Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-12 / 135. szám

6 NAPLÓ 1963. JÜNTOS 1*. Sportkombinát épül Szombathelyen A hatalmas épület otthont nyújt a labdajátékoknak, hiszen im­pozáns kupolás része erre tökéletesen alkalmas. De nem csupán a teremsportok kerülnek itt lebonyolításra, hanem ügyesen szerkesztett belső része siínpaddal is ellátott, így a kultúra ren­dezvényeinek is helyet ad. Milyen szép is lenne Pécsett egy ilyen épület a rideg sportcsarnokunk helyett, mely művelődési központ is lenne. Fények és árnyak Sellyén Gyenge labdarúgók — NB IL. küszöbén az asztaliteniszező lányok Ha a seliyel sportot boncolgat­juk — akkor az eredményeket te­kintve, az élen kétségtelenül az asztalitenisz áll. A két éve ala­kult szakosztály női csapata már első évében meglepő eredményt ért el. A Pécsi BTC mögött — megelőzve sok, nagy múlttal ren­delkező csapatot — a megyei baj­nokság második helyén kötött ki. Es hogy e szereplésük nemcsak a véletlen műve volt, bizonyít­ják a mostani helytállásukkal. Az őszi és a jelenlegi tavaszi idényben — végig veretlenül — biztosan tar.ják az elsőséget. Ha csak nem áll be váratlan törés sikersorozatukban, a község leá­SPORTHIREK A kosárlabda Magyar Népköz- társaság Kupáért eddig két mér­kőzést játszottak. Női csapatok: Szigetvári V. Meteor—Szigetvári G.nm. 76:30. Férfi csapatok: Szi­getvári Gimn.—Gépipari Techn. 104 28, A kézilabda NB fi. mérkőzései során Budapesten a Pécsszabol­csl Bányász női csapata 7:6 ará­nyú vereséget szenvedett az Új­pesti Gyapjútól. A megyei baj­nokság eredményei: Női csapa­tok: Komlói Bányász—Dózsa 13:8, PEAC—Marok 17:8, P EAC—Tanár­képző 5:5. Férfi csapatok: PEAC— Tanárképző 31:15, Urán SC—PE­AC 22:18, Bányász II.—Tanárkép­ző 31:15, Szabolcs—Dózsa II. 23:12. A megyei kézilabda-bajndkság TI. osztályában is az utolsó ta­vaszi mérkőzéseket játsszák. Női csapatok: Magyarbóly—Kesztyű­gyár 6.-S, B ogád—Drávafok 7:2. Férficsapatok: Csikóstöttös—Va­sas II. 14:6, Meteor—Királyegy­háza 21N, Mecsek nádasd—Porce­lángyár 16:10. Matthews újabb csodákat művel — Szerdán délután K órakor a Tüzér utcai sporttelepen a Pécsi Karhatalom—Szegedi Karhatalom hadseregbajnoki labdarúgó-mérkő­zés lesz. PERMETEZÉSI MUNKÄT vállai a Gyümölcstermelő Társulás előjegyzésre. — Jelentkezőket reggel 8—11- ig József Attila u. 20. sz. alatt veszünk fel Stanley Matthewst harminc éven át úgy ismerték a sportvilágban, mint „black pooli bűvülőt” — és ebben nem volt semmi túlzás sem, mert ez a kivételes képes­ségű labdarúgó valóban nagy csodákat művelt a Blackpoolban. És olyan sokáig művelte a cso­dákat, hogy Idővel a labdarúgás aggastyánjának, matuzsálemének nevezték el. És ezt méltán meg is érdemli az, aki 30 év múltán is úgy játszik, mintha tegnap kezdte volna. Matthews 1922. március 19-én öltötte magára az elsőligás csa­pat mezét és amikor harminc esztendőt leszolgált az elsőligás csapatban — közben 55-szőr válo­gatott is volt — visszatért gye­rekkora csapatához, a Stoke Cltyhez. Ez a második angol profit liga 17. helyén tanyázott és most, a bajnokság befejezése után íme a liga táblázatának az éle: L Stoke « 20 13 9 73Ä0 53 2. Chelsea 42 24 4 14 81:42 52 3. Stunderland 42 20 12 10 84:55 52 Ez a három csapat került visz- ■sza az első ligába. Az első tehát Stanley Matthews csapata. Matthews február elsején töl­tötte be 48. évét, de még mindig nem gondol visszavonulásra. 48 éves kordban a második liga leg­jobb szélsője volt, ügy látszik, valami hasonló elismerésre vá­gyik az első ligában is. A sosem öregedő bűvölő nagy társadalmi elismerést is kapott. Az angol királynő labdarúgó tevékenységének elis­meréséül a brit birodalom lovag­jává ütötte, nemessé avatta. Stoke kis angol város polgárai pedig szobrot állítanak neki. Ez­zel akarják meghálálni a 48 éves labdarúgónak, hogy a város csa­patát visszavezette az első *­gába. Az öreg varázsló pedig még nem gondol a visszavonulásra. Fáradhatatlanul cselezik, oszto­gatja a labdát a jobb szélről és minden napját 90—120 perces fu­tással kezdi. A nagykanizsai járásbíróság ítélt a bíróverés ügyében Az április H-én Nagykanizsán lejátszott N. Dózsa—Pécsi BTC labdarúgó NB Ut-as mérkőzés után a pályáról távozó Szigetvári György kaposvári játékvezetőt Kovács Tibor nagykanizsai la­kos (mellesleg a mérkőzésen ren­dezői tisztséget töltött be) meg­ütötte. Az ütés következtében a játékvezető 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A járásbíró­ság Kovács Tibort — nem jog­erősen — egy évi szabadságvesz­tésre, 3 évi jogvesztésre és a fel­merült költségek megtérítésére ítélte. i. ÖKÖLVÍVÁS NB IL NYUGATI CSOPORT 1. Tatabánya 5 4 — 1 67:33 8 2. Vasas 5 4 — 1 66:34 8 3. Mereszj ev HSE 5 3— 2 59:41 6 4. Szeksz. Dózsa 4 ­— — 1 46:34 6 5. Győri ETO 5 2 1 2 50:50 5 6. Pécsi VSK 5 1 1 3 39:61 3 7. FTC 4 1 — 3 22:58 2 8, Kőszegi Agyi. 5 — — 5 31.-69 — nyal osztályozó mérkőzésen rohamra indulhatnak az NB H- ben való játszás jogáért. A később alakúit asztalitenisz férfi csapatnak sincs miért szé­gyenkeznie. A 10 csapatos járási bajnokságban szilárdan tartják első helyüket, és minden eshe­tőségük megvan arra, hogy jö­vőre a megyei bajnokságban üs­sék a fehér kaucsuklabdát. A labdarúgók viszont nemigen dicsekedhetnek mostanában. Hol vannak már „Fűszál”, „Bagó”. „Dixi” és „Tomi” és a többiek, akik egykor annyi sikert értek el a határmenti községben? Ami­kor a neves pécsi csapatok is szívesen jöttek a jó talajú sellyei pályára, a jól játszó helyi csa­pathoz?! Sajnos mindig lejjebb és lejjebb kerültek. Ma már a ti­zennégy csapatos összevont já­rási bajnokságban 11. helyen kul­lognak. Természetesen, ahogy le­felé mentek, úgy felfelé is van kiút Csakhogy ehhez rendsze­res edzés, sportszerű életmód kell, nem elég csak az előkészü­let nélküli vasárnaponként! rug­dalózás, tengés-lengés a pályán. A sportvezetők Sellyén is tud­ják, hogy nemcsak labdarúgás van a világon. Helyette nagyon Is virágzik a kézilabda. Népsze­rűsége mindent megelőz az ifjú­ság körében. Közel 40 fiatal láto­gatja rendszeresen az edzéseket Itt is a nők kezdték, vagy tíz éwei ezelőtt Szereplésük a me­gyei bajnokságban váltakozó volt Akadt már úgy is, hogy a második-harmadik helyen kötöt­tek ki, jelenleg a hetedik helyen vannak. Közben felnőttek mellé­jük a férfiak Is, és hetente meg­újuló lelkesedéssel harcolnak, hogy végleg megkapaszkodhassa­nak az igen erős mezőnyű me­gyei bajnokságban. De nem felejtkeznek meg e sportág utánpótlásáról sem. Dr. Bertha Pál járásbíró — egysze- mélyben edző és szakosztályve­zető — ha egy kicsit magára ha­gyatva is, fáradhatatlanul újból és újból neveli a járási bajnok­ság első helyén álló lányokat és a megyében hetedik helyet tartó fiatal fiúkat — a „nagyoknak.’: Rendszeres atlétikáról Sellyén nemigen lehet beszélni. Néha alkalomszerűen fellángol ez a sportág is, de utána sokáig sem­mi nem történik, a legutóbb jól sikerült versenybírói tanfolyam és a járási verseny után Ismét megélénkült az atlétikai élet Sellyén. Ezzel szemben figyelemre mél­tó sakkcsapatuk, szép eredmény­nyel dicsekedhet Fények és árnyak egy falusi sportkör életében. Reméljük, hogy legközelebb több fényről és kevesebb árnyékról számolhatunk be, ha Sellye sportjáról írunk, Csütörtökön Pécsett vendégszerepel Moszkva női válogatott kézilabda-csapata Nemzetközi találkozóval avatják fel a megye első villanyfényes kézilabda-pályáját A szovjet női kézilabdázók eb­ben az évben törtek a nemzetközi élvonalba. A Moszkvai Trud csa­pata a legjobb európai klubcsa­patok előtt nyerte meg az Európa Kupát. — Gyors, lendületes játék jel­lemzi a szovjet kézilabdázókat — mondotta dr. Buzánszky Béla, a megyei kézilabda szövetség elnö­ke. Gyors indítás után egy-két húzással kapura törnek, rendkí­vül nagy lövőerővel rendelkez­nek. Budapesten a magyar válogatott ellen igen izgalmas csatát vív­tak most vasárnap a szovjet ké­zilabdázók. A magyar csapat jó hajraval győzött. Janus Grinbergas, a szovjet női kézilabda válogatott vezető edző­je elmondotta a magyar sajtó képviselőinek, hogy a Szovjet­unióban a kézilabda még a fiatal sportágak közé tartozik, népsze­rűsége azonban egyre nő, s jelen­leg már közel 200 000 játékost tar­tanak nyilván. A szovjet szakember Budapes­ten győzelmet várt csapatától, de ezúttal játékosaik elfogódottan kezdtek, s a gyorsan bekapott gólok kizökkentették őket meg­szokott játékstílusukból. A ma­gyar válogatott csapatról dicsérő- leg nyilatkozott az edző, főleg a fiatalokat dicsérte, akik a ruti­nos játékosokkal nagyszerű egvüt- test alkotnak. Janus Grinbergas elismerése két pécsi játékosra is vonatkozik, i Schmidtné és Szmolkáné, a Bá­nyász két kitűnősége is tagja volt a szovjet válogatott ellen győz­tesen szerepelt magyar együttes­nek. Különösen Schmidtné ját­szott nagyszerűen, aki a ma^ar csapat legjo. ai közé tartozott. A szovjet kézilabdázók csütör­tökön Pécsett szerepelnek. Moszk­va válogatottja néven Baranva legjobbjaival mérik össze erejü­ket. A nagy érdeklődéssel várt nem­zetközi találkozóval avatják fel a Bányász kézilabda-stadionjá­nak világító berendezését. Négy oszlopon; 14 méter magas­ságban, 28 reflektort helyeztek el. A nagy fényerejű lámpák nappali fényt varázsolnak. Baranya vá­logatott csapatában a Bányász NB I-es csapatának játékosai mel­lett (Streicher, Szmolkáné, Schmidtné, Czakóné, Szittyáné, Kaffka, Csötönyi, Sztepanek, Sza­mos), egy Építők-játékos (Halasi) és a Meteor kapusa (Bubrek) kap helyet. Érdekes lesz az előmérkő- zés is. A Dózsa és a Komlói Bá­nyász NB n-es férficsapataiból alakult együttes, a Pécsi Bányász NB I-ben játszó egvüttesével ta­lálkozik. A nagy mérkőzés 8 óra­kor kezdődik. Előtte ünnepélyes keretek között adják át a sporto­lóknak a pálya új világító beren­dezését. A nemzetközi kézilabda­mérkőzéssel kapcsolatban a TST közli, hogy belépőjegyül a ki­adott igazolványok nem érvénye­sek. Eredmények röviden KÉZILABDA NB H. női mérkőzés: Újpesti Gyapjú—Pécsszabolcsl • Bányász 7:6. Megyei férfi I. o. mérkőzé­sek: Pécsszabolcsl Bányász—Dó­zsa II. 29:12, Bányász n.—Tanár­képző Főiskola 31:15, PEAC—Ta­nárképző Főisk. 31:15, Urán SC— PEAC 22:18. Megyei I. o. női mér­kőzések: Komlói Bányász—Pécsi Dózsa 13:8, PEAC—Márok 17:8, PEAC—Tanárképző Főisk. 5:5, Bá­nyász n.—Tanárképző Főiskola 12:11. Megyei férfi n. o. mérkő­zések: Csikóstöttös—Vasas n. Bá­nyász 14:6, Pécsi V. Meteor—Ki­rályegyháza 21:17, Mecseknádasd— Porcelángyár 16:16. Megyei női n. o. mérkőzések: Magyarbóly—Kesz­tyűgyár 6:5, Bogád—Drávafok 72. RÖPLABDA Megyei női mérkőzések: Sze­bény—Sumony 3:0, Komlói Helyi­ipar—Komlói Gimn. 3:0, Leöwey —Szikra 3:1, Szebény—Szikra 3:0. Megyei férfimérkőzések: K. Bá­nyász—Dózsa n. 3:0, Dózsa II.— Tanárképző Főisk. 3:0, Bányász— PEAC H. 3:0, Bányász—Pénzügy­őr 3:2. KOSÁRLABDA Népköztársasági Kupa-mérkőzé­sek: Szigetvári V. Meteor—Sziget­vári Gimnázium 76:32, női csapa­tok: Szigetvári Gimnázium—Gép­ipari Technikum 104:28. Lapzártakor érkezett: Kikapott Párizsban a Dózsa A párizsi nemzetközi labdarúgó torna kedd esti első mérkőzésén a Racing Paris 2:1 (l:0)-ra győzött az újpesti Dózsa ellen. Ént Ttm. Állami Építőipari Válla­lat teres felvételre kőműves központifűtés- szerelő, férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat jelentkezni lehet: Pécsj Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Állótükör, diner, csil­lár, kisasztal eladó — ftKt.j óráikban. Petőfi utca 66. I. em. 5. Vidékinek beköltözhe­tő budai 2 szobás, összkomfortos, kertes öröklakás eladó. — Telefon: 355-371. _______ S zép. déli fekvésű fiatal szőlő szigeti ré­szen 500 n. öl eladó. 5 percre a buszjárat. Lakóhelynek, üdülő­nek alkalmas. Villany víz van. — Bővebbet: Engels u. 46-_________ K özponti 3 szoba, ossz komfortos lakást cse­rélek belvárosi 2 szo­ba. összkomfortosért. Telefon: 38-84.________ Z ongora (rövid) eladó vagy bérbeadó. Ha­rangöntő utca 3/1 sz. Megtekinthető du. 5 órától.____________ _ B alatonboglári villa­telek eladó. Vincze, Jókai Mór u. 20. 2. a. Veszek használt női, gyermek és férfi ru­hákat. Kossuth Eaios gta ap^Jcfigtoéi Eladó egy iegefcflte; 9 hónapos vemhes tehén Ócsérd 99 szám._____ E lcserélném 1 szoba. összkomfortos, ház­mesteri lakásomat ha­sonló főbérletiért a belvárosban. Bőveb­bet: a Park moziban. Radócsa lóknál._______ H ázhely eladó főútvo­nalon, autóbusz meg­állónál. Érdeklődni: Unög. Fülemüle u. 36. Horvát S. Tel.: 16-75. Törzskönyvezett drót- szőrű fokszer kan ivar képes párosítást vállal Két gumikerekű 50x70- es rakterűi etű új kézi­kocsi és két pár gömbvasküllős kerék tengelyekkel együtt eladó. Temető u. 27. Anna malom mellett. Eladó Személyben szó ba, konyhás ház. 400 n. 51 szőlővel 15 eze­rért. — Érdeklődni: Pécsudvandon 150 sz. alatt. _________________ K ertes családi ház gaz dasági épületekkel — azonnal beköltözhető­en eladó. Pécs. Gyár- város. Gyöngyösi J. utca 12._______________ Olcsó bútorok, háló- szobabútor, konyhar- bűtor. rekamié. kom- hináltszekrény, ülő­garnitúra, asztalok, pámásszékek, cső- garnitúra részletre is eladók. Megyeri út 6. Bútorüzlet.____________ Tamás Kálmán tüziía- fűrészelő. Tel.: 30-91. György utca 6.______ H ajtókát és lóápoló­kat felveszünk. ÉM. 5. sz. ÉPFU V. VH. Ki­rendeltsége Pécs, Máj­tól u. 4 sz. A Pécsi Sütőipari Vállalat felvételre keres árukihordókat gyakorlattal ren­delkező lakatos szakmunkásokat. Jelentkezés a vál­lalat munkaügyi előadójánál. Pécs, Zsolnay Vilmos ML fflU ata» Férfi vegyész­technikusokat, üzem technikusi beosztásiba és egy közgazdasági technikumi végzettségű férfi munkaerőt, gondnoki beosz­tásba (előnyben, aki hasonló mun­kakörben már dol­gozott) felvesz a Pécsi Porcelángyár. Eladó hál óezofoabű to­rok. ágybetétek, sod­ronyok, matracok. — szekrények, konyhabú tor, rekamiék, ágyak, toalett-tükrök, subló­tok, gyenmekágyak, asztalok, Koltainál. — Rákóczi út 48.________ A blakredőny helyszín re szállítva, felszerel­ve minden méretben kapható. Orsolya u. 10 sz. ________ M odem hálóbútor, — konyhaberendezés. — sezlon, rekamié. sod­ronyok. ágyak, szek­rények eladók. Mol­nár, Felső-Vámház n. 2 sz. __________________ E ladó Singer varró­gép, faragott szekrény, új Ex akta Warex, — József u. 42._________ E ladó 1500 Fiat jó ál­lapotban. Bajcsy-Zsi- linszky út 12. Rőmi. Bécsi gyártmányú, jó hangú gyakorlózongo­ra eladó. Munkácsy u. 45., emelet.___________ V illatelek eladó a har­kányi üdülőtelepen. — Érdeklődni lehet: Szi- getvár u. 1. Hodóli. 1102-es Skoda gépko­csi eladó. Gazdagnál, Szenti őrinc.__________ B eköltözhető kétszo­ba. konyha, mellék- helyiségekből álló ház eladó. Pécs. in. kér. Patacs, Benczúr u. 7. szám._________________ T üzifafűrészelés? Ka­pitány. Tel.: 0-01. — Alkotmány u. 6, • APPQWIPDETÉ5EK • Vascsövek fogasnak, kerítésnek, BMW hát­só ülés eladó. Petőfi utca 1. Délután. Beköltözhető kertes házrész kedvező fize­tési feltétellel eladó. Pécs. Hegyalja u. 40. Contax D. fényképe­zőgép olcsón eladó. — Telefon: 32-14. Elcserélném budapesti 1 szoba, komfortos különálló lakásom. — nagy kerttel, pécsi 2 szoba komfortra. — „Augusztus 1” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Halasköz 10 sz. félház beköltözhetően eladó. Érdeklődni; Steig érék­nél. Egy szoba, összkom­fortos, jövedelmező házfelügyelői lakásom elcserélném megegye­zéssel kettőszoba ossz komfortos főbérletire. Jókai u. 32.__________ E gy szobát kiadnék. „Építkezés” jeligére a Sal'lai utcai hirdetőbe. Albérleti üres szoba külön bejárattal házas pár részére kiadó. — Móra Ferenc u. 2. — Kertváros. ________ E ladó egy új tv szek­rény. Pécs, Rákóczi út 41. Kovács Gyuláné. Elcserélném egy szo­ba, konyha, éléskam­ra, mellékhelyiséges lakásom, nagy udvar van. kétszoba, vagy másfél szobásra, lehet kisebb kettőszobás is. Megegyezünk. Megte­kintés bármely napon 14 órától. Prohászka Lajos, Szigeti n. 1Sj 1000 Ft-ért eladó vilá­gos háló sürgősen. — Pécs, Aradi vértanúk útja 49._______________ Bútorozott szoba, két rendes dolgozó férfi­nak kiadó, garázs le­hetőséggel. — Doktor Sándor u. 32* Mosó gépjavító: Rákó­czi út 48. Telefons 26-48. Javítások min­denkor garanciával. — Zündapip motorkerék­pár eladó. Duna (nagytoépemyős) új típusú televízió el­adó. Pécs. Böck Já­nos utca 26. du. 6—7 óráig. Két és félszobás, ossz komfortos Pécs belte­rületén lévő öröklaká sómat elcserélném csa ládi házzal, vagy el­adnám. „Csere adás” jeligére Saliai utcai hirdetőbe. Öröklakásomat. TTT. emeleti, erkélye», há­romszobás. központtól 18 percre, elcserélném első emeleti, vagy föld szintes hasonló, eset­leg egyszobás laká­sért. — „Buszmegálló mellett** jeligére Sál­lal utcai hirdetőbe. Elcserélném új-me- csekaldai 2 szobás, összkomfortos szolgá­lati lakásomat hason­ló tanácsi rendelke­zésű lakással. csak urán dolgozóval. „En­gedély van” jeligére a ti. hirdetőbe. Eladó olcsón Tünde, Panni robogó. Benczúr televízió. kétnormás belgrádi antennával. Ujmeszee, Frankel Leó u. 13. IL em. 2. ajtó. Belvárosban bútoro­zott albérletet keres, konyha, fürdőszoba használattal gyermek­telen tisztviselő házas pár. — • Ajánlatokat ,Jgényes” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérjük. Szőrmebundák, bőr-, miiborkabátok, nyári j a vitása Honti szűcs­nél, Sallai u. 30. Fekete Pannónia eladó Garai utca V. Középkorú intelligens nőt házvezetőnőnek — családtagként felve­szünk. , Egyedülálló ’ ’ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Bejárónő megbízható, 4—ö órai munkát vál­lal, vagy balatoni nya­ralóba elmenne. Major utca 7. Veszek viselt férfi öl­tönyöket, külön zakó­kat, nadrágokat is. — Foszák, Somogyi Bé­la út 9. Bontásból eredő tető­léc. vasablakok, pár-, nafa, üveges kékszár­nyú teraszajtó eladó. Pécs, Tiborc u. 99. Nagyméretű kettőszo­bás, összkomfortos társbérletem elcserél­ném kettőszobás fő- bérletiért. Városház u. 2. H. em. 7. __________ K étszoba, konyhás la­kásomat elcserélném egy szobásra és egy szoba, konyhásra. — „Zsolnay*’ jeligére — Pécs. Sallai u. hirde­tőbe.__________________ Harkányban vikend- ház, a strand közvet­len közelében eladó. Sörház u. 7. Háztulaj­donos._________________ P arkettás, gázos, szo­ba, konyhás lakásom elcserélném hasonló budapestire. Jókai lér 2. emelet. Eladó keleti perzsa összekötő. gyermek­ágy. gyermek fürdő­kád. háromajtós szek­rény, Meisseni étkész­let. Jókai tér 2. em. B. Elcserélném kétszoba, összkomfortos lakáso­mat modem, emeletes garzonra. Érdeklődni lehet délután 5—7 kö­zött. Telefoni 50-34­Gyümölcsöst 3Í7 ä. 51 eladnék, vagy moto­rért elcserélnék. Ér­deklődni Pécs, Bajcsy HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám és férjem, ÁNGYÁN NÁNDOR kirakatrende­ző tragikus körülmények között, 32 éves borában elhunyt. -Teme­tése június 12-én, szerdán 2 óra­kor lesz a központi temetőben. Gyászolják: gyermeke, felesége, édesanyja és a rokonság. Megrendült szívvel tudatjuk, hogy forrón szeretett édesanyánk, anyósom, nagymamánk és szere­tett rokon, ÖZV. VIDÁKOVICS MATYASN®, szüL Kon ez Mária, folyó évi június hó 10-én, életé­nek 64. évében elhunyt. Temetése június 14-én fél 4 órakor lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy jó férj, édesapa, testvér, vő és ked­ves rokon, PÓTH JÖZSEF, a Ru­haipari Vállalat művezetője, 1963. június 8-án 49 éves korában« hosszú betegség után elhunyt. — Temetése 12-én, szerdán fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagyapa, após, CZUKKER FERENC dohánygyári dolgozó, 74 éves korában, várat­lanul elhunyt. Temetése 12-én« szerdán fél 2 órakor lesz a köz­ponti temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik szeretett halottunk, DR, SZULY JENÖN® temetésén meg­jelenésükkel és virágok küldésé­vel fájdalmunkban osztoztak és különösen a Pécsi Ügyvéd! Ka­marának. A gyászoló család. Lakásába légfűtő be­rendezést, vasszerke­zetű kandallót készít, javít Friedrich, Rákó­czi út 37. Tel.: 23-87. Bőrkesztyűk tisztítása, javítása, divatövek, — nylon, jen&ey kesztyűk harmincöt forinttól. — Karsai kesztyűsnél. — Kossuth tér 7. ______ A blakredőuy készíté­sét, javítását 6 havi részletfizetésre válla­lok. Sallai u. 39. sz. Todenbier.____________ K onyhabútor, hálóbú­tor. sezlonok, rekami­ék. egyéb príma búto­rok olcsóbb árban — Soóky bútorüzletében, vásárolhatók. Zsolnay Vilmos u- l,__________ Családi házak vűkany- szerelését vidéken is vállalom. Szabó Imre, Székely Berta,lan út 16/a. Telefon: 59-55. öröklakás beköltöz­hető, központban. 3 szobás, összkomfortos eladó. „Kétszázezer* j éli géné Sallai utcai hirdetőbe.____________ f igyelem! Pécs ki faluban ké- könyvelő d- :edne főköny- július 1-i be­i állaim 1 t.á­ZIS hűtőszekrény el­adó. Boltívki» 1 sz. Hercegi ij,. Ruhák öl csőnzö. Meny­asszonyi ruhák 150-től. koszorúslány ruhák 80 Ft-tól. Ágoston tér L Bécsi márkás zongora olcsón, részletre is el­adó. Jászai Mari u. 3, Budapesti garzon la­kásomat elcserélném pécsire. „STT- jeligére Sallai utcai hirdetőire. Eladó kaukázusi dió hálós zobabútor igé­nyesnek. Hargita u. 5. Hangulat cukrászdá­nál.___________________ E ladó Pécsett, minden féle gazdálkodásra al­kalmas, Fűzfa utca 5. számú, 240 n. öl telek. Építési engedéllyel, — megkezdett kétszoba. komfortos épülettel, beköltözhető szoba, konyhás lakással, 15. db. sertésnek ól, és meUékhélyiségi Érdek lódra S helyszínen. Úgyszintén eladó Tor- da utca 9. számú ház, beköltözhető szoba, konyhás lakással. — Könnyen megosztható féle része ÍR. Érdek­lődni lehet Jélencsik Lstván, Fűzfa u. 5 sz. Elcserélném belvárosi földszintes félkomfor­tos 2 szoba, konyhás, udvari lakásomat, ha­sonló külvárosi kertes lakásért „Szigeti rész” -'cligére Sallai utcai hirdetőbe. Eladó azonnali költő, zéssel cserepes szolba, konyha, villany, kútj 34 gyümölcsfa, 958 w öl megkapált kerttel. 12 000 fcp-ért, ha pata* esi. rácvárosi vagy kertvárosi bérei* szó. bálát cserébe adja. —• Érdeklődni helyszínen, Czipó István.. Nagyág, állomása Vásároedom- bd.________________ F onyódon — Horgasa. szigeten 8x5 m-es vi* kendház terasszal (pae kottás, tégla épületi eladó. Megtekinthetik szombat, vasárnap. —* Om: Daum, Kapo». vár, Ady Endre ». k Komión, Somogyi Bé-> la a. L sz. ház. mel­léképülettel eladó min den elfogadható árért. Tröszttel gémben Elcserélném kettőszo­ba, összkomfortos új- measekaljai kukásomat kettő egyszoba assz- komfortosra: — Urán- bánya dolgozóval- —* Egyik lehet Miskol­con is. Telefon: 16-40» 630 mellék. Csak este. Családi ház betegség miatt eladó. Pécs X, kér, Tolbuhin út 128­Veszek használt férfi szürke télikabátot, — gumicsizmát, bakanr esőt. esőköpenyt, fér­fi félcipőt. Koltai, rm Zetkin Klára u. 3. !

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom