Dunántúli Napló, 1962. május (19. évfolyam, 101-125. szám)
1962-05-06 / 104. szám
L I9«2. MÁJUS «. ^zLfúr&daLom, i//új ág i. hangnak, nyelvkönyvek, művészeti kiadványok, műszáki és orvosi szakkönyvek OROSZ NEMET FRANCIA ANGOL S Z E R 6 nyelven KAPHATOK és bármikor KÜLFÖLDRŐL, MEGRENDELHETŐK! IDEGENNYELVÜ KÖNYVESBOLT. — JÖKAI TÉR. 18263 Beköltözhet# . szoba, konyhás lakással, 400 négyszögöl szőlő Báli esi úton, villannyal, vízzel, műút mellett eladó. Érdeklődni: Irányi Dániel tér Z n. ~ ■' Németh. _____________ I 18328 B ánosban. az aszfaltos út mentén szőlő,' gyümölcsös, épülettel, kúttal. eladó, megosztva épüiet nélkül is eladó. Érdeklődni tele-^ fon: 54-12. .7 18290 Alsóhegy legszebb fekvésű területén egy hold lugasszőlő eladó. Megosztva házhelynek is alkalmas. — Autóbuszhoz közel, víz, villany van. Érdeklődni: .Aradi Vértanúk u. 34. sz. alatt. I 18358 Családi ház azonnal beköltözhető} • íoo ooo forintért eladó. Fürst Sándor u. 53.. (volt Pécsváradi országút)). I 18306 1100 négyszögöl szőlő felerészben részletfizetésre is eladó. Érdeklődni Pécs in. kér. Urög 11. szám alatt. I cq'w? Sótonyi Mihály. I ’ ___________-------------------------IJ8356 , EIadó családi H arkányi új vikkend- 1196 négyszögöl telep legjobb helyén Ház nagy konyhakerttel, sok mellék helyi- f ségeltkel, gyümölcsfákkal, 2 szobás lakásbeköltözéssel eladó. Dugonics utca 41. sz. (volt Csokonai utca). ______________ I 84 A zonnal beköltözhető háromszobás családi ház .gyümölcsössel olcsón eladó. Pécs, Kö- zép-Csoronika 4. szám Telefon: 41-65 vagy I 89 kétszobás szép nyaraló sürgőben eladó. Gémesküt mellett Lengyel. I 18397 Ujtípusú Wartburg prima állapotban eladó Érdeklődni lehet: 24-01 telefonon. _____GJ3343 A utóra belső vászon huzatot ós zsebga- razst készítek. Bog- dánné, Garai u. 14/1* Telefon: Wartburg gépkocsi ki tűnő állapotban eladó Boly. Sállal u. 1 nartburg eladó. Pets- varad. Rákóczi út t>l. Érdeklődni lehet Pécs. a05 sz. Gyorskiszolgáló bolt, kispiacnál. — Löffler Péter. q ^ Harkányi vikkendház építéséhez segédmunkásokat keresek sürgősen. «„Építés” jeligére, Bajcsy Zs. u. 2. A 18292 Gyors és gépírás tanítását vállalja szaktanár. Pécs Jókai u. Lakásszövetkezet ' 4. épület, 2. A.'74 Képesített / gyakorlattal rendelkező könyvelők állást keresnek. .„Csak Pécsett” jeligére, Saljai utcai hirdetőbe. A 18376 ház gyümölcsös és kert, egy villanymotor 5.5 lovas egy daráló 12 kalapácsos. — Érdeklődni: Mánfa 163. szám. I 78 FIATALOK. JÖJJETEK KOMLÓRA vájártanulónak Felvételi feltételek: 8 általános iskolai végzettség, 15— 17 éves életkor. Vájártanuló idő: 3 év. A tanulók a tanulmány: eredményektő függően mai az első félévtől 120—540 forintig terjedő ösztöndíjat <ap hatnak — Jelentkezni lehet’ Munkaügyi Minisztérium 501. sz. Iparitanuló-intézet Igazgatóságán Komlón 230 Figyelem! Magas kölcsönt adok szoba- konyháért, lehetőleg az állomáshoz közel. ..Cserével is” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. _________________L 18333 T ízezer forint kölcsönt adnék szoba- konyhás főbérleti lakásért. Jácint* •jeligére, Sallai utcai hirdetőbe. L 18350 Bútorozott szoba *. »értelmiségi nőnek kiadó. Érdeklődni este 8 óra után lehet, "király Jókai- u. 6. L 87 i Eladó ház OTP-vel, hóromszoba, hálófül- ! kés, kertes. garázs- I lehetőséggel. . Dankó Pista u. 19. Balokány- fürdőnél. I 18270 Cupi-telep 20. számú, kertes kis családi ház beköltözhetően, 'eladó. I 18277 agyon szép Trabant >00 futott eladó. Meg- :k inthető: vasárnap után. Szigeti út 5. G 56 jó állapotban lévő el- ső-hátso teleszkópos piros 125-ös Csepel eladó . Megtekinthető: JMajláth u.,2 sz. ____G 61 4 07 Moszkvics kitűnő állapotban, eladó. Jókai u. 39. n. em. 10. _______G 73 J ó állapotban lévő Wartburg eladó. Pécs, Kóczián Sándor u. 2. _______________G 83 É ladó sürgősen egy Skoda 445-ös személy- gépkocsi meggyszí-nü. Érdeklődni: du. 4-től. Komló. Sallai u. 22 sz. Pavlik.___________ O W W artburg 1958-as kitűnő állapotban eladó. — József Attila u. 7 sz. I. emelet 6. __________________ G 97 401-es Moszkvics — feL újított kifogástalan karban negyvenezerért sürgősén eladó. Megy- gyes Lajos, Zsolnáy Vilmos u. 9 sz. __________ ^ ' G 18287 1102-es kormányváltós Skoda jó karban eladó. Szászvári Újtelep. Aradi u. 7 sz. — Megtekinthető minden délelőtt. G 18236 Alläs Baranyai iparvállalat vezető beosztásba számviteli szakembert keres mérlegképes vég zettséggel és ipari gya korlattal. Jelentkezés működés leírásával „Vidék” jeligére pécsi Sallai utcai hirdetőbe. _________________A 19091 A szigetvári fűztelep fizikai dolgozókat felvesz. Jelentkezni lehet Szigetváron a fűztelepen. Munkásszállás és üzemi étkezés biztosi tvá._____ A 269 É . M. 7. sz. Kőbánya Vállalat komlói üzemébe keres azonnali belépésre szakképzett villanyszerelőt. Jelent kezés Komlón, személyesen. _________________A 18223 Nagy gyakorlattal ren delkező. perfekt gyors és géoírónőt azonnali belépésre felvesz a Gyógyszertári Központ. Pécs, Lánc utca 22. sz. Jelentkezés a vállalat főkönyvelőjénél fél 8-tól 5 óráig, szombat kivételével. ___________________A 276 Kisvendéglő vezetőt hosszú éves gyakorlat tál ‘ keres a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelent kezés: Pécs, Kossuth Lajos u. 9. Személyzet! vezetőnél. _________________A 18319 G vakorlott háztartási alkalmazottat bentlakással felvesz Dr. Rih- Híer. Pécsvárad. Főzni nem leéli. Jelentkezés személyesen ütikölt- sé «Térítéssel. Pécsvárad. Kossuth L. u. 20. Ügyvédi munkaközösségben. A 82 T)a fi niói (fása q fit](/elem J r Most adjátok le az elhasznált könyv, füzet és egyéb papírhulladékot, mert a hulladék árán kívül szép színes LÉGGÖMBÖT KAPTOK AJÁNDÉKBA a MÉH ij ,i ;• Vállalat valamennyi átvevő helyén. PAPÍRGYŰJTŐ HETEK : május l-t«l 30-ig. 19321 Alsóbalokány u. 71. sz. 3 szobás családi ház eladó. . Érdeklődni lehet hétköznap a 22-28as telefonon.______I_91 B eköltözhető ház eladó. Kétszoba konyha mellékhelyiségek. Wé- bel, Felső-Balokány U. 21. SZ._______I 18268 C saládi ház belvárosban. autógarázs kapu- alja!. lakáscserével beköltözhető ötvenezerért eladó. Értekezni: Aradi Vértanúk útja 11. I 103 Harkányi vikkendház építéséhez segédmunkásokat keresek sürgősen. Pécs, Bajcsy Zs. u. 2., reggel 8 óráig. Kóródi, A 18382 Vállalnák heti két- ha-pi takarítást. Cím* Pécs, Kiss Ferencné, József Attila u. 19. Sz.- . ' __________ A 18384 E lhelyezkednék vállalathoz kontírozó könyvelői, pénzügyi, előadói vagy egyéb adminisztrációs munkakörbe. ,,5 éves kereskedelmi gyakorlatom van,? jeligére, Sallai utcai hirdetőbe. Á 18326 Belvárosi 3 szoba ossz. komfortos lakásomat elcserélném 4 szoba hallos, személyzeti szobásra. — ,,Magas földszint” jeligére, Sallai utcai hirdetőbe. ____________________18383 E lcserélném egyszoba konyhás' lakásomat hasonlóért, budai részén. Érdeklődni vasárnap, hétköznap 4 óra után. Felső-Havi U. 19/1. L18387 Garzon lakásért kertes szoba-konyha elő- ■ szobás lakást adok. ,, Családosnak” jeligére, Sallai utcai hirdetőbe. • »« L II 20 000 Ft kölcsönért belvárosi lakást adok , Kölcsön” jeligére,' Sallai utcai hirdetőbe. _________________L 18342 B udapesti Amerikai úti modem erkélyes, nagy teakonyhás garzon lakásomat elcserélném pécsi modem zöldövezeti, napos két szoba összkomfortos lakásra. Címeket „Déli fekvésű” jeligére. Sallai utcai hirdetőbe. — L 18346 Kölcsönt adok azonnal beköltözhető kettő vagy egyszobás főbérleti lakásért. „Lakás” jeligére;, Sallai utcai hirdetőbe. L ,18354 B. M. dolgozója keres különbejáratú üres v. bútorozott szobát a bélVá rosbarh rrtáj us 15-ére ..6 .honlapot előre fizetek'*’ ~ jjeligére, Sallai utcai hirdetőbe, _________________L 1835? K ettőszobás + személyzetig ősz,komfortos' lakásért' adók há- romszobás, összkomfortost. „Betegség mii átt’ ’ j eligére, Sallai’ utcai hirdetőbe. * ‘ ......... L 18380 K étszobásj ‘ konyháig mellék helyiséges lakást cserélnék háltam szobásért. Megegyezés szerint. Anna u. 7. — ________X 18369 5 x5 m szobát, éléSr kamrát és egy nagy. fáskamrát adok 12 000 Ft kölcsönért. „Vadrózsa” jeligére'. Sallái utcai hirdetőbe. _______ L 18353. E lcserélném pécsi égy. szoba összkomfortos öröklakásomat hasonló pestire. Cím: Szigetiné. Perczel u. 31. sz. , L’99 Gyermektelen házaspár különbejáratú albérleti szobát keres. Ajánlatokat június 1” jeligére. SalLai utcai hirdetőbe kérünk. _____________ X 18325 V állalatnak üdülésre 3 szoba kiadó. Balatonhoz 5 perc. Cím: Érfal-J vyné Fonyód. L 18282 3 szoba, komfortos családi ház beköltözhetően eladó. Rókus- alja 19. I 18247 öröklakást vennék, vagy húszezer forint kölcsönt adnék pécsi kétszobás, . . .konyhás lakásért. Ajánlatokat: Komló, „Ifjúság útja 1 20. szám. I 18245 Életjáradékra havi egy ezerig keresek Harkány, Siklós, Nagy- harsány, Villányban kis lakható.házat gyümölcsössel, esetleg szőlővel. „Kereskedelmi dolgozó” jeligére Pécs, Sallai utcai hirdetőbe ajánlatokat.^ ___ I 18355 2 szoba, nagy előszobák kertes családi ház eladó. Kovácstelep; Hóvbág_u._17. 18352 Bálicsi bódénál gyümölcsös telek eladó. Vések Báliscs—Doiiá- tusi útkeresztezésnél. '_____________I 18341 G yopár u. ‘ 12. szám alatt lévő ház szoba, konyha és egy különálló szoba beköltözhetően eladó. I 18386 Eladó Aranyhegyen Donátushoz 2 percre • 1000 négyszögöl szőlő teljes felszereléssel, kétszobás lakással. — Bővebbet: Jászai Mari U. 31. SZ._______I 18377 H áromszobás beköltözhető családi ház eladó. Gazdálkodásra alkalmas. Pécs. Patacs 65. sz._____I 18367 M áiom 27. sz. ház szabad kézből eladó, hamarosan belöltözhető.' megtekinthető bármi- kon______________I 18362 3 3« négyszögöl szőlő gyümölcsfákkal eladó. uU-sómakár 8- 1 18359 kertes 2 szobás ház bekölíüzhetően eladó. Kovácstelép. Urögi fa- sor. 52. ■ 1 22 Beköltözhető ház eladó. Laskó u. 24. sz. 1 41 öröklakás, két szoba hal '-f ' személyzeti , >ósszky>rrtfortőé. , néh),. vbekpl.tiüzhptően eladó. Telefon:: • 38-57„■ 'L jT . .SzigelV^űött'1; fél ház na^y telekkel á főútvonalon Józ^ ^tila Sásd Kaposv4rl u 33. íflHnf-' Ű(Wn a helv- alatti háromszobás áíncn I 65 i vsaládi ház sürgősen 400 négyszögöl gyümölcsös villatelek Bu- zási Abel úton eladó. Tel ef o n: 44-42. I ö8 I Nagy virágú francia | Cseh fonott mélykocst Eladó kétszemélyes ! C ha baud szegfű pa- új állapotban ’ eladó, rekamíé két fotöly Pécs. Vas Gereben u. külön is. P.epíér. 78 éP. 45. sz. A 295 III. 31. 5 óra után — —... — .j- • | \ iji Kétszemélyes rekamié : -7----- ’ s zép kivitelezésű új, ' 3*fl viiágvevő rád.o #*iar!n TCöékné 1. Dain- részletfizetésre 701) forintért eladó. Aradi lánta eredeti magból minden színben kapható darabonként 50 fillérért. Toronyi kertésznél. Békéscsaba, Sztraka 27. A 273 Egy új kétszemélyes rekamié eladó. Táncsics Mihály u. 31 „ 12 óra után. A 18349 Eludó haláleset miatt egy konyhaberendezés és politúrozott hálóból a következők: 1 szekrény. 2 ágy. epeda betéttel 2 éjjeliszekrény. Pécs I. Fürst S. út 7/a.. II. lépcső. II/3. Tóth Gyula. Vasárnap kivételével d. u. 5—6 óra közöit. A 18348 eladó. Köéknél. Dain- dőli busz, Lajkó megálló. A 18 Alig használt háló ela dó. UjmeCsekalju. Haj- nóczi u, 1/a. 1. lh. fszt. 2. Horváth. A 37 vértanúk útja U.' sz. ' A 104 Anyák napjára es bal lagásra vágott tí-.e'.:. u é8 virág Icosnrak 61b n- . j cjóan kaphatók. íTá/su Autórádió caelTSzlovák virágüzie'ében Rál;«' ú Tesla, Skodába való legújabb kiadás eladó Telefon: 40-12. A 47 Eladó úi hálószobabútor és konyhabútor Kossuth L. u. 68 sz. asztalosnál. A 18347 Ű{ antibiotikum tartalmú takarinánvkieffA^'to szór baromíi részére mm \ PUL—PEN— 2 növeli a súlygyarapodást, csökkenti az 'elhullást, növeli a tojáshoza•not és a tojások keltethetősé100 kg takarraányiioz 15 dkg PLL-PEN-2-t kell keverni Gyártja és forgalomba hozza közületi fogyasztók részére kg-onként 48,80 Ft-ért az Állami Vakeinatermelő Intést, Bp., XXV. Zászlós u. 31— 33. Egyéni vásárlók részére a vetőmag boltok és földművesszövetkezetek árusítják kg-ként 60.— Ft-ért Részletes használati utasítás minden csomagban. 258 Beköltözhető családi ház gazdasági épületekkel; ''200 ' négyszögöl' . _____ k onyhakerttel eladó. I számú ház eladó. Ér- Siklós, Petőfi uv 23. d-eklődni:- Rákóczi út I 3011 28. Cserhalminé. I Budai részen két szobás kertes családi ház beköltözhetően eladó. Pécs, Kiss Ernő u. 23. _______________ I 76 F elsőgvükós 21. sz. szőlő, 831 négyszögöl és - Vöröskereszt u. 10. eladó.__________^1 18235 A zonnal beköltözheitő három szoba hallos, összkomfortos házrész eladó. Zrínyi u. 5. I 94 Eladó 10 család méh, 5 kas, 5 kaptár, Vas K. József Kákics. Baranya megye__A 18335 K örjyvszekrény cseh garnitúrából és zománcozott gyermekfürdőkád eladó Tel.: 37-86. A 18399 Komplett világos cseh hálószobabútor eladó. Kolozsvár u. 22., fszt. 1. ajtó. A 18398 Üzemképes stabil 500- sk,k áirvak no Konvinmntnr nladn I »^KrenyeK, agyaK, as benzinmotor eladó. » Megtekinthető ' esti ’ órákban. Feiső-Malom utca 11. sz. alatt. — A18395 Ä SZERZŐDÉSES SERTtsmmiM biztos JÖVEDELME A Pécsi Cementáruipari Vállalat pécsi telepére két szakmai gyakorlattal rendelkező LAKATOST ALKALMAZ Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs, Siklósi út 10 sz. 18258 VÁLOGASSON KOTTÁINK KÖZÖTT és idézze át keleti, s nyugati zeneműjegyzékeinket! Idegennyelvű és Zeneműbolt JÖKAI TÉR! _____________________ 18 264 t űzhelyek gyermekágy, asztalok Soóky bútorosnál^ Zsolnay u. 1. A 18391 Bútor: konyhabútorok, hálószoba bú torok, ko Hibánál Iszekrény ek, kedvezményes árban So-óky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay U. 1. sz. A 18390 Kombinált szobabútor eladó. Megtekinthető déli 12 óráig. József Attila ui 23. sz. alatt. _________________A 18378 K étnormás „Benczúr” televízió eladó. Me- gyeri u. 75. A 18374 Kétszemélyes röka- mié, négy szék két fotel eladó. Zsolnay u. 39. kárpitosnál. — _________________A 18372 R ekamié kétszemélyes modem, új eladó. — Erzsébet u. 19. A 18368 Tákéafojzetfzodáátazr ALLATFORCALMIVALIALATTA Jó táskairógépet ven- i nék. — Ajánlatokat I . Maszek” jeligére — ! Sallai utcai hirdetőbe. _________________A 18361 F ényezett kombinált szekrény kihúzható I asztal, dohányzó asztal, NDK hanguliat- I lámpa, új állapotban eladók. Anna u. 22. sz. i II. 7.____________A 18360 ; Ablakredőny minden méretben házhoz szállítva, felszerelve készen kapható. Orsolya U. 10. SZ,_______A 558 S postzsákokat képeikkel, címkékkel, légitáskát ragyogó színekben vásároljon készítőnél. Rákóczi út 40/1- ben._______________A 562 E ladó rövid bécsi zongora és világos cseresznye hálóbútor. — Cím: József u. 16. ez. Vasárnap egész, hétköznap 19 óra után. — __________________A 568 kiadó sezlonok. reka- "uié, hármasszekré- tyek, kisméretű kombinált szekrény, sodro- ivok matracok, üveg- ■ekrények, székek, 'atszekrények, aszta- o-k. Koltainál. Rákóczi t 43. A 12 Fürdőkályha résJhengeres príma állapotban eladó. Rákóczi út 13/b. földszint 3. A 49 Építők figyelem! 3 pár 1.50 méteres szalu fa eladó. Kozármisleny, Újtelep, Kinizsi út 2. Márkás zongora eladó Pécs, János u. 17. föld- szint 2. sz._______A 79 O rion 449 G rádió lemezjátszós olcsón eladó. Rákóczi út 13/b. földszint 3.________A 48 E ladó bontásból tetőfa és cserép. Keszü 115. ________________A 18280 U j, szép kivitelű diópolitúros rekamié háromajtós szekrény, do- .hányzó asztal eladó. Doktor Sándor u. 22. Kapu alatt jobbra. ________________ A 59 K ombináltszekrény és hálószobabútor nagyon szép kivitelben eladó, és kedvezményesen megrendelh ető. Alsó- Balokány u. 5 sz. ___________________A 46 H álószobabútor, kony habútor. ágyak, szekrények, hármasszekrény, sezlon, rekamié, asztalok, székek sodronyok olcsón részletre. Megyeri út 6 sz. Vásárkor nyitva. A 20 Eladó hálószobabútorok, előszobáial. szekrények, ágyak, éjjeli- szekrények, konyha- szekrények, íróasztal, Koltainál. Rákóczi út 48. Vásárkor nyitva. ___________________A 11 K ettő darab nagyméretű sima, fényezett kétajtós hálószoba szekrény eladó. Megtekinthető Pécs, Bajcsy Zsilinszky *u. 2. szám alatt, a daráló- malomban. A 80 Orion Tisza TV. újszerű állapotban eladó. Király. Jókai u. 6. szám. A 85 Angolmechanikás. pán céltőkés pianinó eladó Megye u. 3. A 88 Angolmechanikás. hárfás Singl pianinó eladó. Tel.: vasárnap egész nap, hétköznap 5 órától 29-93. A 92 Exportminőségű kétnormás, tizenkétcsa- tornás Munkácsy televízió tetőantennával eladó. — Pécs, József Attila utca 19., em. 4. A 93 út. (volt villamos térőnél,)- * A 10» Kész épületfa-anyag eladó. Öcsárdon 58-as háznál.______A 1K139 „ ítex-Billiárd” ssztai, j ó ka rban. üzemképes állapotban eladó. Bálicsi u. 29. Dombay. — _________________A 18313 B écsi rövid zongora eladó vagy bérbeadó. Telefon: 51-75. A 13317 Tranzisztoros táskarádió, hawai gitár erősítővel eladó. Szőlő u. 1. sz.________A 18318 E ozin Vénusz szobor (90 cm) eladó. Sallai u. 30. Köznapon. _______ A 19534 P olitúrozott sötét háló eladó. Erzsébetteiep, Kun u. 7. sz. 2. ajtó. _________________A 18287 E ladó egy jókarban lévő Stingl zongora. Érdeklődni Siklós. Ra- kóczl Ut, 9._____A 18281 S zép világosbarna há- lószobabütor eladó. — Endre u. 2. 6Z. A 18203 nwT.tTm Középkorú özvegyasszony házasság céljából megismerkedne józanéletü dolgozó barna férfivel 50 évesig, ház, ingatlan van, részletes levélre válaszolok. „Rossz egyedül” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ' H 18371 22 éves, 180 cm magas barna egyszerű dolgozó hozzáillő lányok ismeretségét keresi házasság céljából. — „Amor” Jeligére Sai- lai utcai hirdetőbe. ________________H 1828« A lacsony, 54 éves férfi megismerkedne házasság céljából hozzáillő nővel. „Gyöngy virág” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ________________H 18294 5 8 éves, jó megjelenésű, független nyugdíjas özvegy asszony keresi házasság céljából hozzáillő, komoly, független özvegyember isimerevségét. „Május” fel- igére Sallai utcai hirdetőbe. H 18229 61 éves asszony házas ság céljából megismerkedne Lakással ren delkező férfivel. Meszes-közép Apafy u. 1. sz. Horváth And- rásné. H 18255 Szekfű Antal motoros fafűrészelő gépe üzeni ben. Felsőmalom utca 11 sz. alatt. _________________V . 18394 Gyors igazolványképek fél órán belül készülnek. Fényképészeti m literem, FelsőMalom u. 1A sz. ___________ V 18361 A blakredőny készítését, szerelését és javítását vállalom Perczel utca 27 sz. _________________V _18373 S zobafestés. éDület.mázolás, 3—6 havi részlet fizetésre. Vidéken is. Kapomoki, József Attila u. 41 sz. _________________» V 452 Ruhakölcsönző. Menyasszonyi ruhák 150-től koszorúslány ruhák 30 Ft-tól kaphatók. — Ágoston tér 1 ez. _____________ V 23 Költözködést, bú törés zongora szállítását szakszerűen vállalom. Alkotmány utca 31, — Schreer Tibor. Telefon: 61-89. V 64 4000 Ft kölcsönt keresek. „Megegyezés” jel igére Sallái utcai hirdetőbe. v mi' 4