Dunántúli Napló, 1962. február (19. évfolyam, 26-49. szám)
1962-02-18 / 41. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Magyar és szovjet államférfiak 1 táviratváltása a magyar—szovjet barátsági, együttműkö dési és kölcsönt»* segélymújtási szerződés megkötésének 14. évfordulója alkalmából N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, Moszkva. Kedves Elvtársak! A magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés megkötésének 14. évfordulóján a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya, az egész magyar nép és a magunk nevében forró üdvözletünket és testvéri jókívánságainkat küldjük Önöknek és személyükben a kommunizmust építő szovjet népnek. A magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés ragyogó távlatokat nyitott meg népeink kapcsolatainak történetében. Ez a történelmi jelentőségű egyezmény a proletár internacionalizmus magasztos elveire, a nemzetközi érdekek kölcsönös tiszteletbentartására épül és maradandó kifejezője annak a testvéri barátságnak, amely népeink között kialakult. Barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződésünk alapján népeink, országaink kapcsolatai egyre szélesebbkörűvé válnak s együttműködésünk népeink jólétét, a szocializmus világméretű győzelmét s a nemzetközi békét és biztonságot szolgálja. Amikor szívből jövő üdvözletünket küldjük önöknek a barátsági szerződés aláírásának évfordulóján, ugyanakkor forró köszönetét is mondunk a Szovjetunió Kommunista Pártjának, kormányának és népeinek a sokféle áldozatos segítségért, amellyel népünk a Magyar Népköztársaság életét, felvirágzását mindenkor védték és támogatták. A magyar nép, mint a többi szocialista ország népei, mint minden békeszerető, haladásért küzdő ember, szívből örül azoknak a sikereknek, amelyeket a nagy szovjet nép a kommunizmus építése világtörténelmi feladatának teljesítése során elér. Felfegyverkezve az SZKP huszonkettedik kongresszusának lelkesítő eszméivel, a Szovjetunió népei példát mutatnak az egész világnap a békéért, a társadalmi haladásért vívott harcban. A magyar nép az összes szocialista országok népeivel együtt szíwel-lélekkel támogatja ezt a harcot és kiveszi részét a küzdelemből. Engedjék meg kedves elvtársak, hogy az évforduló alkalmából jó egészséget és nagy sikereket kívánjunk Önöknek felelősségteljes munkájukhoz. Forró üdvözletünket, legjobb kívánságainkat küldjük a nagy szovjet népnek. KÁDÁR JÁNOS, DOBI ISTVÁN, az MSZMP Központi Bízott- a Magyar Népköztársaság ságának első titkára, a For- Elnöki Tanácsinak elnöke, radalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke. KÁDÁR JÁNOS elvtársnak. az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökének, DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Budapest. Kedves Elvtársak! A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződése megkötésének 14. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa, a szovjet nép nevében szívből jövő üdvözletét és jókívánságait küldi a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánynak és a testvéri Magyar- ország minden dolgozójának. Ez a teljes egyenjogúságon, a függetlenség és a szuverenitás kölcsönös tiszteletbentartásán. a testvéri kölcsönös segítésen alapuló szerződés az országaink népeit összefűző megbonthatatlan barátság és a szoros együttműködés sokoldalú fejlesztésének és elmélyítésének rendkívül fontos alapja. Elősegíti a szocialista országok egységének és összeforrottságának, a szocialista világrendszer hatalmának további erősítését. Á szovjet nép, amely nagy lelkesedéssel váltja valóra a kommunista társadalom építésének az SZKP huszonkettedik kongresszusán kidolgozott nagyszerű programját, őszintén örül azoknak a kimagasló sikereknek, amelyeket a testvéri magyar ■ nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a szocializmus építésében ért el és újabb nagy sikereket kíván Magyarország dolgozóinak békés építő munkájukban, a világ békéjéért vívott harcukban. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeinek örök és megbonthatatlan barátsága! Felsőfokú automatizálási technikum lesz Pécsett i • Riadó a bányában • Készülődés a VIII. VlT-re Bútor-részié vásárlási akcii Jól jövedelmez a harkányi melegházi kertészet. Japiuárban. Pécsre és Budapestre 3000 /c\ salátát. 