Dunántúli Napló, 1962. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1962-09-02 / 205. szám
id napló 19ÖÍ. SZEPTEMBER 8. JHALt, falut, • •• ßm (űúű DVAC, DP AC, KSEJ A betűk jelentették, a bányászklubokba tömörült munkásgyerekek páratlan lelkesedését, a verejtékkel felépített salaltos, poros futball- Z>ályákat, a sovány zsebpénzekből összekuporgatolt vasárnapi útiköltségeket, a fakult piros, fc- fceie és fcéíe mezeket. Jelentették az áldozatos munkásvezetöket, efcifc nemcsak izigvcrig derék sportembereket neveltek a pályák emlékezetes futballcsatái számára, hanem öntudatos, a jobbért, a haladásért küzdő és a maguk bőrén tapasztalt munkásvezetöket is a boldog jelen részére. Komló, Pécsújhegy, Pécsbánya- telep, Vasas, Hidas fiataljai, akik most gazdag szertárakból öltöztök, korszerű sporttelep gyepszőnyegére huppantok, akik eredményeit nemcsak Baranya, hanem az ország ts ismeri már, tudjátok-e, milyen jó dolgotok van? Érzltek-e a támogatást a klub részéről, magatok mögött a nézőtér tömött soraiból a bányász munkatársak szeretetét és megbecsülését? Látjátok-e a változást , a fejlődést? Komló korszerűi remek sporttelepén NB I-es futballcsatákon szurkoltok, a fedett tekepályán magatok is sportoltok. Pécsbánya és Pécsújhegy termékeny talajából az egyetlen futballcsapat öreg fatörzse kiterebélyesedett, új hajtásokkal bővült. A Bányász kézilabdastadionban folyó NB Ires, csaták eredményeit nemcsak ezer lelkes szurkoló szemléli, hanem eredményeit az ország is várja. Pécsbányán reggeltől napestig foglalt a tornaterem és a büszke bajnoki címért küzd. a futballcsapat. Szabolcson nemcsak a labdarúgók léptek nagyot előre, hanem boxkesztyű- ket húztak a kemény bányászöklökre, pattog a kaucsuklabda a knltúrházban és százakra rúg a sportoló fiatalok száma! Mi ez, fia nem a nagy változás, a boldog jelen számtalan megnyüvánvla- sái? A bányászfiatalok hálásak a gondoskodásért. Évekkel ezelőtt a szabolcsi sportbrigád eredményeire figyelt fel az ország, azt megelőzően a pécsbányatelepi labdarúgók sztahanovistáinak tapsoltak, a termelési értekezleteken. Ma is ott találjuk a bá- hyászsportolókat az őrhelyeken. A sportpályák és munkahelyek kapcsolata nevelt a szocialista sportembereket, növeli a termelési eredményeket és ezen keresztül gazdagítja a sportköröket! A reményteljes; boldog jövő körvonalai egyre élesebb vonásokkal rajzolódnak a horizontra. A munka növekvő eredményei egyre többet ígérnek erkölcsi és anyagi javakban. A szénnel és érccel telt csillék szaporodó számai stadionokat, úszókombinátot, sportcsarnokot emelnek hamarosan. A szén- és ércbányászok gyermekei részére tényes sportéletet Ígér a jövendő! Épül a jövő sportpiramfáa a báranyai bányák környékén. Készülnek az összefogáson alapuló tervek « minőségi eredmények országosszintű fokozására, a svortrtiramis csúcsának magasba emelésére. Bányászfiatalok! Benneteket köszönt ma meleg szeretettel Pécs és Baranya sok ezer sportolója! Másfél esren sportolnak 1 Komlón Népszerű a Bányász-kupa — Uj létesítmények társadalmi munkával ban, tökjében ég kispályás labdarúgásban Bányász kupát rendeztek a sportkör keretén belül. Asz- tali teniszben, sakkban, röp- és kézilabdában pedig városi alapfokú Kilián-ba j noksá