Dunántúli Napló, 1962. május (19. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-20 / 116. szám

to ÜfAPlé Í582. MiUOS 1 Sportfoto-pályéiatunk © heti legjobb képe A Pécsi Déassa évi mérlegei Miklós Sándor. „a küzdelem ..«” Ősszel 16 pont — Tavasszal 6 pont! Már közel egy hónapja befeje­ződtek a labdarúgó NB I. küzdel­mei. A játékosok egy része már Chilében készül a világbajnoki mérkőzésekre, más részük pedig Itthon vagy pedig éppen külföl­di túrán vesz részt csapatával. El­halt a harci zaj, elcsitultak a ke­délyek és ilyenkor a szurkoló is tárgyilagosan értékeli saját együt­tesének évi munkáját. Mi is a félévi mérleg után a bajnokság befejeztével kiértékeljük két NB I-es csapatunk a Pécsi Dózsa és a Komlói Bányász 1961/62. évi baj­noki szereplését. Az elmúlt bajnoki évben az előzőhöz viszonyítva nagy arányú fejlődésen ment át a lila-fehérek együttese. Az 1960/61-es időszak­ban csak a bajnokság végén, nagy hajrával és a játékosok hatalmas küzdeniakarásával maradt benn a csapat. Ebben az évben pedig már merőben más volt a helyzet. Az őszi szezonra nagy körültekintés­sel, precíz tervek szerint készültek fel. Kállai Lipót edző jó pedagógiai érzékkel irányította a csapat mun­káját és egyes játékosok személy- szerinti felkészítését is. Az első őszi mérkőzésen a Tatabányai Bányásszal szemben alulmaradtak ugyan a lila-fehérek, de ezután fokozottan játékbalendültek és a jó felkészülés eredményei nem maradtak el. Óriási mezőny, színvonalas küzdelem a vidék női tomászbajnokságának első napján A nevezéseik alapján óriási lét­számú indulóra számított a ren­dezőség. Nem is csalódott, mert szombaton 12 órakor az újoncok versenyén 94 induló és 17 csapat gyülekezett az egyetemi sportcsar­nokban. A rendezőséget még hatal masabb feladat elé állította a ver­seny zökkenőmentes lebonyolítása. Az egyetemi tornacsarnok ilyen tömegű verseny megrendezésére kicsinek bizonyult. Szomorú, hogy a vidéki tornasport e fellegvárá­nak még mindig njncs megfelelő terme. Amint az várhatá volj, az újonc versenyben a Pécsi BTC verseny­zői hatalmas sikert arattak. Fölé­nyükre jellemző, hogy az egyéni összetett bajnokság első hat he­lyezettje közül négy volt BTC-s, mig a csapatbajnokságban az A. es a B. csapatuk 17 induló közül az első és a harmadik helyet sze­rezte meg. Különösen Pozsgai dol­gozott kitünően, de nem sokkal maradt el tőle Csacskó és Lőrinc sem. A serdülő bajnokságban kel­lemes meglepetést okozott a Kom­lói Bányász jól felkészült csapata. Biztosan nyerte a bajnokságot, el­sősorban csapatának kiegyensúlyo­zottsága révén. Eredmények: egyéni összetett: Újonc, 94 induló: 1. Pozsgai BJC MAI SPORTMŰSOR Labdarúgás, barátságos mérkő­zés: Pécsi Dózsa—Pécsi Előre, PVSK-pálya, 17. — NB Hl. mér­kőzés: Pécsi BTC—Mohács, BTC- pölya, 10. Torna: Vidéki női bajnokságok második napi verényei, Egyetemi T or na csarnok 8.30. Birkózás: A Pécsi Dózsa országos szabadfogású versenyének második napja. Dózsa legényszállás 10. .Asztali-labdarúgás: Az országos egyéni bajnokság versenyei, Tü­zér utcai É pítők Kultúrotthon 9. Atlétika: Megyei középiskolás bajnokság, PVSK-pálya 9. Kézilabda: NB II. mérkőzés: Pé­csi Bányász—<5yőri Fonó, Pécs-űj- hegy 10,30. — Megyei mérkőzéseik: Mohács—Urán SC, férfi, Mohács 16, Mohácsr-^Építők, női, Mohács 17.10, Szigetvár—Szentlőric, női, Sziget­vár 10, Szigetvár—Komló n. férfi, Szigetvár 11,- Márok—PEAC, női, Marok 16.30, Már —PEAC 33., férfi, Márok 17.30, Bóly—Kinizsi, női, Boly 16, Bóly—PEAC, férfi, Boly 17, Magyarbóly—Építők, női, Magyarbóly 14, Magyarbóly—Urán SC férfi, Magyarbóly 15, Kesz­tyűgyár—Cv zda, iérfi, Egyetemi Tornacsarnok 15, Kesztyű gvár— Pécsvárad, női, Egyetemi Torna- csarn r<ti~ 16, Bányász n.—Dózsa női, FéCsú..negy 8.30, Bányász EL—Sásd, férfi, Pécsbányatelep 14.30, Király- egyháza—Siklós. férfi. Királyegy­háza 16, Pedagógiai Főiskola—Me- cseknádasd, férfi, Pedagógiai Fő­iskola 15, Vajszló—Meteor, női, Vajszló 14.20. Röplabda: NB El. mérkőzés: Pé­csi Dózsa—Egyetértés, Tüzér utca, 9. — Megyei mérkőzések: Villány —Bányaipari, férfi, Villány. 9, PEAC—Szebény, &ői, Egyetemi Tornacsarnok, 8.30, PEAC—Sumomy női, Egyetemi Tornacsarnok, 9.30. Gépipari—Sumony, női, Gépipari Technikum,' 8.30, Janus Pannonius Gimnázium—nSzebény, női, Pénz­ügyőr-pálya, 10.30. Leőwey Klára Gimnázium—Dózsa, női, Tüzér ut­ca, 8.30. Kosárlabda, megyei mérkőzések: Szigetvár, Hl.—Komló, női, Sziget­vár, 9.10, Szigetvár TV.—Meteor, női, Szigetvár, 10.20, Szigetvár- Komló, férfi. Szigetvár, 11.30, Szi­getvár EL—Komló, női, Szigetvar, 1&45: Cselgáncs: Városi bajnokság; w toegacgawaofe S&s2& Az első helyezett Pozsgai Jutka gerenda-gyakorlata. 37.1, 2. Csacakó BTC 36.6, 3. Lőrinc BTC 36.4, 4. Mohácsi Székesfehér­vári Sí 35.8, 5. Lázár A. BTC 35.6, 6. Juhász Debreceni Sí 35.3. Korlát: 1. Pozsgai BTC 9.6, 2. Csacskó BTC 9.3, 3. Lőrinc BTC 9.3. Gerenda: 1. Lőrinc BTC 9.4, 2. Pozsgai BTC 9.3, 3, Csacskó BTC 9.3. Talaj: 1. Pozsgai BTC 9.4, 2. Lőrinc BTC 9.3, 3 .Csacskó BTC 9.2. Ugrás: 1. Bán Pécsi Sportiskola 9.2, 2. Kun Debreceni Sportiskola 9.2, 3. Mo­hácsi Székesfehérvári Sí 9.1. Csa­pat: 17 induló: 1. BTC A. 145.3, 2. Székesfehérvári Sí A. 140.3, 3. BTC B. 139.3, 4. Székesfehérvári SI B. cs. 139.1, 5. Debreceni Sí 139.1, 6. Pécsi Sportiskola 138.6. Serdülők, egyéni összetett, 71 in­A Pécsi Dózsa Sportkör, a verseny közben tragikus körül­mények között elhunyt Gulyás József motoros versenyzőiét saját halottjának tekinti. Te­metése kedden délután fél 5 órakor lesz a pécsi köztemető­ben. A Pécsi Dózsa valamennyi sportolója osztozik a mély gyászban« dúló: 1. Münich DVSC 36.1, 2. Búj tor Siófoki gimn. 3-3.6, 3. Ben- kő Komlói Bányász 35.4, 4. Kiss Egri Sí 35.4, 5. Bisted Miskolci Sí 35.2, 6. Benke Komlói Bányász 35. Korlát: 1. Pól Komlói Bányász 9.1, 2. Bistel Miskolci Sí 9.0, 3. Berakó Komlói Bányász 8.9. Gerenda: 1. Munich DVSC 9.2, 2. Kiss Egri Sí 9.0, 3. Benkő Komlói Bányász 8.9. Talaj: 1. Münich DVSC 9.2, 2. Kathy Győri Sí 9.1, 3. Bujtor Sió­fok 9.0. Ugrás: 1. Dudás Egri Sí 9.2, 2. Benke Komlói Bányász 9.2, 3. Rabb Pécsi Sí 9.2. Csapat, 11 In­duló: 1. Komlói ffanyász 139.2, 2. Miskolci Sí 137.3, 3. Tatabányai Bányász 134.0. 4. Egri Sí 133.4, 5. Gödöllői Sí 132.6, 6. Győri Vasas ETO 132.3. Lapzártakor az Ifjúsági m. osz­tályban 99 tornász és 19 csapat vív igen érdekes küzdelmet. nr. Szörényi István Az edző egyik legnagyobb fegy­verténye az NB ni-ból felkerült fiatal játékosok bátor beállítása volt, amely nagy úgrással vitte előbbre az egész csapat játékát. Dunai II., Török és Halasi bevál­tották a hozzájuk fűzött reménye­ket és hasznos tagjai lettek az együttesnek. A fiatalok beállítá­sával vasárnapról vasárnapra meg változott a csapat játéka, ami a szezon végén azt eredményezte, hogy több fővárosi csapatot meg­előzve a lila-fehérek az előkelő nyolcadik helyen végeztek. Töbo értékes győzelmet arattak nem­csak az itthoni mérkőzéseiken, hanem a budapesti és a labda­rúgás vidéki fellegváraiban is. Tizenhat mérkőzést játszottak és ezeken tizenhat pontot gyűjtöt­tek össze, ami annyit jelent, hogy 50 százalékos teljesítménnyel zárták az őszi szezont. A csapat és a 20 ezer lelkes szur­koló az elmúlt szezon kitűnő sze­replése után, a rövid pihenő alatt bizakodva várta a tavaszi rajtot, amely három mérkőzéssel keve­sebb volt. A Pécsi Dózsa labda­rúgói már január elején megkezd­ték felkészülésüket az idényre és a Dunántúli Napló Kupán már többé-kevésbé jó formáról tettek tanúbizonyságot. Elérkezett az el­ső találkozó, melyet Szegeden ví­vott a csapat, a tabella végén kullogó SZÉAC együttesével. Bár mindenki reménykedett az egyik pont hazahozatalábán, mégis biz­tos vereséget szenvedtek. A to­vábbiakban sem ment a csapat­nak úgy a játék, mint az őszi sze­zonban. Igaz, sok bajjal kellett meg­küzdeni ebben az időszakban, de azért mindenki többet várt ked­venc csapatától. Dunai I., aki egyik legjobb embere volt az együttesnek, hosszú ideig sérü­léssel bajlódott, majd ugyancsak a sérültek listájára iratkozott Györkő és Török is. Mindezek ellenére a Pécsi Dózsa tavaszi játéka nem elégített ki. Nem volt a csapatban, olyan átütőerő, mint az elmúlt szezonban. A já­tékban sokszor nagyon körül­ményesek voltak az ötösfogat tagjai és volt időszak, amikor a csapat mindig biztos pontja, a védelem is ki-kihagyott egyes mérkőzéseken­A nyolcadik-kilencedik helyen tartózkodtak általában,* de ez nem fejezi ki méltóképpen a csa­pat akkori szereplésének hű képét. 1 Addig, amíg ősszel 16 mérkőzésből 16 pontot szereztek, tavasszal 10 mérkőzésből mindössze csak 6 pontot sikerült összeszedni. így tehát a tavaszi szereplés csak 30 l( százalékos volt. A bajnokság haj­rájában pedig oda jutottak, hogy a kezdő szezon eredményei után a kiesési határt is majdnem hogy elérték. A csapat összjátéka eb­ben az időszakban nem érte el az őszit és ez az adott és kapott gólokban is megmutatkozott. A mezőnyben általában szépen és sokszor tervszerűen játszottak, de fellépett a régi hiba, a „gól­iszony”. Egyedül csak Dunai II. volt az, aki minden mérkőzésen a legveszélyesebb Dózsa csatár­nak bizonyult. Annak ellenére, hogy a bajnokság befejezésével az előkelő nyolcadik helyen kö­töttek ki, a tavaszi szezonban nem volt kielégítő a játékuk! A két ellentétes időszak bizo­nyítására álljanak az alant felso­rolt számok bizonyításul: Dunai n. 12, Dunai L 6. Györkő 4, Török 3, Rádi 3, Pécsi 2, Ka- mondi 1, Kocsis 1, Hegyi 1, Ben- csics 1. Az alakzatok évi mérlegét latolgatva megállapíthatjuk, hogy ebben az évben is a védelem volt a Pécsi Dózsa csapatának leg­biztosabb pontja. A legegyenle­tesebb teljesítményt ezúttal Csu­pa Je nyújtotta, de közvetlen utána következik Danka és Kocsis is. Az utolsó hetekben Bendes já­téka kissé visszaesett. A csapatba visszakerült Hegyi is biztos tag­ja volt az együttesnek. A fedezetpár Serédi és Halasi különösen az őszi szezonban volt csapata biztos pontja. Halasi a védekezésben, de sokszor a tá­madások építésében is jeleske­dett, míg Serédi a tavaszi idény­ben árult el jó formát. A Tata­bánya és a Salgótarján elleni mérkőzésen alkalmazott szükség megoldás Halasival, a középcsa- tár-szerepben, nem a legsikerül­tebb húzás volt. A csatársor játéka az őszi sze­zon közepétől érdemel dicsére­tet. Ebben az időszakban sokszor láttunk olyan ötösfogatot a Pé­csi Dózsában, amely nem egyszer tapsra késztette a szurkolókat. A tavaszi idényben viszont rész­ben a sérülések miatt, részben pedig a csatárok rossz játékfel­fogása miatt esett vissza az ötös fogat. A gólok tekintetében Dunai II. volt a legeredmé­nyesebb, de hibájául róható fel, hogy sok­szor egyénieskedett, nem adta idő ben a labdát jobb helyzetben lé­vő csatártársainak, így a táma­dásokat jónéhányszor megakasz­totta. Dunai I. állandóan hatal- * i * * 4 más területen mozgott, renge­teget dolgozott, mindig voltak olyan labdái, amelyekből gcjl t le hetett volna elérni. Sérülése után kissé visszaesett. Rádi Is hasznos tagja volt a csatársornak; de nála is a. lassú támadásépítés sok eladott labda és a „gólsze­génység” említhető hibájául. Tö­rök a kezdeti megilletődöítség után fokozatosan belejött a já­tékba és higanymozgásával, szem. fülességével, valamint gyorsasá­gával nagy hasznára volt csapa­tának. Gyürkö is nehezen illesz­kedett be, kezdetben az együt­tesbe, de a későbbiek folyamán; mint jobbszélső megállta á he­lyét. Pécsi, Kamondi, Fülöp és az egy alkalommal szerepelt Csór dás mindent elkövettek azokon a mérkőzéseken, amelyeken sze­repeltek a győzelem érdekében,­összege*ve, a Pécsi Dózsa 196Í/1962, évi NB I-es bajnokságban jól szerepelt* Az egyik időszakban várakozá­son felül, a tavaszi idényben azonban egy kicsit gyengébben. Az elért 8. helyezés azt bizonyít­ja, hogy az új összetételű, illet' e megfiatalított együttes az elmúlt bajnoki évben összeforott, ru­tint szerzett és a következő baj­nokságban már mint komoly erőt képviselő csapattal kell vele minden együttesnek számolni! Fertői Miklós A Pécsi Dézsa motoros ttaki osztály vezetősége értesíti a szak­osztály tagságát, hogy 21-én, hét­főn délután 6 órakor a Sörház utca 8. szám alatti helyiségében rend- kivüli szakosztály-értekezletet tart, melyre kérik minden szakosztályi tag megjelenését. ŐSSZEL: 1« 7 ebből idegenben: 1 itthon: TAVASSZAL: ebből idegelnben: itthon: Búgott gólok alapján: ősszel: 7 Tavasszal: 9 Kapott gólok alapján: ősszel: 8 Tavasszal: 11 A bajnoki évben összesen 20 játékos szerepelt. Ezek közül legtöbbször Kocsis, aki mind­össze egyszer maradt ki a csa­Szombaton délután kezdődött és a későesti órákig folytatódott Pécs város 1962. évi ni. osztályú szabad fogású birkózóbajnoksága, amelyet a Pécsi Dózsa rendezett meg a Dó- zsa-legényszállás tornatermében. 81 nevezés érkezett a versenybíró­sághoz, azonban csak 66 induló lépett szőnyegre az első nap küz­delmei során. A négy pécsi bir- kózószakosztályon — Dózsa, PVSK, Bányász, Kinizsi — kívül még a következő egyesületek indították el versenyzőiket: Szegedi VSÉ, Egri Dózsa, Ganz MÁVAG, Kecs­keméti TE, Ostoros TSZ, Kanos- vári Hunyadi Vasút, Kaposvári. Dózsa, Várpalotai Bányász, Sziget­vári ZMSÉ, Tiszakécskei TSZ, Gyöngyösi Spartacus, Bp. Honvéd, Egyesített Tisztiiskola. Az első napon szép szabadfogá­sú, küzdelmes birkózást láthatott a több mint 10O főnyi nézőközön­ség, mert a teremben a két sző­nyegen igazán kitettek magukért a versenyzők. Különösen váitó- stólyban folytak *stzép küzdelmek. mert a 19 induló között három if­júsági magyar bajnok is — Balassa (Kecskemét), Borbás és Balázs (Ganz MA VÁG) — szőnyegre lé­pett. Nagyközépsúlyban egy :>écsi származású versenyző (Krausz) szerepelt nagyon szépen, aki ezen a versenyen a Bp. Honvéd színei­ben indult. A pécsi birkózók az „első napon eléggé mérsékelt 'teljesítményt nyújtottak. A legjobban talán a rendező egyesülő tett ki magáért, de a másik három pécsi szakosz­tály is színvonalas bajnokságon, tehetségéhez mérten szerepeli. Érdekesség a félnehézsúlyban laz esélyes Keresnyei (Pécsi Kinizsi) vereséget szenvedett a dózsás Gim- dától. A lepkesúlyban a 3. forduló után Kiss, a Dózsa versenyzője hibapont nélkül áll az első helyen. Szombaton csak a selejtezőket bonyolították le és csupán egy súlycsoportban (nehézsúlyban) szü­letett bajnok Kiss (Ganz MÁVAG) személyében, lila délelőtt 10 óra­kor folytatódnak a küzdelmek, VASÁRNAP: A PÉCSI RÁDIÓ a 223,8 m középhullámon 1962. május 20-i, vasárnapi műsora 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Szabad idejében ... Zenés össze­i állítás. 17.30: Német nyelvű műsor: Vidám történeteik, friss ritmusok, összeállítás. 18.00: Mindenki kedvére. 18.30: Dunántúli novelláikon yv. — Vas Gereben. — Irodalmi műsor; 18.50: Vidám ritmusok. 19.20: Technikumi névadó. 19.30: Versek: 1. Ady Endre: Zsóka búcsúja (Avar István), 2. Illyés Gyula: Megy az eke (Spányik Éva), 3. József Attila: A kanász (Szabó Ottó). 19.35: Pécs hangversenytermeiből. 19.50: Sporthírek. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: A három testőr (Erkel-bérlet, délután 3 és este 7 órakor). Tájszínház: Nagymama (délután 4 és este fél 8 órakor). Komló, ZENE: Szederkény: Tarka-madár. A sik­lósi érnek- és zenékar, valamint színjátszó- és tánccsoport műsora (7 órakor). Sumony: „Népek hazája nagy­világ” A szigetvári énekkar és a szentlőrinci irodalmi szán pad mű­sora (7 órakor). Szászvár: „Békét a világnak*’. A hidasi én ék- és zenekar, mint a mecseknádasdi tánccsoport műsora (fél 8 órakor). Sásd: „Fénylik a távol”. A péxas- váradi Zengő együttes és a Vasas! Művelődési Ház zenekarának mű­sora (fél 8 órakor). MOZI: Park: A barlang titka (délelőtt 10 órakor). A világ minden aranya (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, széles­vásznú). Petőfi: Két kis jegesmedve (dél­előtt 10 órakor). A világ minden aranya (5, 7 és 9 órakor). Délután fél 3 órakor a filmművészeti kör előadása. Kossuth: Útközben I., II. (fél 5 órakor). Francis (fél 9 órakor). Dél után 2 órakor a filmművészeti kör előadása. Ifjúsági filmszínház (Leőwey K. Gimn.): Az osztravai gyors (6 óra­kor). Gárdonyi G. Kultúrotthon (isten- kút): A tiszta égbolt (6 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Meghasonlás (délelőtt 10 órakor). A spessarti fogadó (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthomy. Kocsaibej (délelőtt 10 órakor). Kristálycipellő (5 és 7 órakor). Bőrgyári Művelődési Otthon: Ilyen nagy szereleim (fél 3 és fél 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ceruza és radír (délelőtt 10 óra­kor). Kristálycipellő (5 és ? óra­kor). Rákóczi (Mecsekalia)s Különös ismertetőjel (délelőtt 10 órakor). Kristálycipellő (5 és 7 óraikor). Hájus 1* <Vasas Sg£foreszSec& puncs (délelőtt 10 órakor). Máj usi fagy (4 és 6 órakor). Kossuth (Mohács): Aranyvonat (délelőtt 10 órakor). A torpedó visszalő (4, 6 és 8 óraikor). Zrínyi (Szigetvar): A bátor kandúr (délelőtt 10 órakor). A vád tanúja (4, 6 és fel 9 órakor). Táncsics (Siklós): Katonaszív (dél előtt 10 órakor). Pesti háztetők (€ és fél 9 óraikor). HÉTFŐ: A PÉCSI RADIO 1962. május 21-i, hétfői műsora a 223,8 m középhullámain: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Előnyös-e a ztáji koca tartás? Baranyai üdülőhelyek: Sikonda. Hétfői beszélgetés. Regen hallott melódiák. 17.30: Német nyelvű műsor: A szakmai féltékenységről. — Kommentár. A termelőszövetkezetek segítésé­ről. — Riport. Otthonunk körül. 18.00: A fiatalok nyári vakációjá­ról. — Jegyzet. 18.05: Tánczene. 18.30: Híradás a mezőgazdaságbóC 18.50: A Somogy megyei Népi Együttes műsora. 19.05: Dél-dunántúli híradó. 19*25: A jó munkáért. Ajándékm(i- sor a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlajával kitünte­tett Pécsi Szénbányászati Tröszt dolgozóinak 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Balett-est (este 7 órakor). ZENE: Liszt-terem: „Pécsett először”. A Nevelők Háza énekkara, a Pécsi Kamaraikórus hangversenye. Ve­zényel: Dobos László és Tillai Au­rél. (fél 8 órakor). MOZIt Park: a világ minden aranya (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, széles­vásznú). Petőfi: Hogyan fedezték fel Ariié rikát (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor* szélesvásznú). Kossuth: Útközben L; n. (fél 3 órakor). Francis (fél 9 órakor). Kossuth Híradó Móri: Mag var híradó, Gjmrmékszemmel, 9 .sz. világhíradó, Vas megye állatte­nyésztése, A szürke eminenciás: (Előadások 11 órától folytatólago­san 3 óráig). Ságvári Endre Kultúrotthon (Ui- mecsekalja): Négyen az árban (fél 6 és fél 8 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Vigyázz nagymama (5 és 7 órakor). Jószereficsét (Pécsszabolos): A vád tanúja (S és 7 órakor). Művelődési. Ház (Szigetvár) * Francis (a és 8 órakor). A BÖMASKOSI PÉCS műemlékeinek meglátogatásával városnéző sétát rendez ma délelőtt 10 órai kezdettel Pécs Városi Mű­velődési Háza. A sétát vezeti dr. Kopasz Gábor, levéltáros. Találko­zás 10 órakor a Dóm téri óra ' A részvétéi díj talas­f í Szép küzdelmek jellemezték a birkózóverseny első napját

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom