Dunántúli Napló, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-31 / 25. szám

MAPLÓ

1933. JANTTAB St 1

Sjoukje Dijkstra, a kiváló holland műkorcsolyázónő, a Budapesti Műkorcsolyázó EB legnagyobb esélyese. 3ájos mozdulataival tavaly már elbűvölte a fővárosi közönséget és valószínű. mint az !962-es EB és VB győztese, ezúttal Is hírnevéhez méltón szerepel.

B Pécsi Esti Napió teremkézilabda kupa legereM. yjsebb játékosai

tn. osztály, férfts

IS gólos: Blum (506. ITSK), It gó- tos: Tóth (Porcelángyár), Flschl (500. ITSK), U gólos: Abelovszki (Mecseknádasd), 14 gólos: Heine (Vasas IL Bányász), 12 gólos: Nagy Ferenc (V. Meteor), Szentkereszti (506. ITSK), Kerezsl (Marok), 11 gólos: Pásztor (Márok).

III. osztály, nól:

í gólos: Móka (Kinizsi), 7 gólos: Szabó (Pécsvárad), Mikolasek (Leöwey), 6 gólos: Szőke (Bányász Én.), Kerekes (Leöwey), Sajti (Boly), Ruppert (Janus), Kollár .(Leöwey), 5 gólos: Reiter (Bányász JUJ, Vétek (Kinizsi).

ÍV. osztály, női;

w gólos: Tavi (Szentlőrinc), 9 gólos: Szabani (Bogád), 7 gólos: Kondor (Közgazdasági Ipari), 5 gólos: Várnagy (V, Meteor), 4 gólos: Buli (Bogád),

Friss játék és sok gól a Dózsa edzésén

A Tüzér utcai pályán szerdán nem tudtak mit kezdeni a frissen esett hóval, ezért a Pécsi Dózsa két csapata mintegy 6 centiméteres süppedő hótakaróban játszotta le kétkapus edzését. A két csapat ebben az összeállításban kezdett: DÖZSA I: Danka — Bendes, Kocsis, Csupák — Vajda, Halasi — Györkő, Dunai n., Vári, Dunai I., Török.

DÓZSA n: Arnold — Szántai, Polgár, Hegyi — Német, Rádi — Kovács L, Garami, Opova, Frep- pán, Kamondi.

A jelenlévő szakvezetők örömmel látták, hogy

a nehéz talaj ellenére is igen frissen, nagy kedvvel játszott a 22 játékos.

Az edzőmérkőzésen sok gól esett,

noha a kapusok mindkét oldalon jó formában védtek. Az a körülmény a csatárokat dicsérte, mert a berúgott helyzeteken kívül még jónéhány formás támadás végződött veszélyesen mindkét kapu előtt.

Különösen a n. félidőben mozogtak sokat és még mindig frissen a játékosok. •

A sok gól között akadt egy-két figyelemre méltó jó alakítás.

1 Az első csapat egyik gólja például úgy esett, hogy Györkő elfutott a jobbszélen, jó beadását Vári okosan visszafejelte Dunai I. elé, aki kapásból nagy lövést zúdított a kapu bal sar*.~oa. A tai> talékok egyik gólja is említést ér- ' demel. A II. félidőben beállt Bírótól Kamondi kapott jó labdát,

■ majd Csupák mellett az előretörő | Rá dl elé játszott, aki -elsővel pon- I tosan helyezte a labdát a hosszú I sarokba.

í Az edzőmórkőzés végeredmény- | ben az első csapat 8:5 (2:1) arányú | győzelmével végződött. A szép j számmal szerzett gólokon a következő játékosok osztozkodtak: Tö- I rök (3), Györkő (2), Vári (2), Dunai I., illetve Kamondi (2), Ga- , rami, Rádi és Freppán.

! Balogh Sándor edző elégedett volt a látottakkal. Ezt mondotta: — A játék a rossz talaj ellenére is helyenként biztató volt. Néhány játékos teljesítményén máris látni lehet, hogy hamarosan jó játékra lesznek képesek. Mindenesetre, ha megjavul a pálya, az egyes formákat és a csapat kialakulását illetően is jóval tisztább képet látok majd. Annak örülök legjobban, hogy a másfél órát frissen küzdötték végig a játékosok, , egyiküknél sem tapasztaltam fá- i radtságot,

Hat nap múlva kezdődik a mű korcsolyázó EH

Budapest felkészült a nagy versenyre— Ki hogyan „tippei44? A műkorcsolyázás igazi mesterei

Rs».! Madrid—Juventus

Két mérkőzést játszik ez év máiméban egymással a Real Madrid és a torinói Juventus, az első találkozóra május 8-án Torinóban, a visszavágóra pedig 15-én Madridban kerül sor.

FÉRFICSAPATOK;

Hibapont nélküli: Bányász 2 hibapontos: Építőipari, Sellye, Szentlőrinci Technikum, 3 hibapontos: Szigetvári ZMSE, 4 hibapontos: Széchenyi II., Közgazda- sági Kér. 5 tCibapontos: Pécsszabolcsi B. n., Tanárképző, Nagy Lajos I., 6 hibapontos: Vasas n. B,

Franciaország—Anglia

A SPORTSZERÜSEGl VERSENY ÁLLASA:

Női csapatok: hibapont nélküli: Janus Pannonius Gimnázium, V,

Zárszámadás után vásároljon márkás fényképezőgépet

7

Szmetut—6 fényképezőgép 540.— Ft

Beirette fényképezőgép 700.— Ft

Pen ti—IL fényképezőgép 900.— Ft

Beiermatíc fényképezőgép 1100.— Ft

Kapható

boltokban.

az áruházakban és a földm űvesszöyetkezeti boltokban.

Hasznos, kellemes szórakozás a fotózás!

Veszély fenyegeti a február 2t-i Franciaország—Anglia N~r*- ■ ek

Kupa visszavágó" mérkőzést. A francia proii játékosok úgy niö sztrájkkal fenyegetőznek, ameny- nyiben a Francia Labdarúgó Szövetség nem tesz eleget követelésüknek. Ez pedig a játékosok uniója — elnöke: J. Fontanie — anyagi alapjához való hozzájárulás, amelyből a bajbajutott labdarúgókat segítik ki időnként. Az unió azt kérte a szövetségtől, hogy a 27-i mérkőzésből százalékos részesedéit adjon, vág'" r'e- dig engedélyezzen egy külön- mérkőzést az alap javara.

Orrpirosító hideg „simogatja” (vagy talán hűsíti?) az izgalomban úszó Euróna-b^innki kíváncsiakat, szervezőket, rendezőket, no és persze, nem is utolsósorban a versenyzőket. Ma főleg a versenyzőkön van a hangsúly, akik „kóstolgatják”, figyelik egymást, lesik és kutatják: vajon milyen új „trükkel” vonul majd fel a konkurrencia!

Nem csoda, hogy Budapest és a jégsport hívei a maró hideg ellenére is, valósággal lázban égnek: utoljára 1955-ben gyűlt össze Budapesten Európa nemzeteinek szi- ne-java, hogy tudásával, felkészültségével elkápráztassa a szurkolók és szakemberek ezreit. Fenn akadás semmiben sem lesz: rendben a szállás (Royal-szálló, pazar kényelem!), edzéslehetőség (Műjégpálya a Városligetben és a Millenárison!), szurkolók ezrei sorakoznak a pénztárak előtt darabjegyért vagy bérletért, így mindig telt házra lehet számítani.

A jelek szerint eddig még soua nem látott hatalmas küzdelem folyik majd a pontokért.

A tapasztalatok alapján bátran elmondhatjuk, hogy valamennyi résztvevő ország versenyzői számos új elemet iktattak be műsorukba: főleg az ugrások számai és figurái bővültek.

