Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-30 / 202. szám

8

MjuplO

1963. AUGUSZTUS 39

A MEGYEI LABDARUGÓ SZÖVETSÉG fegyelmi bizottsága tárgyalta az Urán SC indoktalan távolmaradása miatt elmaradt Urán SC—Vasas 1. Bányász találkozó ügyét. A két pontot 0:0 gólarány- nyal a Vasas I. Bányásznak ítélték. Bujtor Bélát, az Urán SC szakosztályvezetőjét és Bánó Józsefet, a szakosztály intézőjét egy évre mindenféle tisztségviseléstől eltiltották. Kötelezték az Urán SC-t a mérkőzés elmaradásával kapcsolatban felmerült költségek megtérítésére.

ÉRDEKES VERSENYT vívtak a

mohácsi és a pécsi járás atlátái. A járások közötti atlétikai viadal a pécsieknek kedvezett. A pontversenyben nagy fölénnyel 76:43 arányban győztek. Több számban átlagosnál jobb eredményt értek el a falusi sportolók. A pécsi járás csapatában Gera Mária 130 centimétert ugrott magasban, Müller Nándor a pécsi járás versenyzője a férfiaknál 163 centiméterrel nyerte a magasugrást. A verseny visszavágóját szeptember 8-án, Pécsre tervezik. A mohácsiak ezen a viadalon törleszteni szeretnének.

BUDAPESTEN hétközben meg- kezdődtek a sportcsarnokban az ifjúsági ökölvívók részére kiírt öt napig tartó országos jellegű emlékverseny küzdelmei. A PVSK ökölvívói mellett Pécsről a Bányász versenyzői is felutaztak a viadalra. Az egyes súlycsoportokban igen sokan indultak. A köny- nyűsúlyban 34-en, a nagyközép- súlyban 30-an, a kisköz ép súlyban pedig 29-en álltak rajthoz. Az elmúlt évben a PVSK ökölvívói igen ■ jól szerepeltek, az élen végeztek. Ebben az évben is ott szeretnének lenni a döntőkben a vasutas ökölvívók.

ÉVEKEN KERESZTÜL, az országban a legjobbak közé tartoztak a pécsi asztali labdarúgók. Nemcsak az országos egyéni bajnokságot nyerték, de a csapatbajnokságokban is sorra pécsiek végeztek az élen. A legutóbbi versenyek azt bizonyították, mások is elsajátították a asztali labdarúgás fortélyait. Az asztali labdarúgók Mecsek Kupa-versenyén, melyet Pécsett tartottak, 12 csapat és 70 egyéni induló részvételével nemcsak a csapatban, de az egyéni versenyben is váci győzelem született. A legjobb pécsieknek meg kellett elégedniük a második hellyel.

VAVAV*ViVAVAVAV.VA^.

Hanyatlik a pécsi kerékpárossport?

Mind kevesebb az élversenyző — A Spartacus nehézségei

\AD.N. serlegversenyek győztesei

A pécsi kerékpáros sport nem is olyan régen aranykorát élte. A város kerekeseinek csapata nem egyszer maga alá gyűrte még a legjobb fővárosi versenyzőket is. Egyéni és csapat győzelmeiktől hangos volt az ország. Pár év óta azonban —- egy-két kivétellel — hiába keressük a nevesebb versenyeken a pécsi fiúk nevét. A kivételes képességű Dévai-testvérek, Kozma és senki

több. Mahó, Horváth I., Mátis I. osztályú versenyzők, Horváth II., Konics, Géczi, Csonka, Garádi, a sokat igérő utánpótlás tagjai, eltűntek. Mi lett belőlük? Miért hanyatlik a pécsi kerékpáros

sport?

