Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-29 / 150. szám

é NAPLÓ 1963. JÜNTUS 29. "* Terepfutással befejeződött a Nemzetközi öttusa-verseny a Szabad­ság-hegyi Normafa környékén. Az összetett verseny egyéni győzte­se dr. Török (magyar „A” csapat). Az összetett csapatverseny győztese: magyar „B” harmadik helyezett, magyar „A” csapat első helyezett és a szovjet csapat második helyezett. Jubilál a Tour de France Szovjet kerékpározók a Tour de 1‘aveniren A világ leghíresebb, legismer­tebb és legnépszerűbb versenye ezúttal jubilál. Idén immár ötve­nedszer rendezik meg, s így az eddigieknél még fokozottabb az érdeklődés a verseny iránt. A 21 útszakasz hossza 4137 kilo­méter. Érdekes, hogy tizenkét útszakasz 200 kilométernél hosz- szabb. A leghosszabb az ötödik útszakasz, mely 285 kilométeren keresztül Rouenből Rennesbe ve­zet. A Tour de France-ot első íz­ben 1903-ban rendezték meg (a két világháború alatt szünetelt), ekkor még csupán hat útszaka­szon. Azóta az útszakaszok száma megszaporodott és a táv hossza jócskán megnövekedett. 1919-ben volt a leghosszabb és akkor a versenyzőknek összesen 5560 ki­lométert kellett a célig kerekez­niük. Ha figyelembe vesszük az akkori kerékpárok minőségét, bi­zony nem lehetett könnyű dol­guk. A Tour de France egy-egy ver­senyén megszerezni az elsőséget, vagy akár „csak” a szakaszgyő­zelmet, mindig nagy dicsőség volt. Az elismerésen és a babéro­kon kívül azonban a versenyzők­nek a sikeres szereplés anyagi haszonnal is jár, így nem csoda, hogy végig, az egész útvonalon a szó legszorosabb értelmében ádáz küzdelem folyik az elsőségért és a helyezésekért. A Tour de France azonban nemcsak a kerékpározók verse­nye, hanem a gyárak is kiveszik részüket a küzdelmekből. Ezért ezen az országúti kerékpárverse­nyen nem rajtolnak országos vá­logatottak, hanem az egyes cé­gek csapatai, mint pl. a Peugeot, Carpano, Mercier, Raphael — Gi- tane stb. Az idei versenyek egyik érde­kessége, hogy többen rajtolnak azok közül, akik mind a Béke- versenyen is szerepeltek. A Tour de France mellett im­már harmadszor rendezik meg a Tour de l’avenirt (a fiatalok ver­senyét) rövidebb távon, kizárólag amatőr kerékpározók részvételé­vel. Az idei összecsapás érdekessége, hogy ezúttal első ízben találkoz­nak majd a nyugati kerékpáro­zók a szocialista országok ver­senyzőivel. Az idei versenyt 14 útszakaszon, 2033 kilométer hos'7- szú távon rendezik. Az egyes útszakaszok 130—180 kilométer hosszúak. A verseny nagy esélyese a Szovjetunió válogatottja, Machosnak szemvillanásnyi időre van szüksége Tichy négy gólt rúgott az edzőmérkőzésen Nem lehet irigyelni Illovszky Rudolfot, a Bp. Vasas edzőjét. . . Mert, bár a Vasas labdarúgói ragyogó KK-sorozat után vannak, végeredményben négy standard- játékos nem áll rendelkezésére az edzőnek. Mészöly szemhéjsérülése még most sem gyógyult meg, Mathesz hetek óta harcképtelen, Pál II. is sérüléssel bajlódik. Rá­adásul a csapat egyik legtehetsé­gesebb játékosát, Farkast, fegyel­mi okok miatt nélkülözni kény­telen az együttes. Farkast ugyan­is kicsapongó élete miatt egy év­re eltiltotta — saját klubja. Ilyen körülmények között azon sem lehet csodálkozni, hogy a magyar „belüggyé” lett KK-dön- tő első mérkőzésén, szerdán dél­után vereséget szenvedett a piros­kékek együttese. Ez a vereség azonban egyáltalán nem olyan, amit be ne tudna hozni a Vasas a második mérkőzésén. Hogy miért beszélünk ilyen so­kat a KK-döntőről? A helyzet az, hogy a Vasasnak — bár a bajnokság is igen fon­tos —, ebben a pillanatban úgy tűnik, legalább olyan fontos a KK is, hiszen nem is akármilyen KK-ról van szó. Először is ma­gyar döntő a döntő, másodszor pedig a Vasas az egyedüli csa­pat lenne a KK közel 30 éves tör­ténetében, amelyik negyedszer nyerné ezt a patinás múltú ku­pát . . . Az is igaz viszont, hogy a Va­sas bajnoki szereplése ebben a bajnokságban — enyhén szólva — nem sikerült . . . Ebben a pilla­natban a nagyon szerény 9. he­lyen tanyázik a csapat, s ha va­sárnap vesztesként hagyja el a pályát és esetleg a Komló is győz, még lejjebb kerülhet a tábláza­ton. És ez az, ami miatt nem lesz érdektelen a vasárnapi mérkőzés, a Pécsi Dózsa—Vasas találkozó. Mert bármennyire is mérsékelt a Vasas idei bajnoki teljesítménye, annyira nem lehet mellékes a bajnokság, hogy annak mérkőzé­sein a legkeményebben ne küzd­jenek a Vasas-fiúk a győzele­mért ... A jó formában levő Ma­chosnak szemvillanásnyi időre van szüksége és máris gólban táncolhat a labda . . . Mint aho­gyan szerdán is odakerült akkor, amikor az MTK fedezeténeit, Nagynak a könnyelműsége révén elszáguldhatott a labdával. .. A Vasas igen nehéz mérkőzést játszott szerdán, s igen nehéz második mérkőzés előtt áll, hi­szen szerdán lesz a visszavágója a KK-döntőnek. Feltehető tehát, hogy Illovszky edző egy-két já­tékost pihentetni fog a Pécsi Dó­zsa ellen. Ebben a pillanatban azonban az is nagy gond a szá­mára, hogyan állítsa majd össze a szerdai második MTK-mérkó- zés előtt majd csapatát, hogy az ne csak behozza a hátrányt, ha­nem megszerezze a végső győze­lemhez szükséges legalább két­gólos győzelmet. Igaz, erre a ta­lálkozóra már talán rendelkezé­sére állhat majd Mészöly, esetleg Mathesz, az azonban valószínű, hogy a pécsiek ellen a cikk ele­jén felsorolt négy standard Va­sas-játékos (Mészöly, Pál II., Ma­thesz, Farkas) egyike sem játszik Pécsett. Ha pedig a KK-döntőre is pihentet játékost az edző, az eddigi tartalékok , .bevetése” mel­lett sor kerülhet a volt sokszoros válogatott, 34 éves Kárpáti Béla, esetleg a jó formában levő Bár- ffy szerepeltetésére is. A Vasas csapata az MTK-mérj kőzés után az érdi rejtekhelyre vonult. Onnan indul az együttes Pécsre, s a pécsi mérkőzés után ismét a rejtekhelyre tér vissza, egészen a szerdai MTK-mérkőzé- sig . . . A Vasas egyik nagy szurkolója, Nemesik László így beszélt a pé­csiek elleni találkozó előtt: — Még élénken emlékezetünk­ben van az őszi idény első mér­kőzése. Ezen ért bennünket az egész bajnokság talán legváratla­nabb meglepetése: a teljesen esélytelennek tartott pécsi csapat ,,pontosan” tért haza Pécsre. A 67. percig l:0-ra vezetett a P. Dó­zsa, s csak ezután egyenlített a Vasas. Véleményem szerint most sokkal jobb a Pécs, igaz a Vasas is. Ezért várok ettől a találkozó­tól is — döntetlent . . . A Vasas összeállítása csak a mérkőzés előtt válik véglegessé. Vasárnap eldől: kik jutnak az NB I.B be Az NB n. keleti csoportjában az NB I. B. osztályával kapcsolat­ban már csak egy kérdés van: a DVTK vagy az Űzd? A többi csapat közül Miskolc, Nyíregy­háza, az Egyetértés, a Láng, a Borsodi Bányász és a GANZ- MÁVAG már bekerült az NB I. B-be. Valós számítás alapján a Bp. Spartacus már a GANZ- MÁVAG-ot sem érheti be, any- nyira jobb a GANZ-MÄVAG gól­aránya. A nyugati csoportból a Székes- fehérvár, a Dunaújváros, a BVSC a Szállítók már felkerült. A to­vábbi három pályáznak. 6. Oroszlány 7. Budafok 8. MAV-DAC 9. PVSK 10. Budai Spart helyre még öten 29 10 11 8 48:43 31 29 11 9 9 35:36 51 29 8 14 7 39:35 30 29 11 7 11 41:38 29 29 9 11 9 32:37 29 Oroszlány—Budafok, EVTK— MAV-DAC, PVSK—BVSC, Budai Spartacus—Mosonmagyaróvár. E négy mérkőzés eredménye dönti el, hogy a fenti öt közül melyik három kerül az NB I. B-be, Komoran ballagott le szerdán délután a pálya széléről Bányai Nándor, a Bp. Honvéd edzője. Pedig 9 gólt rúgtak a honvéd­csatárok az NB III-as Autótaxi csapatának, bár az is igaz, leg­alább egyszerannyit — kihagytak. A nagyobb baj az volt, hogy a csatárok a 9 gól ellenére is, igen rosszul játszottak, igen kevés el­gondolás volt játékukban. A leg­nagyobb pedig az, hogy a véde­lem nem kevesebb, mint 4 gólt „szedett be” a gyenge ellenfél­től. Pedig a Takács n. — Marosi, Móricz, Dudás — Tussinger, Nógrádi — Nagy, Balogh, Tichy, Komora, Vági összetételű együttes végig ugyan­abban az összeállításban játszott, s ha nem is küzdött teljes erő­bedobással, az Autótaxi ellen fel­tétlen más játékot kellett volna mutatnia. így aztán egyáltalán nem lehet csodálkozni az edző komorságán, akinek egyébként a Komló elleni mérkőzés „búcsú­fellépte” lesz a Bp. Honvédban, hiszen az új idényben már új ed­ző, a szolnokiak, majd a fradis- ták volt hires játékosa, Kispéter Mihály veszi át az edzői teendő- kct. A Bp. Honvéd tehát „tartja” a tavaszi idényben mutatott rossz formáját. Szinte hihetetlen, hogy egy csapat, hogy törhet le eny- nyire egyik szezonról a másikra. Az őszi idény végeztével ugvanis az NB i-ben ez volt a helyzet: 1. Bp. Honvéd 13 8 3 2 36:17 19 Viszont a tavaszi idény 25. for­dulója után így néz ki a bajnoki táblázat, (már ami a Honvéd sze­replését illeti): 5. Bp. Honvéd 25 10 7 8 48:36 27 Amiből azt sem nehéz kiszámí- ani, hogy tavasszal az őszi első mindössze 8 pontot szerzett, gól­aránya erősen passzív (12:19). A Bp Honvéd öt héttel ezelőtt győzött utoljára a Debreceni VSC ellen (2:0), to­vábbi eredményei azóta: MTK ellen 1:1, Pécsi Dózsa ellen 2:2, Tataba­nya ellen 2:4, Dorog ellen 0:2... Nem a legjobb széria . . . — Annyira visszaestek a játé­kosok, hogy semmi jót nem vá­rok tőlük — mondta a sze- .ai edzés után Bányai Nándor edző. — Az egyénieskedés, a nagyfokú könnyelmúsködés, a kedvetlenség mind, mind összetevője az utóbbi idők sikertelenségének. Ha hibás játékfelfogását feladja a csapat, illetve feladják rossz játékfelfo­gásukat a játékosok és úgy fog­nak hajtani, mint az őszi idény mérkőzésein. akkor eredménye­sen szerepelhetünk Komlón. De csak ebben az esetben, másként nem! S amit még feljegyeztünk az edzésen. Rozmis, Katona, Takács I. (az első csapat kapusa) és Ki- suczky a partvonal mellett áll­tak. Sérültek. Az új edző viszont még nem volt kint. Tichy, aki kihagyott pár hetet, ismét edzés­be állt, négy nagy gólt rúgott, de látszott rajta, hogy még nem tel­jesen egészséges. Nem erőltette magát, kímélte, kerülte a csinne- ket, s rengeteget lőtt mellé és fölé. Ezzel együtt azonban végső konklúzióként ez szűrhető le: ha Tichy egészséges lesz és játszik, alaposan meg kell dolgoznia a komlói védelemnek, hogy a Tichy-bombák ne kerüljenek „bevetésre”, másszóval: hogy a válogatott kö­zépcsatár ne lőjjön gólokat . . . És még egy: a Bp. Honvéd öt héttel Debrecenbe sem ment esé­lyesként, s az eredmény mégis Honvéd-győzelem volt ... És le­geslegutoljára: a Pécsi Dózsa már 2:0-ra vezetett a Bp. Honvéd el­len pár hete, s az eredmény mé­gis — 2:2 volt... Idegenben szerepelnek ] A kosárlabda NB I. ;,ősziv idé­nyének küzdelmei ma kezdődnek meg. A PVSK férfi és női csapa­tai Budapesten játszanak. A női együttes ellenfele a Bp. Előre lesz, a férfiak a GANZ-MÁVAG- gal küzdenek meg a bajnoki pon­tokért. A Pécsi Dózsa és az MHS háromtusázói Baján versenyez­nek. A legjobb pérsi teniszezők Nyíregyházán a vidék bajnoksá­gán állnak rajthoz. Kaposvárott a területi bajnokságon indulnak el a pécsi és komlói ökölvívók. Több pécsi tornász utazott fel a fővárosba, ahol az országos II. osztályú egyéni tornászbajnoksá­gokat tartják. Keszthelyen a hét végén rendezik meg a kézilabda Balaton Kupa küzdelmeit, me­lyen részt vesznek a Pécsi Bá­nyász férfi kézilabdázói is. Diós­győrben I. osztályú atlétikai via­dalon a legjobb atléták rajtolnak. Mai sportműsor ATLÉTIKA: Az egyesületi baj* nokság II., III. osztályú és serdü­lő versenye a Dózsa rendezésé­ben. Tüzér u. 14.30. RÖPLABDA: Misina Kupa mér­kőzések, Egyetemi Tornacsarnok: Baja—Budapest, férfi 17, Buda­pest—Kaposvár, női 17. KOSÁRLABDA: a megyei ifjú­sági válogatottak női tornája? Szigetvár 8—13 óráig és 14—21-ig.­TEKE: Megyei felnőtt egyéni bajnokság, PVSK pálya, 13. Me­gyei felnőtt női egyéni bajnok­ság, BTC-pálya 16.30. öregfiúk egyéni bajnoksága? Pécsbánya 15. KÉZILABDA: Barátságos mér­kőzés: megyei ifjúsági férfi vá­logatott—Pécsi Dózsa, Egyetemi Tornacsarnok 17.30. ÜSZÁS: A Pécsi Dózsa meghí­vásos versenye, Balokány fürdő 18, Ács kőműves kubikos 1102 Skoda eladd. Meg tekinthető: Mártírok u. 12. Hétköznap 17— 18 óráig, vasárnap 9— 11 óráig. Magányos férfi házve­zetőnőt felvesz bent­lakással. Ugyanott egy kerékpár eladó. Tele­fon: 48-21. villanyszerelő és segédmunkás Kisbudméri családi ház. 2000 n. öl belső­séggel mely méhész­kedésre, baromfite­nyésztésre alkalmas, eladó. Cím: Kárpáti Antal, Magyaróvár, Zichy Mihály utca 10. dolgozókat felvesz az ÉM. 26. Építő­ipari vállalat pécsi főépítésvezetősége. Szállás és étkezés biztosítva. Jelent­kezés a Pécsi Hő­erőmű építkezésen. K 55-ös motort, vas­vázas szalagfűrészt, kombinált gyalugépet vennék. Választ ármeg jelöléssel Komló. I. 19. sz. pf. Azonnali belépésre fel veszünk épület- és ál­talános lakatos szak­munkást. több évi gyakorlattal rendelke­zőt. Jelentkezés: Kom lói Helyiipari Válla­lat Kossuth L. u. 21. Telefon: 20-92. Bérezés megállapodás szerint. Számológépek termelő szövetkezetek részére készpénzért beszerez­hetők. Telefon Bp. 336-845. Eladó Komló, Imre- belep, Somogyi Béla u. 10 alatt családi ház azonnali beköltözéssel. Elvesztettem fekete igazolványtartómat. — Benne volt személyi, katonai, egy forgal­mi engedély és több fontos igazolvány. — Kérem a becsületes megtalálót jutalom el­lenében a bent lévő címre eljuttatni. Mária Terézia taber- naculum korabeli ru­haszekrény, komód, és egy kényelmes fo- tőly eladó. Fancsikay Sándor né Budapest, Családi ház eladó. — háromszoba, konyha II. em. 33. beköltözhető, kétszoba összkomfortos csere­lakás szükséges. Jó­zsef Attila utca 51. — Tel.: 59-54. 19 óra után A Pécsi Porcelán- gyár korongos és gipsz­Eladó egy kétszemé­lyes külföldi sátor. Irányi Dániel tér 8. Déri. Vilmos u. 5 sz. alatti ház eladó, vagy jó karban lévő gépkocsi­ért elcserélhető. Ér­deklődni: Gáspár Jó­zsef. Marx út 56. minta­készítő Kovács-telep. Hajnal- utcában bekerített •?vümö1csös telep -el- ; 3dó. Érdeklődni: Őszi- , rózsa u. 21. nulókat szerződtet. Feltétel 14—16 éves életkor és nyolc általános iskolai végzettség. Jelent­kezés a munka­ügyi osztályon. Eladó egy nehéz ló | Lg ás ló. Simon Mihály, feiend. Az ÉM Pécsi Épüle tanya gfuva­rozó Vállalat fel­vesz vas- és íém­gépkocsi­szereiőket, rakodó­munkásokat Jelentkezés a Vál­lalat munkaügyi osztályán Pécs. — Megyeri út 50. APRÓHIRDETÉSEK Felvételre keresünk vizsgázott földnyeső­gép vezetőket, vizsgá­zott kisgép kezelőket, autószerelőket, lakato sokat villanyszerelőket (autó) és segédmunká­sokat. Jelentkezés: jú­lius 2-án a Dél-dunán­túli Vízügyi Igazgató­ság gépészeti csoport­jánál Pécs. III. Rác­város 70 sz. alatti te­lepére __________________ ! Bejárónőt félnapi mun I kára felveszek. Szigeti út 39. 6 óra után. I Veszek lehetőleg szép í újszerű állapotban ülő j gaixucurat, rekamiét, : kombináltszekrényt, ! konyhaasztalt, vitrint, könyvszekrényt, pár- násszéket, konyhaga*- nitúrát, fehér már­ványlapot. Bárány. — | Hal tér 1 sz. Fonyódon, Szent Ist­ván utcában 300 n. öl sarok telek 30 000 Ft­ért eladó. Villany, víz bevezethető. Érdek­lődni Homokszent- györgy. Telefon: 16. # Beköltözhetően eladó új kétszintes garázsos villa, két család részé re alkalmas 380 n. öl kerttel. Kétszoba, ossz komfortot, kis szőlőt beszámítok. Érdeklőd­ni: Kulich Gyula u. 21. fszt. 3.____________ I A Dél-dunántúli Víz­ügyi Igazgatóság át­vételre keres 4 db. kü] földi gyártmányú, 3 tonnás, légfékes pót­kocsit. Ajánlatokat a Gépészeti Csoport cí­mére Pécs. Rácváros 70 sz. kérjük._________ B or. Tsz-ek figyelem! Aratásra, cséplésre bor 25 lit. felüli vételnél 16 Ft. Ott Bélánál, — Báthori u. 17. Feljárat balra a kertből. Gen- zá rókát díj azom. Trabant Combi eladó. Megtekinthető: vasár­nap 9-től 15-ig és hét­köznap 16.30-tól Pécs, Felső-Vámház u. 16. Hálóbútor, konyhabú­tor, hármasszekrény, szekrények. ágyak, sezlonok, félhálók, re- kamié. fotőlyök, sza­longarnitúra, kombi- náltgarnitúra Soóky bútorüzletében eladó. Zsolnay u. 1.__________ Lakásért nagyszoba, konyhásért idős nénit eltartanék. Megegye­zés szerint. Zsolnay utca 1. Soóky. adás-vételét és cse­réjét, lakáscserét közvetít, közületi célra lakást vá sárol az INKÖZ. Pécs, Rákóczi út 39 b. és ÉVKÖZ Kiren­deltség Mohács, Szabadság u. 28. Bádogos, központi fűtésszerelő, szerszámkészítő és lakatos szakmunkásokat felvesz a Pécsi Porcelángyár. Hálószobabútorok — szekrények, ágyak, éj j eliszekrények, toalett tükrök, matracok. — sodronyok, sezlonok, asztalok, székek, re- kamiék eladók. Dok­tor Sándor u. 57 sz. Üzlet. Házhely főútvonalon, szép fekvésű eladó. — Felvilágosítás: Szigeti út 78 sz. Tüzifafűrészelés Ta­más Kálmán. Telefon: 39-91. György utca 6. Hármasszekrény, cső­garnitúra, — modern konyhaszekrény, háló szobaberendezés ágyak szekrények, bútorfé­lék eladók. Molnár, Felső-Vámház u. 2. Ablakredőny helyszín re szállítva, felszerel­ve, minden méretben kapható. Orsolya u. 10 sz.__________________ B őrkesztyűk tisztítása javítása, — divatövek, nylon, jersey kesztyűk harmincöt forinttól. — Karsai kesztyűsnél, Kossuth tér 7.________ F ő- vagy albérleti szó ba, konyhás lakást keresünk magánren­delkezésű házban. — „Jól járunk egymás­sal” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ! István utca 48 családi ház eladó. Egy lakás biztosítva. — Horváth József._______________ I E gy nagyméretű ve­randa ablak eladó. — Kassa utca 22.________ B eköltözhető 3 szobás összkomfortos. gáz- boileros kertes belvá­rosi ház igényesnek eladó. Megtekinthető: du. 3—8-ig, Damjanich utca 10.________________ Vidéki orvos egyete­mista lánya lehetőleg központi fűtéses, kü- lönbejáratú, albérleti szobát keres szeptem­ber 1-től. Balaton- földvár. Bethlen u. 2. V asvári. _______________ H ALÁLOZÁS Baranya megye Tanácsának Végrehajtó Bizottsága fájdalom­mal közli, hogy PAPP MIHÁLY megyei tanácstag, az egészségügyi állandó bizottság tagja, a tarrósi termelőszövetkezet helyettes elnö­ke, 1963. június 27-én tragikus hirtelenséggel meghalt. A taná­csok megalakulása óta fáradhatat­lanul és eredményesen tevékeny­kedő és a dolgozó nép érdekét mindig híven képviselő tanácsta­gunk emlékét kegyelettel meg­őrizzük. Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik felejthetetlen halottunk? DR. GYOPÁR JENŐ orvos teme­tésén megjelentek és ezzel, vagy más módon fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk kezelő orvosainak, akik minden lehetőt elkövettek, vala­mint volt betegeinek, megható ragaszkodásukért. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonok­nak, ismerősöknek, barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, ID. MOLNÁR GYÖRGY temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virá­gok küldésével fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. Gyümölcsös eladó Ma­kárban, 400 n. öl, út mellett, kút használat­tal. Érdeklődni: Alsó- Makár 17. du. 2—6-ig. Faj pulikölykek és 100 lit. kád eladó. — Aranyhegy, 37-es busz Fekete úti megálló. — Horváth. Átalakítható épület, — házhely és háziész be­költözhetően eladó. Majtényi u. 5. utolsó ajtó. Faragott sötét kemény fa hálószobabútor 2500 Ft-ért eladó. Stando- vár, Bajcsy Zs. u. 26. Kétlapos rezsók, tűz­hely, családi ház vil­lanyszerelését. mosó­gépek javítását garan­ciával vállalom. Szabó Sándor, Szigeti út 51. Telefon: 35-67. ________ B eköltözhető ház el­adó Kisboldogasszony utca 31. sz. 2 szoba, konyha, kamra, előtér pajta és pince. Bőveb- bet: Zsigmond u. 10. Eladó német márkájú gyakorlózongora. 123x 45-ös ablakszárnyak újszerű állapotban, pa lack gázrezsó. Morvay Bartók Béla u. 9. | A belváros központjá- I ban 3 szobás + ß’ze- j méiyzeti szoba, nagy előszoba. füdőszoba, lakónélküli szabadren delkezésű kertes csa­ládi ház eladó. 2 szo­bás, belvárosi csere­lakást beszámítok. — ,, Belváros központjá­ban” jeligére Sallai u. hirdetőbe. _____________ E lcserélném egyszoba, főzőfülkés, mellékhe­lyiséges lakásomat szoba, konyhásra, idő­sebb személlyel. Meg­egyezés szerint. Sánc utca 11 sz.____________ E lcserélném szép szo­ba, konyhás. lakásom hasonlóra. Irányi Dá­niel tér 7. Marganics­né._____________________ E gyszoba, mellékhelyi séges főbérleti lakást, vagy beköltözhető ház részt vagy ilyen szö­vetkezeti lakást átven nék készpénzért, eset­leg harkányi nyaraló­ért. Ajánlatokat: Vö- rös, Báthori u. 9. Beköltözhető 3 szo­bás. kertes magánren­delkezésű családi ház Kesztyűgyár fel­vesz fiú szabászipari tanulókat Jelentkezés a sze­mélyzeti osztályon Azonnal beköltözhető lakómentes családi ház. kétszoba, kony­ha. előszoba, szuteré- nos. 262 n- öl, sok szép gyümölcsfával eladó. Siklósi országút. — Temetőig busszal, föl­felé második ház. — (10 perc). ______________ H ázhely a pellérdi el­ágazásnál, építőkővel eladó. — Érdeklődni: Rackáknál.____________ E ngels u. 62 sz. két­szobás. kertes családi ház beköltözhetően el­adó. Érdeklődni fél 7- től este, — vasárnap egész nap.____________ B eköltözhető családi ház főútvonal mellett szőlő, gyümölcsös, — présház, pince, felsze­reléssel. kúttal eladó. Érd eklődni: cserkút! csárda mellett Vörö­séknél. Családi ház beköltöz­hetően eladó. Szőlő u. 10 sz.__________________ E gy hold szőlő, város­hoz közel, esetleg meg osztva is eladó. Cím: Mária dűlő 21. szám. Szép fekvésű szőlő — 590 n. Öl gyümöcsfák- kal, Felső-Gyükésben? áron alul, kedvező fi­zetési feltételekkel sür gősen eladó. — Cím: Kerényi, Rákóczi út 41, emelet.____________ F aredőny készítését és javítását vállalom. — Rozboud, Tompa M, u. 26. Telefon: 18-81, 299 mellék. ____________ F aredőnyt garanciá­val készítek. Rövid határidő. Atléta u. 20.' (Tüzér utcai futball- pályánál.)____________ C sütörtökön éjjel el­vesztettem fekete irat­tárcámat a Rákóczi u. és Zsolnay u. sarkán. Kérem a becsületes megtalálót a benne lé­vő. számomra értékes okmányokat jutalom ellenében címemre el­küldeni szíveskedjék. Donátus kápolna mel­lett. a műúton, Kis- Daindol 10 sz. alatt 400 n. öl jó karban lévő bzőIő. gyümölcsös ter­méssel együtt sürgő­sen eladó. Érdeklődni eladó. Havihegy 3. Griffaton. a helyszínen. I Pécsi Építő és Tatarozó V., 1 Pécs, Déryné u. 35. szám. nyugdíjas földmérőt KŐMŰVES ÉS FESTŐ (500.— Ft-os) irodai munká­' szakmunkásokat, kubikos ra azonnal alkalmazunk. és férfi segédmunkásokat Ültetvényterv. Pécs Bálics-dülő felvesz. Csak pécsi munka­12. szám. Telefon: 59-36. helyre.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom