Dunántúli Napló, 1962. július (19. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-01 / 152. szám

fl 10 IVAPLÖ 1962. JOliIÜS L fc n niiTá A vasutasnapra készül 550 PVSIÍ-sportoló A PVSK útja 45-től máig — Sport és munka — Tervek — A vasutasnap ünnepi sportműsora . ■ p /// Pécs egyik legrégibb éa legna­gyobb sportkörében, a FVSK-ban ünnepre készülődnek. A több mint félezer sportolót egyesítő 13 szak­osztályt működtető sportkörben a XII vasutasnap méltó megünnep­lésére készülnek. Ebből az alka­lomból visszatekintést adunk a 43 éves sportkör múltjából, megvilá­gítjuk a jelenlegi helyzetet és tá­jékoztatjuk olvasóinkat a sportkör terveiről. A FELSZABADULÁS ELŐTT ES MOST A felszabadulás előtt S szakosz­tályban — labdarúgás, birkózás, kerékpár ,tenisz és céllövészet — mintegy 130 sportoló talált máso Pécsett tartják az 1962. évi vidéki országos teniszbajnokságokat. A képen: a PVSK-pályán a férfiak mérkőznek a bajnoki cím elnyeré­séért, illetve a helyezésekért. Orosz Imre szentesi versenyző izgal­mas mérkőzést vívott a Békés megyei Paulimval. „...Szép játékot akarunk Amszterdamban...“ Hasán előtti interjú Kállai Lipót edzővel A Pécsi Dózsa ma játssza utolsó csoportmérkőzését Amszterdam­ban a Blauw Wlt együttese ellen. A Ftappan Kupában eddig kitü­nően szereplő Dózsa (5 mérkőzés, 10 pont, 17:7 gőlarány) ma a leg­jobban szereplő magyar csapat. Pécsen nagy az öröm, de a Dózsa eredményeire a labdarúgás hívei felfigyeltek az egész országban. Három új arc • Pécsi Dózsa átigazolás alatt álló játékosai közül: A hosszú út (Pécstől Budapestig autóbusszal ’ tette meg az útat a csapat) lehetőséget adott arra, hogy a csapat edzőjével elbeszél­gessünk és értékeljük az eddigi eredményeket, és halljunk valamit a jövőre vonatko ^an is. Kállai edző szerint a fiúk komolyan vették a kupa­mérkőzéseket. Ez az egyik magyarázat. A má­sik? .. A fiúk között uralkodóvá vált a jelszó; majd most megmu­tatjuk. A téli hónapokra tervezett külföldi túra elmaradt, egyesek szerint azért, mert a Pécsi Dózsát a határon túl kevesen ismerik, nincs hírnevük. Na most itt a nagy lehetőség, a Rappan Kupa. — Minden mérkőzésünkön nyer­tünk, — mondta az edző, — és re­méljük, Amszterdamban is győz­tesként vonulunk le a pályáról. Amikor egy csapat külföldön sze­repel, különös érzésekkel lép pá­lyára. Tudja, hogy a magyar lab­darúgás képviselője és ez megsok­szorozza erejét. Az utóbbi Időkig sokat hallottunk arról, hogy külföl­dön sokat esett a magyar labdarú­gás „ázsiója’:, és egy kicsit félváll­ról vettek bennünket. Ellenfeleink amikor megtudták, hogy ml a baj­nokságban a nyolcadik helyen vé­geztünk, már nem is számoltak velünk. Most viszont láthatják, nem könnyű a magyar bajnokság első helyének elnyerése, vagy az élvonalban végezni. SPORTHÍREK A Pécsi Spartacus úszói a n. osztályú csapatbajnokságok kereté ben vasárnap Szegeden mérik ösz- sze erejüket a legjobb szegedi és a Bp. Építők versenyzőivel. A sze­gedi úszókat a SZAC és SZVSE versenyzői képviselik ,akik a hí­rek szerint igen komoly erőkkel rendelkeznek. A pécsi úszók a legutóbbi hetek­ben igyekeztek bepótolni a téli edzéslehetőségek hiányainak hát­rányát. A csapat célja: megmarad­ni a második osztályban, ehhez a feladathoz a képességek megvan­nak a gárdában. Kovács György edző elsősorban Gyöngyösi Zsuzsá­tól, Bank Erikától, Kiss Ákos' és Horváth Józseftől vár jó eredmé­nyeket, de bizakodással tekint a többi fiatal szereplése elé is. A. Pécsi Porcelángyári Sportkör felhívja labdarúgóit, - hogy július 3-án, kedden 18 órai kezdettel — a porcelángyár! kultúrteremben — szakosztályi értekezletet tart. A labdarúgók teljes számú megjele­nését kérik. — Vasárnapi ellenfelünket egy­szer már legyőztük. Amszterdam­ban nyilván kiváncsiak arra a csa­patra, amelyik öt gólt rúgott a Blauw Wit-nek és ezért arra törekszünk, hogy nyerjünk. A fiúk nyugodtan lépnek pályára, hisz már csoportelsők vagyunk. Elsősorban szép játékkal akarjuk emlékezetessé tenni az amszterda­miaknak ezt a vasárnap délutánt. Természetesen az eredmény sem lesz közömbös. — A további tervek? Szeretnénk továbbra is jól szerepelni a Rap­pan Kupába-. A sorsolás még nem történt meg. Nem tudjuk, ki lesz a következő ellenfél. Mindenesetre, ha azon a mérkőzésen is szeren­csésen túl leszünk, akkor már bent vagyunk a legjobb négy között. Es ez ügye nem is lehet rossz? Hamarosan kezdődik a bajnok­ság. Várható-e változás a csapat összeállításánál? — Az elmúlt bajnokságban ki­alakítottuk csapatunkat. Voltak mérkőzések, amikor már örömün­ket is leltük fiatal csatársorunk játékában. A további összeszokta- tásra nagyon jól jött ez a kupa­mérkőzés-sorozat. A bajnokságra alaposan lelkészülünk, de ha sérülés vagy valami más indok nem lesz. akkor sok válto­zás nem történik. Fiataljaink em­beri számítás szerint csak fejlőd­hetnek. A kedvezményes igazolást kihasználva most még igazoltunk „idegen” játékost. A jövőben azon ban szeretnénk megteremteni a saját utánpótlásunkat és erre min­den reményünk megvan. Hiúsági csapatunk szépen szerepelt és baj­nokságot nyert. A csapatban máris van egy-két olyan játékos, akit a jövő csapat kialakításánál számí­tásba vehetünk. Szeretnénk, ha if­júsági, de az úttörő-játékosaink is látnák, ha az életre és a sportban becsületesen felkészülnek, nyitva áll előttük az út, hogy a Pécsi Dó­zsa színeiben felkerülhessenek a legmagasabb osztályban szereplő játékosok közé. Most még csak egy kérdést. Mi­lyen lesz az összeállítás Amszter­damban? — Sérültünk nincs, tehát a Danka — Csupák, Kocsis, Hegyi — Serédi, Halasi — Györkő, Du­nai I., opova, Dunai IL, Török összeállítású csapattal kezdünk Rendelkezésemre áll még Zengő!, Bendes és Rádi. A Budapesten töltött nap után jó hangulatban ültek a hatalmas KLM-gépbe a csapat tagjai és ve­zetői. Hétfőn délben reméltük, ha­sonló mosolygó arccal szállnak ki, újabb győzelemmel a tarsolyuk­ban. — mos — Kovács Pál Hat játékossal erősít a PVSK Az NB Il-be visszakerült PVSK tervszerűen már a tavaszi, idóny alatt megkezdte az erősítéssel kap csolatos munkákat. A vasutas veze tők azonban az utolsó pillanatokig ami érthető is — titokban tar­tották erősítési terveiket. Most azonban, hogy az átigazolási kérel­meket már benyújtották az MLSZ- hez. r hozza erősítéseit, melyet már na­gyon is vár a megye labdarúgó közvéleménye. Pápa Jenő az SK elnöke a kö­vetkezőket mondotta az erősítések­ről: — Az NB in-as bajnokságot nyert csapatban voltak gyenge pontok, ezért szükségessé vált a kedvezményes átigazolási lehetősé­gek határain belül — az együttes •megerősítése. Az erősítés kérdését Czibulka edzővel megtárgyaltuk, és úgy találtuk, hogy elsősorban a csatársor az a csapatrész, ahol sebezhető pontjaink vannak, ezért fíBcéppen csatárokkal erősítjük meg szaílcosztályimkat,; Hat játékos megszerzését irá­nyoztuk elő, e hat labdarúgó az át igazolási kérelmeket alá Is írta, volt sportkörük kiadatásukhoz hoz zájárult, így nem lesz akadálya, az MLSZ által történő átigazolás­nak. — Az első számú jelölt Buttinger kapuvédő, aki a Dorog tartalék­csapatában őrizte a kaput. A többi öt játékos csatár, ezek között az első helyen Rózsát, a Komlói Bá­nyász volt NB I-es középcsatárát említem meg, aki a Komlói Bá­nyásztól megvált.. A Bajai Bács­kából Márton, az Urkuti SK-ból Fülöp, a Szigetvári ZMSE-ből Tas- si, a Pécsi Postásból Horváth kér­te hozzánk átigazolását. Márton a három belsőcsatár helyén egyfor­mán használható játékos, Fülöp jobbszélsőt, Tastsi balszélsőt ját­szott volt egyesületében, mig Hor­váth egyformán használható jobb- és balösszekötőben. — Reméljük, hogy új szerzemé­nyeink beváltják a hozzájuk fű­zött reményeket, hamarosan be­illeszkednek a csapatba, és megfe­lelően egészítik ki játékerőnket. (ük otthonra a fekete-fehér spocr- tolók táborában. Ma, a felszabadulás után 1*7 év­vel, 13 szakosztályban 550, köztük 150 női sportoló részesül a sport által nyújtható örömökben és a testnevelés nemesítő hatásaiban. A Horthy-rendszerben a munkahe­lyi vezetők nyűgnek tekintették a sportolót, ma viszont élvezik a szakvezetés és szakszervezet támo­gatását, kedvezményekkel, megfe­lelő létesítményekkel, sportszerek tömegével és felszereléssel segítik elő a sportbeli eredmények foko­zását. A felszabadulás előtt több mint 5000 főt számláló Baranya megyei vasutasság sportját képviselő PV­SK egyetlenegy saját létesítmény­nyel nem rendelkezett. Ma három labdarúgó-, egy kézi-, két kosár-, egy korszerű atlétikai, egy teke-, három teniszpálya és három torna­terem áll a sportolók rendelkezé­sére. Ezeket a létesítményeket a dolgozók állama, a dolgozók hoz­zájárulása juttatta vasutas sporto­lóinknak. A mind messzebbnek tűnő múlt rendszerben a PVSK sportolói csak a területi bajnokságig jutot­tak el Jelenleg a női és férfi ko­sárlabdázók az OB I-ben, az ököl­vívóik és labdarúgók az NB n-ben szerepelnek. Országos viszonylat­ban számottevő az atléták, vívók, cselgáncsozók, tekézök éa asztali- labdarúgók eredményei. A MUNKÁBAN IS HELYT Állnak a sportolok A PVSK mindig híres volt Baját nevelésű sportolóiról. Ma Is saját nevelésű fiatalok százait találjuk a sportkörben, napjainkban azon­ban a sportbell nevelés a munká­ban való helytállásra neveléssel Is párosul A vasutas sportolók nemcsak a zöld gyepen, vörös salakon, szorí- tókban, szőnyegen és pástokon áll­ják meg helyüket, hanem a mun­kában is. Köztük nem egy — mint Hornung és Horváth labdarúgók, Kósa ökölvívó, Láng Klára és Ban­na Valér kosárlabdázó, Bajkó bir­kózó, Erdősl tekéző, Ficere vívó és Dóra cselgáncsozó — a munkában is élen jár, kivívta szolgálati vezetői és munkatársai elismerését és meg becsülését. A sportolóknak a munkához való Jő viszonyát misem bizonyltja job Találgatások, hajnokságvárás Komlón Ahogy telnek a napok, úgy élén­kül a labdarúgás iránt rajongó szurkolók érdekőlése kedvenc sportáguk iránt. A szurkolók lép­ten, nyomon azt tárgyalják, hogy mit várhatnak az új bajnokságtól, hogy válnak be az erősítések és kik kerülnek végső fokon leiga­zolásra. Újságunk közlése alapján dr. Tóth Lajos szakosztályvezető tájékoztatta már az olvasókat a folyamatban lévő tárgyalásokról. Ezek a játékosok már az elmúlt héten együtt edzettek a régi gár- I dával, vagy jelenlétükkel igazol- ‘ ták a tárgyalások realitását. A kalocsai edzőmérkőzés után kedvező hangulat alakult ki a Ka­locsán játszó úi játékosokról és a szurkolók is nagy bizalommal vár­ják az újabb játékosok bemutat­kozását. Különösen örülnek annak Is Komlón, hogy az új játékosok? főleg akik nősök, va**-" családosak, nem átszállójegyet szeretnének vál tani, hanem meg is akarnak tele­pedni. Az egyesület a játékosokat messzemenően támogatja ilyen irá­nyú törekvéseikben. A szurkoló körökben újabb nevek kerültek forgalomba. A bajnoki hajrával felérő átigazolási időszak sok men- de-mondára ad okot, így többek között szó van arról, hogy a Ka­posvári Kinizsi szélsőfedezete Már­kus is Komló felé tart. Sőt, egyes szurkolók azt rebesgetik, hogy a Budapesti Honvéd gyakorta sérült Szőtse is megtér, de nem Pécsre. Ezek a hírek, habár még csak el­képzelések, és előzetes tárgyalá­sok kapcsán «'rivárogtak ki, mégis reménykedéssel töltik el a szurko­lókat, mert látják, hogy az új ve­zetőség mindent elkövet, hogy a régi kipróbált játékosov mellé úi, jó képességű és jó szellemű játé­kosokat igazoljon és ezzel erősítse a Bányász együttesét. A jövő hé­ten. szerdán valamelyik közeli jó talajú Dályám tart kétkapus ed­zést a Komlói Bányász a Vendég­látók ellen. Mához egy hétre, va­sárnap valószínű Mohácson, vagy a megyében máshol játszanak a komlóiak és hétfőn indulnak Len­gyelországba, ahol már az új já­tékosok nagy része is részt vesz a 10 napos túrám. bon, hogy a vasutasnap alkalmá­val többen részesülnek dicséretben, soron kívüli előléptetésben és ju­talomban. NÖVELNI A SPORTOLOK SZÁMÁT ES AZ EREDMÉNYEKET A tervekről Verbőczi József, a sportkör titkára a következőket mondotta: — Célunk — mint azt az MSZMP tézisei iránymutatásul kiszabták — tovább fejleszteni a sportkört. Igye kezmi fogunk a sportoló vasutasok számát növelni, ezt nemcsak az aktív sportolókra értjük, hanem kifejlesztjük a tömegsportot is, már szóba került a munkahelyi sportolás kérdése is. — Igen fontosnak tekintjük a sport beli eredmények tovább fo­kozását. E célból megfelelő minő­sítésű és képességű edzőt biztosí­tunk minden szakosztály élére Úgyszintén biztosítjuk a szükséges felszereléseket, sporteszközöket és létesítményeket. — Nagy gondot fordítunk a nép állama által ré­szünkre juttatott létesítmények megóvására és fenntartására. így ebben az évben füvesítjük a nagy labdarúgó-pályát, megkezdtük az ülőhelyi lelátó süppedésének kija­vítását, teljesen befejezzük a sajtó- és rádiófülke építését, felújítjuk a hibás padokat. Bízunk abban, hogy a következő években sor ke­rülhet az északi lelátó megépítésé­re is, mellyel jelentősen bővülni fog a pálya befogadóképessége. ÜNNEPI SPORTMŰSOR A VASUTASNAPON Július 8-án, vasárnap a vasutas sportolók egésznapos sportműsor­ral kedveskednek társaiknak és szurkolóiknak Délelőtt 9 órakor az állomás és fűtőház labdarúgói mé­rik össze tudásukat, fél 11 órakor az atlétika kedvelői nézhetnek vé­gig egy nagy vetélkedést. Somogy, Tolna, Zala, Baranya megyék és Baja város 300 legjobb atlétája rész vételével nagyszabású atlétikai via dalt rendeznek. Délután a MÁV bérház udvarán gyermekműsor és másfélórás csel­gáncs-bemutató következik, ugyan­akkor az ökölvívók Harkányfür- dőn tartanak bemutató mérkőzést, melyen az országos válogatottak is részt vesznek. A PVSK sportolói lelkesedéssel készülődnek a vasutasnap méltó megünneplésére és sportkörüknek ekkor tartandó 44. születésnapjára. Ebből az alkalomból további si­keres szereplést és eredményes munkát kívánunk valamennyi FV- SK-sportolónak. Hajrá PVSK! Hajrá Vasút! MAI SPORTMŰSOR Kézilabda: barátságos mérkőzé­sek: Pécsi Építők—Megyei ifjúsági válogatott, női, PVSK-palya 9, P. Dózsa—Megyei ifjúsági válogatott, férfi, PVSK-pálya 10. Tenisz: A vidéki felnőtt egyéni bajnokság döntői: Balokány liget 8,.5, Röplabda: NB n. mérkőzés: F, Dózsa—Z. Danuvia, férfi, Tüzér ut­cai pálya 9,30. Birkózás: Pécsi Kinizsi—Bp Hú­sos, kiíüvásos birkózó-bajnokság. Alkotmány utcai Alt. Isk. torna­terme 14. Motor: Az MHS országos meghí­vásos és területi bajnoki motocros» versenye, Pécsszabolcs, Csertető 1». Ifjúsági labdarúgó-nap Mohácson Jól szervezett, tervszerű és erep- ményes sportkapcsolatok állnak fenn a mohácsi és lánycsóki sport­körök között ,E kapcsolatok ered­ményeként június 24-én Lánycsó- kon, július 1-én pedig Mohácson kerül hármas labdarúgó-mérkőzés­re sor. Ugyanis a két sportkör megállapodott egymással, hogy Lányosokon és Mohácson méri ösz- sze erejét és tudását a két sport­kör úttörő, serdülő és Ifjúsági lab­darúgó-csapata. Az első forduló a mohácsi fiata­lok sikerét hozta ,ami természetes Is, hiszen a Iá vcsóki labdarúgás csak most kezd éledezni. De ezen a találkozón nem Is a számszerű eredmények a fontosak, hanem az a tény, hogy helyes irányú vezetés mellett a két sportkör módot talált arra, hogy i'iúségi labdarúgóit kö­zel hozza, részükre sportolási le­hetőséget biztosítson. A két sport­kör kezdeményezése igen tieyelem re és követésre méltó. Remél’ük, hogy hamarosan több Ilyen sport­eseményről adhatunk számot. Mohácson rendkívül komolyan készülnék a vasárnapi találkozók­ra. Szerte a városban hatalmas falragaszok hirdetik a mérkőzése­ket, a pályát ünnepélyesen feldíszí­tették és főként a tanulóifjúság kő rében nagy érdeklődés tapasztal­ható a mérkőzések iránt. Az első forduló eredményei az alábbiak: Mohácsi úttörők—Lány- osóki úttörők 7:1, Mohácsi serdü­lők—Lánycsóki serdülők 33), Mo­hácsi Ifik—Lánycsóki Ifik 43». Ax országos vidéki teniszbajnokság Szombaton a Balokány Ügeti pá­lyákon folytatódtak az országos vi­déki teniszbajnokság küzdelmei. A női egyesber be Is fejeződött a bajnokság, melyet kitűnő látév-M. a diósgyőri Szabó Márta nyert meg A döntőben Szabó 6:4, 4:6. 6:4 arányban győzte le az ugyancsak diósgyőri Monolit, y.-.q sor. Színház, A városi TST értesíti a Kilián Testnevelési Mozgalomban résztve­vőket, hogy július 1-től augusztus 30-ig ingyenes úszásoktatásban ré­szesülhetnek. A Balokány ligeti strandon minden hétfőn, szerdán és pénteken 6—9 óráig Korhecz Jó­zsef, az Urán SC nyitott uszodájá­ban ugyanezen a napokon 8—:i óráig Vécsei György úszómester tartja az oktatásokat. A strandfürdőkbe a Kilián Test­nevelést Mozgalom tagsági könyvé­nek felmutatása mellett 1.10 forintos belépőjegy megváltása «sejtett le­het belépni* VASÁRNAP: A PÉCSI RADIO 1962. Július 1-1, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Szabad Idejében ... Zenés össze­állítás. 17.30: Német nyelvű műsor: A felnőtt gyerekek. — Vidám 18.00: Zenés ABC. 18.30: Tíz perc vidámság. A rajon­gók. Debitzky István jelenete. 1840: A fekete Jegy. — Leon Da- mas verse. 18.50: Néger spirituálék. 19.00: Dunántúli novelláskönyv. — Baksai Sándor 19.25: Táncdalok. 19.50: Sporthírek. — Totő-Lottö- pályázat. 20.00: Műsorzárás. Mozi: Park: Áruló bankjegy (délelőtt 10 órakor). Kísértetkastély Spes- sartban (5, 7 és 9 órakor, széles­vásznú). Jó idő esetén az utolsó előadás a Kertmoziban lese! Petőfi: Mese a 12 találatról (dél­előtt 10 ó.l. Kísértetkastély Spes- sartban (fél 5, fél 7 és fél 9 óra­kor, szélesvásznú). Kossuth: Mesesorozat (délelőtt 10 órakor. Szép Lurette (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Gárdonyi G. Kultúrotthon (Isten- kút): Az Ígéret földje (7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Csúzli és a sárkány (délelőtt 10 óra kor) A szép Inkeri (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Kard és kocka (délelőtt 10 órakor). Sevillai borbély (5 és 7 órakor). Bögyári Művelődési Otthon: Sieler u. 8. (fél 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): A vár titka (délelőtt 10 órakor). Ferrara hosszú éjszakáia (3, 5 és 7 órakor). Csak is éven felülieknek! Rákóczi (Mecsekalia): Hulot úr nyaral (délelőtt 10 órakor). Ügye- fogyott Rómeó (5 és 7 órakor). Május 1. (Vasas II): Bűntény, vagy... (délelőtt 10 órakor). Ha­mis alibi (4 és 6 órakor). Kossuth (Mohács): Meseeorozat (délelőtt lo órakort; NeveasfM: (4, 6 és 8 órakort; Zrínyi (Cipőgyár! kultúrotthon* Szigetvár): Szomjúság (délelőtt 10 órakor). Vadállatók a fedélzeten (6 és fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Cica, mica és más mesék (délelőtt 10 órakor) — Újra egyedül (6 és fél 9 órakor). ZENE: Széchenyi tér: Toronyzene (déli 12 órakor), HÉTFŐ: A PÉCSI BADIÖ 1963. július 3-1, hétföl műsora, a 323,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Hírek. Biztató változások. — Jegyzet. Hétfőt beszélgetés. Dalról—dalra. 17.30: Német nyelvű műsor: Aratás Idején — Kommentár. Rádiónaptár. Otthonunk körül. Egyvelegek. 18.00: Ez a hét is jól kezdődik. — Zenés összeállítás. 18.45: Híradás a mezőgazdaságból.: 19.05: Döme József magyamótákat énekel. 19.15: Dél-dunántúli híradó. 19.35: Prokovjev: Péter és a farkas. 20.00: Műsorzárs. MOZI: Park: Kísértetkastély Spessart- br : (5, 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Jó Idő esetén az utolsó előadás a Kertmoziban lesz). Petőfi: Kísértet-zastély Spessart- ban (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: Dal volt a fegyvere (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. A technika az ember szol­gálatában. 12 sz. világhíradó. Fe­hér bot. A jövő fényei. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Ságvári Endre Kultúrotthon rui- Mecsekalja): Kihívás (fél 6 és fél 8 órakor). Fekete fívémánt (Gyárváros): Afrikai képeskönyv (6 órakor). Jószerencsét (Pécssza bölcs): Nevessünk (5 és 7 órakor). Művelődési Ház (Szigetvár): Pa» pados szerelem (5 és 8 órakor). t Vári .György

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom