Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-08 / 105. szám

2

NAPLÓ

1963. MÁJUS 3< \

vs AvíVí

Ai

• NAP "-A* MA £ ■• N A P •• • A * j v? A

f NAP-A-täÄ\ NAP*

9

Kés, villa, olló — volán!

,/Kés, villa, olló, gyerek kezébe nem, való” — tartja egy régi közmondás. Hogy miért jutott éppen ez az eszembe ? Elmondom.

Állok a Széchenyi téren. Kellemesen süt a nap, a tér kőpárkányain fiatal lányok, fiúk napoznak. Zsibong a járdán sétáló emberek sokasága. Szombat délután van. vikend napja. Motor- kerékpárok tucatjai húznak fel a Mecsekre, lobog a pótülések utasainak fejkendője, haja. Moszkvicsok, Wartburgok, Skodák és ki tudná mind felsorolni, — mint sokszínű hatalmas katicabogarak köröznek ic téren, aztán feltúrázik a motor, irány Harkány, Sikonda. a Mecsek.

Hanem egy Skoda már vagy ötször jár körbe. Mintha keresne valakit. Szép, csontszínű autó. Amikor isméi köröz, jobban megnézem. Négyen ülnek benne. Fiú, lány — elől, fiú, lány a hátsó ülésen. Már többen nézzük őket. Az egyik fordulónál majd beszaladnak egy buszba.

— Ezek a gyerekek talán még 18 évesek sincsenek — mondja valaki mellettem.

— Nincsenek persze, ismerem azt a fiút aki vezet. Illetve az apját. Az apjáé a kocsi — mondja a másik.

Még egy kör és az autó nekiiramodik a Mecseknek.

Nem kérdeztem kié a kocsi. A papa valószínű, hogy „egy fordulóra” odaadta a fiának. Hadd szórakozzék a gyerek.

Nem tudom, hogy pedagógiai szempontból mennyire helyes, vagy helytelen egy alig 18 esztendős gyerek kezébe volánt adni. Hogy az autó vonzza a lányokat, azt már nem is említem.

Kedves Papa! Szívlelje V meg a régi közmondást, kissé kibővítve, emigyen: „Kés, villa, olló, — volán, nem a gyerek kezébe való.” (—ray)

Június 1-fő! Pécseit is bevezetik

az átutalási takarékbetét-szolgáltatást

Ösztöndíjasok kiállítása

Régi kívánsága volt a város lakosságának, hogy a fővárosban gyorsan népszerűvé vált átutalási takarékbetét-szolgálatot Pécsett is bevezessék. A Dunántúli Napló olvasói is többször kifejezést adtak óhajuknak, mely június elsejétől megvalósul.

Az átutalási takarékbetét tulajdonosa nevében az OTP eszközli a különböző közszolgáltatási díjak és egyéb fizetési kötelezettségek kifizetését. A számla tulajdonosának tehát nem lesz gondja többé pénzfeladásra, s a családból sem kell senkinek otthon tartózkodnia arra az időre, amikorra a díjbeszedőket várják. Az átutalási betétszámla terhére a következő állandó jellegű kifizetési megbízások adhatók: lakbér és járulékai (lak bérpótlék, fűtési díj, felvonódíj); öröklakás esetén a PIK- nek fizetendő közös költség díja; villanyszámla, gázszámla, távfűtésszámla, rádiódíj, tv előfizetési díj, távbeszélő- számla; mindenfajta biztosítási díj; szemétszállítás díja; víz- és csatornadíj; kémény- seprési díj; adóátutalások; SZTK járulék átutalások;' különféle készpénzátutalások posta útján; OTP hiteltörlesztések és egyéb , rendszeresen ismétlődő átutalások. A számlatulajdonosoknak — ameny- nyiben betétszámlájukon elegendő követelésük nincs — az OTP által díjmentesen rendelkezésre bocsátott befizetési lapon minden hónap 8-ig bármelyik OTP-fióknál, vagy bármelyik postahivatalnál he kell fizetniük a megbízások teljesítéséhez szükséges összeget.

