Dunántúli Napló, 1963. éprilis (20. évfolyam, 77-99. szám)
1963-04-30 / 99. szám
6 ruAPi.ö 1963. Április sr Gyorslista a lottó tárgyoyeremény-sorsolásról 15. heti szelvények «» 21« tv. 463 378 kerékpár trió « 468 179 rádió. 474 913 szobaberendezés 477 088 konyhafelszerelés. 483 514 modern otthon gépei 484 684 hűtőgép 489 591 tangóharmondka 3,501.664 élelmiszer utalvány 3,526,569 motorkerékpár 3,552,087 csemege kosár. 3.553.219 rádió 3,561.657 villanytűzhely 3,566.040 rádió 3,594.500 varrógép 3.604.098 kerékpár 3,608.014 rádió 3.621.901 bútor 3,633.997 külföldi társasutaza.. 3.645.107 élelmiszer utalvány 3,661.326 Trabant Combi személygépkocsi 3,678.531 televízió 3,680.535 varrógép 3,682.928 kerékpár 3,699.204 rádió 3,702.192 élelmiszer utalvány 3,702.819 motorkerékpár 3,704.277 csemegekosár 3,710.991 televízió 3,713.812 bútor 3,731.912 külföldi társasutazás 3,736,263 rádió 3,760.333 rádió 3,765.887 motorkerékpár 3,770.678 vás. ut. 3,771.953 bútor 3,777.951 rádió 3,783.^1 padlókefélőgép 3,787,002 rádió 3,787.319 fényképezőgép 3,792,728 háztartási robotgép 3,797.210 porszívógép 3,812.703 étkészlet 3,819.077 rádió 3,823.412 óra 3,841.613 élelmiszer ut. 3,851.339 fényképezőgép 3,886.014 vásárlási utalvány | 3,899.597 hűtőgép 3,904.618 vásárlási utalvány 3,906.609 élelmiszer utalvány 5,412.410 vásárlási utalvány 5,413.052 rádió 5,426.184 élelmiszer ut. 5,440,751 kerékpár 5,451.538 motorkerékpár 6,005.060 rádió 6,005.779 bútor 6,010.311 rádió 6,010.478 kerékpár trió 6,021.489 robotgép, háztartási 6,025.900 porszívógép 6.038.673 bútor 6,042.734 tv 6,057.212 rádió 9,405.276 rádió ^ 9,428.892 bútor 9,444.318 élelmiszer ut. 9,453.656 kerékpár Gyorsusta közvetlen a húzás után készült, az esetleges számhibákért felelősséget nem vállalunk. ♦ A PÉCSI RADIO 1963. IV. 30-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. Május elsejék . . . Összeállítás. Mozgalmi dalok. Tamburazene. 17.30: Német nyelvű műsor. Ünnep előtt. — összeállítás. ’ Munkásmozgalmi dalok, indulók. 18.00: Hírek. 18.05: Zciiélő levelezőlap. 18.35: Gondolatok a valóságról és a romantikáról. 18.45: Kedvenceink énekelnek. 19.05: Déldunántúli híradó. 19.25: Akikkel már találkoztunk. Zenés riportműsor. (Az 1963. IV. 10-i adás ismétlése). 19.55: Műsorismertetés. 70.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Erkölcsös szerelem (este 7 órakor). Törzsbér- lei. Tájszínház: Füredi komédiások (este 7 órakor) Zalaegerszegen. ZENE: Liszt-terem: Nagy mesterek muzsikája. Ifjúsági bérleti hangverseny (délután 5 órakor). MOZI: Park: Robinson család (fél 4. 6 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Robinson család (4, fél 7 es 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Amikor egy lány 15 éves (4. 6 és 8 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Az autó. Ifjúság. Ott ahol a rénszarvas fut, öt világrész virágos kertje. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan.) Fekete Gyémánt (Gyárváros): Feltámadás I—n. (délután 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolos): Az arany ember (5 és 7 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Hely a tetőn (7 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Május 1. (Vasas n.): Csuda pest (7 órakor). Vörös Csillag (Boly): Malachiás csodája (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Lázadás (6 és 8 órakor, szélesvásznú). Zrínyi (Szigetvár): A szórakozott professzor (8 órakor). Táncsics (Siklós): Egy pohár víz (fél 8 órakor, szélesvásznú). Építők