Dunántúli Napló, 1962. május (19. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-31 / 125. szám

*

NAPLÓ

19«2, mAjüs at 1

Mikor USO HORN, boTlanrfta.'. flatiieraber 1331-ben felkérésén letette a futballbiröi vizsgát, — írja a 25 éves játelcvezetód működésének Jubileum#. üitnepKÍ LEÓ HORN-rol szóló megemlékezéseiben a Dg Volkskrant van Zaier- dag" c. hoUamtí lap. — még netm ismerj eléggé a íátékszabályofcat, de fií’.tal és ambiciózus meg, így talán még viheti valamire .. .

Bár az első játékvezetői szárnypróbálgatásai nem jártak sikerrel, hosszú idő telt el azonban azóta és közben HORN ismertnevű nemzetközi játékvezető lett, aid a világ úgyszólván valamennyi híres csapatánál közreműködött játékvezetőként.., . i-,' -■■■

HORN egyébként rendkívüli sokoldalú sportember: híres loéas éo vadász-lóvasi Amikor a holland királyi 'fuwóllszöva cseg játékvezetője iett, e&yídeiR textilkereskcdónél volt segéd, de kesébb önállósította magát- A háború alatt nagyon rokszül ment a sora. 1fi3-ban a náci megszállók lefoglaltak egy illegális köfepbntot, ahol egy csont* hamis útlevelet találtak. A tettest nem találták meg, mert Horn elmenekült és sokáig illegalitásban élt és onnan irányitótta az ellenállást, hősiesen, melynek egyik vehetője volt a;. ■ ,

■ 19» óta.. FlFA-btró. 1354-béri érts. eí sportipaiyaíutásánák legnagyobb.

Mai ellenfeleink!

A magyar íabdarúgóválogatott a inai nap játssza első mérkőzését c labdarugó világbajnokságon. KI lenlelünk, az utóbbi időben Jó formába rendült angol válogatott tizenegy. Közülük mutatunk be két játékost, akik az angol eg yüttes legjobbjai.

Ma: Magyarország—Anglia

Hétközben

Véséti — Leo Horn

Rö+. Flowers, az angolok első számú ..kulcsembere”, különben 0 Wolverhampton játékosa,

EOkéo

Johnny Hoynes. az FC Fulham csatára, az angol válogatott hires

neves balösszekötője, egyben csa patkapitánya>

A Mfftamrty Kapa vivőemlékversenyről

Vasárnap Szombathelyen 13 csapat, részvételével .került * sc^. ai Mórk'Usovsz ky Kupa emlékverseny megrendelésére.. A benevezett csapat közül 8 neon jelent meg, de ennek ' ellenére is igen érdekes küzdelem alakult ki A PVSK vívói rtiint a Kupa védői, szerették volna, tavalyi jó szereplésükhöz hívén megőrizni az első helyet, de ezt a törekvésükét, nagy bari gátol-, ta a pesti vezető-zsűri túlságos $1- fbguiísá^a.' Ezén a versenyen iá-. duSfcak á Pécsi Sportiskola Versenyzői _ is, és az erős mezőnyben elég jól megáll tők heljmket. ;

A döntőbe jutott' csapatok kieséses rendszerben vívták a helyezésekért. A négy csapat: Keszthely, Szoittbafchely, - S tóéá fe hér vár és a PVSK ’ yívói hatalmas küzdelem- ben döntötték el at elsőség , «sorsát.

Igys kz ' euső ■ helyet, azaz a Kupát a- s zömbe th e Ijdek., nyerték,

második helyen a'Keszthelyi, harmadik helyen a PVSK csapata véglett a székesfehérváriak előtt. A versenyéé általában a jó küzdőszellem volt jellemző. A PVSK vívói dicséretet . érdemelek .azért,/ hogy a mostoha körü 1 mények ed-' Jenére tó' megőrizték sportszerűségüket s a csapat legjobbjainak (Várnagy Cs., Piezere) nélkülözésévé! tó jó! megáltták helyükét az erős mezőnyben.

Varga Judit

sikerét: ő volt a játékvezetője Wembley-ben, az „évszázad mérkőzésé’11 mék fémjelzett Anglia— Magyarország találkozónak, — amelyet egészen kiválóan vezetett.

A ma 46 éves HORN, rendsze- j . rés, héti két edzéssel (futással,

"i tornává! és röpiabdázással) no és j a legutóbb Amsterdamban leját- ! szőtt:1 Real Madrid—Bcnfica Euró- ; pa-bajnoűíok tornája döntő mér- i kőzesének remek levezetésével ké- , szült fel a chilei futbalivilágbaj- nakságm és az újabb Magyaror- j shág-—Anglia válogatott világ baj no- j ki találkozó levezetésére —

j —- A Pécsi Bányász tekeszakosz- ! tálya nagyszabású jtiniáíist rendez június 2-án, szombaton az Erzsébet { telépi kuítúrházban. Szombaton és vasárnap kugli verseny lesz, ért'kés ! tiöztcletdíjakkal, a versenyre bárki nevezhet. Dunai halból készült ; halászlé, jó zene várja a szórakozni vágyó, sportszerető közöruéírei. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség.

A 3AEÓA EB AJKO&.S AG ALLASA.

1. PécsfcJZáboIos 28 IS 5 4 76:23 43

2. PEAC £7 17 6 4 60:18 40

S. Szászvár 27 IS ö 6 63:27 3«

4. urán SC’

1, 5. Bóly í 6. P. KinizöLÍ 7. Vasas I. B ] 8. Porcelángyár i 9. Szigetvár ' 10. P. Szikra ■ 11. P. Postás

‘ 12. F. Előre ! 13. Siklóé ! 14. Vajezló : 15. Bér emend I 16. Villány*

* *) visszalépett,

28 17

27 14 27 14 27 13

27 12 26 11

28 8 27 7

27 8 27 S 37 7 26 3 2$ 2

4 7 71:26 36

7 6 46:36 35 j

6 7 44:29 31 i

7 7 45:33 33 |

6 Ö131126 30 1

6 9 30:34 28 <

á 11 39:42 25 !

7 18 25:40 21 !

■EfSHSgimasa«

KOVAOÓSZÖLOSI ter- hielöszövetkezet azonnali belepévsrc mező- gazdasági kettdsköny- v etcsbeo . jártas főkönyvéi öl keres, Je- lejjfckezni termelöszö- vetkezethéí fceheíi. — Pécsről sűríí autóbusz járatok vannak.

v • '

____;_________567

E

gy szoba, f-éikomfon- toeiöröklakás beköltözhetően eladó. — Fenyvesi,- Bajcsy Zsilinszky u. 41 sz.

32015

Férfit : segédm unkáénak fel veszünk azon- r.-iti belépésre.’ Autóéi; . • Alkattószkereske- d sírni Vállalat pécsi f:ókja, Pécs, Rákóczi út 29 sa.

_ ____V_______;__32010

E

lcserélnem Uj-Me- csekjalja Körösi Csorna Sándor u. 6. b. I. em. 1L sz. alatti másfél szobás, ‘ kpíriíort-ots lakásomat belvárosi szó ha,, konyháé FIK kezelésű lakással. Csak ércbányái dolgozó, jelentkezzen. Érdeklődni lehet a fenti címen

__________ 389

F

elsóbávi u. 36 sz. alatti szoba, koriyffáá; m el lékh ely.iséges lakatomat elcs-erélriém belvárosig hasonlóval, Mlaltényi térhez negyedik ház. Jobbra a keleti oldalon. Szerda- szombat kivételével megtekinthető. Szabó Jártósné.

___ 31968

K

isinari duplságy. ß éjjeliszekrény és toalett-szekrény kifogástalan. állapotban éladó Ag*™* me& 35 sz.

mi

Azonnal beköltözhető kettőszoba, konyhával háromszobáé kertes, gázos iiáz, eladó. — Nyíl utoa 22 ez. ____________________31965

Üres főbérleti szoba kölcsönén kiadó. — „Parkettás” jeligére Saiiai utcai hirdetőbe. ___________ 31964

Kétszobás, komfortos öröklakás eladó. Egy szoba azonnal beköltözhető. „Olcsó” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.

___________________31963

I

gényes nőtlen értelmiségi férfi dolgozó június - 15~re küiönbe- jaratú bútorozott szobát kei*es. — Telefon:

10-13.

____ JW3

E

Ündó egy új. reltamié két fotel, két székkel. Kovács Gyuláné, Rákóczi út 41 sz.

_______________ 31952

Háromszoba, összkom fortos lakásom elcserélném ' 2 egyszoba

összkomfortosért, „összkomfort” jeligére Sallai utcai hirdetőbe^_______________31948

V

arrónő, fel vagy egészíia.pra .állandó munkát keres. mint Vállalati bedolgozó iá. Kötött áruk összeállítását is vállalom. — „Ügyes” jeligére Sállal utcai hirdetőbe. ____________________31941

Egy asztalitűzhely eladó. Mártírok u. 55. __________ 31942

R

ek&mié3 toalett, háló berendezés, ágyak, szekrények, asztalok*, székek «Laidők. Molnár, FekJC-Vámház u. 2 &

Elcserélném közművesített egyszoba. komfortos főbérleti lakásomat a központban hasonló nagyobbra. — „Pedagógus” jeligére, Sallai utcai hirdetőbe.

______ , 31931

E

lcserélném kétszóba, gázos, konyhás iakáso mat nagy udvarral, gyermekesnek előnyös kétszoba ösázkomforvtért. Ady Endre u. 22. udvarban balra, 2. ajtó, Kaponyi. • ■ < ____________________31884j

Eladó 646 négyszögöl ■ szőlő, lakható épület- j tel, Bálics dűlő 21. — l Érdeklődni: Perczei u. 13. szabóságban, Ka-1 ponyí.___________________j

1

359-es Gilera 300-as j oldalkocisival sürgősen eladó. Gyár u. 15 sz. Gyárváros.

_______________31896

H

áromszobás, ossz-1

komfortos családi ház ! beköltözhetően. sür-1

gősen eladó. Rókus»- alja 19 sz.

____________________31899

Szobabútor, ágybetét eladó. 3—6-ig a hét minden . napján, vajsár nap 8—12-ig. Petőfi u: 31. II. em.

_ /_______ „ 31901

R

ertimié, kombináít- szeki'ény, diner, príma állapotban SoÖky bútorüzletében eladó. Zsolnay u. 1 ez.

___________________jm*

Hálőszobabútorok» —

kony h abútorck, szekrények. ágyak kedvez menyes árban Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay u. 1.

rjoes

Elcserélném utcai két t

szoba, konyha, ei-őszo j bás régibérű. lakáso- j mat öísszkomfortosra, ! esetleg hasonlóra. — j „Villanytűzhely van” jeligére Saiiaiutcai hirdetőbe. ‘ i-_________;__SÍ897 ;

E

ladó két fotel, egy kanapé. Batsányi u. 15 sz. Dózsánál;.

_______________ 31873

V

eszek rekamiékat, sez: Ionokat, hármas- ezekrényeíket, asztalokat, székeket, dinért. Soióky bútorüzlet, — | Zßolrtay V. u. 1 sz. ' ___________________319US !

É

pítészmérnököt és fa |

ipart technikust keres i Epüietkarbantartó I K't'SZ, Bátászék.

S33

Komlói kéttoszobás, összkomfortos lakájomat • elcserélném pécsiért. egyszobásért is'. Komló, Führt Sándtrr

u. 12’. n. em. 11.

31870

keresek megvételre j kisebb szőlőt, gytimöl esőst, présház vagy épülettel 20 ezer kp -i; 2.0 ezer részlet. Ajánlatot ..„Szép. kilátás’, jeligére Saliai utcai hirdetőbe.

____________________3187?

K

ülönféle bútorok, ma donna kép eladó. r>u.

5 órától. Rákóczi , út 69 sz. I, em. 4,

31876

Nagyméretű béiváróSi kettőszoba, összkomfőbérlefcért -Városház xjrfcea 3. IL emelet 7 a.

ifi 874

Etózheíynek is nagyo-n. szép gyümölcsös, szőlő (patak) autóbusz-’ hoz' . 1. percre .eiedö.. -rt- Kovácsné, Magyarürör gi út «8 Se.

’ 3?,307

Eladó egy fintik ebéd- iőkrectehc. József Attila u. S3, házfelügyelő;_________________31888Diétás szakácsnőt felvesz a Pécsi Porcelán- gyár.

__________ 31788

E

gy szalagfűrész ab- riclyter eladó. Zsinkó István -utca 18. Telefon: 15-38, 82-es mellék.__________31732

E

ladó sesionok, reka- mték,; fotőlyök, televíziós ászjtalok, sodronyok, konyhaszekrényeik. ágyak, vitrin. párnázott székek, bár ntasöZükrény, hálószobabú torok, szekrények, toalett-tükrök. Kottáinál, Rákóczi út

48 sz._________ 573

Veszek • 'matracokat, fehér márványt, asztalokat, • székeket. íróasztalokat, ágybetéteket, Zef ir-káiyhákat, ó gy n em ü tollat, reka- miékat. Koltai, Rákóczi út 48 bz.

________________W2

Belvárosi 2x2 szóba, konyhából álló ház el adó. 2 szoba, .konyha beköltözhető. Citrom utca 4 sz.

...........................................'571

Házhelyek Tüzér utca legszebb részén eladók Érdeklődni: Rákóczi

út 12 sz. Trafikban.

368

Szép gyümölcsös, zol { négyszögöl, házhely-1 nek is alkalmas, eladó Székely Bertalan ti.

25/1 sz. ____________554

K

ettőszobás, hallos Pe tő fi utcai családi ház egfr-szóba, lconyhás lakáscserével beköttöz- eladó. Érdek- | lődni lehet Petőfi utca 67 sz. 6 ajió alatt. — , Naponta 3—5 óra kö-; Zött. 543 i

| Készülődne^ a bajnoki rajtra a . Pécsi Dózsa vízilabdázói is. Az el- I múlt hét v-égén Ceglédén - vettek részt a hagyományos Kossuth KuPa mérkőzésein, melyet a Ceglédi járási Tanács és a Ceglédi Vasutas Sportkör 'h^iiabda-szakosztálya rendezett. A küzdelmekben, — me lyek a felkészülést szolgálták — 5 csapat \*ett részt, a rendezőn és a pecsdeken kívül Miskolc, Gy5r és Debrecen legjobbjai.

A lila-fehéreiknek egyben felmérést is szolgált a mérkőzés-sorozat, mert a mostoha felkészülési lehetőségek miatt a pécsi csapat itt vehetőt részt ebbej; az évber^ első ízben szabadtéri medencében tai- tott Irétkapus talalltozón. Mindezeket figyelembe véve. jól helytáll- j tak a kétkapus tornán — a barma- | dik helyet szerezték meg, a cég- [ lédiek és a miskolciak mögött. A ' követleező eredményedet értek el: j Miskolc— 6:j. Pécs—Győr 3:1, i Pécs—Debrecen 6:2. es Cég led— , Pécs 7:j.

A Vidék A-bajnoksag június 17- ; én üvh-U. Ebben a csoportban a i P. Dózsa ellenfelei: Miskofcai Vas- í utas, Ceglédi Vasutas, Szegedi L’AC > és a Székesfehérvári Építők. J *

Nagyüzem van már az aüéta- sportKtm. Majd minden hétre jut i nagy tömegeket megmozgató esemény. A bét végén az eeye~ületí bajnokság második fordulójára ke- - rül sor, melyet czuttaJ kéí város- ! bar. bonyolítanak le. A II. osztályúak Nagykanizsán küzdenek, ahol Baja város és Baranya me- I gye versenyzői vívnak nagy harcot.

A III. osztályúak találkozóját a PEAC rendezi városunkban asár- nap délelőtt a PVSK-pályán. Itt PAianva, Somogy Tolna, Zala megyék és Baja város legjobb har- Viádosztájyú atlétái petéiké .nek. Az egyesületi bajnokság harmadik .fordulóját június. 10-cai Baján rendezik meg mindkét osztály atlétái részvételével.

*

Külföldi, elsősorha-ri nyugati országokban *n^ár évek óta egyre népszerűbbek a kerékpánsportban a rövidtávú bajnokságok, melyeken az edzők a legtistttabb képet kapják az egyes versenyzők erejéről. felkészültségéről.

Az élmúlt évben, már hazánkban is rendeztek országszerte rövidtávú bajnokságot. A Baranya megyei Kerékpáros Szövetség 'most vasárnap rendezi rheg az idei rövidtávú megye bajnokságot, úgy felnutie>> mint ifjúságiak részére. A‘ szövetség szintidőket tűzött ki s a megyei bajnokságot csak azoic a versenyzők nyerhetik el, akik a távot a szintidőn belül teszik meg.

A felnőtteknek a kijelölt őő kilométert I * óra 2D perc alatt, az ifjúságiaknak a 30 kilométert 50 perc alatt kell lefutni. A verseny egenként indításos lesz. s a rajtra á budapesti országút 192-es kilomé teikö vénei kerül sor. a szövetség több mint 30 versenyző nevezését várja. Az országos rövidtávú bajnokságot június 17-én rendezik Budapesten A*

A Megyei Birkózó Szdvetsé tárgyalásokat folytat a lengyel t?»ú- Lágí birkóró válogatott pécsi T€n- dégszereplésencU !é»i^ebozására. A lengére! ifjúsági válogatott július hónap folyamán hazánkban tartózkodik, ß előreláthatólag ellátogat városunkba, ahol Baranya megye Ifjúsági birkózó válogatottjával összeméri «rejét.

*

Vasárnap Dombó.varon mutatkozik be a nemrég alakított PVSK utánpótlás ökölvívó-csapata; akik

a Dombóvári Vasutas \'ersenyzóie vei mérkőznek. Az első csapat tag jai jelenleg rövid pihenőt tartanak $ As NB Il-es bajnokság június 18*

én folytatódik. Ezen a vasárnapon a Győri Vasas jól összekovácsoló- dott gárdája' látogat Pécsre PVSK vendégeként. A győriek jelenleg a tabella második helyét foglalják le.

*

Az Urán SC asztali tenisz-csapa la, már mim NB I-es együttes vi\ <& utolsó bajnoki találkozóját vasárnap Kaposváron, a harmadik be* lyen álló KMTK ellen. Már csak az a kérdés maradt tisztázatlaín, b'' y 4, vagy 6 ponttal nyeri-e a b; íok- ságofc.

A város sportköz véleménye öröm mel üdvözli Pécs legújabb NB T- es csapatát, s bízik abban, hogy ha topábbra is hasonló lelkesedéssel küzdenek és hasomo Iclkiismc- rétességgel készülnek, mint a tavasz folyamán, akkor az első osztályban is megállják a helyüket a bajnokcsaoat tagjai: Székely hadi. Ragdncsa, Balázs, Arató és Váth László.

így láíja a barikaturlsM

Magyarország — 361 fűszer

.....

p

aprika (?»

Anglia — egyszerű, de eredmén es.

Simson na-gykerefcü pnotor 44 köbcentis és egy B tranzisztoros .ia- pin zsebrádió eladó.' Délután 4 óra után. — '.Vagy Lajos u. SU, udvar, halna._______ 565

P

erzsa cicák és Tárta táskarádió eladó. Cím: Petőfi u. 33 sz. k 5S5 |

Jó karban lévő Hie- nault személykocsi eladó. Kiss Ernő u. 43. vagy Hal téri bőrüzlet.________________54a

H

álószobabutorok, —

szekrények, áginak, toalett-tfllcrők. székek éjjeliszekrények, ágy- bebéteíí, hármasszek- rényétr, varrógépek, konyhabútorok olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. ________________SÖ6 ,

K

ettőlakásos belvárosi ; ház eladó. Egyik lakás i beköltözhető. Molnár- | né, Déryné u. 19 sz.

;_____________ _535 j

E

gy mechanikust ka- \ zánkezelői vizsgával, j központi fűtéshez, egy j villanyszerelőt szak- i képesítéssel és egy la-1 katos gépszerelőt gép- í kezelői vizsgával ke-1 res a MÉK Bajcsy i Esilinszkv úí 16 sz. — ; 5zemélyügiT. _______®7 :

1

5 méhcsalád Néizer ; méret eladó. Horváth ; József Kiskassa, Petőfi u. 19 stz.

________________m

W

t’-es Moszkvics eiadó kedvező fizetési. feltételiéi. Jászai Mari u.

1 sz. Szován.

31939

Singer var-rógép, régi ! Eladó férfi Singer

olajfestmény, ágygar- j varrógép. ircpsstal,

nitúra eladó. József i yadászkópek. Nagyit tea 42. Csak délcíőtt. ! Elórián c 19. balra.

S®' 21975

A PÉCSI RADIO

1962. május 31-i, csütörtöki műsora a 323,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű míisor: Népi kincsek nyomában . . —

összeállítás.

17.30: Német nyelvű műsor:

A Kretzer-duó énekel.

Művelt, hozzáértő szalímunkasok neveléséről. — Kommentár.

Bajor poll-:a. Hangszerszóló.

A hétköznapok nyomában; Harkány.

Hírek a szocialista tábor országaiból.

. Könnyűzene. .

18.00: A juhásznak jól megy dolga. .— Riportműsor.

18.10: Régi magyar dalok és táncok.

18.30: A brigád vállalásainak nyomában . . .

18.40: A zenei szerkesztő postájából. — (Zenei rejtvény).

19.20: Dél-dunántúli híradó.

19.40: Szakemberek tanácsolják. — A sertfe-megbetegedések és elhullások csökkentésének módja. Dr. Láng Miklós megyei fő- állatorvos előadása:

19.45: DunajetszkiJ filmdalaibói. 20.00: Műsorzárás:

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Tosca (Verőt- bériét, egte 1 órakon.

ZENB:

Liszt-terem: Általános iskolák bérletsorozatának záróhangversenye. Mozart: Szinígazgató (fél ä órakor).

MOZI:

Park: Húsz évre egymástól (fél 5, fái 7 és fS 9 órakor, szétbEvasmű},

Petőfi: A rendőr (fél 5 fa 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: A kiátkozott. ^ Ké» ' óceán között (fél 5, fái 7 és fel 9 órakor). , .

Építők kultúrotthona: Az ifiúsá keresztútjai (5 és 7 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: llacya híradó. Vásárhelyi színek, szabad Ság, • Variációk egy témára Erdő es emberek. (Előadások 11 »réti 3 óráig folytatólagosan).

Rákóczi (Mecsekalja): Fiatalok voltunk (7 órakor).

Május 1. (Vasas XI.)- Mére- " órakor).

Kossuth (Mohács): Halászlegény frakkban (S és 8 orakor).

Zrínyi (Cipógyári kultúrotthon, Szigetvár): Házasságból elégséges (fél 9 órakor'.

Művelődési Ház (Szigetvár); Vidéki lány (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Béklyók (íei órakor).

dunántúli mapi.ö

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranja megyei Bizotlsaga es a megyei tanács napja Felelős szerkesztő; Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapldadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10.

______Telefon: 18-32. 1S-33.

P

ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pees. Munkácsy Mihály c. 10. gr. Terjeszti a^Magyai- Posi._. ~ Előfizethető a helyi postahivataloknál ée kézbesítőknél. Eíőflaetéei díj I hónapra a — P%

k

(