Most egy kicsit nézzünk széjjel Európában: minden országban totózás”, találgatás, tippelés folyik a budapesti Ex>-re persze az utána következő világbajnokságra is. A legtöbb vita a csehszlovák Divin körül folyik: ha sérüléséből teljesen felépül és elindul, akkor . . . akkor . . . elsőszámú favorit a francia Európa-bajnok Calmat-val szemben. És ha nem?... íme egy-két világmárka a jégsport birodalmából és tippelésük: Az osztrák Hanna Eigel: női

egyes Európa- és Világbajnok a holland Dijkstra. Férfi egyes: Er- rópa- 'és világbajnok a csehszlovák D^vin. Páros: Európa-bajnok- ság: l. Belousova—Proto popov

(szovjet), 2. Kilius—Bäumler (nyugatnémet), 3. Johner-testvérek (Svájc). Ezzel szemben a világbajnokság győztese Eigel szerint: 1. Kilius—Bäumler, 2. Belousová— Protopopov és 3. Wilkies—Revell (Kanada!) ...

A másik nagyon érdekes jósol- gatás a nyugatnémet Margaret és Franc Ningel (Kiliusék nagy riválisai voltak!) páré. íme: Dijkstra és Divinre vonatkozóan azonos az álláspontjuk. A párosban: 1. Belousová—Protopopov, 2. Kilius— Bäumler, 3. Johner-testvérek (sváj ciak), És a világbajnokságra azonos a sorrendjük Eigelével. Kicsit furcsa, de hát azért minden lehetséges ...

A táncospárok versenyében, szín te minden országban egyöntetűen: a csehszlovák Román-testvérpárt várják az első helvre az EB- és a VB-küzdelmekben is.

Még egyet említenénk meg a sok „tallózásból”. Barkey jóslata szerint (ha indul), az Európa-bajnok ságot Divin nyeri, a világbajnok címet pedig a francia Calír • Miért? A t.ovalv5 EB-mm őt* ' godtabb, jobb idegekkel rendelkezik és nem bajlódik rüléssel. Hat? Ebben is van „valami”, nemde?...

AZ UGRÁSOK MESTEREI . . .

Nem szándékozzuk most a ég- sport kedvelőit „szakkifejezések” felsorolásával úntatni, de azért, szeretnénk egy-két nevet felsorolni azok közül, akik a műkorcsolyázás úttörői voltak. Igaz, ma már talán sokan nem is emlékeznek rájuk, de nevük tovább él alkotásaikban, uz ugrásokban — amelyek a modem műkorcsolyázás magasiskoláját jelentik. Még ma is . ..

Egyike volt ezeknek a norvég Axel Paulsen, az 1880-as év kiváló gyors- és műkorcsolyázója. Bécs- ben indult 1881-ben egy nemzetközi versenyen és a kötelező iskola-gyakorlatoknál alulmaradt két bécsivel szemben: Frey és Engelmann lett a legyőzője. És mégis mindkét bécsit valósággal

frappírozta egy versenyer kívül bemutatott ugrása: ez le' j. híres ,Axel Paulsen”-ugrás amely a nai műkorcsolyázók repertoár’ - ból sem hiányzik. Mert egyszerien nem hiányozhat . . .

Vagy itt van a másik ú ró: Rittberger. Többet bizony nem igen tudnak ma már róla mint hogy 1912—13-ban, 1920—26-. :i, és

1928-ban német bajnokságot nyert. Eltűnt. De „alkotása” a Rittberger ugrás ma is él és végigvonul majd a műkorcsolyázás egész történetén.

Tízszer volt Európa- és Világbajnok a svéd Ulrich Salchow. Mikor visszavonult az aktív versei • késtől, az ISU, a Nemzetköz- Tég- sport Szövéséé elnöke lr,<i "ni- hent ő is, sok-sok más igazi sportemberrel együtt. De nevr az általa kreált ugrásban.

Valamennyiük neve addig marad fenn. amig a jégsport élni fog. Sokáig . . .

Ezeknek a gondolatoknak jegyében várjuk a budapesti Műkor csolyázó Európa-bajnokságok rajtját és a nagyszerű mezőny színpompás, nemes küzdelmét! . ..

A műkorcsolyázó és légtánc Európa-bajnokság hirei

Rendelet

a vasúton szállított áruk fuvarozásáról

A KSZT 32/12/1982* tsz. határozata (51/1962. Közlekedési Közlöny) értelmében a vasúti kocsirakomá- nyú áruk fel- és elfuvarozását a központosított fuvarozási rendszerben az alább felsorolt helyeken 1963. február 1-től kezdődően a 12. sz. Autóközlekedési Vállalat kizárólagos joggal végzi: Pécs köz igazgatási határán belül fekvő valamennyi vasútállomáson (Pécs állomás, Pécs-Külváros állomás, Pécs-Gyárváros állomás, Pécs- Felső állomás, Pécsbánya-Rendező állomás), Mohács állomás, Mohács hajóállomás.

A rendelet hatálya alá nem tartozó fuvaroztatók és áruféleségek felsorolását, valamint az AKÖV által elvégzendő fuvarozások és egyéb szolgáltatások díját az 52/1962. Közlekedési Közlönyben megjelent 352.761/1962. KFM AVIG sz. rendelet tartalmazza.

E rendelet értelmében a felsorolt vasút- és hajóállomások a fenti időponttól kezdve minden kocsirakományú küldeményt — mely a kivételezett áruféleségek alá nem tartozik — a központosított fuvarozást végző AKÖV részére értesít és szolgáltat ki, tekintet nélkül arra, hogy a fuvaroztató az AKÖV-öt a fuvarozás és a küldemények átvételére felhatalmazta-e vagy sem.

Felhívjuk az érdekelt fuvarozta- tőkat, hogy a központosított vasúti fel- és elfuvarozás zökkenő- mentes lebonyolítása érdekében minél előbb keressék fel vállalatunkat, hogy az esetleges problémákat időben tisztázhassuk. A szükséges felvilágosítást a 12. sz. AKÖV vasúti irodája (Pécs, vasútállomás. Tel.: 10-13.) adja meg. 12. SZ. AUTÓKÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT, PÉCS.

A műkorcsolyázó és i^ii- rópa Bajnokság szervező bizottságához szeruan reggel m-jgá*.. a nyugatnémetek távirata, amelyben közölték, hogy társasgép’ - csin valószínűleg már csütörtökön megérkeznek Budapestre. Kilius Marikáék lesznek tehát az „első fecskék”, mivel a franciák csak péntekre jelezték érkezésüket.

*

A férfi Európa Bajnokságot ezúttal ötvenhatodszor, a nőit hu- szonhetedszer, a párost ugyancsak huszonhetedszer, mig a jégtáncot tizedszer rendezik meg.

Budapest negyedszer rendez EB-t. Az elsőt U-i^-ben bonyolították le a magyar fővárosban, s a győzelmet Földváry Tibor szerelte meg. A második 1909-ben volt, s a pálmát a svéd Ulrich Salchow vitte el. A harmadik EB 1955-ben

volt Budapesten. Az egyes ver» senyszámok í»vőzt**«ie1: A1 *4 • ■ illeti (francia), Hanne Eigel (oszt-» rák), a Nagy testvérpár es , est- wood—Demmy (angol) voltak.

*

Magyar versenyző eddig kilencszer nyert p“any-, hatszor ezüst- és hétszer bronzérmet. Európa- bajnokaink a következők voltak:

1895, Budapest: Földváry Tibor.

1930, Bécs: Orgonista—Szalay páros.

1931, St. Moritz: Orgonista—Szalay páros.

1934, Prága: Rotter—Szollás páros.

1948, Prága: Kékessy—Király páros.

1949, Milánó: Kékessy—Király

páros.

1950, Osló: Király Ede, Nagy. testvérek (párosban).

1955, Budapest: Nagy testvérek.

E HETI TOTÓTIPPJEINK

Népsport Népszava D. Napló

1. Atalanta—Milan

1x2

x 2

1 2

2. Juventus—Fiorentina

1

1

1

3. Mantova—Torino

1

1X2

1 X

4. Modena—Roma

1 X

1 X

x 1

5. Napoli—Spal

1 X

1

1

6. Palermo—Bologna

X 1

2 1

2 1

7. Sampdoria—Lanerossí

1 X

1 X

1 X

8. Venezia—Genoa

1

1

1 X

9. Nimes—Re. Paris

X 1 2

1 X

X 2 1

16. Nice—Sedan

2 x

1x2

2 1

11. Marseille—Monaco

X I

2 1

2 X

12. Lyon—Bordeaux

1 2

1

I

Textilvegyész technikust azonnal alkalmaz Patyolat Vállalat.

