Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-10 / 134. szám
ftJAPLÓ 1063. JUNTOS TU ^közvetítés Tokióból A Nemzetköz Világűr Bizottság fCOSPAR) varsói tudományos tanácskozásán résztvevő tudósok közül az újságírók a „kozmikus hatalmak”: a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselőin Jd- vül a leggyakrabban a japán küldötteket szólaltatják meg. Ennek magyarázata egy mindenkit érdeklő kérdésben rejlik: a mesterséges égitestek segítségével közvetíti-e a televízió a tokiói olimpiát. Erre kért választ Maeda japán tudóstól az MTI varsói tudósítója. — A tokiói olimpia televíziós közvetítését megkíséreljük. Ezt szó szerint kell érteni, mert valóban csak kísérletről, mégpedig talán csak naponta néhány perces kísérletről van szó, amelyet még egy nagy tudományos és műszaki előkészítő program megvalósításának kell megelőznie. Ez a munka már megkezdődött, amikor hónapokkal ezelőtt Japán megállapodást írt alá az Egyesült Államokkal a mesterséges égitestek távközlés céljaira történő felhasználásáról. Tokió környékén már épül is a különleges adót-.omás, amely előreláthatóan az év vége felé kezdi meg a kísérleti adásokat. Az első időkben csak filmeket próbálnak majd továbbítani, és . ha ez sikerül, akkor látnak hozzá a televíziós képek közvetítéséhez a Telstarok és a Relay-k segítségével. Ebben a nagy kísérletsorozatban talán helyet kap az olimpiai közvetítés is. habár a célok távolabbink és a kutatási programokat nem köti az olimpia kezdésének ideje — fejezte be nyilatkozatát Maeda japán tudóSj Az NB II. hátralévő mérkőzései Június IS: Szállítók—PVSK, ZTE —Oroszlány, Kaposvár—EVTK, BVSC—Budai Sp., Budafok—K. kombik, MAV-DAC—Csepel, MTE —Dunaújváros, Székesfhv.—Cs. Autó. Június 23: Oroszlány—Kaposvár, PVSK—ZTE, Dunaújváros—Székesfehérvár; Csepel—MTE, K. Lombik—MAV-DAC, Budai Sp.— Budafok, EVTK—BVSC, Cs. Autó —Szállítók. Június 30: ZTE—Kaposvár Csepel—Cs. Autó, K. Lombik—Székesfehérvár, Budai Sp.—MTE, EVTK—MAV-DAC, Oroszlány— Budafok, PVSK—BVSC, Dunaújváros—Szállítók. Hogy is volt esők ? Nyilatkozatok, vélemények a Dózsa—Honvéd mérkőzésről A tartalékcsapatok találkozóján még a lelátón foglaltak helyet a Honvéd- és a Dózsa-játékosok. A válogatott Tichy Lajos is gondterhelt arccal nézte a mérkőzést. A piros-fehér csapat gólveszélyes csatára úgy nyilatkozott a találkozó előtt, „kiegyeznék egy döntetlenben is . . .” Vágya teljesült Az őrzésével Halasit bízta meg Balogh Sándor, a Dózsa edzője. A lila-fehérek közismerten kemény játékosa ezen a mérkőzésen végig sportszerű eszk^uKkel semlegesítette Tichvt. Szinte árnyékként kísérte a válogatott csatái. és úgyszólván teljesen kikapcsolta a játékból. A közönség derültségére egy alkalommal a fővárosi csatár felvágta a pécsi fedezetet. Az alacsonyabb termetű Halasi pedig többször elfejelte a labdát Tichy elől. i Kevesen tudják, hogy Zsolt játékvezető mintegy 1200 km-es utazás után, fáradtan érkezett meg Pécsre, hogy levezesse a Dózsa—Honvéd mérkőzést. A kitűnő bíráskodását azután tapsolta meg a pécsi közönség, miután Zsolt játékvezető levezette Zürichben a Svájc—Anglia mérkőzést. „Sportszerűen küzdöttek a csapatok, izgalmas, változatos volt a mérkőzés. Az együttesek megkönnyítették számomra a bíráskodást” — mondotta a mérkőzés után. Nemcsak játékvezetésből, de állóképességből is jelesre vizsgázott Zsolt játékvezető a pécsi mérkőzésen . ; $ A Honvéd edzőjének — mint elmondotta — a Dózsából Török és helyenként Vári játéka tetszett. Saját csapatából Nógrádi, a válogatott fedezet, Kisutzky és Dudás teljesítményével elégedett. Nagyon fájlalta Bányai edző, hogy védelmi hibából kapták a gólokat. Szerinte jól játszott a Pécsi Dózsa és elmondotta, hogy nem ezt a Dózsát ismerték korábban, mert azóta sokat fejlődtek a pécsi lila-fehérek. A mérkőzés izgalmához tartozott a szünetben megrendezett totó-tombola is. A főnyereményt — egy mosógépet — Kreü Antal, a Fémipari Vállalat dolgozója nyerte. Egy ingben szinte végig ázta a mérkőzést, de megérte. Nemcsak azért, mert kedvenc csapata, a Dózsa nyeremény átvételének pillanatában l:0-ra vezetett, hanem, mert szüleit is megörvendeztethette a mosógéppeL A találkozó vége felé Nógrádi óriási lövést küldött a Dózsa kapujára. Kocsis Ernő, a pécsiek csapatkapitánya a 16-os tájékáról fejelte vissza a bombaként vágódó labdát. Utána a kitűnő középhátvéd annyira megszédült, hogy néhány másodpercig nem is tudott felállni. Mire Zengői odaért, hogy felsegítse, Kocsis Ernő már talpon volt és hallhatta a közönség elismerő tapsát. A mérkőzés után az öltözőben még mindig érezte az erős lövés nyomát, de tréfásan legyintett, amikor megkérdeztük, hogy hogy érzi magát: „Az én fejem már sokmindent kibírt. Ezt is átvészelj ük.” A pécsiek edzője is elégedett volt Zsolt játékvezető bíráskodásával. Balogh edző szerint győzelmet érdemelt volna a csapat, mert tartalékosán is jól játszott és 2:l-es vezetésnél nagy helyzet maradt kihasználatlanul. A pécsi lila-fehérek valóban jól játszottak ezen a mérkőzésen, csak a hajrában estek vissza, az erőnléten kell javítaniok a hátralévő fordulók előtt. (bl) Szerdán délután: Bene jelentős előnnyel a góllövőlista élén Régen volt már olyan, gólokban bővelkedő forduló a labdarúgó NB I-ben, mint szombaton és vasárnap. A 23. forduló hét találkozóján 31 gól esett, duplája az előző hetek eredményének. Az 1962—63. évi NB I. osztályú bajnokság 23 fordulójának 161 mérkőzésén így összesen 438 gól született. A gólrekorderi címért folyó versengésben a fiatal Bene 4 gól előnyre tett szert Tichyvel szemben, előbbre lépett Machos, Dunai n., Göröcs, Kertes és Molnár is. 23 gólos: Bene (Újpesti Dózsa). 19 gólos: Tichy (Bp. Honvéd), 15 gólos: Povázsai (Győr), 13: Machos (Vasas), 11: Bödör (MTK), 10: Albert (FTC), Dunai n. (Pécs), 9: Göröcs (Újpesti Dózsa), Monostori (Dorog), 8: Komora (Honvéd), Molnár (DVSC), 7: Kertes (Dorog), Menczel (SBTC), Nemes (Szeged), Puskás (DVSC), 6: Iván (Komló), Kuti (MTK), Lahos (Tatabánya), Rákosi (FTC), Sándor (MTK), Solymosi (U. Dózsa), Szu- romi (Dorog), 5: Csernai (Tatabánya), Eckler (Szombathely), Farkas (Vasas), Garai (Komló), Kriskó (SBTC), Morvái (Győr), Nógrádi (Honvéd), Novák (FTC), Palotai (Győr), 4: Dunai I. (P. Dózsa), Fenyvesi dr. (FTC), Horváth (SBTC), Karába (Dorog), Kertész (DVSC), Kuharszki (U, Dózsa), Lenkei (ü. Dózsa), Orosz (Győr), Taliga (SBTC), Vári (P. Dózsa),Dózsa—Székesfehérvári Vasas edzómérkfizés A Szeged ellen készülődő Dózsa labdarúgói szerdán délután fél 6 órakor a PVSK sporttelepén az NB 11. nyugati csoportjának 2. helyezettjével, a Székesfehérvári Vasassal játszanak edzőmérkőzést• A Székesfehérvári csapatnál szerepel a Dózsa volt fiatal tehetséges játékosa, Szűcs is. A PÉCSI RÁDIÓ 19$X június 11-t, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17,00: Szerb—-horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája. — összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor: Munkafegyelem és anyagi jólét. Borjádi jegyzet. Elmúlt idők melódiáiból. A népi ülnök élményeiből. — Riport. Keringők, polkák fúvószenekarra. 18.00: Magyar nyelvű műsor: Mecseki visszhang. A tartalomból: Zenélő levelezőlap. — Mit kíván hallani? Válasz hallgatóink kéréseire, kérdéseire. — Bizarr gondolatok szórakoztató muzsika közben. Veress Béláné, Szabó Ibolya és Debítzky István írásai. — Beszámoló a nap fontosabb eseményeiről és közérdekű témák. — Hallgassa meg ön is . .. Válogatás Szabó Ferenc technikus hanglemezgyűjteményéböl. Kb. 19.52: Műsorismertetés és műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: A nadrág (este 7 órakor). Tájszínház: Maya (este 8 órakor). Szekszárdon. MOZI: Park: Ml ketten meg a ló (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú, jó idő esetén az utolsó előadás a kertmoziban). | Kossuth: Halászlegény frakkban (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Valahol Európában (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradómozi: Magyar híradó, Az ifjúság porondján; Hófehér szárnyak, 2. sz. sport- híradó, 9. sz. világhíradó. Színes televízió. Előadások 11-tól 3 óráig folytatólagosan. Fekete Gyémánt (Gyárváros): Francia kandalló mellett (7 órakor). Építők kultúrotthon: Elmentem a Nap után (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Az őserdő urai (5 és 7 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Emberek és farkasok (7 órakor, szé-es- vásznú). Május 1. (Vasas H.): A nap szerelmese (7 órakor, szélesvásznú). Vörös Csillag (Bóly): A hét dada (7 órakor). Kossuth (Mohács): Meztelen diplomata (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Rocco és fivérei (6 órakor, dupla hel- -lírai). Csak 18 éven felülieknek! Táncsics (Siklós): A kétéltű ember (fél 9 órakor). lijpesti Dózsa—Komló bajnoki labdarúgó-mérkőzés a Megyeri úti sporttelepen. 7:1. A képen: Bene megszerzi a Dózsa hetedik gólját. NB I. tartalék* bajnokság: Pécsi Dózsa—Bp. Honvéd 3:3 (2:1), Pécs, 6000 néző, vezette: Ré- czeL Pécs: Arnold — Fenyvesi; Udvarácz, Hegyi — Serédi, Polgár —I Légrádi, Garami, Németh; Csordás, Konrád. Bp. Honvéd: Faragó — Lévai; Józsa, Bozsik IV. — Nagy H„ Kotász — Ka- nyó; Sima, Balogh, Bakk, Molnár. G.: Garami (2), Csordás, '11. Bakk, Sima, Molnár. Jók: Garami, Hegyi, Polgár, HL Józsa, Kotász. Újpesti Dózsa—Komló 5:0 (1:0); Megyeri út, 300 néző, vezette: Fejér. Újpesti Dózsa: Borbély — Kárpáti, Petrovics, Győrvári — Borsányl, Lutz — Peiler, Pataki; Tóth M^ Bácskái, Zámbó, Komló: Bancsi — Kanizsai, Kékesi, Vörös — Molnár, Lelovlcs — Demeter, Rónai, Lutz, Faragó, Nagy II. G.: Tóth (2), Borsányl (ll-esből); Pataki, BacskaL Jók: Petrovics, Borsányl, Pataki, Tóth M., Bácskái, 11L Molnár, Rónai, Nagy n. Győr—Debrecen 4:2, Tatabánya MTK 2tíi Salgótarján—Szeged 4 A, Ferencváros—Szombathely 2:1; ÉM. Bm. Állami Építőipari Vállalat keres felvételre központifűtés- szerelő, férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat Jelentkezni Lehet; Pécs. Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Baiatonmáriafürdőf elsőn. közel a vízhez, masszív szoba, kony- hás nyaraló 210 n. öl telken, azonnal beköltözhetően negyven- ötezerért eladó; Kulcs Ba latonfenyves! Köl- csey utca 22. __________ K étszárnyas ablak eladó. Szigeti út 78. Konyhabútor, hálóbú- tor, sezlonok, rekami- ék, egyéb príma bútorok olcsóbb árban Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay utca 1._______________ A blakredőny készítését. javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Sallai utca 39 sz. Todenbier.____________ 5 5 0öb~ Ft-ért sürgősen 2 szoba, mellékhelyiséggé! házrész belváros szívében eladó. — Szoba, konyha, kamra azonnal beköltöz- hető. Sallai u. 26. Jő karban lévő Trabant Limousine gépkocsi eladó. Cím; Szabadság utca 30 sz. 1102-es Skoda gépkocsi eladó. Gazdagnál, — Szentlörinc. Szőlő 784 n. öl kitűnő termésű, új présházzal és teljes felszereléssel eladó. Nagy La- jos u. 9. Sapkaüzlet. Eladó Singer varrógép. faragott szekrény, új Exakta Wa- rex. József utca 42. Beköltözhető családi ház eladó. Felsöhavi utca 19/2. ______________ H álószobabútorok. — konyhagarmtúrák, 1— éléskamra állványok, konyhaszekrény, székek. ágyak, szekrények, sublótok, mosógép, rádiók, asztalok, smizett, varrógép, re- kamiék. sezlonok. — garnitúrák, hármasszekrény dús választékban Báránynál, — Hal tér 1. _____________ M odem hálóbútor, — konyhaberendezés, sez Ion, rekamié, sodronyok, ágyak, szekrények eladók. Molnár, Felső-Vámház u. 2. Eladó hálószobabútorok, ágybetétek, sodronyok, matracok, — szekrények, konyhabútor, rekamiék, ágyak, toalett-tükrök, sublótok, gyermek- ágyak, asztalok, Kol- tainál, Rákóczi út 48. Tamás Kálmán tüzifa- fűrészelő telefonszá- ma 39-91. György u. 6. Szarvas és őz agancsok eladók. Radnics utca 12,________________ F él hold rét fűtermése eladó. Aranyhegyen. Johan szőlőben. Telefon: 12-07._____________ S zombathelyi fóbérleti összkomfortos belvárosi kétszobás lakás-ómat pécsire elcserélném. — Érdeklődni: 38-79 telefonon. _______ H asznált vaskerítés, bontásból és egy réz fürdőhenger ela-dó. — Érdeklődni délután. Pécs, Bajnok u. 2. Csinos, használt, világos női ruhák eladók. Megye utca 9. em. Kárpitosokat, szíjgyártókat, cipészeket, valamint 1 tehergép- kocsivezetát és 1 lakatost felveszünk. Jelentkezni leihet a Pécsi Vegyesipari Vállalat központjánál Pécs, Irányi Dániel tér 9 sz. Munkaügyön. A Pécsi Sütőipari Vállalat felvételre keres árukihordókat gyakorlattal rendelkező lakatos szákmunkásokat- Jelentíkezés a vállalat munkaügyi előadój ánáL. Pécs, Zsolnay Vilmos u. 61. szám. Alsó-Béla telepen nyaraló kiadó. Telefon: 15-00 központ 179 mellek._________________ F ehérhegy felett. Kirov u. 43 sz. összkomfortos családi ház gazdálkodásra alkalmas területtel beköltözhetően eladó. — Kovács.___________ E ladó műhely, mely szoba, konyhára átalakítható, ugyanott egy Trabant Combi igényesnek eladó. — Ipar utca 2.___________ J ó állapotban lévő Szaratov hűtőszekrény eladó. Pécs. Mandula utca 29.________________ P etref gyakorló zongora és 5 darabból álló Mohácsi garnitúra igényesnek eladó. — Cím; Pécs, Hőgyes E. utca 18._______________ G yöngyfán családi ház 2 szoba, egy konyha, gazdasági épületek, 900 n. öl kert gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Kisasszonyfa a. szám alatt.____________ K özponti fekvésű két- szoba, hallos személyzeti szobás, modem öröklakás eladó. — Cserével beköltözhető. Érdeklődni lehet az esti órákban 26-25 telefonom ________________ U j konyhaasztal beépített mosogatóval, — egy járóka eladó. Petőfi u. 51. H. em. 18 után.________________ Családi ház, nagy kerttel, két beköltözhető lakással eladó. Gyárváros, Csaba u. 11 sz.__________________ K ombinált kárpitozott garnitúra, konyhabútor eladó. Érdeklődni: Pálfi U.i-Mecsek- alja 62 I. lépcsőház, 16 óra után.__________ N agyméretű gumitex fürdőruha (félig kész) alakhoz igazítva kapható. Kitágult, összement kötött holmijából divatosat készítek. Fenyő, Szabadság u. 7. sz. APPÓWPDETÉSEK Fekete Pannónia motor, Kékess televízió tetőantennával sürgő- sen eladó. Diősi út 33. Főzőlapok, tűzhelyek villanyszerelését azon nalra vállalok. Székely, Kossuth u. 56. Telefon: 36-21. ________ í rógépet, villanyborotvát, távcsövet, magnetofont, szaxofont, dzsesszgitárt, pisztont, táska- és zsebrádiót veszek. Wágner. Rá- kóczj út 73.___________ S ágvári Endre u. 2 sz. ház azonnal beköltözhetően 56 000 Ft-ért családi okok miatt eladó. Fiukat, lányokat kelmefestővegytisztító szakmában ipari tanulónak alkalmaz Patyolat Vállalat. Jelentkezés: Szabadság u. 13. sz. alatt. Fém vegyésztechnikusokat, üzem technikusi beosztásba és egy közgazdasági technikumi végzettségű férfi munkaerőt, goiKinoki beosztásba (előnyben, aki hasonló munkakörben már dolgozott) felvesz a Pécsi Porcelángyár. Elcserélném szép. ket- tőszoba, komfortos — földszintes középrme- szesi PIK lakást, belvárosi kettőszobás, gázos komfortosért, egy emeletig. — „Előnyös csere”, jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Házhely, szőlő, gyümölcsössel 744 n. öl, műúton, a Lajkó megállónál eladó. Tulajdonos: Pécs, Toldi Miklós u. 6. fszt. 3. Azonnal beköltözhető szoba, konyhás, mel- lékhelyiséges ház és 1 hold gyümölcsös szántóval együtt sürgősen eladó 20 ezerrel átvehető, a többi megegyezés szerint. Érdeklődni Gál Józsefné, Bános. Fejőskecskék eladók. Érdeklődni hétfőtől. L Andrássy u. 50. Elcserélném szép szoba. konyhás lakásom hasonlóért. Irányi Dániel tér 7. Marganics- né. Kotrógépeket, valamint TMK-s lakatosokat, esztergályost és villanyszerelőt azonnali belépéssel felvesz a nagy. harsány! kőbánya üzem. Jelentkezés: Nagyharsányl Kőbánya üzemvezetőségénél. IPARI TANULÓKAT vesz fel a Pécsi • Kertészeti és Parképítő Vállalat. Jelentkezés írásban, vagy személyesen f. évi június hó 15-ig, a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Rét u. 49. I. em. Felvételi viasga: Pécs Siklósi út 77. sz. alatt június 17-én 8 órakor. FÉRFI ÉS NŐI SEGÉDMUNKÁSOKAT felveszünk parképítési munkákra. Jelentkezés helye Pécs, Siklósi út 104. sz. Pécsi Kertészeti Vállalat. | 1 db 2 tonnás csukott „Garant” TEHERGÉPKOCSIT ■ elcserélünk 1 db 2 tonnás nyitott, vagy 1 db. 0,75-ös „IFA'’ gépkocsiért. PÉCSI VEGYESIPARI VALL. Pécs. Irányi Dániel tér 9. sz. Pécsi Építő és Tatarozó V. Pécs, Déryné utca 35. sz. kőműves, ács-állványozó, tetőfedő, festő szakmunkásokat, férfi segéd munkásokat és a nyári szünidőre diákokat felvesz csak pécsi munkaihelyre. AAAAAAAAAAAAAAA Karbantartó műhelyünkbe lakatos szakmáiban jártas) segédmunkásokat felveszünk. Malomipari és Terményforgaimi Vállaüat Pécs, Kulich Gyula u. 22, i I ..Iilszaki osztály. I -------------------------------*-----------! 1 /y y yyy yvy_y YV y y y 1 HALÁLOZÁS — Fájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem MUFICS GYÖRGYNE Vésel Rozália 1963. június 7-én elhunyt. Temetése lián, kedden délután fél 4 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. Gyászoló férje. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédapa, após és kedves rokon DÉZSI JÖZSEF nyugdíjas 71 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 11-én, kedden 4 órakor lesz a pécssza- bolcsi temetőben. A gyászoló család. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nővérünk, nagynénénk és kedves rokonunk SCHWARCZ ILONA június 7-én 72 éves korában elhunyt. — Temetése 12-én, szerdán fél 4 órakor lesz a központi temetőben. — Gyászoló Solt, Maczák, Taschner család. — Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanya, anyós, nagyanya. dédmama özv. DOHOCZKY JANOSNÉ Müller Rozália június 7-én, 82 éves korában elhunyt. — Temetése június 12-én, szerdán 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló Varga Imréné és családja, Konrád, Dohoczky és Keil család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy ÁNGYÁN NÁNDOR a Pécsi Ruházati V. kirakatrendezője 1963. június 9-én 32 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése június 12-én, szerdán 2 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: édesanyja, felesége, kislánya, testvére, sógora és a rokonság. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk özv. ZSEBRIK JÖZSEFNÉ temetésén részvétükkel, fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. — Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett bátyám SCHACHTITZ KAROLY temetésén megjelenésükkel fájdalmunkban osztoztak. — Sárdi (Sehachtitz) Géza és családja. Eladó családi ház 1x2 szoba, komfort, garázs lxl szoba, konyhás Lakással. A kért szobás la-kás cserelakás- sai beköltözhető. — Orsolya u. 21. sz. — Érdeklődni: naponta du. 4—7-ig.____________ Komlón, Somogyi Béla u. 1 sz. ház, melléképülettel eladó min den elfogadható árért. Tröszttel szemben. Angol nyelvoktatást vállal külföldön tanult diplomás. Telefon: 18-81. mellékállomás 87.________________ Eladó kaukázusi dió hálószobabútor igényesnék. Hargita u. 5. Hangulat cukrászdánk ____________________ T sz-ek figyelem! Pécs környéki faluban képesített könyvelő elhelyezkedne főkönyvelőnek. július 1—i belépéssel. „Állami támogatás’« jeligére a Sallai n. hirdetőbe. Kétszobás beköltözhető családi ház eladó. Majtényi u. 23. sz. — (Ágoston térnél.) Kovács-telepen, Hajnalka utcában 134 n. öl házhely olcsón eladó. Érdeklődni: Uj-Mecsekalja 36 n. 2. alatt délután 5—7 óráig. Gyárváros. Ságvári E. utca 35. háromszoba, konyha, éléskamrád, kertes családi ház eladó. Szoba, konvha békölLüzhcío. Érdeklődni: vasárnapon. — héíköbben 1 óra után. Kis-Balokánv dűlő 32 szoba, konyhás családi ház. nagy kerttel, gazdasági épülettel beköltözhetően eladó. — Ugyanott egy ló teljes felszereléssel eladó. Tavad. _________________ É letjáradékra ház eladó lakáscserével. — Felső-Havi u. 19/1. Eladó sötét politúrozott hálószoba. Magas üvegajtó. összecsukható vaságy, vasablak Hunyadi János u. 1; Ház eladó Hosszúhe- tény, Felszabadulás út 13 sz. Azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: egész nap._____________ Gombor-féle sportkocsi és egy gyermek fürdőkád eladó. Uj- Mecsekalja 89. ép. A. lépcsőház HL em. 10. ajtó.____________________ Költözködés miatt sürgősen éladó: konyhabútor. jégszekrény, fregoli, üvegek, edények, pámásszékek, lámpák, előszoba, hármasszekrény. képek. Pozsony utca 2. H. 6. Garázs kiadó. Pécs, Tettye utca 27 sz. Eladó Vas Gereben u. 8 sz. ház beköltözhető kétszobás lakással._____________________ Telek gyümölcsösben eladó. Vass. Kis-Daindol dűlő 5.___________ J ó lelkű családnál keresek egy szobát. — . Egyedül vagyok” jel p‘ére Sallai u. hirdetőbe. Pécsújhegyen családi ház. 660 n. öl szőlő 30 000 készpénzért — többi részletre, beköl- tüzhetően eladó. IV. dűlő 190.---------------------------H ázrész, világos udvar eladó 1 szoba, előszoba, összkomfortos cserével beköltözhető. — Jelentkezés a Sallai u. hirdetőben. .Rákóczi úton”- jeligére. Sikondán eladó 160 n. öl erdőrész, nagymedencével szemben, vállalat részére is alkalmas. ;,Sikonda” jeligére a Sallai u. hirdetőbe___________________‘ 500—16 gumik és Moszkvics spirálrugók eladók. Mohács Színház u. 1 sz. Elcserélném szombat- helyi 2 szoba, konyhás fürdőszobás fóbárleti lakásomat hasonló pécsiért, sürgősen. Felsö- Havi u. 10. Balogék. Házrész beköltözhetően eladó gazdasági épülettel, földdel. — Észak-Megyer 2. Bőr- gyár mögött.__________ E ladó 267 n. öl szőlő, emeletes épületben, — egy szoba, egy présház, egy pince, felszerelés, villany. Marx út a Szamárkúttal szemben. Stang, Orsolya utca 9.____________ G yümölcsös kerttel el adó. Érdeklődni dain- doli autóbusz. Lajkó nfegáilő ,Széatkm*éto* hál.