Kult úr otthona: Visszavárlak (5 es 7 órakor). * A Moziüzemi Vállalat értesíti a közönséget, hogy a Robinson család c színes amerikai filmből a nagy érdeklődésre való tekintettel közkívánatra május l-én a koradélutáni órákban is tartanak előadást. Park moziban délután 1 órakor, Petőfi moziban délután fél 2 órakor. Jegyek a mozi pénztáránál elővételben is válthatok. Miért állították Rádit? ki A Dózsa egyik játékosa közelről látta az esetet: az MTK támadott és a tizenhatosnál Na«?y István tort a kapura. Rádi ekkor szerelte, de az MTK csatára a szabályos akció ellenére megrúgta a pécsi játékost. A partjelző beintett, erre a játékvezető kiszaladt a pálya szélére és a partjelző jelentése alapján mindkét "atékost le- küldte a pályáról. Sportolóink május H programja A hagyományokhoz híven sportolóink május 1-i programja most is két részből áll Délelőtt az ünnepi felvonuláson vesznek résr c a város sportolói délután pedig különböző sportversenyekre kerül sor. A kosárlabda NB 1-ben bajnoki mérkőzéseket játszanak ma délután. a PVSK férfi és női csapatai Székesfehérváron lépnek pályára A megyei ifjúsági \ uio- gatottak tornája során Baranya megye ifjúsági válogatott labdarúgó-csapata Kaposváron Somogy megye együttesével játszik. Pécsett sem maradnak labdarúgómérkőzés nélkül a szurkolók A BTC sporttelepén május l-én délután a Pécsi Dózsa a BTC- vel látszik barátságos mérkőzést. A labdarúgás mellett kézilabda, röplabda, atlétika, tenisz, vívás, úszás, asztalitenisz szerepel május elseje sportműsorában. Utóban gok az MTK— Dózsa-mérliőzésről MEGÖLTEK EGY SZURKOLÓT Botrányos jelenetekbe fulladtak vasárnap az olaszországi Sa- lemóban és Nápolyban a labdarúgó-mérkőzések. Salemóban a hazai Salemitana és a Potenza mérkőzött egymással. A bíró a vesztésre álló hazai csapatnak a második félidő vége felé nem adott meg égy büntetőrúgást. Erre kitört a vihar. Az általános verekedés során egy személy meghalt, 20 pedig megsebesült. Budapestiek néiköi Nem érkeztek meg a nevezett fővárosi versenyzők a Bm. Vívó Szövetség L osztályú párbajtőrversenyére. Jó fényt vet viszont a pécsi vívósportra, hogy a helybeli párbajtőrvívók így is igen szép és színvonalas versenyt vívtak. A tíz induló teljes körmérkőzést vívott. Ennek során szoros és izgalmas küzdelem alakult ki és a ’döntő harmadánál már mindenkinek volt legalább egy veresége. Később rendeződtek az erőviszonyok és a gyengén kezdő Méhes biztosan nyerte a versenyt. Igen jól vívott Gyenge, Kovács és Kollár, örvendetes Karakán és Császár Jó szereplése is. Várnagy balszerencsésen versenyzett, míg Szelenczy a legjobbak ellen is erős ellenfél volt. Végeredményben: 1. Méhes dr. (PEAC) 8 győzelem, 2. Kovács dr. (PEAC) 7 győzelem, 3. Gyenge (PEAC) 6 győzelem (23 kapott találat), 4. Kollár (PEAC) 6 főzetem (28 kapott találat), 5. Karakán (PEAC) 5 győzelem. 6. Várnagy (PVSK) 4 győzelem (10 kapott találat), 7. Szelenczy (Sportiskola) 4 győzelem (14 kapott találat), 8. Császár (PEAC) 3 győzelem, 9. Horváth (PEAC) 1 győzelem 10. Makoviczky (PEAC) 1 győzelem (1 kapott találat). Nem utazott győzel- i mi reményeikkel Bu- j dapestre, az MTK ott- ! honába a Pécsi Dó- ; zea. de a vezetők és a játékosok nem titkolták, hogy az egyik pont megszerzésében bíznak. Sikerült, a 0:0-ás döntetlen a Hungária úton a pécsiek sdkerének könyvelhető el, egy kis sze rencsével á győzelmet is megszerezhette volna a lila-fehér együttes. A pécsiek a játékidő Legnagyobb részében határozott mezőnyfölényt harcoltak