Dunántúli Napló, 1962. október (19. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-30 / 254. szám
6 NAPLÓ 1962. OKTÓBER 3A 1 Magyarország-Ausztria nemzetközi válogatott labdarúgó-mérkőzés a Népstadionban. Sándor megszerzi a magyar csapat második gólját. WUIIIl...... Nehéz győzelem! Magyarország—Ausztria 2s0 (liO) Vasárnap a Népstadionban ezázhatodszor találkozott egymással Magyarország és Ausztria labdarúgó válogatottja. Tavasszal Bécsben, nagyszerű játékkal a magyaroknak sikerült klvívniok a rendkívül értékes győzelmet. A vasárnapi mérkőzésen, érthetően, kíváncsian várták a fejleményeket a magyar szurkolók. Ezen a mérkőzésen a hazai csapat — akárcsak a jugo- szlávok elleni találkozón — a vártnál jóval gyengébb teljesítményt nyújtott. Az első negyedórában nemcsak a csatársor játszott körülményesen, hanem a védelem tagjai is rendre kihagytak. Ebben az Uj NB Il-es kézilabda* csapatunk: a Pécsi Építők Vasárnap délelőtt a pécsi kézilabüasport-kedvelők széles táborának örömére már biztossá vált, hogy a Pécsi Építők—Téglagyári SK női kézilabda-csapata 1063-ban az NB Il-es bajnokság küzdelmeiben vehet részt. így megyénkben hétre emelkedett az NB-s csapatok száma. A szakosztály 1954-ben alakult és kezdetben a női csapat a megyebajnokság utolsó helyén végzett. Ez senkit sem csüggesztett el, de még az sem, hogy az utolsó három évben egy jóképességú csapatra való játékos hagyta abba a sportolást. Elsődleges célnak tekintették, hogy saját nevelésű játékosok alkossák csapatukat. így mindig nagy gondot fordítottak az utánpótlás nevelésére. A sok I munka nem veszett kárba, bizoA Pécsi BpltBk bajnokságot nyert csapata Országos terepbajnok: Dévai János, a Spartacus versenyzője Pécsi siker született a csapatversenyben is Vasárnap délelőtt Budapesten a Farkas-völgyben, jó időben került sor az dényzá rónak nevezhető országos terepbajnokságra. Már az indulás előtt az esélyesek mind csapatban, mind pedig az egyéni versenyben a pécsi versenyzők voltak. Az elmúlt évben is Dévai János nyerte az országos terepbajnokságot és a csapatverseny is a Spartacusé lett. A pécsi fiúk ezúttal is nagyszerűen állták a sarat és megismételték a tavalyi bravúrjukat, másodszor nyerték el mindkét bajnoki címet. Már az első méterek után a két Dévai megugrott és pár percein belül 200 méteres előnyre tett szert. Körülbelül négy kilométer után indult meg ellenük a támadás, amelyet a budapesti Orbán vezetett. A második körben leszakadt Dévai András és felnyomnia az élre a fővárosi Aranyi. Mikor a hajrában a párbaj megkezdődött volna', Aranyi tömlőszakadás miatt kiesett. Dévai ettől kezdve egyedül hajtott, szinte állva hagyta ellenfeleit és Polaneczky, valamint Mátis előtt ért célba. A Magyar Népköztársaság 1962. évi kerékpáros terepbajnoka: Dévai János (Baranya) 39:47, 2. Pola- necky (Budapest n.) 39:57, 3. Mátis (Baranya) 40:10, ...7. Dévai András (Baranya) 41:20. Csapatbajnok: Baranya megye (Dévai J., Dévai A., Mátis, Kozma) 2:01:12, 2. Budapest I. 2:02:18, 3. Budapest EL 2:05:45. nyitja, hogy második csapatuk — bár nagyrészt serdülőkorúakból áll — a megyei n. osztályban 1. helyre küzdötte fel magát. Az eredményeket nem adják Ingyen. Azt az Építők