Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-23 / 118. szám
5 lUAPLdF 1963. MÄJÜS 83. ^ Gólképtelen csatársorok Dorog—Komló 0:0 Dorog 6000 néző. vezette: Katona. Dorog: Illíu — Mészáros. Lakat, Fellegi — Pálmai. Prohászka — Karába. Taikács, Monostori. Kertes. Szuromi. Komló: Balogh — Komlói. Szőcs Jerabek — Perényi, Takács — Ga- rai. Rónai, Nagy B.. Bartulov, Iván. Lanyhairamú ötlettelen volt az első félidő. A Dorog támadott többet, de a csatárok belül építgették rohamaikat és ezért a komlói védők mindig idejében közbe léphettek. A Dorog fölényére jellemző volt, hogy az első félidőben Ilkának nem akadt védenivalója. A második félidőben mindkét csapat nagy hibaszázalékkal játszott. A Dorog nyomasztó fölénybe került, de csatárai ezúttal gólképtelennek bizonyulták. A két bányászcsapat találkozója ötlettelen, az NB I-hez nem méltó színvonalú játékot hozott. A közönség a mérkőzés végén mind a két csapatot kifütyülte. NB I. labdarúgó-eredmények GYŐR—SZEGED 3d (1:0) Góllövők: Povázsai 2 (egyet 11- esből) Orosz, illetve Dezsőit. A jóiramú kemény mérkőzésen az állandóan támadó és javuló formában játszó Győr megérdemelt győzelmet aratott. ü. DÓZSA—SZOMBATHELY 2=1 (0:0) Góllövők: Bene (2), illetve Ekler 11-esből. A vidéki együttes a vártnál sokkal keményebb és nagyobb ellenállást fejtett ki és a Dózsa mindössze csak a második félidőben tudta gólokra váltam fölényét. HONVED—DEBRECEN 2:0 (1:0) Góllövő: Tichy (2). Az új összetételű debreceni csapat lelkes játékkal mutatkozott be, de az első 45 percben a biztos gólhelyzetek sorozatát hagyták ki a csatárok. Az okosan küzdő Honvéd végül is felülkerekedett. MTK—VASAS 2:1 (0:0) Góllövők: Farkas, Illetve Sipos és Bodor. A Vasas fölénye és helyzetei alapján győzelmet érdemelt volna, az MTK azonban ragyogó hajrával a maga javára fordította az eredményt. A svéd labdarúgó- válogatott győzött Moszkvában Szerdán Moszkvában és Kfjevben találkoztak a legjobb szovjet és svéd labdarúgók. Az A) válogatottak találkozóját a moszkvai Lenin stadionban százezer néző előtt rendezték meg es meglepetésre a svédek 1:0 (1:0) arányú győzelmet arattak. A találkozó egyetlen gólját a 23. percben a középcsatár Martinson szerezte. Ezután végig a szovjet csapat támadott, a svédek tömören védekeztek, s így a hazaiak nem tudtak kiegyenlíteni. , ,*Cijevben a szovjet ós svéd olimpiai csapat játszott egymás ellen. Ez a mérkőzés 2:2 arányú döntetlen eredménnyel ért véget. SALGÓTARJÁN— TATABÁNYAI BÁNYÁSZ I 3:0 (3:0) Góllövők: Krajcsi, Kriskó és Horváth. A kitűnő felfogásban, határtalan lelkesedéssel küzdő Salgótarján megérdemelten győzött a fáradt, körülményes Tatabánya ellen. AZ NB I. LABDARUGÓBA JNOKSAG ALLASA: 1. Ferencv. 21 11 6 4 38:24 28 2. U. Dózsa 21 10 7 4 42:21 27 3. MTK 21 10 7 4 35:27 27 4. Bp. Honvéd 21 u 5 6 43:27 25 5. Dorog 21 8 9 4 30:20 25 6. Győr 21 0 4 8 29:28 22 7. Pécs u 6 8 7 25:26 20 8. Tatabánya 21 7 6 8 22:25 20 9. Komló 21 6 8 7 23:27 20 10. Szeged 21 7 6 8 13:28 20 11. Vasas 21 6 7 8 27:25 19 12. Debrecen 21 4 8 9 22:41 16 13. Salgótarján 21 5 4 12 21:29 14 14. Szombathely 21 3 5 13 15:37 11 AZ NB I. GOLLÖVÖ LISTA ÉLCSOPORTJÁNAK ALLASA: 19 gólos: Bene (U. Dózsa). 18 gólos: Tlchy (Bp. Honvéd), 12 gólos: Povázsai (Győr), 11 gólos: Bodor (MTK), 10 gólos: Albert (Ferencváros) és Machos (Vasas), 9 gólos: S/főnostori (Dorog), 8 gólos: Dunai n. (Pécs), Ko- mora (Bp. Honvéd), 7 gólos: Göröcs (U, Dózsa), Nemes (Szeged)* A Milan nyerte a bajnok- csapatok Európa Kupáját Szerdán délután a londoni Wembley stadionban rendezték meg a labdarúgó bajnokcsapatok nyolcadik Európa Kupájának döntő mérkőzését, a védő Portugál Benfica és az olasz Milan között. Az utolsó pillanatig izgalmas küzdelemben a Milan szerezte meg a győzelmet s ezzel az öt- I szőrös győztes Real Madrid és a ! kétszeres győztes Benfica után új gazdája lett az Európa Kupának. Milan—Benfica 2:1 (0:1). Góllövők Altafini (2), 58 és 65. perc. illetve Eusebio. A döntetlen igazságosabb lett volna Ferencváros—Pécsi Dózsa 1:0 (1:0) A második félidőben sok jó helyzet maradt kihasználatlanul. Dunai II. lövése a megdermedt és már vert FTC védelem mellett a kapufa tövéről gurul mellé. Balról jobbra: Fenyvesi dr. Vári, Dunai n. Mátrai és Aczél. PVSK-pálya, 23 000 néző, vezette: Emsberger Ferencváros: Aczél — Novák, Mátrai Havasi — Vilezsál, Orosz, — Fenyvesi II. Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. Edző: Mészáros József. Pécsi Dózsa: Zengői — Ben- des, Kocsis, Csupák — Vajda, Halasi, — Györkő, Dunai I., Dunád H. Vári, Rádi. Edző: Balogh Sándor. A tartalékcsapatok mérkőzésén az FTC győzött. 4:3 volt az eredmény a budapestiek javára. A ,,nagy” mérkőzés zsúfolt nézőtér előtt kezdődött. A pécsiek lila mezben és lila nadrágban, a budapestiek tiszta fehérben játszottak. Dunai II. indított^ el a labdát. Györkő lendületes elfutása volt a mérkőzés első eseménye. Beadását elvétették a belsők. Nagy iramban kezdtek a csapatok. Az 5. percben Fenyvesi éles lövését védte Zengői. A 7. percben Vári remekül átment a védőkön, meredeken szök tet.+« Dunai I-et a csatár éles lö vése elkerülte Aczél kapuját. A 10. percben Novák 25 méteres szabadrúgása adott munkát a pécsi kapusnak. Remek lövés, remek védés volt. Változatos volt a játék, a pécsiek nem védekeztek, nyílt sisakkal játszottak. Élvezetes és érdekes volt a küzdelem. A 17. percben váratlanul vezetéshez jutott a Ferencváros. Fenyvesi 25 méterről egy szabadrúgást Novák elé gurított. A hátvéd jól eltalált lövése nyomán a labda a pécsi kapuba vágódott. 1:0 a Ferencváros javára. A Dózsa nem adta fel a harcot. A vendégek egy gólos vezetésük tudatában nyugodtan játszottak. A 30. percben Dunai H. átcselezte magát a védőkön, jó helyzetben azonban kivárt, a védők menteni tudtak. Nem sokkal később Dunai I. fejesét védte Aczél. Csökkent a nagy iram, a Ferencváros a játék lelassítására törekedett, a pécsiek idegesen, kapkodva próbálkoztak. A félidő utolsó 10 percében maguk hoz tértek a pécsiek, viharosan támadott ékkor a Dózsa. A 42. percben egyenlítési alkalmat szalasztottak el a pécsiek, Dunai L nagy lövését Aczél a kapufa élére tolta a visszapattanó labdát Novák szögletre vágta. Szorongatott a Dózsa. Dunai II a kifutó Aczél mellett a kapu fölé emelte a labdát. A félidő utolsó percében Györkő tisztán kapta a labdát, de csúnyán a kapu fölé lőtt. A helyzetek alapián a pécsiek akár 3 :l-es vezetéssel is fordulhattak volna. A MÁSODIK FÉLIDŐT heves pécsi támadások vezették be, a Ferencváros védelme nagy munkában volt. Zöld-fehér ellentámadás során /gbert. veszélyes lövésé kapu fülé száút. A Dózsa az egyenlj^ésért harcolt, a pécsiek kezdeményeztek többet, de támadóik nem tudtak megbirkózni a ferencvárosi védőkkel. A U. percben Mátrai 1 kézzel fogta a labdát a 16-oson I kívül. A játékvezető az előny- szabályt alkalmazta, elengedte Dunai I-et, aki azonban Aczél , kezébe lőtt. Tovább támadott a j Dózsa. A 17. percben Dunai II : a szögletvonalig tört előre, oti Fenyvesi dr. szerelte. A labda beívelése után meleg helyzet i alakult, ki a ferencvárosi kapu ; előtt, Györkő kapura lőtt, a labda Dunai II-ről a kapufára sodródott. A túlsó kapunál Fenyvesi H. került gólhelyzetbe, de lapos lövése hajszállal a kapu mellé gurult. A Ferencváros ha kellett 7—8 emberrel védekezett. A vendégek megelégedtek az 1 gólos vezetéssel, az ered mény tartására törekedtek. Az utolsó negyedórában a Dózsa kapujához szegezte ellenfelét. — Vári kiugrott a védők köréből, de fölélőtt. Halasi beadását Rádi a kapu szájában hibázta el. Hiába ostromoltak a pécsiek, a vendégek szívósan védekeztek, nem sikerült a kiegyenlítés, nem egy esetben még Albert is segített a hátvédeknek. mérkőzés sorsát. Hozzájárult a pécsi csapat vereségéhez, hogy kulcsemberei (Kocsis, Halasi, Vajda, Dunai I, Györkő) gyengébb teljesítményt nyújtottak a vártnál. A Ferencváros ügyes taktikával játszott, sikerült lelassítani a pécsiek ronamait, jól tartották a vendégcsapat védői a pécsi támadókat. A játék képe, és a helyzetek alapján a Dózsa legalább döntetlent érdemelt volna. A Ferencváros kapujában Aczél kitünően védett, remek kapust ismertek meg benne a pécsiek. Mátrai végig magabiztosan játszott, Novák sokszor a pécsi kapura is veszélyes volt. Havasi sokat szabálytalankodott a fedezetek közül Orosz jól rombolt, Vilezsál a támadások előkészítésében jeleskedett. Albert ezúttal irányító csatár szerepét töltötte be, sikeresen. Fenyvesi dr.-tól több jó támadás indult, Varga ÜP""es játékos, Fenyvesi II-n^k csak időnként voltak jó megmozdulásai, Rákosit mezőnymunkája dicséri. Régen nem győzött a Ferencváros Pécsett. Érthető nagy becs vággyal játszottak a zöld-fehérek A vendégek harci kedvét csak fokozta, hogy a táblázat élén állanak, és a bajnokság meg nyertsére törnek. *A pécsiek bizonyítani szerették volna tavaszi jó eredményeiket. Nos, a nézők nem csalódtak. Jó iramú színvonalas mérkőzést láthattak. A pécsiek lelkesedésével nem volt baj, a Dózsa végig nagy akarással játszott, a helyzetek kihasználása azonban ezúttal nem sikerült. Hiába támadtak töboel a pécsiek, Novák gólja a Ferencváros javára döntötte el a A pécsi kapuban Zengőinek két nagy védése volt, a két szélső hátvéd volt a Dózsa két legjobbja. Kocsis nem talált magára, a fedezetek az első félidőben gyengébb teljesítményt nyújtottak. szünet után Halasinak több jó szerelése volt. Györkd jó kezdés után bátortalanná vált, Dunai Il.-nek nem volt szerencséje a lövésekkel, Vári beadásai gyakran célt tévesztettek, volt egy-két lendületesebb futása. Rádi a mezőnyben sokat dolgozott, Dunai I. játszott már sokkal jobban is. Emsberger játékvezető jól kézben tartotta a mérkőzést. Hegyi István Nyilatkozatok, vélemények az 1:0-ról Mészáros József, a Ferencváros edzője: A pécsiek nem játszottak eleget a szélekre s ez megköny- nyitette védőink munkáját. Ettől függetlenül a hazaiak azokat az erényeket csillogtatták, melyet az utóbbi időben megszoktunk tőlük. A helyzetek alapján a döntetlen felelt volna meg a valós eredménynek. Balogh Sándor, a Pécsi Dózsa edzője: Végig érdekes — helyenként színvonalas küzdelmet folytatott a két csapat, teli izgalommal. Úgy vélem, hogy kihagyott helyzeteink alapján győzelmet érdemeltünk volna, A szerencse sem volt mellettünk. A vendégcsapat minden játékosa derekasan küzdött. Acél Védése a mezőny fölé emelkedett. Emsberger Gyula játékvezető: Nagyiramú. Ideges hangulattal telített mérkőzés volt. Pécs több olyan holtbiztos gólhelyzetet hagyott M. mellyel megnyerhette volna a mérkőzést. A döntetlen, igazságosabbnak tartottam volna. Volt egy vitatott jelenet, amikor a kitörő Fenyvesi hosszan szöktette magát. A labda már az alapvonalon túl volt amikor az egyik védőjátékos felvágta. Ezért nem adhattam li-est. Pécsett lakó férfi segédmunkást és 15—16 éves Ifjúmunkást felvesz a Dél-dunántúli Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat Pécs, Bajcsy ZS. út 9 sz. Vaskapuk, vaskerítések, vasablakok ízléses kivitelben, beszerelve megrendelhetők. Gazdag Sándornál. — Szentlőrinci ___________ A blakredőny készítését, illetve javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Sallai u. 39. Todenbier._____________ A blakredőny készítését, helyszínen felszerelve garanciával vál- lalom. Perczel u. 27. Gép- és gyorsírót nagyobb gyakorlattal fel veszünk. Szövetkezetek Baranya megyei Értékesítő Központja. Pécs. Bajcsy Zs. út 16. Jelentkezés személy- zeti vezetőnél._________ Nylon és ztppzárak szakszerű javítása- — Zippzár megvárható. Megye utca 9_________ S zakmunkás bizonyítvánnyal rendelkező férfi eladót és árumozgatáshoz férfi segédmunkást felveszünk. Pécsi Kiske seskedelmi Vállalat. Pécs Rét utca 49 sz. Belvárosban 2 lakásos ház eladó. Egyik lakás beköltözhető. Déryné utca 19.______________ ü j, modem, világos iugoszláv kombniált- szekrény eladó. Jókai utca 4. fszUHármasszekrény, háló szoba, modem konyha berendezés, sezlon, — könyvszekrény, agyak szekrények, rekamiék eladók. Molnár, FelsőVámház u. 2._________ S ürgősen belváros szivében 72.000 forinttól házrészek eladók, — részben azonnal beköl tözhetők .Sallai u. 26. 2. ajitó._________________ H ázhely 133 n. öl ei- j adó. 27-es autóbusz végállomásnál. Szigeti j út 71/a.________________ H álószobabútor, konyhabútor, szekrények, ágyak, sezlonok, rekamiék, ágybetétek, fotólyök olcsó áron vásárolhatók Soóky bútorüzletében; Zsol- nay V. u. L _______ P écsi Szénbányászati Tröszt állandó munkára felvesz villanyszerelőket és vizsgázott magasnyomású kazánfűtőkéi jele&flcezM lehet: a tröszt munkaügyi osztályán Pécs, — Déryné u. 9. szám alatt. Házhely eladó Kovács telepen. Érdeklődni: Bartók Béla u. 1/L Eladó beköltözhető kertes családi ház, háromszoba, összkomfort udvarban garázs. Cím: Pécs, László u. 9 sz. Keményítőgyár mellett. ___________________ Z ongora kitűnő hangú rövid eladó. — Zircy, Buzássy Abel ú. a. Kétszemélyes kisipari rekamié. két modem fotel négy székkel — igényesnek eladó. Darabonként is, esetleg részletre. Meszes. Dobó István u. 14. sz. Bő törné._______________ T amás Kálmán tűzifára részelő. Tel.; 39-91. ■György utca 6* Tempó Ksz. Pécs. Sallai u. 22. Telefon: 80-84. Közép-Gyükésben 681 n. öl gyümölcsös, képrészben is olcsón eladó. Érdeklődni: Bárt- fa utca 24 szám. Szoba, konyhás ház, azonnali beköltözéssel készpénzért eladó. — Felsőhavi utca 54. Pécsváradi gépállomás azonnaira lelvesz egy hegesztőt, egy kovácsot és vizsgával rendelkező traktorvezetőket. — Jelentkezés a gépállomáson._________ P écsváradi gépállomás felvesz egy perfekt gyors- és gépírót, aki adminisztrációs munkában is jártas._______ Eladó egy világos hálószoba. íróasztal, kis Singer varrógép. Érdeklődni egész nap Munkácsy M. u. 4. sz. földszint 8. Hármasszekrényt, táskaírógépet, hintaszéket fehér márványt veszek. Bárány, Hal tér 1: Gyakorlott vasesztergályos géplakatos szakmunkásokat alkalmazunk. Farostlemezgyár. Mohács Telefon: 392. Munkaügyi osztály. APPQWIRDETE5EK Város legszebb részót) 2 szoba, parkettás ház eladó. Jelenleg nem beköltözhető. Érdeklődni: Bitner Alajos I utca 25. Borbála-tele- í pen, buszjárat 25—26-os I C. V. 4» farmotoros Renault négy ajtós kis | autó, öt és félliter fogyasztás eladó. Doktor Sándor u. 33.__________ Süldők 60—90 kg-ig el- I adók. Megtekinthetők: Pécs, Mártírok út 70. Berva motorkerékpár I kifogástalan, eladó. — j Hunyadi út 8. _________ I B elváros központjában | lévő 3 szobás, ossz-1 komfortos személyzetis lakást cserélnék 1 I és 2 szobás lakásra. — I Telefoni 45-77.________ É rtesítjük a kisállat- tartókat, hogy minden I kedd. csütörtök, pén-1 teki napon 8—14 óra j közötti időben alom- szalma értékesítést I végzünk. 42 Ft mázsa i áron a Szigeti tanyai MÉK burgonya tároló helyen._________________ H ajhullás és korpáso- dás elleni védekezés Schneider fodrásznál, Városház utca.________ F őbérleti egyszoba, — konyhás lakást keres egészségügyi dolgozó. Címeket: 45-82 telefo nszámra.____________ S koda Furgon 1100-as eladó. Nagy csomagtér Pécs, József Attila u. 27 sz._________________ P l cserélném egyszobás összkomfortos lakásomat kaposváriért. — Komló, Tompa u. 7. I. em. 1.___________ C sicsóka vetőgumót veszünk egytől négyszáz mázsáig bármekkora tételben. Sallai Termelőszövetkezet. — Lajosmizse.____________ S zámológépek tsz részére készpénzért beszerezhetők. Telefon: Bp. 336-845. Küldöncszolgálat bevásárlások, csomagok feladása j megbízások intézése. Tempó Ksz. Pécs, Sallai u. 22. Tel.: 60-84 Mártírok útján 2 szoba. összkomfortos Lakásomat elcserélném 3 szoba, összkomfortosra, vagy 2 szoba hallosra, megegyezéssel. Telefon: 61-62. — 8-tól 5 óráig. Bútorozott szoba két személynek kiadó. — Fűzi. Felsőmalom u. 3. Költözködés miatt sür gősen olcsón eladók: j konyhabútor, előszoba hármasszekrény, pár- | názott székek, székié- j nyék, vaságyak, vasmosdók. fregoli. zongora láda, gyermekágy, porcelánok, üvegek, jégszekrény, lám pák. — Pozsony u. 2. II. em. 6. Barokk dolgozószoba- bútor. darabonként is eladó (könyvszekrény, íróasztal, fotelok) olcsón. Székesfehérvár utca 9., emelet. _______ K özgazdaságit végzett férfi munkaerő anyag és pénzügyi gyakorlattál elhelhyezkedne. Ajánlatokat „Június” jeligére Sallai u. hir- detőbe._____ _____ B ontásból eredő vasablakok. párnafa, tetőléc és üveges terasz ajtó eladó. Pécs, Tiborc utca 69* Pécsi szoba, konyha, előszobás lakásomat elcserélném hasonló budapestire. „Sikerül” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._____________ Ü gyes férfifodrászsegédet keresek. „Jó szakmunkás” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Egy szép nagy utcai főbérleti szoba és mel lékhelyiséges lakásomat elcserélném ház- felügyelőiért. Déryné utca_25.__sz. alagsor. „ L akható épület, gyü- möcsös, házhely, príma szőlő épülettel eladó buszmegállónál. Székely. Rákóczi út 71. Hálószoba, ebédlő és egyéb bútor költözködés miatt eladó (tv is) Móré FüLöp u. 2 sz. 12 órától 3-ig. _________ E ladó belvárosi ház, egy szoba beköltözhető. .„Szép hely” jeligére, Sallai! u. hirdetőbe. ÉM. Bm. A1L Építőipari Vállalat keres felvételre kőműves szakmunkásokat J/sl entkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály. Keveset használt fecskefa rkú Skoda eladó. Részletre is. Rauch, Barátur._______________ E lcserélném tkét kisebb szoba, konyha, éléskamra és több mellékhelyiséges ház- felügyelői lakásomat, két nagyobb szoba, konyha, éléskamrás fő bérletiért, vagy l szoba összkomfortért. — megegyezés szerint. — Kossuth Xiájos U, 35. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagyanya és kedves rokon özv. HAZENEY JANOSNÉ Szaksz Terézia május 21-én 80 éves korában elhunyt. Temetése 24-én pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. — A gyászoló család. — Szomorú szívvel tudatjuk* hogy szeretett jó feleség, édes-» anya, anyós, nagyanya, testvér és rokon MARKOVICS LASZLÖNÉ Horváth Katalin május 21-én 64 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 24-én, pén* teken 3 órakor lesz a temető Szent Mihály kápolnájából. — A gyászoló család. — Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér sógor és nagybácsi TRAUTMANN ADAM romonyai lakos, a Pécsi Állami Gazdaság üszögi főműhelyének dolgozója május 21-én 70 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 24-én, pénteken fél 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. — A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS — Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat ZÁHONYI ALADAR* NÉT utolsó útjára kísérték, rész* vétnyilvánításukkal. koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. » A gyászoló család. Basamalom dűlő 32 sz. | ketőszobás ház 740 n. I öl szőlő eladó, vagy családi házért elcserélhető. ________________ E lcserélném miskolci egyszobás. összkomfortos, gázos, cserépkályhás lakásomat pécsi hasonlóra, esetleg új ~m eszes! is lehet. — Érdeklődni Pécs, Uj- Meszes, Tolbuhin út 41. Dunai. 4 óra után. Kombinált garnitúra. 8 darabból álló, kétszemélyes rekamiéval 7350 Ft. Bárány kárpitosnál, Pécs. Rákóczi út 73/a. Mosógépjavító: Rákóczi Út 48. TeL: 26-48. Javítások mindenkor garanciával. Elcserélném belvárosi kétszobás lakásomat hasonló belvárosiért, I. emeletig. „Kellemes” jeligére Sallai utcai hirdetőibe. Elcserélném Komló, Fürst Sándpr u. 10. sz. alatti 1 szoba, komfortos lakásomat hasonló pécsiért. özv. Némethné. Sürgős csere! Elcserélném főpályaudvarhoz közel lévő 1 szoba nagykonyhás lakásomat nagyobbra, illetve komfortosra. — „Megegyezés 100” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ÉM. Bm. All. Építőipari Vállalat keres felvételre férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat. Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56 sz. Munkaügyi osztály* Elcserélném egyszobás komfortos, fürdőfülkés lakásomat hasonló vagy félkomfortos budapestire. Pécs, Garay u. 32. L em. bal 10330 n. öl szőlő regényei hegyen teljes tér másét odaadom a meg munkál ásóért. esetleg olcsón eladó. Személyes érdeklődés Hor- váth János Qcsárd 62. Belváros szívében ház öladó, részben azonnal beköltözhető. Salr lal utca 26., fszt. Angol nyelvoktatást vállal külföldön tanult diplomás. — Telefon: 18-81, mellékéi!. 87. Bútorozott szoba két személynek kiadó. — Fűzi, Felső-Malom u. 3 a Házhely, fő út mentén 300 n. öl. kék és sárga autóbusz megállónál, Patacson eladó, víz van. Bővebbet: Pa* tacs, Fő u. 28. ________ E lcserélném egy szoba összkomfortos házfelügyelői lakásomat egy szoba, összkomfortos, belvárosi vagy másfél szobás reptéri főbérletire. „Jókai út” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Eladó kanapé és egy kisméretű jégszekrény Rákóczi út 59. Sarlós* Elvesztettem Doxa kar órám. Kérem a becsületes megtalálót jutalom ellenében a Sallai utcai hirdetőbe adja le. Szentképest, olajfestményt, fényképet, gobelint, oklevelet, rézkarcot, legszebben, leg olcsóbban keretez Po- száfc képkeretező. Bem utca 16 sz. 21 és 23. daindoli autóbusz végállomáshoz közel 440 n. öl fiatal szőlő, présházzal eladó. Érdeklődni végállomásnál, Majorosi* óknál, vagy Vas Gereben u. 49. Kifogástalan 440 Skoda eladó. Megtekinthető a Timár utcai ga* rázsok^ál naponta 5-« 6 óráig. 4 /
