Dunántúli Napló, 1962. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-02 / 282. szám

2 napló 1962. DECEMBER 2. 1 A „megtáncolt opera” Vitaest a Hoffmann meséi előadásáról Pénteken az frócsoport és a Jelenkor szerkesztősége vita­estet rendezett a Pécsi Nem­zeti Színház Hoffmann meséi bemutatójáról. A megjelent szépszámú érdeklődő előtt a korszerű és — mint egyik kri­tikusa írta: — vakmerő meg­oldásokat kereső operaelőadás rendezője, dr. Németh Antal tartott vitaindító előadást. Eb­ben az élvezetes, hallatlanul nagy ismeretanyagot tartalma­zó, tanulságos beszámolóban feltárta azoknak a koncep­cióknak a hátterét és indíté­kát, melyek rendezését jelle­mezték, és amelyek már az előkészület ideje alatt, de a bemutatót követően is megle­hetősen szélesköcű vitára ad­tak okot. A Hoffmann meséi újszerű rendezői koncepciója körül ki­alakult vita ugyanis az egész eddigi, konvencionális opera­rendezés kérdését súrolja, ne­vezetesen azt a kérdést veti fel: hogyan kell ma operát rendezni és játszani? Ezt a hogyan-t határozza meg a ren­dező, akinek a prózai művek rendezőjénél sokkal kötöttebb és meghatározottad a felada­ta, hiszen a partitúrában a ze­neszerző pontosan előírta a ritmust, a dallamot és a dina­mikát. Az operarendező fel­adata tehát a partitúra kibon­tása, megvalósítása térben és időben. Ez a kibontás termé­szetesen alá van vetve a vál­tozó időnek, minden korok stílusának, hiszen a színház a ma művészete, és egy rendező vagy színész csak a mában ér­het el sikert. Dr. Németh An­tal a továbbiakban vázolta azt a roppant izgalmas és talán sokak előtt ismeretlen utat, melyen az operarendezés az el­múlt évtizedekben járt. Utalt arra, hogy míg a drámai szín­pad általában lépést tudott tartani a mával, addig az ope­rajátszás terén ma is ásatag, múlt századi stílus uralkodik a legtöbb helyen. Jóllehet már 60—70 esztendővel ezelőtt A közelmúltban adták át műszakilag az ú -oprezentatfv mecseki Fenyves Szállodát, amelyen december 15-ig min­den javítást, hiánypótlást elvé­geznek az építők. A Budapesti Bútorértékesítő Vállalat már megkezdte a bútorok szállítá­sát, s rövidesen megkezdik a szobák berendezését is. Min­den szobába modem huzatú egyszemélyes rekamiék, ízlé­• Gordon Craig felvetette az operarendezés és játszás re­formjának szükségességét Meghirdette a harcot az opera­színpadokon uralkodó mozgás­konvenciók ellen, és megpró­bált olyan miliőt teremteni az énekes számára, hogy abban ne a szövegkönyvet illusztrál­ja csupán, hanem a zenét mondja el. „A zenével együtt­játszó tér” fogalmának meg­teremtésével Craig elsöpörte a színpadról a mázolt kulisz- szákat és forradalmian új szel­lemben próbálta megteremteni az operajátszás egészen sajá­tos stílusát. Ha Craig és köve­tői már 60 esztendővel ezelőtt szükségesnek tartották az ope­rarendezést megtisztítani a kis­polgári giccsektől, az agyon­zsúfolt, álrealista díszletektől és a patetikus, a zenével soha­sem összhangban lévő énekesi mozgástól, akkor mennyivel indokoltabb ez ma. Ezután dr. Németh Antal saját rendezői múltjának egyes állomásait is­mertette, melyekben már 30 esztendővel ezelőtt jelentkez­tek az operarendezés megre­formálására vonatkozó törek­vések. „A megtáncolt opera” — ez az a régóta szíven me­lengetett terv, melyben az operaénekes énekel, a táncos pedig eltáncolja az áriát vagy a duettet. Pécsi operarende­zései során eddig is tett bizo­nyos lépéseket ennek az el­gondolásnak a megvalósítása felé, de valósággá a Hoffmann meséi rendezésekor vált. Ekkor kínálkozott alkalom arra, hogy Eck Imre koreográfiáival az ETA. Hoffmann fantasztikus novelláiból kikerekített opera látomásos jeleneteit. Offen­bach muzsikáját valóban meg­táncolják. Veress Endre, PákolitZ Ist­ván, Bertha Bulcsu és Csányi László hozzászólásai nyomán támadt vitában az operaelő­adás rendezői koncepciójának néhány vitás pontját is sike­rült tisztázni. Többek között azt. hogy az énekesek és a tán­ses, összecsukható szekrény­szerű pótágyak, kis asztal és rádió kerül. Vendéglátóipari és szállodai szakemberek döntik majd el, hogy milyen osztály­ba sorolják az új pécsi szál­lodát. B^r az építkezés befeje­zése eléggé megkésett, a Pécsi Vendéglátóipari Vállalat igyek szik mihamarabb berendezni, mert karácsonyra, szilveszter­re már üzemeltetni szeretnék. cosok szükségszerűen kevered­nek időnként és hagyják el sa­ját audió-, illetve vízió-színpa- ! dukat, mert épp az ellenkező volna sablon és dogma, ami szükségszerűen unalmassá vál­na. Amit nem táncoltak meg a színpadon, azt nem is lehetett megtáncolni, ilyenkor mentek le az énekesek a víziószínpad­ra — ha ettől a nézők egy ré- ; sze meg is hökkent — de épp ! önnek a játéknak, a szereplők I összekeverésének megkompo- ! nálása volt a legnagyobb és I legizgalmasabb rendezői fel­adat. A nézők többsége elismerés­sel és örömmel üdvözölte dr. Németh Antal és Eck Imre korszerűségre, érdekes meg­oldásokra törekvő próbálkozá­sát, mely jelentős lépés az operarendezés megújhodása útján. A vitaest résztvevői a ren­dezői elképzelések eddig talán kevéssé feltárt részleteinek is­meretével gazdagodtak ezen az élvezetes és tanulságos össze­jövetelen. A naptár szerint még tart az 1 ősz és éjszakái egyre újabb perceket hódítanak el a nap­paloktól. Pontosan három hét van még hátra az őszből, mert a tél ebben az esztendőben de­cember 22-én reggel 9 óra 15 perckor kezdődik. A Nap szombaton még 7 óra 11 perckor kelt és délután 5 perccel 4 óra előtt bukik le a látóhatár szélén, tehát ponto­san 8 óra és 44 percen át ván­dorol a horizont felett. Jövő szombaton a nappal már csak 8 óra és 34 percig tart, s a kö­vetkező hét alatt újabb 6 per­cet veszít. Pontosan S hét múlva, a tél beköszöntekor pedig a Nap su­garai csak 1 perccel fél 8 előtt érkeznek el hozzánk és forrá­suk délután 3 óra 55 perckor már el is tűnik szemünk elől. Az év legrövidebb nappala te­hát mindössze 8 óra 26 percig tart Ekkor szűnik meg az éjsza­kák térhódítása, de az elsza­ladt perceket — különösen kezdetben — nagyon vona­kodva adják vissza a nappa­loknak. Háromszor 24 óra telik el, amíg a nappal egyetlen per­cet visszahódít, és még az év utolsó napja is mindössze 4 perccel lesz hosszabb a 22 inéi. Veszélyben a még kint levő cukorrépa Az Élelmezésügyi Miniszté­rium Cukoripari Igazgatósé- : gára érkezett jelentések sze- j rint országosan mintegy 30 000 ; vagon cukorrépa vár még át- j adásra. Különösen elmaradtak j a szedéssel Békés. Hajdu-Bi- har, Bács-Kiskun, továbbá Pest és Somogy megyében. A Győr-Sopron megyei termelő- ; üzemeknél az „adósság" zömét j a kiszedett, de még be nem i szállított cukorrépa adja. Az utóbbi napok fagyos idő- j járása veszélyezteti a kint- • rekedt — még szedetlen vagy kupacokban hagyott — cukor­répát: a hőmérséklet-ingadozás egyrészt rothadást okozhat, másrészt csökkenti a répa cu­kortartalmát. Éppen ezért rendkívül fontos, hogy a helyi irányítószervek és a termelő­üzemek most minden lehető­séget ragadjanak meg a cukor­répa-betakarítás és átadás meggyorsítására. Addig is, amíg elérkezik hozzánk a tél, hatalmas utat kell még megtennünk. Mivel ' a Föld kereken 30 kilométeres j másodpercenkénti sebességgel | száguld a Nap körüli pályáján, ’ december 22-nek reggelén j csaknem 54 és fél millió kilo­méternyire leszünk már a tér­nek attól a pontjától, ahol ma ránk köszöntött a reggel. Harmincegy nésylalálatos A 48. Játékhétre beérkezett 4 810 651 darab lottószelvény, öt- találatos nem volt. Négy találatot 31 fogadó ért el, a nyereményösz- szeg egyenként 104 200 forint. Há­rom találatot 2537 fogadó ért el, a nyereményösszeg egyenként 637 forint 50 fillér. A kéttaláiatos nye­remények száma 79 018 darab, ezek­re egyenként 20 forint 45 fillért fizetnek. A rendőség felhívása A rendőrség felhívja mindazon károsultak figyelmét, akiktől az elmúlt évek folyamán aranyéksze­reket, érákat, nyakláncokat, gyű­rűket stb. elloptak, 3-án 9—16 óráig a megyei főkapitányságon, Kilián : György utca 1. fdsz. if. szám alatt Jelentkezzenek. Nagyobb mennyi­ségű ékszer van a rendőrség bir­tokában. melyek gazdái ismeretle­nek, a károsultak felismerés végett jelentkezhetnek. Megyei Rendörfőkapltángiág------- ------------­Szilvesz terre már üzemeltetni szeretnek a mecseki Fenyves Szállodát 54 és fé! mF!só kilométernyire a tél kezdetétől December 22-lg még 18 perccel rövidülnek meg ntq pá nink Borbála mennybemenetele NYUGDÍJASOK mind a hárman. Reinhardt András a munkásmozgalom régi harco­sa, aztán a KossutJh-díjas Su­dár Ferenc, és a kormányki- tüntetéses Jeienszkv Nándor. Bányász nyugdíjasok. Közü­lük csak Reinhardt András ér­te meg munkában a nyugdíj­korhatárt. a másik kettő jó­val innen az ötvenen. A szili­kózis százalékolta le őket idő­nap előtt. Mégsem lehet rájuk fogni, hogy otthonülő, köd elől búvó emberek ők hárman. — Hízót, nyulat. baromfit nevel­nek, s a ház mögötti arasznyi kert is az ő kezük által adja meg a konyhára való zöldség­félét. S ha egy kicsit megkö­ti ögteti valamelyiküket a ne­héz decemberi levegő, kis idő­re behúzódnak a televízió mel­lé, vagy átnéznek egy ultipar­tira a szomszédokhoz. Nagy­ritkán találni őket talpas po­hár mellett a közeli vendéglő­ben. Ezúttal is otthon találtam mindhármukat. Sudár Feren­cet a mosogató dézsa mellett, amiért el is restellte magát, pedig nem volt miért. Ha gyen gélkedik az asszony, ezt is meg kell csinálnia valakinek he­lyette. Je’enszíky Nándort a kalle­kái mellett leltem, talán épeién fütyülni tanította a csivitelő, ugrabugráló csíz-tengelic nép­séget. Reinhard téknál valamivel komorabb volt a kép. András bácsi nyakig takarózva az ágy ban feküdt, de szemmel lát­hatóan nem vette tragikusan a dolgot, nem sajnáltatta magát. — Én vagyok az oka, elke­rülhettem volna az ágyat. De ezt sem gondolta komo­lyan, mert egy héttel ezelőtt még jócskán elkerülhette vol­na. Amikor letagadta a tüdő- gyulladását, hogy részt vehes­sen a pártkongresszuson. — Nem tudom, hogy a he­lyemben ki küldött volna visz- sza egy ilyen meghívót. Ezt a bajt valahogy csak kilábalom, de amazt sohasem bocsátottam volna meg magamnak — így mentegette magát Persze én sem mondtam még el, hogy milyen szándékkal látogattam meg őket, ilyen szokatlan időben. Hiszen ele­get foglalkozott az újság és a rádió a Reinhardt András kongresszusi küldetésével és és Sudáréknál, Jelenszkyéknél sem azért kopogtam be. hogy elpletykáljam a mosogatódé­zsa meg a kalicka ügyet. ŐSZINTÉN megmondom már Sudáréktól visszafordul­tam volna, ha csak annyit is elmond Borbáláról, amennyi szűkén elég egy riport meg­szerkesztésére. Mit szerettem volna megtudni róla? Annyit eddig is tudtam, hogy Borbála kőben foganta- tott, de hogy a lelket ki lehel­te belé. arra Sudáréktól sze­rettem volna megkapná a vá­laszt. Na, hiszen törte is raj­ta a fejét Sudár Ferenc: — Hogy is mondjam? — kezdte. — Az olyanféle ünnep volt, mint manapság a búcsú. Vagy inkább hasonlított rá. — Nem dolgoztunk azon a napon. Zenés ébresztővel kezdődött és addig nem is hagyták abba az ébresztőt, amíg valamennyien össze nem gyülekeztünk a Szé- chenyi-akna udvarán. Ott nagy jóból egyeztették a létszámot, és a zenekarral együtt vonul­tunk fel a gesztenyési temp­lomba. Aztán ha valakit rajta kaptak, hogy kilopakodott a miséről, az nem kapta meg a Borbála-pénzt. — A csillések nyolcvan fillért kaptak, a vá­járok egy pengőt. Másfél-két liter bor árát. Aki szégyen­pénznek vélte az elitta. aki bá­natpénznek nézte az cukorka­félét vett rajta és hazavitte a gyerekeknek. — Azt hittem többet hallok Jelenszky Nándortól. — Borbála nap? — kérdezett vissza. — Ki emlékszik már arra. A felesége jobban emléke­zett. — Ha csak egy módunk volt rá. férjem kimaradt a fölvo­nulásból. Legtöbbször disznó­vágást tartogattunk erre a nap­ra. Ez ellen nem nagyon szól­hattak, hiszen akinek esze van az tudja, hogy le kell vágni a disznót, ha nem eszik. A miénket meg mindig Borbá­la napján hagyta el az étvá­gya. Bántott, hogy f»y elkomoly- talankodják a dolgot. c ezért Reinhardtékná! már előre el­gondolt kérdésekkel kezdtem: — Mi igaz. abból, hogy Bor­bála napján titokzatos hánva- tüzek keletkeztek? Van-e alap­ja annak, hogy ezen a napon omlások, halálos szerencsét­lenségek történtek a bányá­ban? — Bizony mind igaz — hök­kentett meg Reinhardt András. — Amikor a lőmesterek az ünnep hajnalán fönt a stur- con elpukkasztották a dinami- tot. tudták, hogy ez nemcsak a mi ébresztőnk, hanem a bá­nyáé is. A magára hagyott bányáé. Mert ezen a napon nem szállhatott le más mint a fenntartók és a tűzőrség embe­rei. Persze azt is tudni kell, hogy annakidején a vezetők nem sokat törődtek a bánya- hiztonsággaL így aztán nem kellett más a bányaszerencsét­lenséghez mint egv ilyen óvat­lan, vigyázatlan ünnepnap. — Mert senki sem gondolt arra, A hó nem akadály. A lothárdi termelőszövetkezetben csak november elsején kezdhették -neg a cukorrépa kiszedő í így ütemezte be őket a cukorgyár. Most nehéz napok koszt , .'t- tek a lothárdiakra. Leesett a hó és va’ósággal a hó aüől bányásszák elő a cukorrépát. —■ ------------------*• ■ ■ — A MECSEKI Erdőgaz­daság fenyőtelepein megkezd­ték a karácsonyfák kitermelé­sét. Az első szállítmány hét­főn érkezik meg a pécsi FÜ- SZÉRT lerakatokba. Az Er­dőgazdaság karácsonyig 56 500 folyóméter fenyőfát ad át a FÜSZÉRT-nek. — 1963-BAN nagyobb- arányú villamoshálózat bő­vítést hajtanak végre Pécs III. kerületében. — A PÉCSI FAIPARI VÁLLALAT a jövő héten megkezdi az Építőipari Egye­sülés új mészkemencéjéhez a száilítóhid építését. Ézen a hídon keresztül jön majd a mészkő a bányából a mész­égető kemencébe. — A HAGYOMÁNYOS sváb bált december 8-án ren­dezik meg az Olimpia ét­terem összes helyiségeiben. A bál este 8-tól reggel 4-ig tart és a megyéből érkező vendégeket a komlói Mol­nár fúvószenekar szórakoz­tatja. — BÜKKÖSDÖN 10 taggal megalakult a falusi takarék- szövetkezet, amely a szent- lőrinci szövetkezet fiókja­ként fog működni. — A HlDASVÖLGYl tu­ristához tetőszerkezetét társa dalmi munkában megjaví­tották a Komlón Építőipari Vállalat ipari tanulói. A kom lói úttörők így idén is meg­rendezhetik a hagyományos téli táborozásukat a hidas­völgyi turistaházban. hogy kevés az a néhány ember a bányabiztonsághoz. Sajnos mégsem így hitte ezt a sok ma­gunkfajta bányász. — KITALÁLTAK, hogy Bor­bála büntette meg az ünnep- rontó bányajárókat. Azt is suttogták, hogy Borbála nap­ján törpe emberek „Berg- manndlik" járják a bányát és jaj annak, aki eggyel is össze­találkozik közülük, összeom­lasztják felette a fejtést, rá­gyújtják a bányát. — És mondta-e már valaki, hogy találkozott a bányamanó­val. — Na látja, éppen ez a fe­neség. Ha valaki tényleg talál­kozott vele, akkor annak nyil­ván nem lett volna módja rá, hogy elhíresztelje a találko­zást — Na, de azért valami mégis van a dologban: — ravaszko- diik András bácsi. — Kell hogy legyen, mert amióta elmaradt a Borbála pénz és hűségjutal­mat kapunk helyette, senki sem emlegeti, hogy egyetlen el­árvult Bergmanndlival találko­zott volna. Valahogy eltüne­deztek. — Lehet ám, hogy Borbála gyűjtötte össze őket a köté­nyében. És talán azon a na­pon, amikor a sturc tetején utoljára pukkant a dinamit. Negyvennégy december negye­dikén. Mert ha tényleg volt Borbála, akkor ezen a napon mennybemenetel is volt. ?. Gy. — A MEGYE klubvezetői Siklóson tartották meg ta-' pasztalatcseréjüket. A részt­vevők többek között megte­kintettek egy gyermekfog­lalkozást és a siklósi ifjúsági klub programját is beha­tóan tanulmányozták. — VJ WARSZAWA gép­kocsira kapott kiutalót a Komlói %Helyiipari Vállalat. A kocsi rendeltetése, hogy az FMSZ boltokban össze­gyűjtse a javítandó cikke­ket és ezzel lényegesen csök­kentsék a javítási határidő­ket. — SZENTLÖRINCEN a Járási Vöröskereszt és a Véradó Állomás december 12-én térítés nélküli kiszál- lásos véradó napot tart. A véradásra eddig 170 dolgozó jelentkezett — A PÉCSI HÚSIPARI VÁLLALAT ez év június 1- től szeptember végéig 3.9 szá­zalékkal teljesítette túl töl­telék, illetve húskészítményi tervét, ugyanakkor nyershús­ból 2,8 százalékkal, csoma­golt zsírból 18,8 százalékkal adott többet a kereskede­lemnek, mint a múlt év ha­sonló időszakában, — A FIGYELŐ szerkesztő­sége, a TIT és az MTESZ közgazdászai december 5-én a Hazafias Népfront tanács­termében ankétet rendez­nek, melynek vitavezetője dr. Garam József, a Figyelő szerkesztője. — A BÖLCSŐDEI férőbe- • lyek száma Baranya megyé­ben összesen 1111, ebből Pé­csett 433, vidéken pedig 678 férőhely van, — CSEHRENDSZERÜ fej-: tési móddal kísérleteznek Kossuth bányán. Az eddig 3 szeletben lefejtett szénréte» get ezentúl két rétegben fej* tik, míg a középső réteget minden beavatkozás nélkül leomlasztják. Az új fejtési móddal 50—60 százalékkal emelkedik majd a termelé­kenység. TELEVÍZIÓ MOSÓBA 9.3«: Ifjúsági filmmatiné. — 11.00: 16« éves a Nemzeti Múzeum. — 16.30: Forró pillanatok. — 17.00: Magyarország-Ausztria válogatott jégkorong mérkőzés. — 19.00: To­kaji szüret. — 19.20: TV-hiradó. 19.50: Vasárnapi vers. — 30.00: Ahány ház, annyi rejtvény.' — -'<1.10: Azonos másolat, francia film — 21.50: Telesport. — 23.05: Hírek. A pécsi IBUSZ december 9-én és 16-án KÜLÖNAUTÖBUSZT indít BUDAPESTRE. A részvételi jegy ára egy étkezéssel 123,— Ft. Jelentkezni lehet december 7-, illetve 14-ig, az IBUSZ irodában. % « M á » <

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom