Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-04 / 128. szám

1963. JÜNIUS 4,

5

A 87• percben szerzett góllal

Gyengén ment kerékpárosainknak

PVSK—EVTK 1:0 (0:0)

a kétnapos országos viadalon

PVSK pálya, 500 néző. vezette: Farkas.

PVSK: Hámori X. — Köves l„ Mohácsi, Hámori II. — Rózsa, Kutas — Bérezési. Hornung, Vin- cze, Faludi, Horváth. Edző: Dr. Czibulka Mihály.

EVTK: Horváth — Lipcsei. Tá- csik. pálinkó — Szabó, Paulicsek — Orbán, Kalmár. Németh, Kovács, Ignátkó. Edző: Szépföldi

József.

A mérikőzés első negyedórája eredménytelenül telt el. a védelmek mindkét oldalon csírájában fojtották el a csatárok erőtlen kísérleteit. A 14. percben Vincze— Horváth adogatás után Vincze jó helyzetből kapu mellé lőtt. A 20. percben a vendég védők a kitörő Homung elől csak kézzel tudtak hárítani, Vincze szabadrúgását az EVTK kapusa a felső lécre tolta, a védők csak üggyel- bajjal szabadítottak fel. Egy perc múlva Horváth szép beadását Faludi a kapufára fejelte.

Pécsi kosarasok „fekete” vasárnapja

A pécsi kosárlabdázók szombat, vasárnapi szereplését nem kísérte szerencse. Az OB I-es PVSK férfiak és nők Pécsett szenvedtek vereséget a Csepel együtteseitől. Az NB n-es Pécsi Postás férfiak Budapesten a Csepel Autóval szem ben maradtak alul, a PEAC nők pedig az MTK-tól szenvedtek vereséget ugyancsak Budapesten.

CSEPEL— PVSK 70:61 (34:36)

NB I. férfi mérkőzés.

Minőiret csapat idegesen, kapkodva játszott, az utolsó három perctől eltekintve a PVSK vezetett, a játék vegefelé a vasutas játékosok rengeteg büntetőt hagytak kihasználatlanul, ezzel szemben a csepeliek értékesítették büntetódobásaikat. A PVSK teljesítményére döntő hatással volt Baiuia kipontozódósa. Legjobb dobok: Fekete 20, Liptai 14. Molnár 12, illetve Csongor 20, Banna 17, Erd ősi 14,

CSEPEL—PVSK 30:49 (23:31)

KB I. női nérkőzés.

Biztos győzelmet engedtek ki kezükből a vasutas lányok, esetenként 12—14 ponttal is vezettek ellenfelükkel szemben.

CSEPEL AUTO—PÉCSI POSTAS 47 -M (11:18)

KB XI. férfi mérkőzések.

A pécsi csapat az eisö félidőben igen jói játszott, a jatetriau maso- tlik részében súlyos játékvezetői tévedések miatt Fülöp. Bányai es 1 Móró kipontozódott, így a hazaiak j a maguk javára tudtak fordítani | a mérkőzést. Legjobb dobók: j Bálint 13, Szilágyi 12. illetve Moru is. Kraseó 8,

MIK—PEAC 88:30 (46:23)

NB n. női mérkőzés.

Az egyetemi vizsgák miatt a pécsi csapat erősen tartalékosán lépett pályára, ez megkönnyítette a fővárosiak győzelmét.

Legjobb dobók: Timár 13. Bellik 12 illetve esik 20, Uzsoki 18.

tíz percben megélénkült a játék, szorongatott a PVSK, rengeteg helyzet adódott a csatárok előtt, de ebből csak három perccel a befejezés előtt Faludi fejese jutott a hálóba.

A vasutas csapat ezen a mérkőzésen várakozáson alul szerepelt. Ez elsősorban a csatársor tagjaira vonatkozik, akiknek játékából teljesen hiányzott a lendület és az akarat. A hazai csapatból csak Mohácsi játéka dicsérhető, a vendégek közül Tá- csik. Németh és Ignátkó nyújtott átlagon felülit.

Pécsi Bányász -Nagymányok 3:1 (0:0)

Pécsbányatelep, vezette: Réczei. Pécsi Bányász: Kovács - Ulrich,

I Lombosi, Farkas I. — Pintér, Far- ! kas II. — Selymes, Gyurkó, Tamás, Györkő II., Fülöp. Edző: Kri- vanek Vilmos. Nagymány ok:

Szőcs - Hucker, Komáromi, Berta

— Gebauer, Molnár — Teleki, Be- cze, Jánosi, Wéber, Farkas. Edző: Palatinusz János.

Alacsony színvonalú, álmos első félidő után, a második félidő első percében a vendégek ll-esből vezetést szereztek. A következő perc ben a Bányász kiegyenlített, ettől kezdve átvette a játék irányítását és biztosan győzött. Góllövők: Ta- j más (ll-esből), Györkő II., Fülöp, illetve Molnár (ll-esből). Jók: Kovács, Ulrich, Györkő II., illetve Hucker és Komáromi. Feleselésért kiállítva a 67. percben Jánosi.

Kaposvári Honvéd—Kalocsai Kinizsi 2:0 (1:0)

Kalocsa, 1500 néző, vezette: Majoros. Kaposvári Honvéd: Bogyai- Bárány, Tamási, Léber — Muzslai, Rátkai — Tuiok, Németh, Szabó, Palkó vies I., Szűcs. Edző: Radnai István. Kalocsai Kinizsi: Surman- Bolvári, Vatai, Biber - Tamási, Páncsics — Boda, Sipos II., Bartal, Kovács II., Miskei. Edző: Hirman Endre.

Mezőnyben a hazaiak egyenrangú ellenfelek voltak, de erőtlen csatársora nem tudta áttörni a magabiztos Honvéd védelmet. Gól- i lövők: Németh, Szabó. Jók: Tárná- ; si, Léber, Németh, illetve Vatai, Si- ‘ pos. Bartal.

Mohácsi TE—Szekszárdi Petőfi 2:0 (2:0)

Mohács, 1000 néző, vezette: Virág. Mohácsi TE: Varga — Bárácz, Temesi, Holényi - Rózsafi, Kővári- Gyévai, Gombár, Pleck, Peszt, Reichspack. Edző: Ruff Ferenc. Szekszárdi Petőfi: Greifenstein — Zörényi, Gellér, Garamvölgyi - Ulrich, Simon — Hóhman, Bárány,

A Pécsi Spartacus — Dévai I., Dévai II., Kozma, Rajnai és Tiszttartó összeállítású — csapata részt vett a kétnapos Budapest—Pécs— Budapest országúti kerékpáros egyéni és csapatbajnoki versenyen, A pécsi kerékpárosok a várakozáson alul szerepeltek mindkét napon és így nevük a díjazottak között nem szerepel.

Az első napi Budapest—Pécs távon Horváth, a BVSC versenyzője bizonyult a legjobbnak, másodiknak a Csepel versenyzője, KoHuth, Málinger, Rostási. Edző: Tamási László.

A hazai csapat rendkívül nagy kedwel játszott, a nagyobbarányú győzelmet azonban az eleve védekezésre berendezkedett vendégek meg tudták akadályozni. Góllövök: Gombár, Reichspack. Kitűntek: Bárácz, Kővári, Pleck, Gombár, illetve Greifenstein a mezőny legjobbja, Zörényi, Gellér, Garamvölgyi.

Dombóvári VSE—Pécsszabolcsi Bányász 4:2 (2:1)

Dombóvár, 500 néző, vezette: Má- csai. Dombóvári VSE: Sárkány - Marosi, Egyed II., Varga - Lehőcz, Kalmár — Tapaszti, Halmosi III., G. Kiss, Gelencsér, László. Edző. Albrecht József. Pécsszabolcsi Bányász: Szmolka — Kovar, Rózsa I., Mázli — Brandt, Weisz H. — Győr- fi, Nádé, Rózsa III., Koch, Kesztyűs. Edző: Meggyes Lajos.

A mérkőzésre rányomta bélyegét a rendkívül gyengén működő játékvezető, aki mindkét csapat játékát erősen zavarta. Helyzetéi alapján a nazai együttes megérdemelten győzött. Góllövők: G. Kiss 2, Gelencsér, Tapaszti, illetve Koch (l-esből), Brandt. Jók: Kalmár, G. Kiss, Gelencsér, illetve Szmolka, Győrfi, Koch.

Székesfehérvári MÁV—Kiskunhalas 2 :0 (1:0)

Székesfehérvár, 600 néző, vezette: Boda. Székesfehérvári MÁV: Kiss — Pál, Tihanyi, Szilasi — Bognár, Pajor — Sárvári I., Ruzsits, Lukács, Horváth II., Horváth III. Edző: Bódi Ferenc. Kiskunhalas: Nagy — Tóth I., Hődör, Mester — Kovács, Tóth II. — Mészáros, Gu- csek, Manyiska, Hornyák, Jáger. Edző: Várhegyi Ferenc.

A hazai csapat ötletes játékkal már a 8. percben megszerezte a vezetést, de ezután a 86. percig adós maradt a gólokkal, mezőnyfö lényét csatársora nem tudta kellően kihasználni. Góllövők: Horváth II., Ruzsits. Jók: Kiss, Pál, Tihanyi, Ruzsics. illetve Nagy Hődör, Jáger. Hornyákot a 90. percben tiszteletlenség miatt kiállította a játékvezető.

vács futott be, míg a harmadik helyet Molnár, az Újpesti Dózsa versenyzője szerezte meg. A második napi Pécs—Budapest közötti versenyt szintén Horváth nyerte meg, második Török (Uipesti Dózsa), harmadik Orbán (BVSC). Az összetett verseny egyéni győztese Horváth (BVSC) 9 óra 49 perc 42 mp, második Török (Újpesti Dózsa), harmadik Kovács (Csepel). Csapatban első az Újpesti Dózsa 46 óra 23 perc 12 mp, második Csepel, harmadik Tipográfia,

Siófoki Bányász—Nagykanizsai Dózsa 3:0 (1:0)

Siófok, 1000 néző, vezette: Lend- vai. Siófoki Bányász: Istvándi - Somogyi, Farkas, Fejes — Nagy, Balog — Sier, Kovács II., Tóth, Szabó, Kovács I. Edző: Harag Tibor. Nagykanizsai Dózsa: Kristóf — Kőhalmi, Berta, Benyovszki — Eger vári, Bodzsár — Csertán, Zsengel- lér, Rigó, Téglás, Németh II. Edző: Krenkó Mihály.

A hazai csapat megérdemelten győzött a mezőnyben szépen játszó, de a hazai kapura veszélytelen vendégek ellen. Góllövő: Tóth 3.

Szekszárdi Dózsa—Bajai Építők 4:2 (1:2)

Szekszárd, 400 néző, vezette: Sa- bácz. Szekszárdi Dózsa: Szlavi- csek — Tamási, Novák, Bencze — Gyurik, Vass — Dósai, Majnai, Un- gi, Kormos, Gahó. Edző: Kemény Tibor. Bajai Építők: Disztl — Bányai, Páncsics II., Rápity I. - Nagy, Rizsányi II. - Pólyák, Kreisz, Agatity, Ceglédi, Páncsics

I. Edző: Fekete-Kovács Győző.

Kapushibákkal tarkított mérkőzésen a hazai csapat szellemes csa tárjátékkal fordította meg a vesztésre álló mérkőzés sorsát. Góllövők: Gyurik, Ungi, Dósai, Gahó, ill. Kreisz, Páncsics I. Jók: Kormos a mezőny legjobbja, Tamási, Gyurik, illetve Bányai, Páncsics

II. Páncsics I.

az NB m. Állasa :

1.

Pécsi BTC

26

10

4

4

70:34

40

2.

Pécsi B.

26

15

8

3

50:23

38

3.

Sz-fehérvár

26

16

6

4

40:22

38

4.

Kaposvári H.

26

15

6

5

60:26 36

5.

Szekszárdi D.

26

12

4

10

57:45

28

Ü.

N-kanizsai B.

26

11

5

10

45:36

27

7.

Mohácsi TE

26

11

4

11

34:39

26

8.

Kalocsai K.

26

10

6 10 50:59

26

9.

Bajai Ép.

26

9

7 10 29:37

25

10. Nagymányok

26

10

2

14 36:53

22

11.

Szekszárdi P.

26

8

5

13

27:45

21

12.

Pécsszabolcs

26

6

8

12

32:39

20

13.

Kiskúnhalas

26

6

7

13

30:47

19

14.

Nk. Dózsa

26

5

8

13

34:47

18

15.

Siófok

26

5

6

15

33:55

16

16.

Dombóvár

26

7

2

17

25:45

16

Hasai sikerek as NB Hbban

Hetedik helyre tört fel a Mohácsi TE — A Pécsi Bányász győzött, a Pécsszabolcsi Bányász vereséget szenvedett

I legjobb négy között a Gépipari

Az NB II. eredményei

Nyugati csoport: Csepel—BVSC 3:2. Szállítóik—Oroszlány 1:0, PVSK EVTK 1:0. Budai Spartacus—Zalaegerszeg 1:0. Kaposvár—K. Lombik 6:1, Budafok—Dunaújváros

3:1, Győri MAV-DAC—Csepel Autó 4:1, Mosonmagyaróvár—Székes- fehérvár 3:3.

NYUGATI CSOPORT

labdarugó-csapata

Pécsi Gépipari Technikum — Bp Vasútgépészet! Tecnhikum 4:0 (1:0) Az országos Középiskolai Labdarúgó Kupáért folyó mérkőzések keretében a pécsi csapat biztos győzelmet aratott, Bernáth H. és Fábián II. két-két góljával bebiztosította helyét a legjobb négy között. A pécsi csapat ezzel a győzelmével 12« induló közül a vidék legjobb címét Iß I elnyerte. í

1. Csepel

26

19

5

2 59:17 43

2. BVSC

26

14

6

6 40:36 34

3. Székesfehérv.

26

11

11

4 44:21 33

4. Dunaújváros

26

12

9

5 50:30 33

5. Szállítók

26

11

8

7 31:23 30

6. Budafok

26

11

8

7 34:31 30

7. Győri MÁV

26

8

13

5 35:26 29

8. Oroszlány

26

8

11

7 41:35 27

9. B. Spartacus

26

8 10

8 28:33 26

10. Pécsi VSK

26

9

7 10 32:35 25

11. M.-óvár

26

6

11

9 38:37 28

12. Zalaegerszeg

26

7

8

11 30:42 22

13. EVTK

26

5 11

10 24:29 21

14. K. Lombik

96

5

4

17 20:56 14

15. Csepel Autó

26

6

1

19 25:43 13

16. Kaposvár

96

3

7

16 26:58 13

Jobban játszott a Dózsa

Pécsi Dózsa—Komlói Bányász 8:3 (1:0)

A Komlói Bányász és a Pécsi Dózsa labdarúgói kettős mérkőzésen találkoztak vasárnap a kökönyösi pályán.

A tartalékok viadalán mindkét együttes nagy akarással küzdött. A pécsi Danka és a komlói Bánost kapuja előtt egyformán sok gólhelyzet adódott, de a csatároknak csak az utolsó percekben sikerült a hálóba találni. Előbb a tapasztalt Garami lőtt szép gólt, majd a fiatal Demeter fejese l:l-re alakította a végeredményt.

Ezután léptek pályára Budán Játékvezetővel az élen — 800 néző előtt — a ,,nagv” ellenfelek.

PÉCSI DÓZSA: Zengői (Amold) — Bendes, Kocsis, Csupák — Németh, Halasi — Györkő, Vári, Rádi, Dunai I., Török.

KOMLÓI BÁNYÁSZ: Balogh — Komlói, Sző.s, Jerabek — Herényi, Sós — Garai, Bartulov, Nagy BT. Göncz (Lutz), Iván.

Ügy indult a játék, hogy a „nagyok’* Összecsapása is szoros eredménnyel végződik. A védelmek egy ideig jól zártak. A 12. tércben Iván jobb felső sarokba

tartó csavart lövését Zengői szögletre nyomta. A beívelt labdát Nagy Béla jó érzékkel fejelte kapura, Zengői csak másodszorra kaparintotta meg a labdát. A másik oldalon Dunai futott el a halszélen, nehéz szögből küldött lövése a jobb kapufáról vágódott ki. A 41. percben Göncz labdája Dunaihoz került, aki a 16-osró) védhetetlenül bombázott a jobb felső sarokba, 1:0.

A 49. percben két gól esett: Györkő, illetve Lutz révén, 2:1. A remek talajú pályán nagy kedvvel játszottak a csapatok. Vári és Sós összecsapásakor a komlói fedezet megsérült és ettől kezdve tíz főre olvadt a Bányász. A 63. percben remek pécsi támadás végén Török a ha^ba talált, 3:1. Az újrakezdés után Garai mintegy 20 méterről, az alapvonal közeléből, n...an látott góllal szédített, 3:2. Ezután fölénybe került a Dózsa és ötletes játékával könnyedén érte el nagyarányú győzelmét. A további gólszerzők: Vári, Dunai, Rádi (ll-esből)* Németh, Iván, Törők*

Porcelángyári győzelem a megyebajnokság rangadóján

Pécsi Porcelángyár—Pécsi Vasas

1:0 (0:0).

Porcelángyár-pálya, 500 néző, vezette: Kulcsár. PORCELÁNGYÁR: Ambróczi — Varasdj I., Sabacz, Nagypál — Bencze, Kincsei — Horváth, Vitrédi, Báli, Szőke, Gyurkó. Edző: Katona Ferenc. — PÉCSI VASAS: Szedeli — Futó, Becsei, Oszvald — Jakab, Rákóczi — Kaszás, Kőhalmi, Krausz, Somogyvári, Danajka. F.dző: Bárdosi László. A megyebajnokság szempontjából fontos mérkőzésen a porcelángyári együt tes sokkal jobban játszott ellenfelénél, győzelmük nagyobb arányú is lehetett volna. Góllövő: Gyurkó. Jók: Varasdi I., Nagypál, Gyurkó, illetve Becsei. A 80. percben Jakab utánrúgás miatt kiállítva. (Erdei József)*

PEAC—Szigetvári ZMSE 3:0 (2:0).

Tüzér utca, 300 néző, vezette: Lőcsei. Fülledt melegben, jó első félidő után a második 45 percben esett az iram. Góllövők: Balló 2, Mérei. Jók: Balló, Opavszki, Mé- reh illetve Tolnai, Zsigmond. (Bolla Ferenc).

Urán SC—Vajszló 6:0 (2:0).

Tüzér utca, 200 néző, vezette: Kovács F. A fiatalokkal megtűzdelt bányász csapat végig nagy fölényben játszott és győzelmük nagyobb arányú is lehetett volna. Góllövők: Kovács, Kereszti, Tö¥

IOTO

1.

Csehszlov.—Magyarosz.

2:2

X

2.

NDK—Anglia

1:2

2

3.

Ózd—Miskolc

1:1

X

4.

DVTK—Nyíregyháza

3:0

1

5.

Bp. Spart.—Ganz-MAVÁG

2:0

1

6.

DEAC—Szegedi VSE

Irt)

1

7.

Egyetértés—Bp. Előre

2:1

1

8.

SKSE—Kecskemét

0:2

2

9.

Eger—Szolnok

2:1

1

10.

Budafok—Dunaújváros

3:1

1

11.

MTE—Székesfehérvár

3:3

X

12.

Kaposvár—K. Lombik

6:1

1

rök, Csete, Vojtek, Horváth. Jók: Szokol, Horváth, Török, illetve Szigeti, Lajtman. (Bujtor Béla).

Magyarszék—Pécsi Helyiipari

2:0 (0:0).

Magyarszék^ 300 néző,; vezette: Bárdosi. Erős iramú mérkőzésen szép játékkal szerzett győzelmet a hazai csapat. Gólszerzők: Kovács, Mészáros. Jók: Lieber, Kiss, Hering, illetve Szendrődi* Balázs, Sely. (Tóth László),

Pécsi Kinizsi—Pécsi Postás 3:1 (0:0)

Helyiipaii pálya, 100 néző* vezette: Merk. A sörgyáriak csak a második félidőben tudtak felülkerekedni a sérülés miatt 80 percen át 10 emberrel játszó Postással szemben. Góllövő: Varjas 2, Kovács, illetve Berta (ll-esből). Jók: Varjas, Fodor I., Kotroczó, illetve Szalai II., Kondorost, Berta. (Ardai István).

Vasas I. Bányász—Bóly 3:1 (1:0).

Vasas I. bányatelep, 50 néző, vezete: Kiss. A jól jászó bólyiak nem tudták megakaályozni idei legjobb teljesítményüket nyújtó hazaiak győzelmét. Góllövők: Zombár 2, Fábiánfi, illetve Szabó G. Jók: Forró, Abel, Földi, Fábiánfi, Vén, illetve Rudolf, Mir- kó. Lukács. (Vancsik László).

PVSK II.—Pécsi Előre 3:0 (0:0).

Siklós—Lány csók 1:1 (1:0).

A MEGYEBAJNOKSÁG ALLASA:

1. PEAC

26 17

6

3 45:14 40

2. Urán SC

26

16

0

4 72.T8 38

3. Pécsi Vasas

25

15

7

3 49:19 37

4. Porcelángy.

25

17

2

6 46:15 36

5. Vasas I. B,

26

14

7

5 47:25 35

6. P. Kinizsi

20

13

7

6 45:27 33

7. P. Előre

26

10

7

9 47:40 27

8. Bóly

25 10

4

11 34:36 24

9. P. Helyiipar

26

8

6 12 21:34 22

10. Siklós

25

8

5

12 35:46 21

11. Szigetvár

25

7

6

12 31:45 20

12. Magyarszék

25

7

4

14 22:61 18

13. Lánycsók

26

5

7

14 18:43 17

14. P. Postás

26

5

6

15 32:48 16

15. P. Szikra

25

5

5

15 34:51 15

16. Vajszló

25

3

3

19 17:73 9

2. PVSK

28 17

5

6 68:32 39

Vasárnapi képes riport

A Bp. Vörös Meteor biztos győzelmet aratott az NB I-es asztali tenisz-bajnokságok során. Szégyenkezni valója azonban nincs a# uránosoknak, hisz nézzük csak balról jobbra a vendégjátékoso' kát: Balogh, Faházi, Jancsó és Földi. Ugye így már érthető?

Kettős vereség a PVSK-csarnokban! A Csepel együttese női és férfi NB I-es kosarasaink ellen Is győzött. A képeken: Csongor és Timár II. látható, kik legkevésbé „ludasak” a vereségben.

A Pécsi Gépipari régi múltjához hű maradt, és biztos győzelmével, — melyet a Vasútépítési Technikum ellen ért el — az országos középiskolás labdarúgó-bajnokság elődöntőjébe verekedte

magát.

Az utolsó percekig kétséges volt a két pont sorsa a PVSK—EVTK NB Il-es labdarúgó-mérkőzésen. Különösen a második félidőben szorongattak a vasutasok: a vendégcsapat*'capusa Bérezési fejéről üti