A Takarékpénztár a közszolgáltatási díjakat csak akkor teljesíti, ha a betétszámlán megfelelő követelés van. Az OTP a kifizetett számlákat havonta egyszer megküldi az átutalási betétszámla tulajdonosának. Az átutalási betétszámla terhére teljesített meg bízások után havonta díjat számítanak fel. A díj összege minden hónapban az első teljesített átutalási, illetőleg kifizetési megbízás után két 'forint, minden további teljesített megbízás után egy-egy forint.

Pénzmegtakarítás az átutalási betétszámlán is elhelyezhető. Az OTP számlavezető fiókja a betét összegéből a számlatulajdonosnak, vagy megbízottjának bármikor — összeghatárra való tekintet nél kül — kifizetést teljesít. Ugyanakkor az esedékes kifizetések után a bankszámlán maradó pénztöbbletre 4 százalék kamatot is fizet az OTP- fiók.

A Budapest után, vidéken először Pécsett rendszeresítendő átutalási betét kényelmes, és időmegtakarítást jelent, kü lönösen a dolgozó csalt dók számára. Az újfajta szolgáltatás egyéb előnyeiről s a minden hónap 15-ig lehetséges számlanyitási feltételekről a helyi OTP-fiókok adnak tájékoztatást a közönségnek.

Bárdos Lajos is vezényel a Pécsi Kaniarakórus szombati hangversenyén

Gyakori és szívesen látott vendége a pécsi zenei életnek Bárdos Lajos. Az elmúlt években többször jött városunkba a Pécsi Kamarakórus meghívására előadást tartani vagy

Igor Sztravinszkij Budapesten

Idő j árás j e 1 en tés

Várható Időjárás szerda estig: nappali felhőképződés, szórványosan fellépő futó záporok, zivatarok. Mérsékelt északkeleti, keleti szél. A nappali felmelegedés holnap kissé erősebb lesz, mint ma.

Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—8, legmagasabb nappalt hőmérséklet holnap 18—21 fok között.

Hazánkba érkezett Igor Sztra- vinszki, a világhírű orosz származású amerikai zeneszerző . feleségével. A Ferihegyi repülőtéren a fogadására megjelentek a Nemzetközi Koncert Iroda, a Művelődésügyi Minisztérium, az Országos Filharmónia és a Magyar Zeneművészek Országos Szövetségének képviselői. Készül a rádióinterjú.

Kelle Sándor: Egyházaskozar

A televízió műsora

május 8-án, szerdán:

10.00: TV-hiradó (ism.). — 10.15: Kisfilmjeinkből (ism.). 1. Randevú a Halászbástyán. 2. Figarók és frizurák. — 10.35: Jóban, rosszban. — Magyarul beszélő angol film (ism.). — 12.00: Hírek.

— 14.55: Anglia—Brazília labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Londonból. — 18.00: Hírek. — 18.05: Tanuljunk oroszul! — Nyelvlecke kezdőknek. — 18.30: A több ezer kilométeres érrendszer. — Olaj és energia. Riporter: Bán János és dr. Szecskő Tamás. — 18.50: TV-világhíradó. — 19.05: Utak és gondok. — Csehszlovák film. — 10 éven alul

nem ajánlott. — 20.30: Vezényel a szerző... — Igor Sztravinszkij hangversenyének II. része.

— Közvetítés a Magyar Állami

Operaház Erkel színházából. — Kb. 21.20: A Magyar Hirdető

műsora. — 21.30: Hogyan életünk 100 évig? — A csecsemőkor néhány problémája. — 21.45: Hírek. TV-vllághlradó (ism.).

Hattagú zenekar a harkányi Bányász Étteremben

Elterjedt a hír, hogy a harkányi Bányász Étterembe csehszlovák tánczenekart szerződtet a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat. A hírnek van némi alapja, mert a vállalat vezetői valóban folytattak tárgyalásokat egy prágai tánczenekar szerződtetésére, tervüket azonban feladták, mert a kérdéses zenekar tagjaival különböző okok miatt nem tudtak megállapodni. A Baranya megyei . endéplátó Vállalat a prágaiak helyett jónevű hazai zenészeket szerződtet. A megállapodások értelmében július 1-től a Berger — Törzsök — Szabó — Darvas — Hajas — Hotter összetételű tánczenekar szere-el a harkányi Bányászban. A próbák már megkezdődtek, az újonnan szerződtetett zenekar színvonalas műsorral lép majd a közönség elé.

49.

— Hívja fel Kriegert, — kérte Staleckert.

— Mondja meg neki, hogy mi történt, s kérje meg, hogy küldjön egy hegesztőt A legjobbat.

Stalecker kimászott a kocsi alól, s a telefonhoz sietett.

Aszker jól számított. Krieger Max Wies- bachot küldte.

Wiesbach negyvenöt év körüli, kellemes, nyílt tekintetű férfi volt. Magas homlokát hullámos, őszülő haj keretezte. Értelem sugárzott a szeméből. Barátságosan üdvözölte Staleckert, akit régóta ismert a gyárból, fejbiccentéssel köszönt Aszkemek, s a kocsi alá bújt. Tüzetesen megnézte a repedést, s óvatosan kopogtatta a környékét, hogy meggyőződjön, ott nincs-e hiba.

— Folytassák a munkát, — mondta aztán.

— A műszak vége felé idejövök majd, megmutatom, hóvá kell vinni majd a kocsit, s ott meghegesztjük.

Wiesbach elment.

Aszker és Stalecker ismét munkához látott. Megtisztították és kimosták a karburátort, meg a szűrőt, megnézték a gyertyákat, az akkumulátort, megforgatták a kerék- abroncsokat.

Wiesbach öt órakor jött vissxi. Aszker kivezette a kocsit a színből, e a hegesztőműhelyhez hajtott vele

Tíz perc alatt kés? volt a javítás.

— Köszönöm szépén. — Aszker kezet nyújtott a hegesztőnek. —■ Hálából meghívom egy pohár sörre.

— Egy pohár sörre? — mosolyodott el Wiesbach. — lAz nem is olyan rossz. Különösen, ha jó társalgóval issza az ember.

— Holnap elutazunk az igazgató úrral. Csak néhány napra. Ha visszajövünk, megkeresem magát.

— Jó. Tehát: ha visszajöttek.

A munkanap végén a főbejáratnál várta a kocsi az igazgatót.

— Kész a kocsi, — ■ mondta Aszker, miközben kitárta az ajtót Khümetz előtt. — Indulhatunk akár azonnal is.

— Ha velem beszél, minőig tegye hozzá,

hogy „igazgató úr.” — szólt mogorván Khümetz, bár magában elégedett volt az ügyes, szolgálatkész sofőrrel. '

TIZENNEGYEDIK FEJEZET

Aszker és Khümetz másnap elhagyták Ostburgot. Korán reggel indultak, s tíz óra tájban már Berlinbe értek. A hatalmas metropolis komor és kihalt volt. Esett az eső. Az út két oldalán összegyűlt piszkos víz — sebesen kavarogva — hulladékot, papírszeleteket és a járdáról lehordotí egyéb szemeteket sodort magával a kanálisok felé. Itt is, ott is tető és ablak nélküli házak tűntek elő, ég felé meredező, üszkös, romos falak, amelyeket sárosra, piszkosra vert az eső. Aszkemak úgy tűnt, hogy az emberek, az esőtől behúzott nyakkal védekező, görnyedten igyekvő, ázott járókelők is ugyanolyan unottak, komorak, színtelenek, mint maga a város.

Aszker számára ezt a benyomást hozta az út első néhány órája. De mit tartogatnak a következő órák és napok?

Auschwitzi... Ennek a hitlerista koncentrációs tábornak a neve mind gyakrabban szerepelt a szovjet felderítők jelentéseiben. Aszker nagy szerencsének tartotta, hogy a véletlen révén most jobban körülnézhet a hírhedt haláltáborban. Hasznát veheti még valamilyen formában.

Aztán Wiesbachra terelődtek a gondolatai. A vele való. első találkozás semmit sem hozott. Igaz, Aszker nem is ringatta magit olyan elképzelésben, hogy egy néhány percig tartó beszélgetésből tiszta képet kaphat valakinek a jelleméről. De valamiféle benyomásnak, — ha mégoly felületesnek is — maradnia kellett volna róla. Kutatta magában, ám legnagyobb meglepetésére kénytelen volt megállapítani: ha megkérdeznék, miféle ember ez a Wiesbach, semmit sem tudna róla mondani...

Az igazgató szakította félbe Aszker gondolatait.

— A város központja felé hajtson

= szólt oda. — Breslauba megyünk. Ott

meg is hálunk az éjszaka.

Elhagyták Spandaut, aztán Berlin egy másik kerületében, Moabitban haladt a kocsijuk, majd a széles Unter den Lindenre fordultak rá. Itt lassitaniok kellett: katonai teherautók és csapatszállító páncélautók mentek az úton, sűrű sorokban. Nyilván csapat-átcsoportosításról lehet szó, — {gondolta Aszker.

— Forduljon déli irányba, — rendelkezett az igazgató, amikor áthaladtak a Brandenburgi Kapu alatt, s elhagyták a Tier- gartent és a Reischtagot. — Elmegyünk a tempelhofi nepülőtér mellett, s egy nagyszerű autósztráda kezdődik ott.

Aszker azt tette, amit Khümetz parancsolt. Hamarosan kiértek a városból, s délkeletnek tartott a kocsi.

Khümetznek igaza volt. Az út valóban kifogástalan volt. A nagy betonlapokból épített, széles, nyílegyenes útra kiválóan ráfeküdtek a kocsi kerekei. S Aszker mind nagyobb sebességgel hajtott.

— Nagyszerű autója van, igazgató úr! — mondta Aszker, hogy szóval tartsa Khü- metzt. — Sokféle kocsit vezettem már, de Buickot még soha. Hadizsákmány, ugye?

Khümetz bólintott.

— Ezek az amerikaiak tudnak autót csinálni, — mormogta az igazgató. — Ami igaz, az igaz.

— Nem, nem! — Aszker elengedte a kormánykereket, « szétnyitott újjakkal rázta a kezét. — Nem rossz a Buick, de én nem adnék oda egy Mercedest, vagy mondjuk egy Horchot semmiféle Buickért, vagy Lincolnért. A motor, a sebességváltó, a kapcsolási rendszer, mind, ég és föld, igazgató úr!

— Igen, ez az én véleményem is, — felette Khümetz, miközben érdeklődéssel nézett Aszkerra. — Régóta ül volán mellett. Gube?

Aszker felnevetett.

(folytatása következik)

— BEFEJEZTÉK Baranya

960 hektárnyi terület erdősítését. A Mecseki Ákamj Erdőgazdaság 60 hektáron nyár fát, a többin fenyőt, tölgyet és bükiköt telepített. Száz hektáron hat szovjet gép is dolgozott.

— A PÉCSI IBUSZ Iroda kéri kedves utazóit, hogy augusztus 30-án és szeptember 4-éu a Lipcsei Vásárra még elfogad jelentkezőket. Az utazási költség 985 forintba kerül.

— AZ ELŐIRT nyoi.c nap helyett 3 nap alatt javítja meg a hibás rádió és televíziókészülékeket a Pécsi Gépipari Elektromos Karbantartó Vállalat. A szolgáltató közületek közül a GELKA javít-a leggyorsabban.

— AZ IBUSZ Iroda a Budapesti Nemzetközi Vásárra külön vonatát indít május 26-án. A részvételi díj 58.50 forint. Kérik a kedves utazóközönséget, hogy mielőbb jelentkezzenek az Irodában, mivel máris nagy az érdeklődés.

— MŰANYAGOK a mezőgazdaságban címmel máj szerdám délután 2 órakor előadás hangzik el az Állami Gazdaságok Igazgatóságának klubjában (Pécsett a villany- rendőrinél.

Rendkívüli tudományos ülés

Ma este hat órakor rendezik meg a XVIII. rendkívüli tudományos ülést a Pécsi Orvostudományi Egyetem I. számú sebészeti klinikájának tantermében. — Romhányi György professzor „A kötőszöveti állomány ultrastruktúrájáról és annak egyes functicmalis vonatkozásairól” tart előadást. Ráüss Károly professzor előadásának címe: Az immunitás újabb elmélete. Szentágothai János professzor a belső elválasztású rendszer hypothálamikus sza bályozásának néhány alapelvét ismerteti, míg Kerpel- Frónius Ödön professzor a gastroenteritises halálozás időszerű kérdéseiről beszél i rendkívüli tudományos ülésen.

IZMUSOK az irodalomban címmel dr. Kotta Ferenc docens tart előadást szerdán este fél 7-től Pécsett a Nevelők Házában. Az esten a Pécsi Városi Könyvtár irodalmi színpadának tagjai mű ködnek közre.

— A POLACK Mihály Építőipari Technikum tanárai és KISZ-szervezete a Technikum fennállása 20. évfordulójának tiszteletére rajz- és modell- kiállítást rendez. A kiállítás megtekinthető május 8-től május 22-ig a technikum II. emeleti helyiségében. Székesfehérvár utca 4. szám.

— A FEGYVERES testületek nyugdíjasai részére nyugdíjasok klubja alakul ma délután a Fegyveres Erők Klubjában. Rendelkezésükre áll a televízió, a filmvetítés, a klub egyéb rendezvényei és ezenkívül havonta egyszer külön előadást és kultúrműsort is tartanak részükre.

— MÁJUS 13-ÁN, magyarországi látogatása során Pécsre érkezik Stefin Ruha román hegedűművész. stefán Ruha önálló estet ad a Pécsi Nemzeti Szim házban. *

baráti beszélgetésre. Ezen a héten ismét Pécsre érkezik: a Pedagógusok Szakszervezete Nevelők Háza Pécsi Kamarakórusa május ll-én, szombaton este fél nyolckor a Liszt Ferenc teremben hangversenyt rendez a Kossuth-díjas zeneszerző tiszteletére. A hang versenyen három énekkar lép dobogóra: a Tanárképző Főiskola Vegyeskara, a Komlói Belvárosi Általános Iskola Énekkara és a Pécsi Kamara- I kórus. A műsorban felhangza- nak Bárdos Lajos közismert népdalfeldolgozásai, — a Kossuth Lajos táborában, Magos a rutgfa, Hej igazítsad jól a lábad — magyar költők megzenésített versei — Ady: Mert szeretsz engem, Góg és Ma- góg (Tóth Lajos operaénekes előadásában) — és nagyszabású, népszerű kórusművei: a Tompa Mihály versére írt A madár, fiaihoz, a Távoli álom, az Elmúlt a tél és A jövő emberéhez, amelynek szövegét Pákolitz István írta. A komlói együttest Tóth Ferenc, a két pécsi kórust pedig Tillai Aurél vezényli. A hangverseny külön érdekessége lesz, hogy Bárdos Lajos maga is eldirigálja néhány szerzeményét. A szombat esti hangversenyre az ország minden részéből érkeznek vendégek.