Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-24 / 197. szám
: 8 1963. AUGUSZTUS 24. 1 Nyitott szemmel Nem mindennapi eset foglalkoztatja a Megyei Labdarúgó Szövetség Elnökségét A Pécsi Urán SC a múlt hét elején írásban azzal a kéréssel fordult a megyei szövetséghez és a Városi Testnevelési Sporttanácshoz, hogy az augusztus 20- ra kiírt Vasas I. Bányász elleni bajnoki mérkőzésüket későbbi időpontban játsszák, mivel Balatoni üreden szeretnének ezen a napon pályára lépni barátságos mérkőzésre. A szövetség vezetői és a Városi Testnevelési Sport Tanács vezetősége elutasította az Urán SC kérelmét, azzal az indokolással, hogy az Urán SC-nek előbb kellett volna kérnie a találkozó elhalasztását, nem beszélve arról, hogy a pécsi sportnapok műsorába is beiktatták a találkozót és ezt az Urán SC elnökségével a városi TST meg is tárgyalta. Nos, mi történt? Hiába mentek le a nézők kedden délután a Tüzér utcai pályára, hiába utaztak be Pécsre a Vasas I. Bányász játékosai, az Urán SC labdarúgói Balatonfüreden vívtak barátságos mérkőzést. A rendezők és a játékvezetők is megjelentek, vagyis minden kelléke megvolt annak, hogy bajnoki mérkőzést játsszanak. Az eset méltán nagy port vert fel. A Megyei Labdarúgó Szövetség szerdán foglalkozik az üggyel. Remélhetőleg alaposan elveszik majd az Urán SC labdarúgó szakosztálya vezetőinek a kedvét az ilyen barátságos mérkőzésektől. Mert első a bajnokság, erről viszont az Urán SC vezetői nagyon megfeledkeztek, nem beszélve, hogy felborították a pécsi sportnapok és az alkotmány pap ünnepi műsorát. A Komlói Bányász is s Dózsa kiszüise Nehezen alakul ki a Komlói Bányász csapata a Dózsa ellen. A legutóbbi fordulóban a Ferencváros elleni találkozón a Bányász több játékosa igen gyenge formát árult el, amellett a játékosok akarásával sem voltak megelégedve a csapat vezetői. Hétközben az NB Ill-ban szereplő Máza- Szászvári Bányászt fogadták edzőmérkőzésen a komlóiak. A Bányász Balogh — Fenyvesi, Józsa, Rozmis — Szőcs, Sós — Garai, Rónai, Lutz, Bartulov, Iván összetételben szerepelt. A komlói támadósor különösen a második félidőben játszott eredményesen, az ötösfogat időnként formás támadást vezetett és a csatárok néhány szép gólt is lőttek. A fiatal Lutz volt közöttük a legeredményesebb, három gólt szerzett. Komlói, Palotás, Göncz, Jera- bek és Nagy Béla a második csapatban kaptak helyet. A komlóiak összeállításában több helyen tervez változást Gyarmati János edző. A hátvédhármas mellett a csatársorban is lehet változás a Dózsa elleni csapatban. A komlóiak a Dózsa ellen az utóbbi időben jól szerepeltek. A két csapat legutóbbi négy mérkőzése közül hármat a Bányász nyert. Legutóbb Komlón a pécsiek már 2:0-ra vezettek, de a komlóiak nem adták fel a harcot és végül 3:2 arányban diadalmaskodtak a lila-fehérek ellen. A DóKezdődik az őszi idény a kézilabda megyebajnokságban Az egyik legnépszerűbb sportágban a kézilabdában ebben az évben már tavaszi-őszi rendszerben játsszák a bajnokság mérkőzéseit. A nyári szünet után most a hét végén megkezdődnek az őszi idény küzdelmei a megyebajnokságban. X tavaszi idényben a női csapatoknál a PEAC együttese tetemes előnyt biztosított magának, emberi szarníMs szerint az egyetemista lányoktól már nem lehet elvenni az elsőséget. Annál nagyobb küzdelmet vívnak a férfi ősapátok. A Pécsszabolcsi Bányász mellett egyenlő eséllyel pályázik a bajnoki címre az Urán SC együttese is. A két csapat mellett igen jó játékerőt képviselnek a mohácsiak. Az egyetemisták és főiskolások nyári szünete. miatt a PEAC és a Tanárképző Főiskola férfi és női csapatai az első fordulóban még nem játszanak mérkőzéseket. Az őszi első forduló legérdekesebb találkozójának az Urán SC—Mohács férfi és a Dózsa—Sellye és a Marok—Mohács női mérkőzések ígérkeznek. ; „ ■ , A megyei I. osztály mellett pályára lépnek vasárnap a megyei kézilabda-bajnokság n. osztályában szereplő férfi és női csapatok is. Baranyában a falusi sportköröknél a labdarúgás mellett t kézilabda a legnépszerűbb sportág. Marok. Vajszló, Magyarbóly Drávafok, Csikóstöttős, Mecsekná- dasd. Királyegyháza, Pécsvárad, Bogád, Bóly, Sellye, Szigetvár és Komló csapatai már alig várják, hogy ismét a bajnoki pontokért küzdhessenek. zsának Pécsett sikerült a visszavágás. Mi lesz a mérkőzés eredménye vasárnap? — Mi nem titkoljuk, győzni szeretnénk Komlón — mondotta Szekeres Ambrus, a Dózsa intézője. — A Diósgyőrben mutatott játékkal elégedettek vagyunk, nincs okunk a változtatásra. Remélhetőleg csatársorunk Komlón is gól- lövő cipőjét húzza fel és sikerül bevennlök többször is a Bányász kapuját. A Pécsi Dózsa labdarúgói hétközben nem tartottak kétkapus edzőmérkőzést. A csapat a kedden Egerben lejátszott barátságos mérkőzés után szerdán délután érkezett meg Pécsre, csütörtökön, pénteken tartottak edzést a Illa- fehérek, sőt, ma délelőtt is szerepel edzés a csapat programjában. Újság még a lila-fehéreknél, hogy a két olimpikon, Dunai II. és Györkő redden este a Népstadionban letette a többi magyar olimpikonnal együtt az olimpiai esküt. Váradi, a Dózsa fiatal kapusa kedden Szekszárdon a magyar ifjúsági válogatott kapujában védett. A Komló elleni mérkőzésre Igen sok pécsi szurkoló kíséri el a csapatot a bányászvárosba. Újabb feladat előtt a megyei atlétaváíogatott Rangadó Pécsűjhegyen Az NB II. két pécsi csapata, a Bányász és a BTC egymás ellen Rangadó lesz vasárnap az NB n-ben. Két pécsi csapat, a Bányász és a BTC találkozik egymással Pécsújhegyen. Mindkét csapat nagy ambícióval készül a rangadóra. — Mosonmagyaróváron nagyon jói játszottak a fiúk — mondotta Dara János, a BTC edzője. —■ A nyolcadik percben már 2:0-ra vezettünk, nyugodtan játszhatott a csapat, az eredmény azonban nem kápráztat el bennünket. A Bányász ellen igen nehéz mérkőzés vár ránk, nekünk valahogy nem megy a játék, a pécsi csapat ellen. Legutóbb döntetlenül végeztünk a Bányásszal, bent a Verseny utcában, most vasárnap is nagyon elégedett lennék ezzel az eredménnyel. A BTC hétközi edzőmérkőzésén nem nagyon erőlködtek a játékosok. A Helyiipar ellen az első félidőben, amikor az első csapat játszott, 0:0 volt az eredmény. Szünet után a tartalékok már nagyobb akarással játszottak. — A Mosonmagyaróváron mutatott játékkal elégedettek vagyunk, ezért nem tervezünk változást a csapat összeállításán, — mondotta a bőrgyáriak edzője. — Az első három mérkőzésünkre, Idegenben szerepelnek NB in-bán szereplő csapataink közül a Pécsszabolcsi Bányász vasárnap Szekszárdon a Dózsával mérkőzik. A PEAC Taszáron kezdi az idényt. A PVSK férfi és női kosádlabda-csapata Budapesten játszik. A férfiak az OSC-vel, a nők a BVSC-vel kerülnek szembe'. Idegenben mérkőznek a Postás és a PEAC kosárlabdázói is. Az egyetemisták Sopronban a Műegyetemmel, a Postások Budapesten az Állatorvosi Főiskolával küzdenek meg a bajnoki pontokért. A kézilabda NB I. sorsolása a Bányász együtteseit Debrecenbe szólítja, ahol. a helyi Dózsa csapatai lesznek a pécsiek ellenfelei. Idegenben mérkőznek az NB n. pontjaiért a Komlói Bányász férfi kézilabdázói is. három pont megszerzését tűztük ki és ezt két idegenben lejátszott találkozón már teljesítettük. A Bányász labdarúgói javítani szeretnének vasárnap a BTC ellen. A csapat legutóbb Budapesten vereséget szenvedett a III. kerülettől. — Mi szereztük meg a vezetést, de közbejött Györkő H. kiállítása és hetven percen keresztül tíz emberrel kellett játszanunk. A hazaiak 11-esból egyenlítettek, ez eléggé letörte játékosainkat. A fiúk nagyon akartak, de valahogy nem ment a játék. Az emberelőnyt a hazaiak jól kihasználták. Kertész Tibor, a Bányász edzője elmondotta még, hogy tizen- hármas kerete van a BTC elleni találkozóra. A legutóbb szerepelt játékosok mellett Farkas n. és Tamás is készenlétben áll. Györ- kö játszhat, mert egy hetes büntetését felfüggesztették. Az eredményre vonatkozóan nem szívesen nyilatkozott a Bányász edzője. — Kétségtelenül a BTC jelenleg egységesebb csapattal rendelkezik —■ nálunk négy új játékos szerepel a csapatban, akiknek még nem sikerült beilleszkedniök az együttesbe. Az ilyen helyi rangadón minden eredmény lehetséges, a pillanatnyi forma, a jó idegállapot döntő lehet. Egy biztos, érdekes, változatos, izgalmas találkozót nézhetnek végig majd a szurkolók. A tenisz NB H-ben és NB in-ban a forduló mérkőzései ma délután kezdődnek. Pécsett mindjárt két mérkőzést vívnak. Az NB II- ben veretlenül vezető PEAc ellenfele a jó képességű játékosokkal rendelkező BEAC lesz. Az NB Ill-ban játszó Spartacus teniszezői a Szombathelyi SE-vel küzdenek. A nyári egyéni versenyeken különösen a PEAC nők tettek ki magukért, az országos vidéki bajnokság mellett a városok közötti viadalokon, Dunántúl második | bajnokságán, a területi egyéni bajnokságon és a siófoki versenyen is az élen végeztek. A Ta- mássy, Ambrusné, Bajtainé, Czi- bulkáné, Holota, Baritz és Schmidtné összeállítású csapat nem véletlenül áll veretlenül az NB n-ben. A Spartacus teniszezők közül Wébel van a legjobb formában, Hirt, Laczkó és Baritz is képes jó eredményekre. A kettős találkozó ma délután 3 órakor kezdődik1 a Balokány-ligeti pályán. Vasárnap délután Debrecenben rendezik, a megyék közötti Béke Kupa atlétikai verseny döntőjét. A hármas döntőben Hajdú, Békés és Baranya megye csapatai küzdenek az első helyért. Megyénk válogatottjának ez lesz idei negyedik viadala, s az eddigi sikeres szerepléshez hasonlóan most is jó eredmény, a Béke Kupa elnyerése várható atlétáinktól. Természetesen ez nem lesz lesz olyan könnyű. Az otthonában legjobb felállításban rajtoló Hajdu-Bihar megyei csapat és a közeli Békés megyei válogatott előnyösebb helyzetben van, mint a baranyai együttes. Csapatunk egy-két tagja előreláthatólag nem tud elutazni Debrecenbe, helyettük tartalékokat kell csatasorba állítani. Az eddig lezajlott versenyek és a vidéki bajnokság tapasztalatai alapján azonban még ilyen hátrányos helyzetben is Baranya megye válogatottja az esélyes, ha minden versenyző úgy küzd a vörös salakon, mint aS eddigi versenyeken. A viadal műsorán a férfiaknál 100, 400, 1500, 5000 m, 110 gát, 4x100 m váltó, távol, magas- és rúdugrás, súlylökés, diszkoszvetés és gerelyhajítás szerepel, míg a nők 100, 200, 800 m, 80 gát, távol- és magasugrás, valamint a három dobószámban márik össze tudásukat. Az esélyeket latolgatva, Mátis WO és 400 m-en is győzhet, de a 4xl00-as váltót is győzelemhez segítheti. 1500 rri-en. dr. Révésznek nehéz dolga lesz a debreceni Aradival szemben, akárcsak 5300 ra-es futóinknak a Békés nie - gyei Huszárral. Az ugrók közül Perlaki rúdban, a dobóknál a Qcrelyhajítók — Lukács és Weber — elsősége biztosnak Iáiszik. A női futószámokban elsősorban 80 m gáton — Székely révén — azutan 100 m és a 4xl00-as váltóban számítunk baranyai sikerre, míg 200 és 800 rn-en a békési lányok az esélyesek. A három női dobószámban dr. Tóth Klári és Lukácsne győzelmét várjuk. A válogatott csapat tervezett összeállítása: férfiak: 100 m: Mátis, Népessy (Kiss). 400 m: Mátis, Kiss (Benkovics). 1500 m: dr. Révész, Salpa. 5000 m: Jakabos. Dudás. 110 gát: Szécsei. Betlehem. Rúdugrás: Perlaki. Szécsei. Magasugrás: Banna, Gábor. Távolugrás: Vass, Szécsei. Súlylökés: Lovász, Farmost (Specht). Diszkoszvetés• Lovász, Borbás (Specht). Gerely hajítás: Lukács, Wéber (Füredi). — Nők: 100 m: Meszler, Szabó I. 200 m: Meszler, Szabó 1. (Szabó II.). 800 m: Prohászka, Bagi. 80 gát: Székely, Kanizsai. Távolgurás: Székely, Szilágyi. Magasugrás: Kanizsai, Bágyi. Súlylökés: dr. Tóth, Bartos. Diszkoszvetés: dr. Tóth, Hartungné (Bartos). Gerelyhajítás: Lukácsné, dr. Tóth. A csapat szombaton a déli gyorssal, Verbőczy József és Morvái Vidor szakvezetők kíséretében utazik Debrecenbe* A hét vége sportműsora SZOMBAT, AUGUSZTUS 24. Labdarúgás. Megyei I. osztályú mérkőzés: Porcelángyár—Postás, Parcelángyár-pálya 16.30. Tenisz. NB n. mérkőzés: PEAC —BEAC női, Balokány-liget 15. NB Hl. mérkőzés: Spartacus— Szombathely férfi, Balokány-liget 15. VASÁRNAP, AUGUSZTUS 25. Labdarúgás. NB I. mérkőzés: Komlói Bányász—Pécsi Dózsa, Komló 16. NB I. tartalék mérkőzés : Komlói Bányász—Pécsi Dózsa, Komló 14.15. NB II. mérkőzések: Pécsi Bányász—BTC, Pécs- újhegy 16.30, PVSK—Veszprémi Haladás, PVSK-pálya 16. NB Hl. mérkőzés: Mohácsi TE—Kaposvári Kinizsi, Mohács 16.30. Megyei I. osztályú mérkőzések: Lány csók —Pécsi Szikra, Lánycsók 16.30, Vasas I. Bányász—Pécsi Előre, Vasas I. Bányatelep 16.30, Siklós —Székelyszabar, Siklós 16.30, Pécsi Kinizsi—Urán SC, Helyiipar- pálya 9 órakor, Pécsi Vasas- Magyarszék, BTC-pálya 9 órakor, Szigetvár—Pécsi Helyiipar, Szigetvár 16.30, Bóly—Hidas, Bóly 16 órakor. Kézilabda. NB IT. mérkőzések: Pécsi Dózsa—Telefongyár férfi, PVSK-pálya 10. Meteur-Elektromos női, PVSK-pálya 11, Építők— Divatcipő női, Építők-pálya 9.30, Pécsszabolcsi Bányász—Vác női, Pécsszabolcs 9.30. Megyei mérkőzések: Bánj'ász II.—Bóly női, Pécsújhegy 8.30, Bányász n.—Bóly férfi, Pécsújhegy 9.30, Sellye— Dózsa női, Sellye 16.10, Sellye— Dózsa n. férfi, Sellye 17, Márok —Mohács női, Márok 16.30, Márok —Porcelángyár férfi, Márok 17.20, Vajszló—Magyarbóly női, Vajszló 11.30, Vajszló—Magyarbóly férfi Vajszló 12.20, Kesztyűgyár—Drá- vafok női, Széchenyi Gimn. 9.45, Kesztyűgyár—Csikóstöttös férfi, Széchenyi Gimn. 10.40, Pécsszabolcs—Szigetvár férfi, Pécsszabolcs 8.30, Urán SC—Mohács férfi Közgazd. Technikum 18, Mecsek- nádasd—Királyegyháza női 16, Vasas n. Bányász—Meteor férfi, Vasas II. 17.30, Pécsvárad—Porcelángyár, női, Pécsvárad 12.30, Komlói Bányász—Szigetvár női 9.30. ökölvívás. Területi felnőtt CSB mérkőzés: Pécsi Bányász—Nagy- kanizsai Bányász, Pécsújhegy kultúrotthon i0. Komlói Bányász— Lenti Honvéd, Komló 11. Úszás. A járások és falusi sportkörök közötti Béke Kupa-verseny# Szentlőrinc 13. Rt .idő kétszobás családi ház mellélchelyi- ségsel. 2 családnak is megfelel. Komló, Gesz tenyés, Szabadság u. 4. _________________ B okorrózsák! Remek színekben megtekinthető virágiában és előjegyezhető telepemen. Őszi ültetés biztos eredés- Hencz, Tiborc u. 46.____________ H álószobabútorok, szekrények, éjjeliszekrényék. toalett-tükrök, ágybetétek, sodronyok, sezlonok, konyhaszekrények, sublót, előszobafal, asztalok olcsón eladók. Doktor Sándor 57. Üzlet. _________ F estő, lakatos és kárpitos szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés Pécsi Vegyes ipari V. munkaügyén. Pécs. Irányi D. tér. 9, Modem hálóberendezés, konyhabútor, ágybetétek. olcsóbb hálóbútor, sezlon, sodronyok, matracok, bútorfélék eladók. — Molnár, Felsővámház 2. _______ Az EM. Betonelem- gyártó Vállalat Pécsi Betonelem gyára 2—3 éves gyakorlattal rendelkező 2 fő építőipari technikusi, valamint Hő műszaki raizslét alkalmaz. Jelentkezés a vállalat főmérnökénél. Pécs, Siklósi út 1*. Azt a mohácsi fürdőnadrágcs fiatalembert keresem, aki augusztus 18-án, vasárnap délután 2 órakor barátjával Harkány- fürdő medencéjéből kijött. Címét legyen . szíves közölje Bán | Mihállyal Öcsény. Ju- i tatom nem marad el. : Háló- és konyhagamitúrák, szekrények, ágyak, kétszemélyes heverő, pámásszékék, sezlonok, rekamiék, fotelok, televíziós szekrény, rádió, könyv szekrény, kerekasztal és egyéb különlegesen sá^p bútorok Bárány- nál. Hal tér I_______ E ladó hálószobabúto- rok, konyhabútorok, szekrények, ágybetétetek, sodronyok, re- kamié, éjjeliszekrények, ágyak, vitrin, hármasszekrény, toalett-tükrök Kottáinál, Rákóczi út 48.________ 35 0 ems-es Jawa éladó. 'Pécsváradi u. 61. Kombinál tszobabútor. gyönyörű, újszerű állapotban szekrénnyel együtt olcsó árban Báránynál. Hal tér 1. Veszek hármasszék- rényt, kályhát, sez- lont, rekamiét, konyhabútort, fehér márványt. Molnár, Felsó- vámház 2.______________ Ü res nagyobb szobáért magas, kamatmentes kölcsönt adunk. József u. 42Elcserélném újmeszesi lakásomat pécsbá- nyai vagy széntröszti dolgozóval szoba-kony hás lakásért. Érdeklőd ni délután 15 óra után Kovács József. Ujme- szes, Korvin Ottó u. 14, sz. 407-es Moszkvics kifogástalan állapotban eladó. Irányi D. tér 8. ÉL. fSZ. 2____________ E ladó azonnali beköltözés! lehetőséggel cse réotetős családi ház nagv kerttel, terméssel 12 000 Ft kpért Ag községben. Czipó Istvánnál. Vasútállomás. Vásárosdombő. Bútort veszek, szobabútort. kombinálts7.ek- rénvt. konyhabútort, cső" '.rnltúrát. reka- nré' fotelokat, oár- násszéket. sezlont, hármasszekrényt. Szabó, Megyeri út 4. Emyőüzem vállal áthúzást, javítást. Zrí- nyl u. 10. ________ H ázrész Széchenyi tér közelében eladó. Kettőszoba mellékhelyiségekkel, azonnal beköltözhető. Sallai utca 25- _____ V incellér felvétetik Johan szőlőben Arany hegyen. Megbeszélés naponta reggel, este. Teli: 12-07. ____________ , Lakásért idősebb ne| nit eltartanék. Megegyezés szerint. £r- I deklódni: Zeolnay u, 1. Bútorüzlet. Szobatársnak közgazdasági technikumod kislányomhoz diáklányt fogadok. Rákóczi út 13, au. fsz. baL----- —--------—■■ ' ■ — ! Konyhabútor, hármas- ' szekrények, hálóbútorok, egyéb príma bútorok olcsóbb áron Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay Rekamié, hármasszék- rény, hálószobabútor, konyhabútor, sezlon, asztalok, ágyaik, sodronyok, íróasztalok, eladók. Megyeri út 6. Bú torüzlet.__________; _ u . 1. Wartburg eladó, Tompa M. u, 43, ss. Cserdi 111. számú 1100 'öl szőlő beköltözhető lakással, felszereléssel, terméssel vagy anélkül minden elfogadható árért sürgősen i eladó. Kiss János, j Szentlőctoe.; Telelőn: í 21. Fekete Pannónia riadó. Madách u. 8., délután 4 óra után. Kossuth Lajos u. egyszobás, terraszos lakásom elcserélném szoba-konyha vagy összkomfortra. „Térítek" jeligére Sallai u. hirdetőbe. 1,5x1.5 m-es előszobaablak eladó. Dobó István u. 16. _________ E lcserélném 2 szoba összkomfortos lakásomat 1 szoba összkomfort házfelügyelőire. Kovács Ferenc, Keller J. u. 8. n. 4. Beköltözhetően eladó öt helyiségből álló villaszerű családi ház, 400 négyszögöl kerttel, garázzsal, igen szép környezetben. Felvilágosítás: Engelné, Me- gye utca 9.____________ Faragott épületfa eladó. Érdeklődni mindennap Pécs, Kiss Ernő u. 49. Mosógépjavítűt Rákóczi Út 48. Tel..- 26-48. javítások mindenkor garanciával.__________ Z ündapp 200 motorkerékpár príma eladó. Rákóczi út 48. Kovács. Elfogadnék egy idősebb házaspárt vagy egy személyt lakásén. Érdeklődni: Pécs, Boltív köz 5. Megélhetést nyújtó szőlő, gyümölcsfákkal, kétszobás házzal, pincével, terméssel, Do- nátusban eladó, vagy pécsi házért elcserélhető. Érdeklődni .,Kút van" jeligére Sallai u. hirdetőbe. 800 négyszögöl szőlő szürettel együtt sürgősen eladó. Nagy pince, sok gyümölcsfa présház, kőanyag és kút van. Kisposta- völgyben. Érdeklődni özv. Méhn Jóasefné, Nagyárpád, Baross u. 14. Beköltözhető kétszoba összkomfortos családi ház eladó, szuterin, garázs. 800 négyszögöl gyümölcsös. Faiudi Fe renc u. 14. (volt Pilóta u.). 63 éves nyugdíjas asz- szony hozzáillő élet- társat keres, kinek otthona van, vagy gondozója lennék. — , .Becsületes, vidéki lehet” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Eladó egy szoba-kony hás házrész azonnal beköltözhetően. Steinmetz kapitány tér 6. Egy 120x90-es dupla ablak eladó. Táltos u. 39, Albérleti szoba kiadó, különbejáratú. egy évi előfizetésért. Kovács- telep, Levendula u. 12. Házhely a pellérdi útelágazásnál és építő kő eladó. Érdeklődni cserkúti szőlőhegyen RakkéknáL ________ E lcserélném Alkotmány u. elején lévő egyszobás összkomfor tos, magasföldszinti lakásomat Kórház tér környéki egyszobás, nagykonyháé, élésikam rás lakásért. Alánlatot Sallai u. hirdetőbe „őszi csere" jeligére. Diósviszlói Cser dűlőben egy magyar hold, j zömével rizling, jó- : minőségű szőlő termés , sei is, présházzal, fel- ■ szereléssel tizenhat- ezerért eladó. Kálmán Lajos. Kémes.________ K isipari hálószobabútor szőr matracokkal kifogástalan állapotban eladó. Dr. Kol- tai. Bokor u. 73. 1 Modern, sötét háló- | szoba új állapotban eladó. Toldi Miklós u. j 6., jCszt. 3._____________ K eresek egyszobás komfortos szabadrendelkezésű lakást készpénzzel. veszek ilyen öröklakást vagy házrészt, esetleg budai hasonló öröklakást ad hatok cserébe pécsi főbérletiért megegyezéssel, Budapest, I., Kuny Domokos u. 4/a. I. 2. Gyakorlózongora bérbeadó. Telefon: 50-31. Adminisztrátor, gyakorlott gyors- és gépírónő állást változtatna. Munkakör és fi” zetés megjelölését „Egyetem" jeligére Sallai u. hirdetőbe kérem. ____________ K ét éves fiam mellé, lehetőleg egyedülálló nénit keresek. „Reptér" jeligére Salllai u. hirdetőbe. ___________ H ajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. számú üzemegység VTT. kirendeltsége. Pécs. Máj láth ú. 4. ____________ A Minőségi Cipőgyár szigetvári gyáregysége azonnali belépéssel felvesz két fiú érettségizett műszerész tanulót, jelentkezés: Szigetvár Rákóczi út 7—9.____ K ettőszoba, konyha, fürdőszobás, kertes családi ház beköltöz- hetően eladó. Nyíl 33. Eladó 658 négyszögöl szőlő épülettel, kúttal. donátusi kápolnához 5 perc. Horváth, Vas Gereben u. 57. Töltőtolljavítás» golyótoll töltés, új tollak egy éves jótállással. — Kossuth u. 20. Faredőny készítését, .javítását vállalom. — Sürgősen eladó príma állapotban lévő, körpáncélos. páncéltőkés márkás, rövid. kérész thúros zongora. —* Kulich Gyula u. 30. Szobafestés, mázolás; Kedvező fizetési feltétel. Ka pornak i, Munkácsy u. 39. Telefond 60-40. 786. mellék. Rozboud, Tompa Mihály u. 26. Tel.: 18-31, 299. mellék. Ház eladó, kétszobás lakás beköltözhető. — Nagyszeben u. 6., fezt. Szoba-konyhát, esetleg szobát, konyhahaszná- lattal keresünk fővagy albérletként. Lehetőleg magánházban. „10 db ezres" jeligére Sallai u. hirdetőbe. Bejárónőt fél napra keresek. Érdeklődni vasárnap du. 4 órától. Mártírok u. 1., Ászt. 2. Tünde robogó újszerű állapotban olcsón eladó. Xavér u. 20. Házrész eladó, 2 szoba. konyha, előszoba, éléskamra, WC, víz a lakásban. 1200 négyszögöl kert, 30 000 kp. többi részletre. Belvárosi lakáscserével eladó. Pécs-Nagyárpád, Főtér 43. 42-es busz- szal. Ház 509 négyszögöl kerttel 40 000-ért eladó. Pécsbánya, November 7 utca 44. 500—600 liter űr tartalmú boroshordót bérelnék. Liszt Ferenc u. 14. Több helyiségből álló házfelügyelői lakást főbérletire cserélném. Hőgyes Endre u. 23. Hullámfürd önéi. Eladó gyümölcsös kert tel, házhelynek is meg felel. Érdeklődni d-;kidőli autóbusz, Laikó megálló. Szenikutiék. Elcserélném kétszoba összkomfortos belvárosi lakásomat hasonló egyszobásért , .Központi" j éli,géné Sallai u. hirdetőbe. Jó állapotban lévő vér senyroller és étkészlet olcsón eladó. — Horváth. Vas Gereben u. 57. Eladó 200 négyszögöl telek. Bálics út elején. Érdeklődni Sallai u. 39., udvarban balra. Hálószoba, sötét, 7 da rabból álló. modem kisipari, 6 darab matraccal és sodronyokkal, újszerű állapotban alkalmi áron eladó. Pécs, Alsóbalo- kány u. .">9. em. megtekinthető reggel íg, esto l éra «tán. Pécs közelében lévő 2 személyes boltkezelői állásom lakáscserével átadnám. Gazdálkodási lehetőség van. „Jó forgalom” jeligére Sallai u. hirdetőbe. ; Szőlőtermés 600 négyI szögéiről, príma fajokkal olcsón eLadó. ; Toldi Miklós u. 6„ • fszt. 3. Szénbányái dolgozónak átadnám szolgálati lakásomat, aki meg venné Alsó gyű kés 20. alatt, szép szőlőmet, 70 fiatal franciabarack fával, 5x4 m épülettel, pincével. Érdeklődül Lámpásvölgy 8. Beköltözhető kertes í családi ház mrilék- j épülettel két részben is, egy jókarban lévő i félnehéz kocsi, 3—4 m deszkák eladók. Kisr- balokány dűlő 32. Rendes dolgozó nőt albérletbe felveszek. Katalin u. 5. jobbra IL ajtó.____________________ : Fekete bécsi zongora j bérbeadó vagy eladó, i Jókai Mór ú- 45.. fszt. \ a. IZS 350-es fekete üzemképes, olcsón el- j adó vagy ráfizetéssel í kocsiért elcserélhető. Aihyrcai u. 5. Szebé- imyi. Értesítjük Szigetvár és környéke lakosságát, hogy a szigetvári edényből than műköszörűs nmnkafelveyőhelyet létesítettünk Vállaljuk: oOők, borotvák, kések és rtrindermemű vágó- eszközök minőségi élezését. BARANYA MEGYEI VILL AMOSIPARI És GÉPJAVÍTÓ KSZ. i /