50 000 Ft készpénzzel kétszobás, összkomfor tos épülő társasházba jelentkezés este 6—6-ig Cserfa u. 2. sz. vagy 30-47 telefonon.

_______

B

útorozott szobába nő szobatársat felveszek.

Nyíl utca 22.__________

E

gyszoba, összkomfortos vagy szoba, konyháé, kamrás lakást keresek. leválasztott örök lakrészt kis házrészt is vennék. „Bizalom” jeligére a Sallai

utcai hirdetőbe.

_______

T

V-t vennék részletre, lehetőleg újat. „Havi 400-ért” jeligére Sallai

utcai hirdetőbe.______

Egy 120 kg. hízó eladó. Na gy-Szkókó 39. Kovácséknál.

APRÓHIRDETÉSEK

Vaskapukat, vaskerítéseket, vasajtókat. — vasablakokat szép kivitelben készítek, vidékre is. Gazdag Sán- dor, Szentlőrinc.

A PÉCSI Fémipari Vállalat karosszéria lakatos, autószerelő, kismotorszerelő, lakatos, hegesztő és esztergályos szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés: Felsőmalom u 13 sz. alatt.

Rádiót. írógépet, gitárt, pisztont, villany- borotvát, távcsövet, — modem piaiamét veszek. Wágner, Rákóczi út 73.

I A Pécsi Sütőipari Vállalat azonnali belépésre alkalmaz gyakorlattal rendelkező lakatos szakmunkásokat. Je- I lentíkezés a Pécsi Sütő ipari Vállalat munkaügyi előadójánál. Pécs Zsolxtay Vilmos u. 61.

Férfi, női ruhák, cipők, kabátok olcsón kaphatók állandóan. Alkotmány u. 5. ss. Használtcikk bőit*

A PÉCSI Közlekedési I Vállalat azonnali fel- vételre keres gépkocsi szerelőket, gépkocsivezetőket és üzem- anyagkút kezelőt. — Jelentkezés: Bacsó

Béla u. 4 sz.

__________

S

inger varrógép, — Exakta Warex, evőeszköz. házrész eladó, József utca fi;

önálló vízvezeték és

központi fűtés szerelőket felveszünk. Munkásszállás van. — Jelentkezés: Komlói

Bányászati Építő Vállalat Zobák-aknai építésvezetőségén: kedd, szerda és csütörtöki

napokon.

_________

A

ranyhegyen donátusi kápolnánál háromszáz négyszögöl szőlő, gyümölcsös 19 000 Ft-ért éladó. Érdeklődni Sal- lal utca 26. fezt. 3. Különbé járató belvárosi szoba egy. esetleg kettő komoly értelmiséginek kiadó. — Nagy (Flórián Hu 18. MolvaynéKombinált TV állvány eladó. Blsehoff asztalosműhely, Bartók Béla utca Sí.

Bútor, rekamié, hár- masszekrény. hálószo- habútor, konyhabútor, fotelok, asztalok, pároságyak, szekrények sodronyok, matracok, éjjeliszekrények olcsón eladók. Szabónál, Megyeri út s. sz.

Különbejáratú bútorozott szoba kiadó férfi részére, lánc utca I.

Nikkelesés. krómozás Somfainál, !Déryné u. ti «Sí

Konyhabútor, hálóbútor, rekamié. párosszekrények, hármasszekrény, tűzhely, ágy sodrony, príma bútorok olcsóbb árban. — Soókv bútorüzletében Zsolnay V. u. 1.

Veszek használt férfi- ruhát. gumicsizmát, rossz bakancsot, férfi félcipőt, bő-csizmát, új bakancsot. Koltai, Zetkin Klára n. a.

Bútorozott szobát keres dolgozó házaspár. ..Meszes” jeligére a Sallaj utcai hirdetőbe. Hajhullás ellem keze. lést újból megkezdte Schneider fodrász. — Városház u. 2 ez.

Mttsoe

A PÉCSI RADIO

1963. jan. 31-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Kátolyi fehér éjszakák ... — Zenés összeállítás.

17.30: Német nyelvű műsor: Kommentár.

Népi melódiák.

Levelesládánkból.

Színes muzsika.

18.00: Hírek.

18.10: Kaleidoszkóp.

18.40: Kommentár.

18.50: A komlói Béta-akna fúvószenekara játszik.

19.00: Dél-dunántiíli híradó.

19.15: Zenéről—zenére.

19.55: Műsorismertetés.

20.00; Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Kollégák (este 7 órakor). Jászai—pedagógus-bérlet.

Tájszinház: Csacsifogat (este 7

órakor). Rózsafán.

ZENE:

Liszt Ferenc hangversenyterem:

Monique de la Bruchollerie (Franciaország) zongoraestje. HI. B. bérleti hangverseny, (fél 8 órakor).

MOZI:

Park: Egy pohár viz ffél í, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: Kés a vizben (fél i, fél 7 és fél 9 órakor). Csak 1* éven

felülieknek!

Kossuth: Mindenért fizetek, (fél S. fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Pamir ormain, Gyermekek és könyvek, Havanna, Két lámpa. (Előadások 11 órától J óráig folytatólagosan).

SZÍNHÁZ

MOtZ!

Fekete Gyémánt (Gyárváros) t Szünnap.

Építők kultúr otthona: Különös kirándulás (5 és 7 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Utazás a léggömbön (5 és 7 óra« kor, szélesvásznú).

Rákóczi (Mecsekalja): Senki nem tud semmit (7 órakor).

Május L (Vasas IL): Candide avagy a XX. század optimizmusa (7 órakor, szélesvásznú).

Kossuth (Mohács): Az édes élet (6 órakor, szélesvásznú). Csak 18 éven felülieknek! •

Zrínyi (Szigetvár): Eltűnt e***? asszony (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Malachiás csodája (fél 8 órakor)«

*

A KTOSZ február 2-án. Rákóczi

út 24 alatt batyubált rendez, mindenkit szeretettel várunk. Tánc* este 8 órától reggel 5-ig.

dunántúli napló

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Rét u. 4 Telefon: 15-32, 15-33, Sl-SL 17 óra után 17-00.

Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóváljalat.

Felelős kiadó: Braun Károly, Kiadóhivatal: Pécs. Rét u. C Telefon: 15-32. 15-33. 50-00.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u 10. s*.

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalote.

nál és kézbesítőknél. Előfizetési dii i hónnora íí.—■ Indexszám: 25.031

Már csak három csapatnak nincs hibapontja

A Pécsi Esti Napié teremkézilabda kupa küzdelmeiben résztvevő férő és női csapatok „teljesítményét” a sportszerűség terén a harmadik forduló után értékelték, A legkevesebb hibapontot összegyűjtő férfi és női együttes a városi KISZ Bizottság által felajánlott vándorserleget nyeri el egy évi időtartamra.

Bár még a kupamérkőzések felénél sem tartanak a csapatok, mégis mindössze három olyan együttes van — a Janus Pannonius Gimnázium, a V. Meteor III. női és a Bányász n. férficsapata —, amely még nem kapott hibapontot. Nagyon szembetűnő, hogy igen sok csapat azért kap hibapontot, mert a jegyzőkönyv beírást későn vagy nem megfelelően végzi el. Ez pedig elsősorban az intézők hanyagsága. Az is minden fordulóban előfordul, hogy az együttes tágjai nem azonos felszerelésben jelennek meg a pályán. Ezért is hibapont jár.

Meteor m. 1 hibapontos: Bányász

I., Porcelángyár, Építők I., Építők n., Kinizsi, Szentlőrinci Technikum. 2 hibapontos: Bányász EL, Dózsa I., Mohácsi Selyem, V. Meteor II., Közgazdasági Ipari, 2 hibapontos: Bogád, 4 hibapontos: Sellye, 5 hibapontos: Építők ül.* Pécsszabolcsi B. n.