Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-12 / 161. szám
8 ry/APnö 1953. JŰLFDS ÍZ Kiket igazol a Komlói Bányász? A Komlói Bányász labdarúgó szakosztálya él a szabályok adta villám-átigazolási lehetőséggel. A már korábban igazolt Szöllősi György mellett még öt fiatal játékos keriil a bányászvárosba. A következő játékosok írták alá a nyilatkozatot, hogy a Komlói • Bányász színein akarnak versenyezni: BL.--.iidi József, 1942- es születésű, a Szolnoki MTE iátékosa (belső csatár). Rozmis Mihály, 1940-es születésű, a Honvéd játékosa volt (fedezet játékos). Józsa Sándor, 1939- ben született, a Honvéd színeiben szerepelt eddig (középhátvéd), Csordás István, 1939-es születésű, a Pécsi Dózsa volt játékosa (védőjátékos), Fenyvesi Tibor, 1943-as születésű, a Pécsi Dózsa játékosa volt (jobb hátvéd). A sportkör vezetői a kérelmeket máris továbbították az MLSZ különbizottságához, s az új játékosok már július 18-án munkához kezdenek a komlói egyesületnél. Vereséget szenvedtek a PVSK kosárlabdázói A kosárlabda NE I-ben hétközben bajnoki mérkőzéseket Játszottak. A PVSK férfi és női csapatai Budapesten a Csepellel találkoztak. A vasutasok mindkét csapata vereséget szenvedett. Különösen a férfiak összecsapása hozott izgalmas Játékot. A budapestieknek csak két ponttal sikerült megnyerniük a találkozót. Csepel—PVSK 81:79 (43:31). NB I. férfi mérkőzés, Budapest. Az első félidőben a hazaiaknak sikerült némi előnyre szert tenniük. Szünet után a PVSK Jól hajrázott. Már-már úgy látszott, hogy Budapesten Is megszerzik nagy riválisuktól a két pontot, de az utolsó percekben a csepelieknek jobban jött ki a lépés, amely végeredményben a győzelmet Jelentette. Csepel—PVSK 96:34 (20:13), NB 1. női mérkőzés, Budapest. A női csapatok találkozóján a budapestiek győzelme nem volt vitás. A pécsiek nem tudtak ellenállni a csepeli rohamoknak. A budapestiek nemcsak védekezés, de támadás terén Is felülmúlták a pécsi lányokat, megérdemelt győzelmet arattak. Pécsújhegyi Bányász kisstadión, szombat, július 13: PÉCSI BÁNTASZ— szekesfehérvAri MÁV Népköztársasági Kupa férfimérkőzés, 20.00. Előtte: előmérkőzés, 19.00. Női futballbírő Egy lány, aki 22 férfit tart féken Európában az egyedüli? — Apja lánya Mit szól hozzá az iskola? — Kilátások Sylva Grégrová bírói tisztiében nem hagyja magát befolyásolni. Még a kifogások sem hatnak rá. Abban a pillanatban találkoztunk, amikor határozott füttyel befejezte a mérkőzést. Tudniillik labdarúgó-mérkőzést, méghozzá öt perccel a megállapított idő előtt. Hiába néztek a játékosok kérdően a stadion feletti ellenőrző órára, hiábavalók voltak a két csapat kapitányának kérdései és tiltakozásai* hagyja magát sem a Játékosoktól, sem pedig a nézőktől befolyásolni. Vannak olyanok, akik szívesen elvennék a kedvét a labdarúgástól. Hiszen tudják, nő, aki parancsol a férfiaknak, nem mindenütt kedvelt. Mindenfélét kiabáltak utána, nevetségessé akarták tenni, de Sylvára mindez nem hatott. Saját feje szerint — azaz a szabályok szerint bíráskodott. És hogy ismeri a szabályokat! Tudják-e, hogy talán ő az egyetlen nő Európában és talán az egész világon, aki erre a hálátlan feladatra vállalkozott, hogy futballbíró lesz? Női bíró, — Egyszer már világosan megmondtam, vagy igazi labdarúgás lesz és nem egymást fogják rugdosni, mert akkor lefújom a mérkőzést. Döntésemet nem változtatom meg. Míg az öltözőben megmosakodtak és átöltöztek, elpárolgott belőlük a felháborodás. Hazamenetel előtt a két kapitány köszönetét mondott neki.-Ami bírónk, Sylva Grégrová, nem hagyja magát! Határozott, egyenes, nyílt és becsületes. Nem ez elgondolkoztató. Nem játszott szerepet elhatározásában a szenzáció utáni vágy? Egyáltalán, hogy jutott ilyesmi az eszébe? A szenzációéhséget mellőzzük. Hogy futballbíró legyen, az már sokkal előbb megérett benne, mint ahogy az ember (inkább még emberke) valami ehhez hasonlót egyáltalán érezni tud. ‘Talán tíz éves volt akkor, amikor apja először vitte mérkőzésre, ö is bíró volt, szívesebben vette volna, ha fiú lép nyomdokaiba. De mit lehet csinálni, ha az embernek négy lánya van' de fia egy sem? Sylva nem okozott csalódást édesapjának. Mindig megkövetelte, hogy bíró apja minden mérkőzésre magával vigye. Ez nem ment minden nehézség nélkül. A Karlovy Vary-i járás bírója nem bízhat mindig abban, hogy vonattal vagy autóbusszal kényelmesen eljut a mérkőzés színhelyére. Grégr bíró ezt a maga módján oldotta meg. Motorkerékpárja volt és Sylva a derekába kapaszkodva mindenhová vele utazott. Az apa és lányának kettőse rövidesen népszerű lett. Különösen akkor, amikor észrevették, ho£y a tökmag (azaz Sylva) apját jól össze is tudja szidni. — Apu, hogyan fújhattál le ilyesmit? Ez egyáltalán nem a szabályok szellemében történt. Minél több ilyen megjegyzést tett, apja annál inkább felismerte, hogy oldalán igazi futballbíró nő fel. Míg végül is ő maga abbahagyta — és egy bizonyos idő után a lánya folytatta. Akkor nézeteit kamatostól adta vissza. Az első mérkőzéseken amelyeket vezetett, Sylva Gégro- vá apja sem hiányzott. A partvonal körül szaladgált, figyelte lánya és utódja teljesítményeit és néha szavát is hallatta — Sípolj te lány! Ne félj. a síp magától is szól! De Sylva nem azért volt Sylva, hogy alávesse magát apja akaratának. Szigorúan a szabályok szerint bíráskodik és játék közben senkivel sem vitatkozik. Amikor I letette a bírói vizsgát, a labdarúgás szabályait az összes résztvevő közül a legjobban tudta. A szabályok valóban a kisujjában vannak. Igaz, hogy tudni és azokat azután a pályán alkalmazni, nagy különbség. Látni a hibát, és késedelem nélkül reagálni rá, nagy figyelmet és határozottságot igényel. Sylva Grégrová igen határozott. Csak egyetlen egyszer nyomta el magában ezt a tulajdonságát. Akkor, amikor be kellett volna jelentenie az iskolában, hogy le akarja tenni a fulballbírói vizsgát. Ebbe az almába nem akart beleharapni. Végül is anyja jelentette be az osztályíönöknőnek. Az Iskola vezetőségének nem volt ellene kifogása. Sylva Grégrová középfokú egészségügyi iskolába jár Karlovy Va- ryban és egy év múlva fogja letenni az érettségit. Ma 11 éves. Osztályában a legjobb diák és senki sem vette észre, hogy egyszerre két vizsgára készül: tanulmányi és bírói vizsgára. Az iskolában, melyet helyes kapcsolat fűz a testneveléshez és a sporthoz — hiszen a diákok egészségügyi dolgozók lesznek, I nem mellőzhetnek az ember egészségére oly fontos tényezőt, mint a sportot — ez rendben volt. Amikor első mérkőzését vezette, majdnem az egész osztály eljött. Harminc fiatal, egészséges és szép lány, akik a mérkőzés alatt egyik csapatot sem biztatták, hanem a bírót. És teljesen elfogultan és pártosan biztatták, úgy hogy Sylva Grégrová a mérkőzés után szemrehányást is tett nekik. — Jó bíró akarok lenni és nem hagyom magam befolyásolni. Ezt jól jegyezzétek meg lányok. És ha ma csak a diákok mérkőzését és legfeljebb ^a felnőttek járási mérkőzéseit irányítom, egyszer nagyobb mérkőzést is akarok majd vezetni. És fogok is! így — szerencsés utat a zöld gyepen! Jlri Muck Augusztus 4-re tervezik a labdarúgó NB LL. rajtját Az őszi labdarúgó-bajnokság minden osztályban augusztus 11- én, vasárnap kezdődik. Csak egy osztály képez kivételt: az NB n. Itt a tavalyi 16-os létszám 18-ra emelkedik, s mert a bajnoki évet valamennyi osztályban egyszerre kívánják befejezni, úgy tervezik, hogy a rajt már augusztus 4-én lesz. Idény közben az egyik válogatott napon hozzák majd be a még így is megmaradó egyfordulós többletet. Röplabdamegyebajuokság Férfi I. osztály 1. K. Bányász 18 18 — 54:16 36 2. PEAC 18 16 2 52:11 34 3. K. Dózsa 18 14 4 47:16 32 4. P. Dózsa II. 18 11 7 39:22 29 5. P. Bányász Í8 10 8 CQ ■~D 2 8 6. PEAC n. 18 7 11 23:37 25 7. Tanárképző 18 6 12 22:38 24 8. Keszü 18 4 14 18:42 22 9. Villány 18 3 15 11:45 21 10. Pénzügy 18 1 17 4:51 19 Női I. osztály 1. KHSE 9 • 1 26: 5 17 2. Janus 8 8 — 24: 6 16 3. Sumony 9 7 2 25:11 16 4. Dózsa 9 6 3 19:10 15 5. Leöwey 9 5 4 19:13 14 6. Szebény. 8 5 3 15: 9 13 7. K. Gimnázium 9 3 6 9:18 12 8. Szikra 9 2 7 7:21 11 9. Gépipari 9 1 8 3:24 10 10. Szigetvár 9 — 9 0:27 9 Férfi II. osztály 1. Szigetvár 6 6 — 18: 1 12 2. P. Bány. n. S 5 1 15: 4 11 3. Bányaipari 6 4 2 12: 6 10 4. Nagy Lajos G. 6 3 3 9:10 9 5. Gépipari 6 2 4 9:12 8 6. Szebény 6 1 5 •V15 7 7, Széchenyi I — 6 0:18 6 Sportnapok a pécsi járásban Augusztus 19-én körzeti szintű sportnapokat rendeznek Görcsöny, Szentlőrinc, Bogád és Egerág községekben. A sportnapok műsorán mind a négy községben kézliab- da, röplabda, labdarúgó-mérkőzések és atlétikai versenyek szerepelnek. A körzeteken belül két- két válogatott csapat méri ö$sze erejét mindegyik sportágban. A versenyek, mérkőzések szünetében kultúrcsoportok bemutatóit nézhetik végig az érdeklődők. A járási TST-k elnöksége szervező bizottságot hozott létre a sportnapok előkészítésére. A szervező bizottság elnöke Dobribán Jakab* a Pécsi Járási Tanács VB elnök- helyettese, titkára Schützenhoffer György, a TST elnökségének tagja. A Pécsváradl Gépállomás vizsgával rendelkező TRAKTORVEZETŐKET állandó munkára felvesz. Pécsvá- radi járásban lakók előnyben részesülnek. Tanulót felveszek férfi fodrászatba. Huba, Pécs, Széchenyi tér 2. Két és félszobás összkomfortos szövetkezeti öröklakás OTP-köl- csönnel beköltözhetően sürgősen eladó. Pécs. Meszes, Dobó u. 80. II. em. 9. Érdek- lődni du. 3—6-ig. Elsőrendű varrógépek, nagy szabógép, süly- lyesztős gépek olcsón eladók. József u. 42. Modern h áló bérén de- zés, konyhabútor, re- kamié. csillár, asztalok, székek, ágyak, szekrények eladók. Molnár. Felsővámház 2. ______________ V eszek hálószobabútorokat. konyhabútort, ágyakat. rekamiékat, sezlonokat, ágybetéteket. varrógépeket, kályhákat. íróasztalokat. fehérmárványt, hármasszekrényéket. fürdőkályhákat. asztalokat. vaságyakat, ágv nemükül at. Koltai. Rákóczi _út 48, ________ K ossuth Cipész Szövetkezet felsőrész sza- bá'7 szakmunkásokat beiéDéssel frtk’o.o'T "Pécs. Madách T™”'* ’1 io.________ H ú’ konvhabőto" '^há’ók. szekrények asztalok reka- rmé fotölyök. ágybetétek kombinált garnitúra szalongarni túra sezlon, politúros iáváz Soókv >v'. ápo-n eladó. *7: • -1 . 1 F” "* '“’ém nagvmé- re'ű közoonti 2 szobás lpkásomat hasonló 1 szobásért. ..Sík területen” jeligére sLaiiAi u- hirdetőbe. Mecseken Hunyadi János út 89. sz. ház Kőbányai megállónál, 600 n. öl területtel, lakással, ebből 200 n. öl külön is eladó. Cím: Kisbalokány dűlő 8. 3x3 vagy 3x4 méteres vasszerkezetű üvegtetőt keresek megvételre. Telefon: 40-41, reggel 9-től 17-ig. Gépkocsivezetőket és műhely segédmunkásokat vescz fel az 1. Belker Szállítási Vál- lalat, Megyeri út 103. Balatoni szállításhoz sürgősen társat keresek. Pécs, Gizella u. 5._______________________ Háromszobás üzlet- helyiséggel házrész eladó. Kettőszobás mellékhelyiségekkel azonnal beköltözhető. Sallai u. 26. ___________ S zoba konyhás házrész fürdőszoba lehetőséggel eladó. Sör- ház utca 15. 5 után. Beköltözhető családi ház eladó. Felső-Havi u. 19/2.________________ E ladó beköltözhető 2 szobás ház 600 négyszögöl gyümölcsössel. Pécsújhely, Koksz u. 82. _____ H osszúhetény Fő út 97. számú 2 szoba konyhás lakóház beköltözhetően eladó. Bővebbet: helyszínen. Hosszúhetényben Fel- szabadulás út 13. sz. családi ház beköltözhetően eladó. 2 szoba, konyha, melléképülettel. Bővebbet: helyszínen. Bádogos és vízvezetékszerelő ipari tanulókat felveszünk. Pécsi Bádogos és Szerelő KTSZ. Pécs. Kossuth Lajos u. 63. Házasság Nyugd. tanár szeretne megismerkedni r. kát. feltétlenül tisztességes. egészséges, csinos, független leánnyal. Képzettség, anyagiak stb. nem fontos. Modem, kifestett, dohányzó lányok, kérem. ne írjanak. — Én egy visszavonult leány ismeretségét keresem, aki kiérdemelte, hogy kárpótolva legyen és emelt fejjel léphet a házasságba. Házasság nincs kizárva. Kérem szíveskedjen önmagáról egy rövid életrajzot és fényképet küldeni. ,.Álma igazzá válhat” jeligére Sállá! u. hirdetőbe. Kérjük azt a becsületes megtalálót, aki folyó hó 9-én reggel a Mártírok útja 42. számú bérház előtt talált egy táskarádiót, jutalom ellenében juttassa vissza a tulajdonosnak a fenti megnevezett házban XVII. lh. 2-es ajtó. Dovrek Ferenc. ________________ D ózsa György útnál, kitű nő köziek edéssel, beköltözhető villaszerű ház. megélhetést biztosító szőlővel, környéken sok munka- alkalommal eladó. Irányár 150 000. Szövetség utca 2.________ G épírás. gyorsírás korrepetálás, tanítását vállalta szaktanár a nyári hónapokban is. Pécs. Móricz Zsigmond tér 7. földszint._______ 3 50-es DKW oldalkocsival olcsón eladó. Szigeti út ll.__________ B elvárosban 3 szoba összkomfortos öröklakás 1 szoba beköltözhet ős éggel. fizetési kMvezrnénnvel eladó. Perezei u. 12. udvar. 1. ajtó.__________________ K is ház beköltözhetően eladó. Felsőhavi u. 52/1. Felsőné, APPQWIRDETESEK Szob a-konyhás albérleti lakást keresünk. „Komlón ás lehet” jeligére címeket Sal- lai u. Hirdetőbe. Eladó újonnan épült, szabadonálló, 2 szoba, hall, összkomfortos családi ház beköltözhetően. III. kér. Görgey u. 2. Tüzér utcával párhuzamos 2. utca. Felvételre keresünk testnevelő és vasipari szakrajzot és szakmai ismeretet oktató tanárokat, valamint tanulóotthoni nevelő-tanárokat, továbbá elektrolakatos, villany-, víz-, fűtés-szerelő és lakatos szakmájú szakoktatókat. Tanároknál és nevelőtanároknál pedagógiai, illetve technikusi, szakoktatóknál szakmunkás vagy ennél magasabb képzettség és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Illetmény 10/1959. (M. K. 5.) MM sz. utasítás szierint. Nevelőtanároknak szolgálati elhe lyezést biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban a Mü. M. 501. sz Iparitanuló Intézet, Komló igazgatójánál. Útiköltséget alkalmazás esetén megtérítjük. A Pécsi Közlekedési Vállalat gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket keres azonnali belépésre. Jelentkezés Pécs, Bacsó Béla ü. 4 sz. alatt. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat pécsi munkára férfi segédmunkásokat felvesz. Munkaruhát, kedvezményes étkeztetést, valamint család- fenntartók részére hat hónapi munka- viszony után áram díj kedvezményt tudunk biztosítani. J elentkezés Pécs, Rákóczi út 34 sz. DÉDASZ pécsi üzemvezetősége. Ponyva 7x6-os jó állapotban eladó. Pécs, Kossuth L. u. 89. Méhészet 15 NB fekvő vándorkaptárban, teljes felszereléssel, egészben vagy részekben is eladó. Kardos Béla Kisdér, up. Öcsárd. ________________ Ü dülésre szép szoba kiadó fürdőszoba hasz. nálattal ,,Mecsek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.________________ A zonnal beköltözhető 2 szoba, előszoba, konyha. szuterinos családi ház. 262 négyszögöl, sürgősen eladó. Siklósi országút, temetőig busszal, föl- felé 2. ház (tiz perc). Négyszemélyes kis- fogyasztású gépkocsi elcserélhető lehetőleg oldalkocsis motor- kerékpárért, jókarban lévőért, némi ráfizetéssel. Fürst Sán- dor u. 71. (Gyárváros) Különbejáratú bútorozott szoba 2—8 személy részére azonnal kiadó. Deák Ferenc u. 3. Budai vám alatt. Austin 10 személy gépkocsi olcsón. eladó tv-t becserélek. Megtekinthető szombat- vasárnap du. Teréz u. 9. ______________________ G yermektelen értelmiségi házaspár üres vagy bútorozott albérleti szobát keres 3 hónapra. „Augusztus 2” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó buszmegállónál kisebb szőlő, pince, felszereléssel. Pécs, Kisflórián u. 1._______ É letjáradékra keresek 15—20 ezer Ft készpénzzel házat, lehetőleg kerteset. Szükség esetén 1 szobás főbérleti lakást biztosítok. Ajánlatokat kérem „Fácán” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. 250-es Jawa. kiskerekű és új kétnormás export Munkácsy eladó. Szigeti u. 37. __________ E ladó beköltözhetően 2 szoba hallos, központi fűtéses, ultramodern összkomfortos OTP öröklakás. Érdeklődni Jókai u. 39. irr. 14. délután 18 óra után.___________________ M osógépjavító: Rákóczi út 48. Telefon 26-48. Javítások mindenkor garanciával. Zündapp motorkerékpár eladó. Keresek életjáradékra kisebb, 2 szobás családi házat. 15 000 Ft fizetek előre. Pécs, Középgyükés 37. Elcserélném belvárosi nagy szoba-konyha, mellékhelyiséges lakásomat, víz bent. piac szemben, budapestire vagy környékire. Gé- der, Pécs, Irányi Dániel tér 7._____________ A zonnalra vállalok családiház villanytűzhely, villanyszerelését helyben és vidéken. Szabó Imre. Pécs. Székely Bertalan u. 16/a. Tel.: 5fr-55. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya, testvér és kedves rokon, ÖZV. TIHANYI GYÖRGYNÉ, Sótonyi Júlia, július 10-én, 60 éves korában elhunyt. Temetése 12-én, pénteken fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, NAGY JÓZSEF nyugdíjas, július 11-én, 65 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 13-án, szombaton 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. Gyászoló özvegye. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem, édesanyám, HORTOBÁGYI JANOSNÉ temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Hortobágyi János és családja. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik szeretett halottunk, ISTÖKOVICS FERENC temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, testvér és rokon, GAZDAG JANOSNÉ temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Játéknagyker. dolgozóinak és a Vegyesipari V. varroda dolgozóinak. A gyászoló család. Eladó 658 négyszögöl ! szőlő épülettel, felszereléssel, kúttal. Doná- tusi kápolnához 5 perc. Vas Gereben u. 57. Horváth. ___________ A zonnal beköltözhető családi ház eladó. 50 000 Ft készpénzzel átvehető. Lakó nincs. A vétel különbözeti csekély összeg megegyezés saerimt törlés zthető. Pécs. Szent Vince u. 80. sz.______ K ertes családi ház eladó. Fizetési kedvezménnyel. Vasas n. Szövetkezet u. 36. Nikkelezést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki KTSZ. Ber- zsenyi utca 31._______ K özhírré tesszük, hogy a Szigetvári Általános Építő KTSZ és a Mozsgói Vegyesipari KTSZ 1963. július 1-én fúzióval egyesült. Felhívjuk az összes érdekelteket' hogy ne- táni követeléseiket 1963. július 15. napjáig annál is inkább jelentsék be, mert a későbbi bej elentések et és igényeket figyelembe nem veszünk. Szigetvári Általános Építő KTSZ.__________ E lcserélném pécsi 3 szobás, konyhás. fürdőszobás lakásomat pestiért. Pécs. Bartók Béla u. 69, Olajkályha* StinglOriginal zongora újszerű állapotban eladók, hétfőtől. József Attila u. 29. Csiszár;___________________ M agyarmecskén a 81- es számú kertes családi ház örökáron eladó. Érdeklődni Ma- gyarmecske, ll. szám alatt, Lukác Ferenc. Napi 5 órai elfoglaltságra alkalmazottat keresek. Athlnay u 19. Eladó Nagypostavölgy 80 alatt 200 négyszögöl szőlő. 300 négyszögöl szántó, terméssel, közvetlen buszmegállónál__________________ F ehér tűzhely és gyermekfürdőkád el- adó. Móré Fülöp u. 8. Beköltözhető ház eladó Kisboldogasszony u. 31. sz. 2 szoba konyha, kamra, előltér, pajta és pince. Bőveb- bet: Zsigmond u. 10. Két szoba összkomfortos ház eladó, vagy kertes családi házért elcserélhető. Marx u. 4._______________________ Egy kis családi ház beköltözés! lehetőséggel eladó. 16 órától lehet, érdeklődni. Béla u. 12/1-_________________ E gyszoba-konyhás lakást keresek költség- térítéssel. „Bányász” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Azonnal beköltözhető présházzal, szőlő, gyümölcsössel eladó. Pécs. Dischka Győző u. 10. A BARANYA MEGYEI Moziüzemi Vállalat nagy motorral rendelkező pendlizőket keres. Jelentkezni lehet a vállalat müsorpropa- ganda osztályán. Pécs, P erezel u. 22. Különbejáratú szobakonyha szuterinos lakás 3 évre üresen albérletbe kiadó 6000 Ft-ért. Érdeklődni Táncsics Mihály u. 18. Ugyanott két férfi kerékpár eladó. _______ A blakredőnv készítését és javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Sallai u. 39. To- denbier.______________ M eszesi iskolánál két szoba összkomfortos, teraszos lakásomat elcserélném pécsi egy- szoba komfortosért. Korvin Ottó u. 4. I. em. 2. ajtó, este 6-tól. Kertes családi ház gyümölcsfákkal. 2 szoba padlós konyha éléskamrával eladó. Ruzsics Jánosné Siklós, Vásártér, Pozso- nyi u. 10. _____________ 2 szobás, kertes ház beköltözhetően eladó* III. kér. Sarkantyú ti I 6. Kovácstelep. * 4