ki. Balogh Sándor edző a mérkőzést megelőző játékosértekezleten a nyílt támadójátékra hívta fel a játékosok figyelmét, Rá dinak azt a feladatot adta, hogy az MTK válogatott fedezetét, Nagyot, a pécsi csatársor vonalában — zavarja a támadás- építésben. A pécsiek a kapott taktikai utasításokat fegyelmezetten végrehajtották. Ennek, valamint a csa pat önbizalmának és nagy lelkesedésének köszönhető a pontrablás — a bajnokjelölt otthonából. * — Szeretnénk bebizonyítani. hogy az úgynevezeti „vidéki futball” felnőtt a fővárosi csapatok színvonalához, s játéktudásban nincs különbség Budapest és vidék között — mondotta a mérkőzés előtt Balogh Sándor, a Pécsi Dózsa edzője. — Háromeséiyesnek tar tom a mérkőzést, s nem tartanám meglepetésnek, ha pontot vagy pontokat szereznénk. Ideges, feszült volt a hangulat az MTK öltözőjében. Kovács Imre edző és Sándor Károly csapatkapitány nem titkolta, hogy tar tanak a pécsi együttestől, bár 16 óra elő^t néhány perccel • még egygólos hazai győzelmet jósoltak ... * Végignézte a mérkőzést Barcs Sándor, az MLSZ elnöke és Lakat Károly, az olimpiai keret edzője. Barcs Sándor a mérkőzés után felkereste Szekeres Ambrust, a Dózsa, intézőjét: „Megérdemelték a döntetlent, nagyon jól játszott a csapást” — gratulált az elnök. Lakat Károly is elégedett volt a két pécsi kerettag, Györkő és Dunai H. szereplésével. A két játékos már nem is utazott haza a csapattal, Budapesten maradtak, az olimpiai válogatottal együtt készülnek a következő mérkőzésre. * A vasárnap esti sporthírekben Balogh Sándor edző nyilatkozott Szepesi Györgynek. a rádió riporterének. A szakemberek mérkőzés utáni véleménye, Balogh edző nyilatkozatának budapesti visszhangja azt látszik igazolni, hogy a Pécsi Dózsa a vasárnapi pontszerzéssel növelte tekintélyét. A tavaszi forduló hat mérkőzéséből elért három győzelem és a két döntetlen kiváló mérleg és bizonyíték is egyben: a pécsi lila-fehér együttessel minden csapatnak számolnia kell. VTNCZE JENŐ Dévai János második Budapesten a Rózsa Ferenc ke- ' nek ment legjobban a kerékpá- rékpáros emlékversenyen a Pécsi i rozás. Az I. osztályúak versenyé- _ , , I ben 34 induló közül a győztes SaSpartacus versenyzői is elindul- j lamon (újpesti Dózsa) mögött a tak. A viadalon ott volt. a teljes I második helyet szerezte meg. A magyar élmezőny, a Béke-vei- I IT. osztályúak futamában Tisziar- senyre készülődő válogatottak | tó (Spartacus) az 5. helyen végnélkül. A pécsiek közül Dévai I- yzett. Ter messetj ára» A Baranya megyei Természetjáró Szövetség vasárnap rendezte a Felszabadulási Kupa harmadik fordulóját a Mecseken. A színvonalas verseny nagy küzdelmet hozott. A városi bajnokság összetett eredményei: I. osztályú felnőtt férfi egyéni: 1. íjjász (PVSK). 2. Navratil (PVSK), 3. Medovarszki (PVSK). n. osztályú felnőtt férfi egyéni: L Scháffer (PEAC), 2. Borbás (Meteor), 3. Lovas (PVSK). H. osztályú ifjúsági egyéni: 1. Horváth (Meteor), 2. Göbölös (Meteor). 3. Széphegyi (Meteor). n osztályú női egyéni: 1. Szől- lősi (Tanárképző), 2. Norgauer (PVSK), 3. Medovarszki (PVSK). n. osztályú vegyes csapat: 1. Meteor, 2. Építőipari II., 3. Építőipari L A labdarűgő- megyebajnokgág állása 1. Urán SC 22 14 5 3 W:14 33 2. P. Vasas 22 13 7 2 39:17 33 3. Porcelángyár 22 14 2 6 41:15 30 4. PEAC 21 12 6 3 31:12 30 5. Vasas L B. 20 11 5 4 40:18 27 8. P. Kinizsi 22 10 6 6 37:24 26 7. P. Előre 22 7 7 8 34:31 21 8. Bóly 20 8 4 8 29:28 20 9. Szigetvár 20 7 4 9 28:31 18 10. Siklós 20 7 4 0 27:36 18 11. P. Helyiipar 21 7 4 10 20 :30 18 12. P. Szikra a 1 S 11 31:43 15 13. Lánycsók 20 4 9 11 14:32 13 14. Magyarszék 21 S 3 13 13:54 13 15. P. Postás 21 4 4 13 19:36 12 16. Vajszló 21 3 3 15 15:56 0 1. PVSK n. 23 19 1 4 62:27 34 * fi i Lánycsók— Vasas I. Bányász 1:0 állásnál félbeszakadt mérkőzés eredményét a táblázatba nem számítottuk bele. Fiatal dísznövény, i konyha- és gyümölcs-! kertész éihelyezked- ! ne tsz-be. „Sürgős ! D’’ jeligére a Sailai j m hirdetőbe. __________ S zőlő a városhoz közel beköltözhetően is eladó. Érdeklődni: Rákóczi út. 70. I. em. IS00 négyszögöl telken 600 " négyszögöl szőlővel, szoba-konyha -présház, mellékne- lv iségekkel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni bármikor helv- szinen. Horváth, Cser- di szőlőhegy 7. Esküvői fényképet Bolygótól. Üdülő melleit. Tel.: 33-81. Dömörkapui turistába, mellett lakható p: „máz eladó. Bolygo. Üdülő mellett. Vennék házhelyet, ^választottat is, szigeti és kertvárosi részen. „Házhely” jeligére a Sailai u. hírei; őbe. _______________ K ispostavölgybeD — eladó 294 négyszögöl szőlő. Autóbusz megái lóhoz, közel. Édek- lődni: Nagy árpául út 15. alatt. (Autóbusz- megállónál). Ugyanitt fonott garnitúra is eladó. Mayer. _______ C saládi ház beköltözhetően eladó. Szőlő utca 10.____________ F enyves szálló melleit 350 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Csillag u. 31. Külföldi, gyönyörű, új kaucsukbaba elad^ (82 cm). Peter u. 24. szám._____________ M osógépjavító: Rákóczi út 48. Telefon: 26-48. Javítások mindenkor garanciával. Moszkvics, négyse- bességes, keveset' futott sürgősen, olcsón eladó. Sellye, Mező Imre u. 6. _________ T V-asztalok és fali könyvespolcok eladók. Kürtös asztalos. Doktor Sándor u. 9. Eladd egy jó állapotban levő vízszivattyú 125-ös motorra!. * Ugyanott vennék egy olcsóbb rádiót és egy 125-ös Danuviát. „Fizetési kedvezmény” jeligére a Saljai u. hirdetőbe.___ E M. BM. ALL. ÉPÍTŐIPARI V. keres felvételre férfi segédmunkás és kubikos dolgozókat Jelentkezni lehet: PÉCS, RÁKÓCZI UT 56. Munkaügyi oszt. Eladók (méhcsaládok. Uj-Mecsekalja, Hajnóczi u. 33. Pajor József. _______ K őkitermeléssel házhely olcsón eladó 200 négyszögöl. Tupi Kiss Ernő u, 5, Egyetértés MTSZ Hetvenely mészégetőket vesz fel, lakást biztosítunk, fizetés 8 Ft q. teljesítménybér. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Szoba-konyhás, mellékhelyiséges lakásomat elcserélem hasonlóra, ahol gazdálkodni lehet. Doktor Sándor u. 21. Horváthné. _____________________ E lcserélném Petőfi utcai kettőszoba, hallos, összkomfortos lakásomat két egyszobás összkomfortosra. „Kifogástalan” jeligére a Sailai u. hirdetőbe._____________________ F aredőnyt fizetési kedvezménnyel, garanciával készítek. Rövid határidő. Atléta u. 20. (Tüzér utcai futballpályánál).______t E lcserélném pécsi, utcai szoba-konyhás, kamrás lakásomat hasonló budapestiért. „Sürgős H” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. 1200 négyszögöl szőlő teljes felszereléssel, beköltözhető lakóházzal eladó. 21—23 busz- végállomástól 3 perc. Érdeklődni: KözépDaindol 27. Különbejáratú bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Hegyalja u. 78. Pécsi, belvárosi, kettőszoba, hallos ingatlanomat (cserelakással beköltözhető) elcserélném Balaton- parti kis házért, nyaralóért. „Vízparton” jeligére a Sailai u. hirdetőbe. | Pécsújhegyen 600 { négyszögöl földterület I eladó. Zöldfa u. 4. Mecsek legszebb oldalán, főút és buszmegálló mellett, Hunyadi János u. 79/1. alatti bárackosomból párszáz négyszögölet eladnék. Kapitány, Alkotmány u. 6. ______ E ladó házhely, príma szőlő, épülettel a pellérdi elágazásnál. Székely, Rákóczi u. 71. szám.______________ E ladó egy világos szobabútor és egy fél sötét hálószobabu- tor Remény u 20. Elcserélném emeleti szoba-konyha, éléskamrás lakásomat hasonlóra, vagy nagyobbra, lehet mesze- si. Ilona u. 6. Herezog.___________________ S zőlőmunkát, kerítés. víkendház, padló, padlás lépcső. tető- szerkezet készítését vállalok. „Szakember” jeligére a Sailai u. hirdetőbe.__________ K ét szoba konvhás és egyszoba-konyhás mellékhelyiséges lakást adok háromszoba, összkomfortosért. Doktor Sándor u. 21. Horváthné.__________ E ladó 600 négyszögöl szőlő, lakható épülettel, és fekete bécsi, zongora. Érdeklődni: Doktor Sándor u. 24. Garázsos, 2 szoba, összkomfortos, szép lakásomat elcserélném nagyobb, 2 szoba komfortosra. Érdeklődni 61-97, 100-as mellék, hétfőtől.______ F iat, 600-as kifogástalan személygépkocsit vennék sürgősen. „Készpénz van” jeligére a Sailai u. hir- detőbe.________________ N agyon jó állapotban levő Fridrich-féle kandalló és egy cserépkályha eladó. Zrínyi u. 12. Nagyteljesítményű, vasvázas, magán járó szalagfűrészgép, 70 c/m fűrészkerekekkel, 4—6-os Deutz-Diesel nyersolaj motorral, teljesen új állapotban eladó. Gép minden erőgép meghajtására is alkalmas. Megtekinthette Alkotmány u. 6. Egy fő vizsgázott hegesztőt és éjjeliőrt keres azonnali belépésre a NIM Komlói Tanbánya. Jelentkezés az üzemnél: Komló, Kövestető gépészeti vezetőnél, Csak délelőtt Elauo azonnal beköltözhető egy szoba- konyhás, kamrás, különálló kis ház öröklakásként. Esetleg modern, jó személyautót megegyezéssel átveszek. Cím: Kertváros, ‘^Gárdonyi u. 45. szám. Angol nyelvoktatást vállal, külföldön tanult diplomás Telefon: 18-81, mellékállomás 87 C. V. 4. négyajtós, farmotoros, 750 kem, öt és félliter fogyasztású Renold kisautó eladó. Pécs, Doktor Sándor u. 33. Eladó! József u. 22. sz. ház 2 szoba-konyha, éléskamra. Kevés munkával emeletráépítés Kőművesek előnyben. Érdeklődni: Gróf János, Pécs, Perczel u, 20. ______ É ladó 2 szobás családi ház szőlővel, azonnal beköltözhető. Boltívköz 4. Halász virágüzlet. Kifogástalan Orion Tisza TV 4200 Ft-ért, jótálással eladó. Mártírok u. 42. XVI lh. Daczó. üres albérleti szobát keres gyermektelen házaspár belvárosban OFOTÉRT. Jókai u. 28. Szabó. Eladó épületfa, süldő. Szigeti út 83. sz. Hathónapos belga bak és lepke nyúl és nyúlketreeek eladók. Damjanich utca 46. Középkorú, vidéki asszonyt keresek, aki vidéki háztartásomat és gyermekeim gondozását lelkiismeretesen ellátná Szélhámosok kizárva. Hambal- kó Pál, Pécsvárad, Rózsa Ferenc u. Koráll színű, kárpitozott, két fotel négy székkel. szétnyílható asztallal, sötét, masszív kaukázusi diófa komplett hálószobabútor, lakás tatarozás miatt eladó. ‘Mayer Istvánná, Pécs, Bajcsy-Zs. u. 6. ___ T amás Kálmán tűzifafürészelő telefon száma 39-91. György u. 6. szám. • Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, asztalok, székek, sezlo- nok, matracok, sodronyok, hármasszekrények, rekamiék olcsón eladók. Vásárkor nyitva. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. Eladó szövőszék, kézi permetező ©s afrik. Pécs, Székely Bertalan | út 17. alatt KocsiseknáL__________________ U ,j fénymérős Kiev | fényképezőgép eladó. Érdeklődés 19—21 óra között. Pécs, Gárdonyi u. 4.______________ S zágy, Kossuth L. u. 66. sz. alaitt családi ház, két szoba-konyha béköltö zhetőten, mellékhelyiségekkel szabadkézből eladó. Ár megegyezés szerint olcsón._________________ U j szép kivitelű modem különböző bútorok, dióbarna és világos színben politúrozva eladók és megrendelhetők. Javítási, ala ki tás t., fényezést gyorsan és olcsón készítek. Doktor Sándor u. 34.. asztalosnál. _ Családi ház beköltözhető két szoba és egy szoba-konyhás . lakással (egybekapcsolható) eladó. Pécs, Mi- hály u. 9.______________ Oldalkocsis IZS kifogástalan állapotban eladó, külön is. Meszes, Komjáth u. 20. Maros, iskolával szem ben. Modern 3 szoba komfortos OTP öröklakásomat elcserélném 1 szoba komfortos lakásért. Dobó I. út 76. IV. 17. Príma ágybetétek, re- kamié, fotelok, matracok, ágysodrony, fotelágy, csógarniitú- ra, sezlonok, kedvezményes árban vásárolható. Soóky bútorüzletében. Zsokiay u. 1. szám. Abaligetj fimfiz. mecsekrakosi vegyes boltjába szakképzett boltvezetőt keres, erkölcsi és működési bi zonyífcvány szükséges. Fizetés kollektív szerint. Útiköltséget ' felvétel esetén térítünk. Külföldről hozott új bútor eladók. 1 kombinált szobabútor (ne- kamié ágy tartóval), l külön kombináltszek- rény. 2 db fotelágy, 1 toalett-tükör, 4 kárpito zott szék, 1 szobaasztal és 8 db-bói álló konyhabútor egyben vétel esetén részletfizetési kedvezmény, de külön darabonként is megverte- tő. Megtekinthető a bicsérdi tej csarnokban. pécsieknek bővebb felvilágosítást ad Petőfi u. 44. n. 6. Rajnai. HALÁLOZÁS Mély fajdalommal tudatjuk, heg - szeretett édesanya, anyós és kedves rokon, ÖZV. KOCH JENŰNÉ Cseke Erzsébet, április 27-én 57 éves korában váratlanul I elhunyt. Temetése 30-án, kedden | 1 órakor lesz a központi temető- ! ben. Emlékét kegyelettel megőriz- ; zük. Gyászolják: Koch, Csonka, ; Hévízi és Gyuris család. Fájdalommal tadatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy a jó férj, nagybácsi és sógor, OR- ; BAN LAJOS, MÁV nyugdíjas, | életének 79. évében váratlanul el* | hunyt. Temetése 30-án, kedden l j orakor a pécsi köztemető ravata- , lozójából. Gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk. taoey szeretett jó édesanyái, anyós, i nagyanya. ÖZV. BOJETT DEZSŐ NÉ Czegiétíi Hona április 29-én 59 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 3-án, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló. család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon, PÉTERFALVI JANOS nyugdíjas 70 éves korában rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. Gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, anyós, nagyanya, dédmama, testvér és kedves rokon, HÁMORT FERENC- NE Malek Terézia, április 27-én 66 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 30-án, kedden 2 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló család. Mély * fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett halottunk. MATISA JO^SEFNÉ Istenes Mária temetése május 2-án, csütörtökön fel 4 órakor lesz. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy l DR. GYÖDI ISTVÁN megyebíró- ; sági bíró április 28-án váratlanul eikunyt. Temetése 30-án, kedden fél 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SAS RICHARDNÉ 66 éves korában Budapesten Í9$X április 24. elhunyt. Gyászoló csa lad. A Baranya megyei bírósagok dolgozói megrendült leiekkel tudatjuk, hogy DR. GYÖDI .ISTVÁN pécsi megyei bírósági ta- nácsvezető bíró, az Igazságügy Kiváló Dolgozója 1963. április 28-án váratlanul elhunyt. Munkatársai gyászoljuk benne az egészen hivatásának élő, kiváló bírót és az egyenes jellemű, meleg szívű kartársat. Emlékét valamennyien szeretettel őrizzük. köszönetnyelv Anitas Ezúton fejezzük kJ köszönetül*» két mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, REJTŐ (RA- DICS) ISTVÁN NÉ temetésén megjelentek és bármily módon fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család. Ezúton fejezzük kJ köszönetüa- ket mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. GULYAS JÖ- ZSEFNÉ temetésén fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csa lad. Nagysebességű mo • torcsónak 250-es motorral eladó. Pécs, Szt. Imre utca 1. Beköltözhetően feladó 3 szoba összkomfortos villa. Székely Berta- ton «i U EM. BM. ALL. ÉPÍTŐIPARI V. keres felvételre kőműves, bádogos, és központifűtés-szerelő szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: PÉCS, RÁKÓCZI UT 56. Munkaügyi oszt. Szobafestés és épület-! mázolást minőségi ki- j vitelben készít soron kívül vidéken is Sátrán Béla fiestőmester. Kossuth u. 57. ________ E gy alig használt szép feliér sportkocsi eladó. Kisrótkug u. 3. Bútorát ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja, Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakítót bútoraimat. Díjtalan tervezés. ALsó-Balokány u. 41.__________ E lköltözés miatt eladó különféle bútorok, varrógép, f matracok. József u. 42,__ E ladó azonnal lakómentes ház, nagy udvar, pince, garázs. József u. 42 . Hálóbútor, konyhaibútor, szekrények, ágyak, könyvszekrény hármasszekrény, fél háló. rekamiévázak ol csóbb árban Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay u. 1. Szovjet kisméretű villanyhűtőgép, kifogástalan, eladó. Toldi u. 1. L em. 3. Esti órákban.______________ 1 2 család méh, fekvő kaptárban, bőséges mézkészletltel, kaptár nélkül is eladó. Megtekinthető bármikor. Kovács János* Pécs- Gyárváros. Gábor Áron u. 5. Kérem azt a magas, erőteljes nőt, aki 1962 szeptember 8-án du. 4 óra körül a lO^es autóbuszon az iskolánál a hirtelen fékezés következtében rám esett, a főpályaudvarnál szállt le, szíveskedj en címét velem mielőbb közölni. Peltier Józseféé Pécs, Névtelen u. 6._________ Számológépek készpénzért eladók, mezőgazdasági termelőszövetkezetek részére garanciával, Tel.: 336845. Gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelőt keresünk. Jelentkezés önéletrajzzal a gazdaság igazgatójánál. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. Álam! Gazdaság. Bikal.____________________ D rávapiski Fő u. 20. számú családi ház 800 négyszögöl telekkel, melléképü lebeíkkei együtt, szabadkézből eladó. Venni szándékozók a helyszínen érdeklődhetnek özv. Gáber JózsefnénáL Buda legszebb helyén kétszobás-hallos, központi fűtéses, azonnal beköltözhető öröklakás vidékieknek is eladó. Sztojka, Buda- pest, I., Mikó u. 3. Keresek Pécsett 1—2 szobás házrészt vagy hasonló főbérleti lakást. melyhez cserealap van. Levélcím: Balog Jenő, Szek- szárd, Fofitrestant, Szekszárdi Csörgeiéi strandfürdőhöz für- dőmestert keres azonnalira. Szíjjártó. Szek- szárd, Csörgető. Háromszobás, kertes családi ház beköltözhetően áron alul eladó. Érdeklődni: de 12-ig. Újvilág utca 5 2. Fejősben jártas juhászokat keres felvételre a Villány-Siklósi Állami Gazdaság. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés a gazdaság köz- pontjában,. ■Siklóson. A szekszárdi Garay János Mg. Tsz. megvételre keres használt szalagfűrészt, amely rönkfia fürészelésére is átalakítható. Ajánlatok: Csaba u. 11. vagy telefon: 24-79 számra kérjük. __ Egy jókarban lé1 ő Singer varrógép eladó. Ujmecsekalja, Bániki Donát u. 2.j rv-es óvoda.
