Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-22 / Első kiadás
Caziai, változatos ünnepi sportműsorok XX. ÉVFOLYAM ÁRA: 60 FILLÉR 1963. AUGUSZTUS 22. Hruscsov elvtárs megérkezett Belgrádba Fogadás a repülőtéren A labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulója nem egy váratlan eredményt hozott. A Pécsi Dózsa labdarúgói értékes, szép győzelmet arattak Diósgyőrben, a Komlói Bányásznak már nem ment jól a játék, a csapat otthonában szenvedett súlyos vereséget a Ferencvárostól. Az NB II-ben a Pécsi BTC Mosonmagyaróváron nagy gólarányú győzelme, kellemes meglepetést szolgáltatott a csapat szurkolóinak. A Bányász elvesztette veretlensé gét Budapesten, a III. kerülettől kapott ki a pécsi csapat. A PVSK labdarúgói a várakozásnak megfelelően mind a két pontot megszerezték a Zalaegerszegi Dózsától.. A labdarúgó-mérkőzések mellett az ünnepe«, sportműsora igen sok sporteseményt adott a pécsi és a Baranya megyei sportkedvelőknek. Az atléták, kézilabdázók, kosárlabdázók, vízilabdázók, tekézők, háromtusázók is pályára léptek. Több sportágban a fővárosban és vidéken vendégszerepeitek városunk és megyénk sportolói. Gazdag, változatos volt az ünnepek sportműsora. Hável József, az MTI belgrádi tudósítója jelenti: N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, az SZKP első titkára, felesége, Nyina Petrovna asz- szony, lánya, Jelena és fia, Szergej, valamint a kíséretében lévő személyiségek pontosan egy órakor az IL—18-as különrepülőgéppel, három és félórás út után a belgrádi légikikötőbe érkeztek. N. Sz. Hruscsov Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök, a JKSZ főtitkárának meghívására szabadságának egy részét Jugoszláviában tölti, ahol országjáró körutat tesz. s közben Briond szigetén tárgyalásokat folytat Joszip Broz Tiíóval és más vezető jugoszláv személyiségekkel. A szurcsini repülőtéren N. Sz. Hruscsovot elsőnek Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság elnöke, a JKSZ főtitkára üdvözölte, majd más jugoszláv vezető személyiségek üdvözölték a szovjet kormányfőt. A szovjet és a jugoszláv himnusz elhangzása után N. I Sz. Hruscsov és Joszip Broz Tito ellépett a felsorakozott díszzászlóalj előtt. Ezután Tito elnök bemutatta N. Sz. Hrus- csovmak a fogadására megjelent jugoszláv személyiségeket, a Belgrádiban működő diplomáciai képviseletek vezetőit. Ezután Tito elnök lépett a mikrofon elé, s a jugoszláv nép, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága, a kormány nevében szívélyesen köszöntötte magasrangú vendégét. Hangoztatta: szeretné viszonozni azt a rendkívül forró, baráti fogadtatást, amellyel őt és kíséretét tavaly decemberben a Szovjetunióban részesítették. Kijelentette: meggyőződése, hogy ez a látogatás ismét hozzájárul a két ország együttműködésének fejlesztéséhez. Tito elnök örömének adott kifejezést afölött, hogy a Szov jetunió következetes, áldozatos békepolitikája a közelmúltban meghozta első gyümölcseit. „Kívánom — mondotta végül —, hogy Hruscsov elvtárs, Nyina Hurcsova Hruscsov üdvözlő távirata Kádár Jánoshoz N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke útiban Belgrád felé, Magyarország felett átutazva a repülőgépről a következő táviratot intézte Kádár Jánoshoz: Alkotmánynapi ünnepségek megyénkben Megemlékezés Boly fennállásának 870. évfordulójáról és a kíséretében lévő elvtársak érezzék magukat nálunk a lehető legjobban”. Tito elnök szavaira Nyikita Hruscsov válaszolt. Köszönetét tolmácsolta a meghívásért, majd átadta a szovjet nép testvéri üdvözletét és jókívánságait a szocializmust építő jugoszláv népnek. „Remélem — hangoztatta —, hogy itt nemcsak jól pihenünk, hanem a jugoszláv nép életével és eredményeivel is alaposan megismerkedhetünk, s folytathatjuk Tito elnökkel és munkatársaival Moszkvábam megkezdett véleménycserénket a bennünket érdeklő politikai és egyéb kérdésekről. Ez a látogatás — hangoztatta,— bizonyára elősegíti majd a két ország együttműködésének és kapcsolatának elmélyítését”. Hruscsov befejezésül a szovjet és a jugoszláv népnek a béke és a szocializmus javára kifejtett együttműködését éltette. A repülőtéri fogadtatás után N. Sz. Hruscsov és Joszip Broz Tito, valamint kíséretük Belgrádba "hajtattak. A zászló- dís2Íbe öltözött belgrádi utcákon sok ezer ember köszöntötte a magasrangú szovjet vendegeket. * Tito elnök a Beli Duorban ünnepi ebédet adott Hruscsov és kísérete tiszteletére. * N. Sz. Hruscsov a délutáni órákban a Belgrád közelében lévő Avala hegyre hajtatott, ahol koszorút helyezett el az ismeretlen katona emlékművén, majd pedig megkoszorúzta a Belgrád felszabadításáért vívott harcokban elesett szovjet és jugoszláv hősök emlékművét. Gyengén, erőtlenül, tervszerű tlenül játszott a Ferencváros ellen a Komlói Bányász csatár sora. A fiatal Lutz jelentette ? legtöbb veszélyt Aczél kapujára. A Ferencváros kapusa vetődéssel ment a komlóiak középcsatára elől Foto: Kemény Miklós DOBI ISTVÁN ünnepi beszéde augusztus 20. alkalmából Szeretettel köszöntőm önöket nemzeti ünnepünkön, alkotmányunk születésnapján. Erős mezőgazdasági dologidőben, fokozott ipari termelési erőfeszítések, nagy építkezések idején csak lélegzetvételnyi időre állunk meg ünnepelni. Mindannyiunk öröme országunk és népünk virágzó élete, a gyarapodás, a jólét, amelynek jelei mindenütt mutatkoznak, országunk megnövekedett nemzetközéi tekintélye — tehát van mit ünnepelnünk. Az a szép fejlődés, amelynek munkásai, . részesei, haszonélvezői vagyunk, az alkotmányra épült fel. Sikereinket úgy értük el, hogy . a párt vezetésével megvalósult a nép belső egyetértése a célok, a munka dolgában, életünk és fejlődésünk nagy kérdéseinek megítélésében, a szocializmus felépítésének szándékában. A dolgozó nép valóban a hatalom birtokába lépett, az alkotmány szelleme és betűje szerint okosan gyakorolja hatalmát. A Baranya megyei Boly község lakosai augusztus 2ü-án emlékeztek meg falujuk 870 éves fennállásáról. Az egykori hercegi parkban rendezett ünnepségen Szabó Mátyás, a Kossuth Tsz elnöke mondott beszédet. A parkban mező- gazdasági és ipari kiállítás is A megyében az alkotmány ünnepén számos munkás-paraszt találkozón szórakoztak együtt a tsz-gazdák és az ipari üzemek dolgozói. — Fel- sőszentmártonban és Villányban a magyar lakossággal közösen ünnepeltek a horvát, illetve német nemzetiségiek is. Gárdonyi Géza születésének 100. évfordulója tiszteletére az augusztus 20-i ünnepségek keretében adták elő az Isten 1 kúti művelődési otthon színjátszói Gárdonyi „Bor” című há romképes népszínművét. — A tizenöt főből álló lelkes egyi" tes eddigi le- G ntősebb produkciójával méltóan finnen ' otthonának névadóját. — Képünkön az utolsó kép bél '1 jelenete. (Varga Gyula ft Ív. Augusztus 20 van, s hagyomány, sőt szinte törvény, hogy ezen a napon asztalun- kon legyen az új kenyér. Az időjárás az idén is sok bajt, gondot, nehézséget, kárt csinált, emiatt búza-rekordokról sajnos, most sem beszélhetünk, bár a munka, amit a kenyérgabonáért parasztságunk végzett, elismerésre méltó volt. Ez is a mezőgazdaság általános fejlődésének része és eredménye. A parasztság évről évre jobban beilleszkedik a nagyüzemi gazdálkodás rendjébe, szigorúbb, de hasznos rendszerességébe, megismeri különböző fortélyait. Megszokja, azután mestere lesz a gépeknek, a közösségi munkának. Ipari fejlődésünk ellenőrző mértéke a nemzetközi verseny és a világszínvonal. Itthon is növekednek az igények, de a világpiacokon még szigorúbb a mérték. 1945-ben az ipar még mélyebbről indult, mint a mezőgazdaság, hiszen a régi nagyüzemekben is csak néhány öreg gép maradt a fasiszta rablók elvonulása után. Ma már világhíre van vegyipari termékeinknek, gyógyszereinknek, híradástechnikai, orvosi és egyéb műszereinknek, hajóinknak, autóbuszainknak, különböző szerszámgépeinknek, vasúti vagonjaink nak, textil- és ruházati iparunk gyártmányainak. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában tömörült baráti országokkal olyan együttműködés alakult ki, amely új és nagy távlatokat nyit ipari fejlődésünk számára, új lehetőségeket, hogy ipari munkásságunk, tudósaink, mérnökeink gyarapítsák már meglevő nemzetközi jóhírünket, a magyar ipar új j győzelmei növeljék hazánk! tekintélyét. Az egész országban építkezünk. Úgy érzem, jogos büszkeséggel tekinthetünk az új városnegyedekre Budapesten ~es vidéken, az épülő kórházakra, iskolákra, egyéb középületekre, még akkor is, ha egy-egy építkezési lemaradás, tervezési vagy kivite- ezési hiba, rendetlenség vagy 'nyagpazarlás bosszúságot,- 'erőséget okoz az adott he- •en. Tudjuk, hogy építkezési ímhóvásainkat nem a szórványos hibákból kell megítélnünk, hanem óriási arányaiból: az új lakások tízezreiből, a tanulni vágyó fiataloknak átadott új tantermekből, egyetemi és főiskolai épületekből, az új kórtermek, egészségügyi és tudományos kutató intézetek sokaságából. Ezeknek száma messze meghaladja egy tízmilliós kis ország lehetőségeinek megszokott mértékét. Növekvő jólétben elütik, békességben, biztonságban, alkotmányunk és törvényeink védelme alatt. Népünk örömmel és bizakodással vette tudomásul a Moszkvában kötött részleges atomcsend-egyezmény hírét, amely az egész világ számára megkönnyebbülés és biztatás a békésebb élet lehetőségére. A párt okos, emberséges,, nyílt, senkitől félre nem érthető és félre nem magyarázható kommunista politikájával elnyerte a nemzet bizalmát. Az a szorgalom és törekvés, amit életünk minden területén megfigyelhetünk, a belső egyetértésnek és a jövőbe vetett szilárd hitnek, meggyőződésnek, az egész nemzetet átható bizakodásnak az eredménye. A munka gyümölcseit mindannyian élvezzük. Jólesik látni hazánk nemzetközi tekintélyének növekedését, élvezni barátaink szere- tetének melegét, idegen népek és kormányok irántunk kifejezett tisztéletét, elismerését De talán ennél is jólesőbb érzés a tudat, hogy ezért a tiszteletért, megbecsülésért külön-külön és együttesen, mint emberek, mint magyarok, mint nemzet, és ország, megtettük a magunkét. Rászolgáltunk és tudjuk, hogy még többre is képesek vagyunk. Kedves Hallgatóim! Elvtársaim! Barátaim! Ezen a szép ünnepnapon töltse meg szívünket, lelkünket az öröm, eddig végzett munkánk sikeréért és eredményeiért, azután — a győzelmekre méltó módon emlékezi ve, a bajokból tanulva —, haladjunk tovább előre, a szocializmus, a komrnunizmu« győzelmes útján. „Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének. Az önök hazája felett át repülve, útban a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságba, önnek, drága Kádár János elvtárs és az egész magyar népnek szívből jövő baráti üdvözletemet küldöm. Nagy örömmel emlékszem azokra a kellemes és hasznos tárgyalásokra, amelyeket mint a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjével, Moszkvában az önök közelmúltban tett szovjetunióbeli látogatása idején folytattunk. örülök, hogy alkalmam van a baráti magyar népnek nagy sikereket kívánni a szocializmus építéséhez. Elvtársi üdvözlettel NYIKITA SZERGEJEV1CS HRUSCSOV, a repülőgép fedélzetéről”.