női kézilabda-csapatának tagjai is bizonyíthatják. mivel 1962-ben igen sokat dolgoztak a siker érdekében. A játékosok egy része hivatali elfoglaltságánál fogva nem mindig tudott időben az edzéseken megjelenni. Ilyenkor későn este edzettek. Nincs egy olyan pécsi csapat sem, amely az edzéseken annyira szorgalmasan és olyan sokat dolgozott volna. A sportolók méltatása mellett nem szabad elfeledkezni a szakosztály „mindenesről”. Singer Istvánról sem, aki hosszú éveken keresztül viselte a szakosztály ösz- szes gondját és csak az utolsó két évben kapott segítséget a sportkörtől. Túlzás nélkül lehet állítani, hogy Singer István nélkül ez a szakosztály soha nem tudott volna odajutni, ahol most van. Az edzők elé példaképül kell állítani Tömör Nándornét, aki családanya létére és hivatali elfoglaltsága ellenére, ha a csapat érdeke megkívánta, hetente négyszer is ott volt a pályán, megtörtént, hogy délután 4 órától este 8 óráig. A sportolók is rajongásig szeretik és minden utasítását nagy lelkesedéssel teljesitik. Biztos, hogy ezekután a sportkör is mindenben segítségére lesz a szakosztálynak, njeit eddigi munkájukkal, eredményeikkel feltétlenül kiérdemelték. SPORTHIREK Aszatlitenisz: Ganz MAVAG— Pécsi Urán SC 12:6, NB I. férfi- mérkőzés, Budapest. A pécsi csapat balszerencsével játszott és így váratlan vereséget szenvedett. Az Urán SC-ből senki sem játszott jól. Pécsi győztesek: Arató 3, Balázs 2, Horváth. * Az NB L heti programja a következő: November 3. szombat: U. Dózsa—Tatabánya. — November 4. vasárnap: Vasas—Szombathely, Fáy utca, jv. Soós B. Komló—Ferencváros, Komló, jv.: Soós G„ Dorog—Szeged, Dorog, jv.: Vadas Gy. Győr—Bp. Honvéd. Győr, jv.: Ifj. Schopp. Debrecen—MTK, Debrecen, jv.: Petri. Salgótarján—Pécs Salgótarján, jv.; Kapóst időszakban csak az osztrákokon múlott, hogy nem kaptunk gólt. Göröcs remekbeszabott gólja a 23. percben kissé felrázta a magyar csapatot és ettől kezdve átvette a játék irányítását. A második félidőben sem változott a játék képe, válogatott csatáraink ebben az időszakban is körülményesen, lassan és labdakezelési elemi hibákkal játszott. A védelem feljavult, de fedezeteink gyakran lemaradtak és Így Gora esnek és Tichynek kellett rpha a támadásokat, mélyen hátrahúzódva, elindítania. Sándor 6 hónapos kihagyása, Albert és Tichy korábbi sérülése nagyban befolyásolta az ötösfogat Játékát. Az osztrákok Decker szövetségi kapitány bonis hangulata ellenére is azt bizonyították, hogy sikerült egy fiatalokból összeállított olyan csapatot pályára léptetni a magyarok ellen, amely végig egyenrangú ellenfele volt a hazai együttesnek. Jók: Szentmlhályl, Mészöly, Sípos, Göröcs, illetve Glechner, Windisch, Koller, Flögel és Nemec. Magyarország Ifi válogatott— Ausztria 3:0 (2:0) A magyar fiatalok játéka merő- ben más volt, mint két héttel ezelőtt a- jugoszlávok ellen. Ügyesen, ötletesen és a mérkőzés 90 percében sokszor jól is játszottak. Számos formás támadást vezettek, amelyek végén a lövésekkel sem maradtak adósak. A mérkőzés legnagyobb részében ők irányították a játékot és megérdemelt győzelmet arattak. Jók: Ubrankovics, Tóth, Varga, Rónai, Rátkai, illetve Eigner, Hoffmann, Fritsch és I Kreis. Nagy küzdelemben győzött a PVSK A múlt héten elmaradt PVSK— Oroszlány NB Il-es bajnoki mérkőzést vasárnap játszották a vasutas pályán. Az első félidőben a PVSK támadott többet és vészéiye- I sebben. Sokáig azonban nem sike- I rült bevenni az ellenfél kapuját. Az első félidő gólja a 37. percben I született és a játékidő második részének eleién is a vasutas csapat i szerzett gólt. Ezután érthetetlen módon leállt a hazai csatársor és I kis híján a vendégeknek sikerült meigszarezniök a döntetlent. Az! utolsó negyedórában az oroszlá- | nylak beszorították a hazaiakat és | a vasutas védelem .megzavarodott. Ha az oroszlányi csatárok nem j ügyetlenkedik el helyzeteiket, ! könnyen megbosszúlta volna ma-! gát a hazai csatársor gyengesége, j Jók: Hámori I., Mohácsi, Bakonyi, Vincze, illetve Gurszki, Macsali, Nagy I. és Galambos. Pécsi BTC—Láng Gépgyár 4:1 (3:0) A bőrgyári NB m-as csapat va- sárnap Budapesten a-z NB II. kelleti csoportjának 4. helyén álló Láng Gépgyár együttesével játszott barátságos mérkőzést. A Láng komplett együttese ellen a BTC nagyszerű eredményt ért el. Ezen a találkozón ellenállhatatlanul látszott a pécsi ötösfogat és remekbe szabott góljaikkal, gyors, ötletes támadásaikkal felőrölték az NB Il-es csapat védelmét. A bőrgyári fiúk játéka biztató és ha az elkövetkezendő bajnoki mérkőzéseken is ezt a játékot nyújtják, reméli ük jövőre ismét NB n-es csapattal gyarapodunk. Góllövők: Hauschl, Daka, Oskó, Posta, illetve Timár. A barátságos mérkőzés visszavágóját november 7-én játssza a két csapat a BTC-pályán. Kalocsai Kinizsi—Szekszárdi Petőfi 3:1 (1:0) December 2-áról előrehozott mér kőzést játszott a két csapat, amely a hazaiak megérdemelt győzelmével végződött. Megyebajnokság eredményei: Vasárnap a megyebajnokságban két mérkőzést játszottak. A Vasas I. Bányász -a Pécsi Vasas vendége volt. A találkozón a gépgyári csapat szerezte meg a vezetést, de később a Bányász kiegyenlített. Az Urán SC—PEAC találkozón gólnélküli eldönteti«! született. A 60. percben Kozma, a PEAC jobbszél- sője egy összecsapás során kettős alkartörést szenvedett. Eredmények: Vasas I. Bányász- Pécsi Vasas 2:2 (0:1), Urán SC— PEAC 0:0. Győzött a Pécsi Dózsa Keszthelyen A lila-fehérek Keszthelyen a Petőfi együttesével játszottak barátságos mérkőzésit a hét végén. A Zengői — Szántai, Kocsis, Opova — Vajda, Halasi — Györkő, Garami, Vári, Dunai I„ Török összeállítású csapat jó játékkal 4:0 (2:0) arányban győzött a helyi együttes ellen. Második mérkőzésüket is megnyerték az ifik Baranya megye ifiúsági válogatottja Tolna megye Ifi válogatottját látta vendégül Mohácson és megér demelt 2:1 arányú győzelmet ara- tott. Eredmények sorokban Totöeredmények: 2, 2, 2, 1„ 20 le 2. 2. 2. 2. X. 2. * • < Kézilabda osztályozó mérkőzések vasárnapi eredményei: Pécsi Építők—Nagyatád 16:5 (7:4), női mérkőzés. A hazai csapat ezzel a győzelmével pontveszteség nélkül nyerte az osztályozó mérkőzéseket és került az NB ll-be. Pécs» szabolcsi Bányász—Kaposvári Vasas 17:13 (7:7), férfi mérkőzés. A merkőzésserozaton a pécsszabolcsi fiúk a második helyen végeztek» Birkózás: Az 1962. évi megyei félte nőtt kötöttfogású birkózó-bajnokság eredményei: lepkésáty: Kiss (P. Dózsa), lég súly: 1. Módos (Szigetvár) pehelysúly: 1. Kerényi (P. Kinizsi), könnyüsúly: 1. Lempek (P. Kinizsi). váltósúly: 1. Kiss (P, Dózsa), középsúly: 1. Budavári (P i Dózsa), félnehézsúly: 1. Csepregi (P. Dózsa), nehézsúly: 1. Nyers (PVSK). A pontverseny állása: 1. Pécsi Dózsa 31, 2. Pécsi Kinizsi 15, 3. PVSK 8, 4. Szigetvár 6, 5. Pécsi Bányász 3. •f" Sakk: A megyei sakkcsapat-bajnokság eredményei: Pécsi Kinizsi II.—Vasas II. Bányász 7:5, Pécsi Spartacus—Komlói Bányász 8.5:3.5, Pécsszabolcsi Rápyász—Tanárképző Főiskola 7.5:4.5. Az Urpn SC— Mohács mérkőzés elmaradt. Kosárlabda: PVSK—Budapesti Petőfi 43:42 (25:20), NB I. női mérkőzés, Budapest. Az esélytelennek, tartott vasutas lányok meglepő biztosan kezdtek a kissé eibizako- dott Petőfi ellen és ez a jó kéz- dés a győzelmet jelentette. Jófcs Láng I., Szabó Klári és Presszer„ Pécsi Postás—PEAC 60:45 (25:19), NB II. férfimérkőzés. PVSK torna csarnok. A pécsi rangadón a nagyobb erőnléttel és határtalan lelkesedéssel játszó Postás megérdemelt biztos győzelmet aratott- Jók: Bányai, Bódis, Móró, illetve Naumov, Gyenge, Kacskovics. Atlétika: * I. 2 * I. 2 Pécsett és Kom1 ón Gépkocsi rakodókat felvesz az ÉM Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat. Jelentkezés a Munkaügyi Osztályon. Pécs. Rákóczi U. .14. AAAA Pécsett rendezték meg a hét végén a Baranya—Tolna középiskolás atlétikai versenyt. A két szomszédos megye hagyományos évzáró versenyén az alábbi eredmények születtek: FÉRFIAK: távolugrás: 1. Kinczil (Tolna) 6.40, gerelyvetés: 1, Szörényi (Pécs) 51.53, 100 m-es: 1. Kamarás (Pécs) 11.6, 800 m: 1. Pataki (Tolna) 2:04.7, diszkoszvetés: 1. Tóth (Tolna) 48.17, hármasugrás: I. Klnczll-(Tolna) 12.79, 4x100 m: 1. Tolna 46.5, 2. Pécs 47. NŐK: 80 m-es gát: 1. • Székely (Pécs) 13, magasugrás: 1. Ambrus (Pécs) 140, diszkoszvetés: 1. Bá- nőczki (Tolna) 40.90, 100 m: 1. Kras- sal (Tolna) 13, távolugrás: 1. Székely (Pécs) 4.81, 800 m: 1. Bányai (Tolna) 2:28.3, súlylökés: 1. Székely (Pécs) 9.90, 4x100 m: 1. Tolna 52.5, 2. Pécs A. 54.2, 3. Pécs B. 55,4. A nők pontversenyét Baranya válogatottja 48:44 arányban nyerte meg. A férfiaknál a Tolna megyeiek győztek 50:32 arányban. ■>: Neves fővárosi sportolók részvételével rendezték meg Komlón az Idényzáró atlétikai versenyt. A küzdelmekben az Újpesti Dózsa, a MAFC, a TF, a PVSK, a PEAC, a Pécsi Tanárképző és a Komlói Bányász képviseltette magát. A viadalon az indulók között volt Zslvótzky Gyula kalapácsvető Európa-bajnok és a súlylökö Nagy Zsigmond. Eredmények: FÉRFIAK: 110 m-es gát: 1. Szabó (P. Tanárképző) 15.9, 100 m: 1. Orosz (TF) 11.5, 400 m: 1. Benlco- S vies (FVSK) 52.1. 400 m-es ifjúsági: 1. Kiss (PVSK) 52.9, 800 m: 1. Pro- hászka (Újpest) 1:58.6, 800 m-es ifjúsági: 1. Nagy (PVSK) 2:04.5, súlylökés: 1. Nagy (M*\FC) 17.71: gerely hajítás: 1, Varga (TF) 61.82, A PVSK labdarugó-csapata csak nagy küzdelemben tudta két- vallra fektetni az Oroszlányi Bányász együttesét. Képünkön- egy kecsegtető támadás végén Rózsa lövése okoz gondot a vendégek kapusának. MSO$ SZÍNHÁZ pumáim" i\AOZ-! .4 Baranya—Tolna megyék közötti középiskolás atlétikai viadalon Székely Zsófia (Baranya) 80 m-es gáton 13 mp-es idővel győzött. diszkoszvtés: 1. Nagy (MAFC) 50.06, kalapácsvetés: 1. Zslvótzky (Újpest) 66.65, rúdugrás: 1. Gagyi (TF) 3.60, magasugrás: 1. Bodó (TF) 195, hármasugrás: 1. Szécsei (PVSK) 12.93. NŐK: 80 m-es gát: L Papp (TF) 12.5, 100 m-es serdülő: 1. Szabó (Komló) 13.5. 40» m-es ifi: 1, Bagl (PVSK) 62.6, 400 m-es serdülő: 1. Prohászka (Komló) 1:03.9, távol- ugrás: 1. Szabó (TF) 4.55, magasugrás, ifjúsági: 1. Szilas (TF) 145, súlylökés: 1. Keresztesi (TF) 11.76, diszkoszvetés: 1. Unoka (TF) 35.81, gerely hajítás: 1. Máté (TF) 35.70, 4x100 m-es síkfutás: ti Komló 55.1, 2, TF 55,3« A PÉCSI RADIO 19«. október 30-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon: n.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája.., — összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor, Uj technika — új szabályok. — Kommentár. Népdalok. Mai rabszolga tartók. Tudományos glossza. ..Zenés" közmondások. Fúvószene. 18.00: Híreik. 18.10: Zenéló levelezőlap. 18.40: Jegyzet. — A színjátszásról 18.45: Operettrészletek. 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19-15: Bánki Györgyi — fütty és a Volán szá j harmonika-együttes műsora. 19.30: Közérdekű tétma a mikrofon előtt. Az új KRESZ-ről. 19.45: Olasz dalegyveleg. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás: SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Hamletn»,, háncs igaza (délután 3 órakor Petőfi-bórlet). — Bajadér (este 7 árakor, bérletszünet).. Tájszínház: Válóper másodfokon (este fél 8 áraikor). Borjúdon. * A Nemzeti Színház értesíti a színház bérlőit, hogy a Bajadér című nagyoperett elmaradt bérleteit a mai napon a színház pénztára beváltjaj ZENE: tiszt Ferenc hangversenyterem: Bérleti hangverseny az általános iskolák felső tagozata részére (délelőtt fél 9 és fél 11 órakor)MOZI: Park: Angyalok földje f*3 j, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznúja Petőfi: Candide. avagy a XX, század optimizmusa (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: A 30. születésnap (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Híradó mozi a Park filmszínházban): Magyar híradó, Péter-fillé- rek, Földből és tűzből, Xantippe és Sokrates, Nigéria. (Előadások II órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Lopott boldogság (6 órakor). Építők ku! túr otthona: Nevessünk (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszaboles): A francia nő és a szerelem (5 és 1 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Rákóczi (Mecsekalja): Elcserélt randevú (7 órakor). Május 1. (Vasas II.): A macska kinyújtja karmait (7 órakor). Kossuth (Mohács): Viharok bolygója (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Egy házasság története (8 órakor). Táncsics (Siklós): A nagy mérkőzés (fél 8 órakor). dunántúli napló a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Bét u. 4. Telefon: 15-32, 15-33, 31-81, 17 óra után 17-00. Kiadja a Dunántúli Naplő Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Rét u. 4. Telefon: 15-32, 15-33, 50-00. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. ló. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helvi postahivatalok* nál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 1L-* Ft» i 1\