Visszariadás a kemény edzéstől

Talán azzal keilen« kezdeni,

hogy vannak olyan sportágak,

amelyek minden tekintetben egész embert kívánnak. Ilyen a kerékpározás is. És a követelmény egyre fokozódik. Aki nem tud, vagy nem akar ezzel lépést tartani, az lemarad. Jellemzőül álljon itt az a pécsi javaslat, hogy a Mecsek Kupa útvonalából kapcsolják ki a roppant veszélyes Landler Jenő utcai bazaltkockás szakaszt. ,,Ez a karátja az egésznek”, — kiáltották egyszerre a hazai és külföldi érdekeltek. „Ez a veszélyesség, meg a bonyhádi száz kilométer utáni Mecsek-tetejei finis teszi Európa-szerte mind vonzóbbá a pécsi versenyt” — mondották. Ehhez pedig meg nem alkuvó, kemény edzések kellenek. Ezért fut Dévai I. sokszor 3000 kilométert is havonta. Ettől a kemény munkától riadt vissza sok fiatal és több első osztályú verÚj szakosztály Sellyén

Megyénkben Pécsett, Komlón,

Szigetváron működik birkózó szakosztály és most a vidékről feltörő sellyel birkózók is hirt adtak magukról. A szigetvári birkózók karolták fel a szak- osztályt és látták vendégül az újonc sellyeieket, majd a szigetváriak Sellyén mutatkoztak be a strandon megrendezett versenyen a hazai nézőknek. A kétnapos viadalt végeredményben 8:3 arányban a szigetváriak nyerték. A setlyeiek elismeréssel beszélnek Molnár Gyuláról és Módos Jánosról. a szigetváriak két vezetőjéről, akik a sellyei Hegedűs Dezsővel és Benke Józseffel lehetővé tették a kétnapos érdekes és tanulságos verseny megrendezését. A szigetvári birkózók Módos János. Kolev

Péter. Horváth Antal, Bagó József, Tóth János, Fazekas István, Dezse Béla, Balassa Béla, Szűcs Lajos, Szabó Árpád, Bagó János, Pécsi József, Simon Dénes, Meggenheim József, Mogyorósi Pál, Durnics Ferenc örömest vállalták a versenyen való részvételt és szívesen adták át tapasztalataikat a becsülettel, sport szerűen küzdő, de tapasztalatlan sellyeieknek. Sellyén bíznak abban. hogy a kétnapos verseny után Sellyén termőtalajra talál a birkózás és a tanács, a vállalatok és a társadalmi egyesületek fokozottabb támogatásával jelentős szerepet visz majd a i megye birkózó sportjában.

senyzö. Volt. aki úgy vélte, hogy autóban kényelmesebb a kilométereket „falni”. Autót vett és abbahagyta e sportot. A másik megnősült és máról holnapra nem „tudott’! időt szentelni az edzésekre. Volt akit az ellene hozott jogos fegyelmi „kedvetlenített” el a versenyzéstől. De beszélni kell arról is, hogy a kerékpár-edzéseket csak nappal hehet végezni. A sötét országutak erre nem alkalmasak. A heti négyszeri edzés így komoly munkaidőt rabol el. A teljesítménybérezésben dolgozó szövetkezeti versenyzőt a Pécsi Spartacus — a kerekeseink fellegvára — sem az edzésidőre, sem a több napot igénybevevő versenynapokra, illetve az ezzel járó utazgatás^ időre, (ami a pestieket nem terheli), anyagilag teljes mértékben kárpótolni nem tudja.

Edző- és szerelőhiány

Ha pedig a fővárosi kerékpárosok, válogatott kerettagok kiváltságait élveznék is a pécsiek, jelentkezik a megfelelő képzettségű és képesítésű edző hiánya. A mindössze két vizsgázott segédoktató a magasabb szintű igéGyőzött a PEAC

PEAC—Kalocsai Honvéd 5:6 (2:0).

A két csapat csütörtökön délután mérkőzött meg az NB m. pontjaiért a Tüzér utcai pályán. Az egyetemisták az első félidőben biztosították győzelmüket. Szünet után a kalocsaiak is feljöttek, de gólt ekkor is csak a PEAC ért el. Góllövők: Martai, Schiszler, Gulyás.

MAGYAR REPÜLÖ- MODELLEZÖK SIKEREI

A belgiumi Gandban befejeződött a körrepülő modellek 1983. évi Európa-bajnoksága, amelyen 22 ország 163 versenyzője vett részt.

A gyorsasági kategóriában a Tóth Imre, Sebestyén Miklós, Baethge Károly összeállítású magyar csapat Európa-bajnokságot nyert a Szovjetunió és az NSZK csapata előtt.

A gyorsasági kategória egyéni versenyében Tóth Imre óránként 214 km-es sebességgel a harmadik helyet szerezte meg.

A Theam Racing modellek kategóriájában a Katona Sándor, Purgai Lajos, Tóth Gyula, dr. Egervári Géza, Baethge Károly, Tóth Imre összeállítású magyar együttes ugyancsak a harmadik helyen végzett.

nyékét kielégíteni nem tudja.

Amennyiben az ez ügyben folyó tárgyalások egy jónevü, többszörös válogatott, függetlenített fővárosi edzőnek Pécsre való helyezése ügyében eredményre nem vezetnek, altkor nem hogy fejlődésről, hanem egyenesen még nagyobb fokú visszaesésről keli beszélni. A megfelelő képzettségű edző hiánya csak az egyik rákfenéje a pécsi kerékpársport hanyatlásának. Meg kell említeni a megfelelő szerelőnek hiányát is. A kerékpározók ugyanis zömében versenyzők. Nem mindegyiknek van készsége a javításhoz, szereléshez is. Nincs aki speciálisan javítaná gépüket, amikor több naSos versenykor álomra szeretné hfej tani fejét. Vagy verseny közben a kísérő kocsiban helyre hozná megszokott gépén a kicsorbult vagy törött alkatrészt. Nem is beszélve arról, hogy az angol és olasz alkatrészekből összeállított 7400 forintos versenygépeket maguknak az egyesületeknek kell összeállítani. Nem közömbös, hogy a folyóméterekben érkező vázat — a ver- senyző termetének megfelelően — miként szabdalja szét a hozzáértő szerelő. De az sem, hogy a sokszor nem egyező darabokat — későbbi verseny közbeni hibákat megelőzendő — miként illeszti össze a kizárólag versenygépekre képzett szerelő.

Képes-e ilyen feladatra a Spartacus?

A Spartacus 20 darabból álló

versenygép-parkját, az esetben 40-re lehetne szaporítani. Utánpótlás akkor bőven akadna. Amikor pedig széles az utánpótlás, több tehetség kerülhetne felszínre. Ha egy I. o. versenyző visszavonulna, ha a kezdő fiatal a nehézségektől visszaretten, kettő állhatna mögötte.

Tény az, hogy megyeszékhelyünket évek óta olyan Mecsek Kupa versenyrendezéssel bízzák meg, amely lassan Európa-hírű. A Dévaiak személyében olyan országoshíru versenyzőink vannak, amilyenekkel csak a fővárosiak vetekedhetnek. Fischer Ferencen, a Spartacus elnökén, az országos szövetség tagján keresztül is a pécsi kerékpársport országosan is megbecsült. Nem kell még meghúzni a vészharangot. De ha nem figyelünk fel kellő időben a kétségtelenül megindult hanyatlásra, ha nem vizs- t gáljuk meg, hogy megkap-e a I Spartacus minden vonalon, minden szükséges támogatást, a Spartacus képes-e egyáltalán ilyen versenyzőgárdát foglalkoztatni, úgy véljük, később már csak nekrológot írhatunk.

Dr. Pazar Ferenc

Prohászka, Révész, Malis

A Dunántúli Napló serlegverseny utolsó, döntő fordulóját bonyolították le a Dózsa—Dorog mérkőzés alkalmával.

A nagy mérkőzés előtt a nők 200 m-es futamát láthatták a nézők. Ebben a számban* a győzelmet a várakozásnak megfelelően a komlói Szabó szerezte meg igen jó idővel, klubtársa Prohászka előtt. A három forduló után azonban Prohászka végső győzelmét a mostani második hely sem veszélyeztette.

A 100 m-es férfi síkfutók két futamban álltak rajthoz, a győzelmet Mátis vívta Iá magának, 11 másodpercen belüli idővel. Mátis győzelme nem volt vitás. A második helyért azonban annál nagyobb volt a küzdelem. Betlehem rajtolt a legjobban a második hely esélyesei közül, Mátis mellett ugyan Népessy is megelőzte a PEAC-versenyzőt, de a végső sorrendben a szerdai futása a második helyet jelentette a tehetséges, fiatal atlétának. A 800 m-es férfi síkfutás versenyét igen nagy érdeklődés kísérte. Dr. Révész azonnal élrevágott, jó első köre után a második 400 métert is végig bírta és idei legjobb idejével szakította át a célszalagot, Jakabos nem bírta a Révész által diktált nagy iramot, bár egyéni csúcsot futott, de ez csak a második hely megszerzésére volt elegendő. Dudást a jól hajrázó Salpának sikerült a célegyenesben megelőznie. Mindkét versenyző két percen belüli egyéni csúcseredményt ért el. A verseny részletes eredményei:

200 m-es női síkfutás: 1. Szabó Erzsébet (Komlói Bányász) 26.8, 2. Prohászka Magdolna (Komlói B.) 27.1, 3. Bagi Zsuzsanna (PVSK) 27.4. 100 m férfi síkfutás: 1. Mátis (PVSK) 10.9, 2. Népessy

(Postás) 11.3, 3. Betlehem (PEAC) 11.4. 4—5. Benkovits (PEAC) és Kiss (PVSK) 11.5, 6. Vass (Cementipari) 11.5, 7. Szécsei (PVSK) 11.6,

Szombaton érkeznek a japán röplabdázók

A már Magyarországon tartózkodó lengyel női röplabda-válogatott mellett szombaton újabb válogatott csapat érkezik meg Budapestre, Japán férfiegyüttese. Az elmúlt évi moszkvai világbajnokság ötödik helyezettje három mérkőzést játszik Magyarországon, vasárnap a Kisstadionban, hétfőn Dunaújvárosban, kedden pedig Baján lép pályára.

Dr. Révész

8. Gaál (Cementipari) 11.7. 800 nies férfi síkfutás: 1. dr. Révész (PVSK) 1:54.0, 2. Jakabos (Dózsa) 1:57.9, 3. Salpa (Dózsa) 1:59.4, 4. Dudás (Cementipari) 1:59.6, 5.

Nagy (PVSK) 1:59.9, 6. Fürtös

(Dózsa) 2:03.2, 7. dr. Tóbiás (Dózsa) 2:03.4, 8. Krommer (Komló) 2:08.4.

A Dunántúli Napló serlegversenyek végeredménye az egyes csoportokban a három forduló alapján:

Nők: 1. Prohászka 2399 pont, 2. Bagi 2342 pont, 3. Szabó 2286 pont.

Férfi rövidtávfutók: 1. Mátis

2567, 2. Betlehem 2153, 3. Kiss 2122, 4. Benkovits 2108, 5. Szécsei 2099, 6. Vass 1928, 7. Gaál 1882.

Férfi középtávfutók: 1. Révész dr. 2584, 2. Jakabos 2547, 3. Dudás 2487, 4. Salpa 2273, 5. Tóbiás dr. 2143, 6. Nagy 2087, 7. Fürtös 2059 pont.

Most szerezze bel

Befőzéshez szüleüvegek

bármBren ben kaphatók: a

MÉH ▼általat

Pécs, Doktor Sándor n. H. ti telepén.

Felveszünk asztalos

szakmunkásoíkaít asztalosipari munkásokat. jelentkezés Pécsi Vegyes ipari Vállalat Irányi Dániel tér 9; Műn- kaügy.

Márkás zongoráik, — harmonium részletre is eladók. Mohács, Kazinczy út 7. *—

Bin gold.

Orvosi rendelői bútorok, műszerek, ebéd 1őbútor és könyvszekrény eladó. Nagype- terd, Kossuth u. 45.

Cimbalom eladó. Kossuth Lajos u. 87. Fábián Gyula.

________

T

rabant Combi —

szinkronos 8000 toréi eladó. Déryné u. 12. sz.

Vízrendezésben jártas mérnököt vagy technikust önálló

munkakörbe felveszünk. Jelentkezés levélben önéletrajz és működés leírásávaL Fizetés megegyezés szerint. Vízgazdálkodási Társulat, Sellye.

Bokorrózsákt Remek

színekben megtekinthető virágjában és előj e győzhető telepemen. őszi ültetés biztos eredés. uenci. Tibarcz u. 46.

Két egyetemtetáttak

különbejáratú szoba kiadó (Csendes he- lyen). József vl 43.

Hálószobabútor. —

konyhagarnitúráki Szekrények. ágyak, sublót, TV-szekrény, párnásszétoek, reka- miék, ebener, ágybetét, sodronyok, sez- lonok; kétszemélyes heverő* toaáett-tükör. kerékasztal* nagy választókban Báránynál, Hal tér L

Hálószobabútorok,

szekrények, éjjeliszekrények, asztalok, toalett-tükrök, ágybetétek. sodronyok, konyhabútorok, varrógépek, reka- miék, fotelok; sublót; pámásszékek, ste- lázsik, matracok, előszobára! olcsón eladók. Doktor Sándor 57. sz. Üzlet.

_________

E

ladó hálószobabútorok. hármasszekrény. matracok, ágybetétek, sezionok,

szekrényeik; vitrin, sodronyok, ágyak, toalett-tükrök; konyhaszekrényeik asztalok, íróasztalok. Kol- tainál, Rákóczi út 48.

Kombináltszekrény,

rekamié, hármasszek- rény, hálószobabútor, asztalok, konyhabútor, félháló. sodronyok. matracok részletre eladók. Megyeri út 6.___________________

Bútoralaki tást, javítást vállalóik; különleges tv^áHvány eladó. Bartók Béla u. 37.__________________

E

ladó Petrof zongora, egy ót darabból áHó mohácsi garnitúra és Szaratov hűtőszekrény. Pécs, Hőgyes E. tL 18.

Eladó llóO-as Skoda autó. kedvező fizetési feltóbéJekkeL — Újvilág u. 1.

_________

B

eköltözhető 2 szoba konyha éléskamra előszoba, pince mellék helyiséggel 400 n. öl szőlő gyümölcsössel eladó. Mecsök-s'^’-' *

kút 22. Palotaiék.

Atrt6vHLamo6ság

és autószerelésben jártas

SZAKMUNKÁST

keresünk felvételre. „Megbízható”

jeligére a SalLai u. Hirdetőbe.

Eladó aszsfcaiiifcűzhély,

sublót-felsőrésze üvegezett polccal nagy láda, asztal, ablakrács. kis vasaitok, kis vaskályha, tol- Laspámák, dunna, kis rézüst. mérleg — 16—18 óráig. Bartók utca 8.

Az új-mecsekaljai

Bániki Donát utcai Ál talános Iskola és Gimnázium évnyitó ünnepélye szeptember 2-án délután 5 órakor lesz az iskola udvarán. Az úttörők 3 órakor jelenjenek meg egyenruhában. A gimnáziumba a pótbeíratás augusztus 31-én 8—12 óráig történik.

Gyermekem mellé

gondozót keresek. — Érdeklődni: Jókai u. G/5. íszt. 2. Varsányi du. 3-tói.

Veszek szép politúrozott hármasszekrényt, kombinált szék rényt, egész garnitúrákat, fotólyöket. pár nás és íaszéket. Kályhákat, konyhagarnitúrát. eezlont, konyhaszekrényt, konyha- asztalokat, fehér márványt. rekamiét, sez- lont, Bárány Hal tér 1 szám.

Két diákfiút lakásra felvennék. Pécs, Vak Bottyán utca 51. Kálócziék.

Eladók sötét hálószoba, divatos 2 új fotel, t négy kárpitozott szék i szétnyitható asztal. ' nagy szentkép. négy- ■ szeles dunna. két •''.»lakra spaletia. -egy • • ó tyúkól. Máyer, 1 1? ijcsy tk udvarban.

■ISI

ii iilai

B

m

Dél-amerikai pézsma (néma) nagytestű kis testű folyton tojó faj kis és nagykacsák új ra kaphatók. Pécs, Torda u. 39.

_________

S

zoba-konyhás albérleti szobát keres idősebb házaspár, egy évet előre fizetek. — Kengyeli. Rudas László u. 16

Eladó hízónak való süldők, ugyanott jó karban levő komplett hálószobabútor. Pécs, Dobó István utca 34.

Eladó nagyméretű szőlő prés és daráló, Pécs, Dobó István u- 34. sz.

Eladó egy német Helga kombináltsczékrény és egy vitrlnes kis szekrény. Sürgős. Cím: Pécs, Jókai M. u. 35. HL cm. 53. Vámaiék.

Az öntödei Vállalat 9. sz. gyáregysége (volt Mohácsi Gépgyár) Mohács, Kossuth L. út 55. férfi SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz, állandó munkára. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi előadójánál.

Keszű 98 sz. ház be

költő zhetően eladó, ugyanott boroshordók, szüretelőkádak, egyéb gazdasági felszerelés eladó. Érdeklődni: Néma

Elemér, Kertváros. Bokréta «. (temetőnél).

Eladó egy új ágyneműtartó, egy új Doxa karóra és egy két eebességes magnó. Móricz Zs. tér L ül. 28.

Wartburg személygépkocsi eladó. Érdeklődni Komló, Kossuth Lajos u 37. délután 4-től.

Társasház 2 szobás

Lakásokkal. Babits Mihály utcában 42 000

készpénzszükséglettel. J el entkezni, érdeklődni Hunyadi út 51. sz.

alatt.

Puma Panni robogó eladó. Érd ék löd n i 4—7 órá tános u. 22.

Konyhabútor, hálószobák. szekrények, ágyak, asztalok olcsóbb árban Soóky bútorüzletében eladók. Zsolnay u 1.

Kombináltszekrény,

igényesnek, csőgarnitúra, rekamié, fotelek Soóky bútorüzletében eladók. Zsol- nay u. 1;

Elcserélném 2 szoba

fürdőszoba előszoba,4 közös konyhás nagyméretű modem lakásomat 1 szoba konyhás. kamrás, bel városi lakásért sürgősen. Felsőmalom u. 14. Kovács.

Kétszemélyes rekamié, 4 szék, két fotel eladó, fizetési ked vezménnyel. Zsol- nay u. 39. Kárpitosnál;

Négy dunyha újszerű állapotban eladó. Uj-Mecsékailja, 03. épület (középső hétemeletes ház) déli lépcsőház IL emelet 4. sz.

Jó állapotban levő

Wartburg eladó. Megtekinthető szombat- vasárnap Pécs. Köztársaság tér 6. íöld- 1 szint.

Harkányban vík-endteLep központjában félkész villa eladó. — Érdeklődni Pécs. De ryné u. 12. Ka j tár.

Üvegezett válaszfalak eladók. 2,40 m magas. Magyarürögl út 74.

33 000 km-t futott Trabant Limousin gép kocsi eladó. Pécs, Katalin u. 11.

Családi ház 3 szoba, konyha, elő- és fürdőszoba kerttel, teljesen beköltözhetően eladó. Cím: — Pécs, Vak Bottyán u. 50. sz.

_____________

É

pítők figyelem! Építési kölcsönt adok saját rendelkezésű lakásért. „Megegyezünk”- jeligére . Sállal u. Hirdetőbe.

Csinosan bútorozott

különbej áratú szoba fürdőszoba használattal nő részére szeptember l^re kiadó. Kolozsvár u. 15. fezt. 1. Érdeklődni du. 3—8-ig._________________

O

TP kölcsönös beköltözhető pécsi csalá di házat készpénzért átveszek. Vadászi, — Csengőd.______________

R

övid bécsi zongora bérbeadó. Székely. Heim Pál u. 2.

HALÁLOZÁS

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy VÖRÖSHEGYI JENÖNÉ Tóth Anna 60 éves korában, augusztus 28-án elhunyt. Temetése augusztus 30-án, pénte- den du. 3 órakor a Magyarürögl út 69-es háztól. Gyászoló férje.

ORMODI LÁSZLÓ nyug. MÁV

főfelügyelő elhunyt. Temetése augusztus 31-én 12 órakor a pécsi köztemető Szent Mihály kápolnájából lesz. Gyászoló özvegye és rokonsága.

Fájdalommal tudatjuk; hogy

drága jó férjem, édesapám, fiam, testvérünk és kedves rokonunk, FARKAS FERENC fuvaros 43 éves korában elhunyt. Temetése aug. 30-án 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya, testvér, anyós, nagyanya MO- NOSZLAI ENDRÉNÉ Wágner Magdolna tanítónő (véméndi lakos), augusztus 28-án, 58 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 31-én, szombaton 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy

drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, PAPP JANOSNÉ szül. Kovács Rozália, volt mozs- gói lakos, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szombaton, 31-én fél 11 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, kik szeretett halottunk, BÉKÁSI PALNÉ temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Porcelángyár kézilabda szakosztály vezetőjének és az egyesületnek. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett fiam, férjem, édesapánk és nagyapám KASZAPOVICS ANDRÁS temetésén részt vettek és bármely módon fájdalmunkat enyhíteni igye* keztek. Külön köszönetét hnon* dunk kedves rokonainknak munkatársainknak, ismerőseink* nek, továbbá megköszönjük a pécsváradi járás pártbizottságának a temetés szép megrendezd sét. A gyászoló család.

Elcserélném 2 szoba, előszoba, konyha, fürdőszobás lakásomat két különálló lakásért. Szabadság u. 40. MisflkolczL

_________

P

écs, Szentmiklósi 650 négyszögöl szőlőmet lakható épülettel, felszereléssel, terméssel együtt eladnám, vagy elcserélném harkányi vágy balatoni nyaralóért. Címet „Szentmiklósi” jeligére Sallai u. Hirdetőbe kérem.- Ma fizeti, holnap beköltözhet 2 szobás, kertes családi házba a Siklósi úton. Érdeklődni Kovácstelep. Sarkantyú u. 8. Ernyőüzem v á ’ ’ >1 a t- húzást, * javr.tót zrínyi u. 10.

Újszerű refcamié; fotelek, festmény, étkészlet, versen yroller eladó. Pécs, Hajnó- czi út 1/a. Horváth.

Jó állapotban. levő oldalkocsis BMW

motorkerékpárt Bizományi Áruházon keresztül vennénk. Mecseki Állami Erdő- gazdaság Pécs. József U.

Nagy hűtősaefcrény eladó. Lánc u. 26. —

Paragi.

Jó karban levő Mecsek háló ágybetéttel eladó. Pécs, m. Falud! Ferenc u. 22. Érdeklődni <ku 5 óra után.

90 kg-os süldők továbbhizl alásra vagy levágásra eladók. — Pécs. HL Endresz György u. Tfc.

Bontásból gerenda, szalufa, tetőbádog, csatorna ajtó, 13 hl. kád. 361 literes boroshordó eladó. Fel«ő vámház u, 41,

Könyvszekrény nagyméretű, 3 részes, több féleképpen variálható, politúros, ízléses szép kivitelben eladó. — Alsóbalokány u. 5.

Hálószobabútor nagyon szép fazonban gyönyörű rajzos diófából asztalosnál eladó. Alsóbalokány u. 5Tetőléc eladó.

U. 59.

Tiborc

Morzsolt kukorica eladó. Kovácstelep. Roz maring u. 11. Vas- út mentén.____________

Bútorozott szoba kisdiáknak kiadó. József u. ll/l. fezt. 2.

Fábián;

Kisgyermek gondozását lakásomon vállalom . Cím: Alkotmány ti. 53.

A Pécsi Vegyesipari ! Vállalat cipész szakmunkásokat felvesz.

I Jelentkezés: Pécs.

; Irányi Dániel tér 9. I Munkaügy,

Beköltözhető kétszo* bás családi ház. öt méteres szobákkal, pince, szutérin, garázslehetőséggel 35 ÖOO forintért eladó. Máj-. tényi u 23. (Ágoston térnél)

_________________

B

eköltözhető új kettőszoba összkomfortos családi ház eladó. — Nagy kert, gazdasági épületekkel Pata? s Lakatos.

Albérleti szobáért bért hosszabb időre fizetek. „Város belterületén”- jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Eladó Singer süly- lyesztós varrógép, egy asztal. József Attila u. 33. sz.

Kis kertes családi ház beköltözhetően eladó; Hegyalja u. 47.

Brohoka biztos hatású tyúkszemirtó 3.60 forintért. Vidákovics drogériában. Doktor 1 s, u,

9