gokban vettek részt a „nem aktív” sportolók. Nagypályás labdarúgásban a *2 csapat részvételével lebonyolított Bányász kupa utolsó fordulója és egy-két elmaradt mérkőzés van hátra. A küzdelmeik szeptember 10-én befejeződnek. Az elsőség kérdése a villamosüzem és Kos- suth-bónya között dől el. A teke- bajnokság (tíz csapat részvételével) már befejeződött. Az első helyet a karbantartó üzem szerezte meg. Ebben a sportágban október Vaiárnapi sportműsor Labdarúgás: Barátságos mérkőzés: Komlói Bányász—Pécsi Dózsa, Komló, 16. — NB n. mérkőzés: PVSK—Csepel Autó. PVSK-pálya, 16. — NB Hl. mérkőzés: Móhács— Pécsi BTC, Mohács, 16. — Megyei I. osztályú mérkőzések: PEAC— Vasas I. Bányász, Tüzér u, 9.30, Urán SC—Lánycsók. Tüzér u., 11, Szigetvár—Siklós, Szigetvár, 16.30, Porcelángyár—Magyarszék, Porce- lángyárvpálya, 9, Előre—Kinizsi, Postás-pálya, 8.30, PVSK—Helyi- ipar, • PVSK-pálya, 14, Vajszló— Pécsi Postás, Vajszló, 16. Kézilabda: NB I. mérkőzés: Pécsi Bányász—Goldberger, női, Pécs újhegy, 10.10. — NB H. mérkőzés: Pécsi Bányász—Híradástechnika, férfi, Pécsújhegy, 11. — Megyei mérkőzéseik: Bányász XL—Építők, női. Pécsújhegy, 9.1S, Bányász H. —Urán SC H. férfi, Pécsújhegy, 12, Kesztyűgyár—Mecseknádasd, férfi, Egyetemi tornacsarnok, 15, Kesztyűgyár—Pécsszabolcsi Bányász, női, Egyetemi tornacsarnok, 16.10, Boly—Meteor, női, Boly, 16, Boly-- Komlói Bányász H., férfi, Bóly, 16.50, Magyarbóly—Kinizsi, női. Magyarbóly, 17, Vajszló—Pécsvá- rad, női, Vajszló, 14. Teke: összevont megyei mérkőzéseik: Pécsi Kinizsi—Nagykanizsai Bányász, Építők-pálya, 8, BTC— Pécsi Bányász, Bőrgyár-pálya, 8. ökölvívás: Barátságos mérkőzés: Komló—Dombóvár, Komló, Kökö- nyösi-pálya, 10. Röplabda: NB H. mérkőzés: Pécsi Dózsa—Szombathelyi Dózsa, Tüzér u., 9. végén újra megkezdődnek a mérkőzések a Bányász kupáért. Kispályás labdarúgásban szintén tíz csapat küzdött a helyezésekért. Kezdetben — mint mindenütt a megyében — talán a legnagyobb tömegeket ez-a sportág vonzotta. A tavaszi forduló sikeresen befejeződött. Az őszi forduló valószínűleg nem indul, mert az eddigi mérkőzések során sok sérülés adódott és több csapat visszalépett. Asztaliteniszben városi szinten vetélkednek Komló fiataljai. Üzemek, intézmények, vállalatok ösz- szesen húsz férfi csapattal neveztek az őszi fordulóra, amelynek küzdelmei hamarosan megkezdődnek. Újdonság lesz az, hogy hat női csapat1 kapcsolódik be a Ki- lián-pontok ..gyűjtését segítő versenybe. A férfiaknál egyébként hét bányaüzem csapata vesz részt a zöld asztal körül folyó küzdelmekben. Nyolc férfi röplabda-csápat és .négy női együttes részvételével hamarosan megindul a bajnokság. Kézilabdában 12 férfi és hat női csapat látszik egymás ellen mérkőzéseket. A gimnázium, az ITSK és az úttörőház csapatai szerepel- *** nek a legjobban. Az őszi forduló szeptemberben kezdődik. A Kilián Testnevelési Mozgalom állásával és a sportlétesítmények építésével kapcsolatban Vastagh László, a VT’ST elnöke a következő tájékoztatást adta: — A Béta-. Kossuth-, Anna- és a Hl-as akna, valamint a Villamosüzem dolgozói közül eddig harmincán szerezték meg a Ki- lián-mozgalom vas-, bronz vagy ezüstfokozátú jelvényét. Sokan vannak azonban a bányaüzemek dolgozói közül, akiknek már csak néhány pontra van szükségük, hogy jelvénytulajdonosok lehessenek Városunk munkásfiataljai és az idősebb bányászok is a legtöbb Küián-ponJot a különböző házi és üzemi banokságokon szerezték. — így például a villamosüzemnél hét üzemrész kispályás labdarúgó-csapata vetélkedett egymással, de ló munkát végeztek a sport területén, az iparitanuló-iskolában és a gimnáziumban is. Sokat segített a szakszervezet és a KISZ is. örvendetesen nő a nagyrészt társadalmi rfiunkával épített sportpályák száma. így most készül a KISZ Ifjúsági Sporttelep,, amelyet — labdarúgó-, kézi-, rop- és kosárlabda-pályával a bányaüzemek fiataljai építene1- iA régi vidámpark helyén a kökönyösi sporttelep mellett két Iris labdarúgó- pálya épül. Az elmúlt héten adtuk át rendeltetésének a nagyrészt társadalmi munkával épülő füves röplabda- és kosárlabda-pályát. A pályák mellé öltözők épülnek, amelyeket épületbontás anyagából ugyancsak nagyrészt társadalmi munkával hoznak létre a város fiataljai. Jó munkát végeznék a komlói banyászűatalok a sportban is — Munkájuk elismeréseképpen az elsők jutalma vagy díszes Bányász kupa vagy pedig Kilián-zászló. (Bártól Az országos Kék-túra út'ain Este tizenegy árakor pillantottuk meg először Rijekát. A jugoszláv karsztvidék egyik legmagasabb hegyén kúszott erőlködve gözma- sinánk, alattunk a távolban Rijeka és Optaija, (Abbázia) neonfényei tükröződtek megtörve az Adrián. A. vonat ablakaiban szótlanul gyönyörködtünk a lenyűgöző látványban. A ránk várakozó' busz hamar a szálláshelyünkre röpített, a tizenhárom emeletes Hotel Neboderbe. A hosszú utazástól fáradtan mindenki nyugovóra tért a legfelső emeleti szobákban, amelyek ablakai a kivilágított kikötőre tffeztek. Reggel már mindenki az erkélyen tartott előzetes városszemlét. Távolban az égszínkék tenger a kikötő színes hajóival, az állandóan bólogató óriásdarukkal. Köröskörül a gyönyörű város sokféle stílusban épült házaival. Középen két csatorna. Valamikor az egyik partján húzódott a kőfal, amely két részre osztotta a a várost. Az egyik rész Jugoszláviához, a másik Olaszországhoz tartozott* A kőfalat már lebontották. A csatornák körül és a siklás domboldalon húzódik a régi Rijeka', a jobb és baloldalon pedig mar új városrészek emelkednek ki a földből nyolc-tíz, sót ennél több emelet \ptagasságba. dbc tafegaM» uhuid Wb > utca húzódik, hatalmas terméskövekkel kirakva. Ezekbe az utcákba tilos jármüveknek behajtani és így■ a vevők pécsi stílusban elözönlik még az úttesteket is. Az üzletekben, amelyek több, mint S0 százaléka állami, nagy a forgalom. A választék bőséges, a kiszolgálás előzékeny. Érdekes Jugoszláviában az üzletek nyitvatartá- sónak rendje. A boltok reggel 7 órakor nyitnak és 12 órakor zárnak, este fél hattól 8 óráig vagy 9-ig pedig újból folyik az árusítás. Rengeteg személykocsi és még'több robogó száguldoz a városban. A férfiak és a nők könnyedén öltözve sétálgatnak. Érdekes, hogy milyen nagy divat a nálunk is ismert gumi strandpapucs. A fiatalok még a szórakozóhelyeken ií ebben táncolnak. A vendéglők, éttermek, sörözők és büfék kora reggeltől nyitva tartanak, de már este kilenckoi vagy legkésőbb tízkor zárnak. A város területén alig láttunk kerthelyiséget kcttöt-hármat és ezek is csak sörözők és falatozók voltak. A büfékben és éttermekben kapható ételek legtöbbje olaszosan készül. Olajjal főznek mindent és rengeteg a makaróni. Éjszakai mulatóval vagy olyan zenéi étteremmel, amely éjfélig nyitva lett volna, alig-alig találkoztunk. Áttolóban « taSOorták bárjait ló- .iSfámAH es jSteseűsSSs ds Aasfeacaa* ott is kevesen vannak. A zenekarok három-négy tagúak és csak olasz táncdalokat játszanak. Talán azért is, mert nagyon sok olasz él a környéken. A mezőnyt a twist uralja, de még a roki sem múlta divatját. A mérkőzés előtti délelőttön a csapat hajókiránduláson vett részt Rijeka és Opatija között. Megállapítottuk, hogy a képeslapon ábrázolt tenger a mélykék színével nem csalás, valóságban is olyan. Az Adriai tenger ezen öble olyan panorámát nyújt, amelyet ner/i lehet elfelejteni. A sziklás partok ‘mellett a legtöbb helyen hat-nyolc méter mély a viz, de oly tiszta, hogy a kavicsot, a kis halakat is meg lehet látni a fenekén. Opatija nemzetközileg elismert fürdőhely. Idegenforgalma óriási. Általában a nagypénzü amerikaik, angolok, franciák és nyugatnémetek látogatják. A parton hatalmas szállodák és villák húzódnak a pálmafák árnyékában. A tengeren motorcsónakok és vitorlások. A nyilvános strandokat vastag dróthálókkal veszik körül, mert néha néha előfordul, hogy egy cápa beúszik a partközeibe és tnegtámadja a fürdözőt. Majdnem minden nyáron előfordul egy-két ilyen tragédia. A mérkőzésről sem szabad elfeledkezni. A rijekaiak pályája magas sziklafal aljában épült, fedett, ülőhelyt lelátóval körülbelül harminc méterre a tengertől. A sziklafal tetején húzódik a hatalmas forgalmú Rijeka—Opatija müút, A két csqpat találkozója a 28 fokos meleg ellenére is, nagyiramú, változatos küzdelmet hozott és a Pécsi Dózsa értékes döntetlent harcolt ki. A rijekaiak mindent megtették, hogy jól bérezzük magunkat, amihez a gyönyörű város és a kék tenger nagymértékben hozzájárult. Minden kedvezett: az időjárás, a vendéglátás, a tenger látványa és az értékes döntetlen. És ez így együtt felejthetetlen élmény. FERTŐI MIKLÓS Tíznapos nagytúrán vett részt a Pécsi Pedagógiai Főiskola természetjáró szakosztályának egyik csoportja a Zempléni hegységben Kovács Titusz szakosztályvezető vezetésével. A hónapokkal előre részletesen .kidolgozott és előkészített túra programjának végrehajtására augusztus első felében került sor, amikor a Zempléni hegységben is általában a legminimálisabb az esőzés, de az erősen át- szabdaj.t domborzat, s az erdőrengetegeik miatt mégis kellemes a hőmérséklet, s a páratartalom. A túra .programja elsősorban qz országos Kék-túra zempléni szakaszának bejárására épült fel. — E túrát a Magyar Természetbarát Szövetség írta ki a természetj áró sport művelői részére; igazolt teljesítésével'— a 890 ion táv és csaknem 24 km-es szintkülönbség (kapaszkodó) leküzdésével ‘— a' legmagasabb túrázó teljesítményt lehet . megszerezni. A teljesítményhez hozzáértendő annak a 10—15 kg-os hátizsáknak a cipelése is, melyet az l—c. hetes időtartamra minimálisan szükséges fölszerelésnek . tömnek ki. A túra a Balaton felvidékről, Sümegről indul .ki, s megszakítás nélkül halad a Magyar Középhegység minden tagján — s ezeket összekötve — keresztül a Zempléni hegység legészakibb csúcsáig, a Nagy-Milicig (a cseliszlovák határig). A túra útvonalát egységesen kékszínű sáv jelzéssé: látták el mindenhol. A túra útvonala kijelölésénél ügyeltek átra, hogy lehetőleg hegységeink legjellegzetesebb, legfontosabb, legszebb tájain haladjon át, s egyben alkalmat adjon történelmünk évszázados .emlékeivel való találkozásra is. A túra teljesítésének igazolására füzetet rendszeresített a szövetség, melyben az érintett helységek, turistahazak, erdészházak, stb. bélyegzős igazolásait gyűjti össze a túrázó. A főiskolai turisták a Kék-túra zempléni útvonala bejárásánál .is gazdagabb programot valósítottak meg a 10 nap alatt. A több mint 100 km-es hegyi túrázáson ismerkedtek a hazánkban egyedüli szépségű, lenyűgöző zempléni tájakkal, sok népi hagyománnyal megbúvó kicsi falukkal. Ismerkedtek súlyos. történelmi levegőt árasztó városkákkal: Sárospatakkal, Sátoraljaújhellyel, Szerenccsel, Tokajjal, jártak Szépnálnibn, füröd- tek Kékeden, meg mászták a fü- zéri, a regéd a boldogkői várakat. — Voltak olyanok, kik sok kilóra való ritka zempléni kőzetet is gyűjtöttek — bölcs előrelátással tanulmányi kötelezettségeikre. Feledhetetlen, szép, hangulatos, tanulmányos. de kemény sport- szaru túráról fiúk és lányo'r egyaránt büszke lelkesedéssel dicsékednek, s egymásután hangzanak el a fogadalmait: jövő nyáron »S együtt megyünk „kékezni”! sor. Színház, Ml VASÁRNAP A PÉCSI RADIO 1962. szept. 2-1, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Szabad idejében. t- Zenés összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor: György és Márts. — Nóvella. Vasárnap esti muzsika. 18.00: Könnyű zene. — Psota Irén és Mario Lanza énekel, a Melach rifto' zenekar játszik. 18.20: Dél-dunántúli Tükör. V. évf. 17. szám. Bevezetőt mond: dr. Molnár Péter, a Pécsi Művészeti Gimnázium igazgatója. Közreműködik: Bécsi Tamásné, a Városi Tanács Művelődési Háza művészeti előadója, Dunai József, a Nemzeti Színház szervező ..titkára. Mészáros Bálint, a Moziüzemi Vállalat propaganda* osztályának vezetője, dr. Papp László, a Janus Pannonius Múzeum főigaz gatója, Radnóti Róbert, a Városi Könyvtár munkatársa, Takács József dr., a TIT’ megyéi titkára, valamint Várnagy Viktor, az Országos Filharmónia pécsi kirendeltségének vezetője. Szerkesztette: Debitzky István. 18.45: Fényes Szabolcs dalaiból éne kel Házy Erzsébet, Záray Márta, Zentay Anna, Rátonyi Róbert és Vámosi János. 18.55: Sivatag Európában. — Rádió játék. Bates regényéből Irta: Thiery. Árpád. (Az aug 4-1. adásunk ismétlése). 19.50: Sporthírek. 20.00: Műsorzárás. — MOZI: Park: A kobra akció (délelőtt 10 órakor). Az utolsó vacsora (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Jó idő esetén az utolsó előadás 8 órakor kezdődik a Kertmoziban. Csak 18 éven felülieknek, szélesvásznú. Petőfi: Kicsik és nagyok (délelőtt 10 órakor). Ádua és társnői (fél 5, háromnegyed 7, 9 órakor. Csak 18 éven felülieknek, szélesvásznú). Kossuth: Kisfilmsorozat (délelőtt 10 órakor). Amikor a fák még nagyok voltaik (fél 5. fél 7, fél 9 órakor). Gárdonyi Géza kultúrotthon (Istenkút): Az osztravai gyors (7 óra. kor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Magasabb elv (délelőtt 10 órakor). Ki tud Júliáról (5, 7 órakor). Építők kultúrotthona: Csúzli és a sárkány (délelőtt 10 órakor). A nagyravágyó asszony (5, 7 órakor. Csak 18 éven felülieknek). Bőrgyári Művelődési Otthon: Nem nősülök (fél 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Po- loniai express (délelőtt ló órakor). LUioma (3, 5, 7 órakor), Rákóczi (Meesefcálja): Időzár (délelőtt 10 órakor). Legenda a vonaton (5. 7 órakor). Május 1 (Vasas n.): Mágnás Miska (délelőtt 10 órakor). Nevessünk (5, 7 .órakor). Kossuth (Mohács): Hüvelyk Matyi (délelőtt 10 órákor). A nagyváros örömei (4. 6, 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A szép Lu- rette (délelőtt 10 órakor). Rákóczi, hadnagya (fel 4, fél 6, 8 órákor). Táncsics (Siklós): Néma romok, Elveszett ceruza (délelőtt 10 órakor). A világ minden araayu #6» m 9 eratae*. HÉTFŐ A PÉCSI RADIO 1962. szept. 3-i, héttői műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: szerb—horvát nyelvű műsori Szlovén dalok. Hírek. ^ Tanévnyitóra... Hétfői beszélgetés. A tótújfalusi énekkar énekek 17.30: Német nyelvü műsor: Magunk között... Jegyzet. , Rádiónaptár. Otthonunk körül. Operettegyvelegek. 18.00: Előrelép a baksad termelőszövetkezet. — Oroszlán Imre riportja. H. rész. 18.10: Menjünk az iskolába... —• Ifjúsági kórusok énekelnék. 18.25: Békét a3-ar . — Gondolatok az MSZMP Központi Bizottsága kongresszusi irányelvei nyomán. 18.40: Könnyű zene. 19.10: Dél-dunántúli híradó. 19.30: A jó munkáért... — Ajándékműsor a Mecseki Állaim Erdőgazdaság dolgozóinak. 20.00: Műsorzárást sz nhaz: Szabadtéri Színpad: Nyári coc- tail. Tánczeneest (este fél 8 órakor)* Mozi: Park: A pokol szolgálatában (fél 5, fél 7. fél 9 órakor, szélesvásznú). Park Kertmozi: Az utolsó vacsora. (Jó idő esetén 8 órai kezdettel, szélesvásznú. Csak 18 éven felülieknek.) Petőfi: Az utolsó vacsora (5, 7; 9 órakor, szélesvásznú. Csak 18 éven felülteknek). Kossuth: Különös kirándulás (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Édes hazám. Vietnam, Fej űr. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig.) Ságvári Endre kultúrotthon (Üj- meceekalja): Csodagyerekeit (félő, fél 8 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): A nagyravágyó asszony (6, 7 órakor* Csak 18 éven felüliéknek.) Jószerencsét (Pécsszabolcs): A nagy érettségi (5, 7 órakor). Művelődési Ház (Szigetvár): A góilövő zenész (ö, 8 órakor), DÜNÁXTÚLi NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc, Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Péös. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető’ a helyi pos i a hl v a tatoknál és kézbesítőknél. sesöaetei m t üeénapea 1L~ m flphü* MtfcéPd Szép mü3*r& tekint vissza Komlón a Bányász kupa. Bat-nyolc évvel ezelőtt indult meg a bányaüzemek dolgozóinak nemes sport- vetélkedését eredményező mozgalom Ma már mintegy másfélezren vesznek részt a kupaküzdelmekben és gyűjtögetik a Kilián jelvény megszerzéséhez szükséges pontokat. Annak eüesiére sem veszít jelentőségéből a Bányász Kupa, hogy néhány sportágiban már nem ezen a címen bonyolítják le a bajnokságokait, hanem a bányászfiatalok a városi TST, annak szövetségeinek irányításával vesznek részt a különböző sportrendezvényeiken. Nagypályás labdarúgósÜj modern sportcsarnok épül Komlón a kökönyöei sportpálya mellen
