás után nagy erővel támadott a Bányász, a ■ zalai I védők ekkor nagy harcot vív- | tak a pécsi csatárokkal,

az 58. percben esett a mérkőzés sorsát eldöntő gól, ismét Molnár volt eredményes, 2:1 a Bányász javára. Az utolsó félóra nagy hazai 1 fölény jegyében telt el, a ven- i dégek csak ritkán veszélyez- i tettek, de a Bányász csatárok hadilábon álltak a góilövés- sel. A 75. percben Tamás | megsérült, ettől kezdve 10 fő- ! vei játszottak a pécsiek.

majd megszületett a Traktorgyár vezető gólja. Jobboldali beívelés után Nyári, a fővárosiak balszélsője, a kapu bal felső sarkába fejeit. 1:0. Ezután a bőrgyári csapat is vezetett több ügyes támadást, a 17. percben Győrfi már csak a kapussal állt szembe, azonban a BTC csatára nagy helyzetben mellé lőtt

A 35. percben a BTC szabályos gólt ért el, azonban a játékvezető - ezt érthetetlen módon nem adta meg. Ezután is több veszélyes támadást j vezetett a pécsi csapat az ' egyenlítés azonban két perc- j cel a félidő befejezése előtt sikerült. Győrfi átcselezte az ! egész védelmet és a tehetetlen kapus mellett a jobb al- \ só sarokba lőtt. 1:1.

A második félidő is bőrgyári rohamokkal kezdődött. Két perccel a kezdés után Győrfi csak a kapussal állt szemben, azonban csúnyán fölé bombázott.

Ezután néhány perces traktorgyár! fölény következett. A Traktorgyár középcsatára a kaputól 8 méterre lyukat rúgott. Kincsei a traktorgyári kapu előtt ügyetlenkedett el egy biztos gólhelyzetet. A mérkőzés hátralévő idejében — bár mindkét kapu előtt adódott helyzet — az eredmény döntetlen maradt;

NB II. NYUGATI CSOPORT

Állása:

1.

ZTE

1

—

—

4:0

2

2.

Sz.-fehérvár

1

—1:0

2

3.

III. kér. TTVE—

4:1

2

4.

Veszprém

1

—

4:2

2

j—7.

PVSK

1

—

—

2:1

2

Pécsi Bányász

1

—

—

2:1

2

Bp. Spartacus

1

—

—

2:1

2

1—11. Pécsi BTC

—

1

—

1:1

1.

Esztergom

—

1

1:1

1

EVTK

—

1

—

1:1

1

Traktorgyár

—

1

—

i:i

1

12.

K. Lombik

—

—

1

1:2

—

13.

Z. Dózsa

—

—

1

l:2

—

14.

K. Honvéd

—

—

1

1:2

—

15.

Főv. Autóbusz

—

—

1

2:4

—

16.

Győri Dózsa

—

—

1

1:4

—

17.

Pápai Textiles

—

—

1

0:1

—

18.

Magyaróvári TE

—

—

1

0:4

—

jobban .mert mór a 49 percben Vári 2:1. majd az 50. perc ben Szűcs 3:1-re alakította áz eredményt. Az igazsághoz tartozik. hogy mindkét gólban ludas volt a komlói kapuvédö is. A játékidőnek ebben a részében a Dózsa irányította a játékot, helyenként igen korszerű és szép labdarúgást mutattak be a lila-fehérek, a Bányász csak ritkán került a kapu közelébe és akkor 'is a legtöbbször könnyedén h:ri- tottak — élükön a rendkívül jól bemutatkozó Vlaszákka] — a Dózsa védők.

Az eredmény a 66. percben változott ismét, ekkor Török lövése Lukácsról kipattant és a résen álló Szűcs 3 méterről a hálóba továbbított, 4:1. Hét perccel később Németh lőtt kapura, a labda a védőkről a balösszekötő helyén álló Török elé került, aki hatalmas erejű csavart lövést küldött a hosszúsarokba, 5:1. A gól után fellángolt a Bányász, csatárai több helyzetet teremtettek a Dózsa kapuja előtt, de gólt csak a 40. percben Iván révén értek el.

Két NB I-es csapatunk találkozójából váratlanul köny- nyedén került ki győztesen a négy válogatottját nélkülöző pécsi együttes. A mérkőzés sorsát végeredményben a két védelem közti különbség döntötte el, de ettől függetlenéül is a Pécsi Dózsa jobb csapatmunkát és egyéni teljesítményeket vonultatott fel ellenfelénél. A győztes együttesben Vlaszák. Hernádi, Halasi, Szűcs, Vári és Török játszott jól. a Komlói csapatból Balogh, Palotás, Jerabek. Garat és Soós emelkedett ki.

A labdarugó megyebajnokság őszi fordulójának sorsolása

Pécsújhegy, 5000 néző, vezette: Sutyor.

Pécsi Dózsa: Zengői — Hernádi, Kocsis, Bendes — Halasi, Szűcs — Koller, Garami, Vári, Rádi, Török. Edző: Balogh Sándor.

Komlói Bányász: Balogh — Komlói, Palotás, Jerabek — Perényi, Rozmis — Garai, Rónai, Szöllősi, Nagy B. Iván. Edző: Gyarmati János.

Rögtön kezdés után Vári veszélyesen tört kapura, de a döntő pillanatban elpattant tőle a labda, a másik oldalon Zengőimiek kellett tisztáznia meleg helyzetben. Néhány per cig a Dózsa támadott, Vá*ri jó lövései, majd Jerabek rossz hazaadása adott munkát a komlói kapusnak. Mind élén- kebb iramú lett a játék, és a

10. perctől kezdve a Bányász került fölénybe.

A 16. percben megszülett az első gól, a Dózsa védők röviden mentettek, az előretörő Komlói kapura lőtt, Nagy B. betette lábát a labdába és az irányt változtatva a jobb sarokban kötött ki, 1:0. a Komlói Bányász javára.

Továbbra is a Komló maradt támadásban Rozmis 18 méterről küldött szabadrúgását Zen göi csak másodszor tudta megkaparintani, majd Halasi az utolsó pillanatban mentett a kitörő Garai elől. A 35. percben Szöllősi hatalmas lövése után a felsőlécről került az alapvonal mögé a labda, nemsokkal később Garai lövése a balkapufáról vágódott ki.

A félidő vége felé fellángolt a Dózsa és a 40. percben egy pompás Garami— Vári—Rádi adogatás után Rádi közelről megszerezte a kiegyenlítő gólt, 1:1. * 2

613, 2. Scherer (T) 612, 4. Lite (B) 598. Kalapácsvetés: 1. Lovász (B) 53.42, 2. Hausmann (B) 47.86, 3. Máté (S) 45.64. Diszkoszvetés: 1. Lovász 43.73,

2. Tóth (T) 43.17. 4. Borbás (B) 37.34.

Női eredmények: 200 m: 1. Krassai (T) 27.6, 2. Hamar (T) 28.0, 4. Meszler (B) 28.4, 5.

Szabó (B) 29.3. 800 m: 1. Pro- hászka (B) 2:25.8 (megyei

csúcs), 2. Bányai (T) 2:27.8, 3. Bagi (B) 2:30. 4x100 m: 1. Tolna 51.4, 2. Baranya 51.6. Magasugrás: 1. Böröczi (S) 150, 2. Kanizsai (B) 145, 3. Bágyi (B) 145. Súlylökés: 1. Dr. Tóth (B) 12.71, 2. Törökné (T) 11.37, 3. Bartos (B) 10.34. Gerelyhajítás: 1. Lukácsné (B) 43.96, 2. Dr.

Tóth 43.12, 3. Törökné (T)

36 85.

(Villányi Nándor)

KELETI CSOPORT:

1. forduló augusztus 11.

Vasas I. B.—Lánycsók, P. Előre—Székelyszabar, Szikra;— Kinizsi, Siklós—Urán.

2. forduló augusztus 18: Lány csók—P. Előre, Urán— Vasas I. B., Székelyszabar— Szikra, Kinizsi—Siklós.

3. forduló augusztus 25: Lány csőik—Szikra, Vasas I. B. —P. Előre, Siklós—Székelyszabar, Kinizsi—Urán.

4. forduló szeptember 1: Siklós—Lánycsók, Szikra- Vasas I. B., Urán—Előre, Székelyszabar—Kinizsi.

5. forduló szeptember 8: Lánycsók—Kinizsi, Vasas 1. B.—Siklós, Előre—Szikra, — U rán—Székelys zab ar.

6. forduló szeptember 15 Székelyszabar—Lánycsók, Kinizsi—Vasas I. Bányász, Siklós—Előre, Urán—Szikra.

7. forduló szeptember 22:

Lánycsók—Urán, Vasas I. B. —Székelyszabar, P. Előre—Kinizsi, Szikra—Siklós.

8. forduló szeptember 29: Lánycsók—Vasas I. B., Székelyszabar—P. Előre, Kinizsi—Szikra, Urán—Siklós.

9. forduló október 6:

P. Előre—Lánycsók, Vasas I. B.—Urán, Szikra—Székelyszabar, Siklós—Kinizsi.

10 forduló október 13:

Szikra—Lánycsók, Előre—Vasas I. B., Székelyszabar—Siklós, Urán—Kinizsi.

11. forduló október 20:

Lánycsók—Siklós, Vasas I. B. —Szikra, P. Előre—Urán. Kini zsi—Székelyszabar.

12. forduló október 27:

Kinizsi—Lánycsók, Siklós— Vasas I. B., Szikra—Előre, Székelyszabar—U rán.

13. forduló november 3:

Lánycsók—Székelyszabar, Vasas I. B.—Kinizsi, Élőre—Siklós, Szikra—Urán.

14. forduló november 10:

Urán—Lány csók, Székelyszabar—Vasas I. B., Kinizsi—Előre, Siklós—Szikra.

NYUGATI CSOPORT:

1. forduló augusztus 11:

Szigetvár—P. Vasas, Helyiipar—Hidas, Magyarszék—Porcelán, Boly—Postás.

2. forduló augusztus 18:

P. Vasas—Helyiipar, Postás- Szigetvár, Hidas—Magyarszék^ Porcelán—Boly.

3. forduló augusztus 25: P. Vasas—Magyarszék, Szigetvár—Helyiipar, Boly—Hidas, Porcelán—Postás.

4. forduló szeptember 1: Boly—P. Vasas, Magyarszék- Szigetvár, Postás—Helyiipar, Hidas—Porcelán.

5. forduló szeptember 8: P. Vasas—Porcelán, Szigetvár—Boly, Helyíipar—Magyarszék, —Postás—Hidas.

6. forduló szeptember 15: Hidas—P. Vasas, Porcelán— Szigetvár, Boly—Helyiipar, Postás—Magyars zék.

7. forduló szeptember 22: P Vasas—Postás, Szigetvár— Hidas, Helyiipar—Porcelán, Magyarszék—Boly.

8. forduló szeptember 29: P. Vasas—Szigetvár, Hidas— Helyiipar, Porcelán—Magyarszék, Postás—Boly.

9. forduló október 6: Helyiipar—P. Vasas, Szigetvár—Postás, Magyarszék—Hidas, Boly—Porcelán.

1Ó. forduló október 13:

Magyarszék—P. Vasas. Helyi- ipar—Szigetvár, Hidas—Boly. Postás—Porcelán.

11. forduló október 20:

P. Vasas—Boly. Szigetvár— Magyarszék, Helyiipar—Postás, Porcelán—Hidas.

12. forduló október 27:

Porcelán—P. Vasas, Boly—Szigetvár, Magyarszék—Helyiipar. Hidas—Postás.

13. forduló november 3:

P. Vasas—Hidas, Szigetvár— Porcelán, Helyiipar—Boly, Magyarszék—Postás.

14. forduló november 10: Postás—P. Vasas, Hidas—Szigetvár, Porcelán—Helyiipar, Eóly—Magyarszék.

Mindkét csoportban az ifi- csapatok sorsolása mégegyezik a felnőttével.

Z

Pécsi Dózsa—Komlói Bányász 5:2 (1:1)

Közvetlenül a gól után Török , került jó helyzetbe, de senki- ] tői sem zavartatva 6 méterről csúnyán fölé lőtt.

A II. félidőre mindkét csapat megváltoztatta összeállí-: fását. A Pécsi Dózsa alábbi i összeállításban • játszott: Vlaszák — Hernádi, Kocsis, Csu- pák — Németh, Halasi — Kol ler. Rádi, Vári, Szűcs, Török. \ A Komlói Bányász pedig Lukács — Fenyvesi, Józsa, Csordás — Perényi, Soós — Garai, Nagy B,, Lutz, Bartulov, Iván összeállításban játszott. A cserék a Dózsának sikerültek

Traktorgyár—Pécsi BTC 1:1 (1:1)

KISTEXT-pálya, 1200 néző, vezette: Farkas.

Traktorgyár: Muraközi — Németh, Zimonyi, Mészöly — Odri, Vörös — Schultz. Be- viczki, Molnár-. Bozsik, Nyári.

Pécsi BTC: Seres — Szekeres, Vámosi, Torok — Varga, Horváth, Görgényi, Győrfi, Kincsei, Hauschl,, Angyal.

A bőrgyári csapat 7. percben elért 25 méteres szabadrúgását és a 8. percben pedig egy 30 méteres szabadrúgását a hazai kapus ügyesen öklözte a mezőnybe. A 13. percig mezőnyjáték folyt a pályán,

! megye előtt. A két fordulój j alapján Baranya megye váló- j gatott csapata 50 154 pontot ; ért el, és ezzel biztos részt- | vevője az augusztus végén megrendezésre kerülő döntőnek, melyet a három legtöbb | pontot elért megye vív meg | egymással.

Férfi eredmények: 200 m: 1.1 I Mátis (Baranya) 23.7. 2. Sze- ! ! leczki (Tolna) 24.0, 4. Kamarás ! (B) 24.5. 800 m: 1. Dr. Révész I (B) 1:56.4, 2. Benkovics (B) j

11:57.6. 3. Nagy (B) 2:02.4. 3000: 1. Dudás (B) 8:47.6, 2. Jakabos (B) 8:56.8, 3. Závecz (Somogy) 9:36. 400 m gát: 1. Bethlehem (B) 57.6, 2. Tóth (T) 65.4, 4.

! Honti (B) 69.8. 4x400 m váltó: 1. Baranya 3:30.4, 2. Tolna

j 3:43.0, 3. Somogy 4:06. , Magasugrás: 1. Banna (B) 185, 2.

i Szabó (T) 185, 5. Gábor (B> J 1175. Távolugrás: 1. Mátis (B)

Vasárnap délelőtt Kaposvá-1 rótt, a Dózsa-pályán rendezték ' a megyék közötti atlétikai .Béke Kupa” verseny második fordulóját.

Laza talajú, rossz pályán, különösen a 200 m-es futók és j a távolugrók, igen . gyengén j szerepeltek. Legtöbb számban azonban jó eredményt' értek j el versenyzőink. A női 800 m- | es síkfutásban a komlói Pro- ; hászka 2:25.8 mp-cel új megyei ifjúsági és felnőtt csúcsered- S ménnyel győzött. 3000 m-en | Dudás lett első. a fáradtan mozgó Jakabos előtt. 800 m-en kettős baranyai győzelem szü- j letett. Egyéni csúccsal nyerte a , 400 m-es gátfutást Bethlehem, ; a diszkoszvetést Lovász és a j női súly lökést dr. Tóth Klára. :

A pontversenyben Baranya ; megye csapata 24 461 ponttal győzött, a 21 000 pontos Tolna i

Jó eredményekkel győzlek megyénk alléiéi Kaposvárott