1200 csomó retket és 1000 csomó z öldhagymát szállítottak. A napok baa a harkányi tsz vette át a Kertészetet. Májusban már a tsz-nek jövedelmez a 15 000 paprika- és 5000 paradicsompalánta. A képen. Kómár Erzsébet és Török Margit a palántákat gyomlálja. Az országgyűlés elfogadta az 1962. évi költségvetést Az országgyűlés szombati ülésén folytatta az 1962. ém állami költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalását. A vitában elsőnek ár. Noszkai Aurél képviselő szólalt fel. A budapesti képviselő egészségügyi és szociális kérdésekkel foglalkozott. Ezután Bodó Istvánná Csongrád megyei képviselő az iparban foglalkoztatott ifjúmunkások, valamint az állami gondozásból kikerült fiatalok lakásproblémáiról szólt. Boros Gergely békés megyei képviselő hangsúlyozta, hogy a költségvetési tervjavaslat összeállítói kellő gondot fordítottak a mezőgazdaság további fejlesztésére, dolgozó parasztságunk életszínvonalának növelésére. Pál János, Csongrád megye képviselője a költségvetés kereskedelmi előirányzatairól beszélt. Több hozzászóló a költségvetéshez nem jelentkezett. Rónai Sándor elnök a vitát lezárta, majd Nyers Rezső pénzügyminiszter válaszolt az elhangzott észrevételekre. Az elnök ezután szavazást rendelt el. Az országgyűlés az 1962. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot általánosságban és-részleteiben egyhangúlag elfogadta, A költségvetés vitájában pénteken felszólalt Gáspár Sándor elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a budapesti pártbizottság első titkára. Beszédét az alábbiakban ismertetjük. Gáspár Sándor elvtárs felszólalása Tisztelt Omszággyűliés! Kedves Elvtársak! Képviselőtársaim' A benyújtott törvényjavaslatból, Nyers elvtárs expozéjából s Molnár elvtárs előadói be szádéból megítélésem szerint két fontos következtetésit von hatunk le. Először: az 1962-es költségvetésben a kiadási és a bevételi fő összegek egyensúlyban vannak, vagyis az ország pénzügyi mérlegének egyensúlya biztosított. Ez igen lényeges. A másik: a költség- vetés biztosítja a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány gazdaságpolitikájának tovább viteléhez, közelebbről az idei terv teljesítéséhez szükséges anyagi eszközöket. Az előterjesztett törvényjavaslat. szerint — mint isme retes — a beruházásra szánt összeg 44,3 százalékát az ipar kapja. A költségvetés tehát biztosítja az ipar további fejlődését Lehetővé teszi, hogy a tavalyról áthúzódott totó mint 180 beruházást ebben az évben befejezzük. Nem sorolom fél valamennyit, csupán néhány jelentősebbet említek meg: befejezzük az ajkai hőerőmű bővítését, a Barátság kőolaj-vezeték magyar szakaszának építését a Csepeli Csőgyár építését és sok más, nagyon fontos ipari objektu •• Ünnepségek a magyar—szovjet barátsági szerződés aláírásának évfordulója alkalmából N. HRUSCSOV, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának slűökn. L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Legfel*.*» Tanácsa Elnökségének elnöke. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság szombaton este a Ba rabság Házában ünnepséget rendezett a magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szer zödés aláírásiáriak 14. évfordu lója alkalmából. Az ünnepségen megjelent és az elnökségben foglalt helyet Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az MSZ- BT elnöke, Péter János külügyminiszter, Kristóf István, az MSZBT főtitkára, Kardos László Kossuth-díjas akadémiai levelező tag és Kerkai Andorné, az MSZBT alelnökei. Ott volt és az elnökségben fog lalt helyet V. J. Usztyinov szovjet nagykövet és M. M. Alekszandrov vezérőrnagy, az ideiglenesen Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok pa rancsnoka. Résztvett az ünnepségen a magyar társadalmi élet számos kiválósága és a szovjet nagykövetség több ve aető munkatársa. Kristóf Istvánnak, az MSZBT főtitkárának megnyitó szavai után Kardos László Kossuth-díjas akadémiai levelező tag, az MSZBT alelnö- ke, majd V. J. Usztyinov budapesti szovjet nagykövet mon dott ünnepi beszédet. Az ünnepség magassznnvo- nalú művészi műsorral fejeződött be, amelyben Bodor Tibor, Kohut Magda színművészek, Gyarmati Vera hegedű művész, Varga András, az Operaház magánénekese, az MSZBT kamarakórusa, magyar és szovjet írók és zeneszerzők műveit adta elő — nagy sikerrel. Szombaton a Barátság Háza oszlopcsarnokában a Szovjet—Magyar Baráti Társaság ünnepi estet rendezett. Az ünnepi esit elnökségében foglalt helyet Viktor Grisin, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, a Szov jet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Pjotr Fedoszejov akadémikus, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, Nyi- kolaj Firjubin külügyminisz terhelyettes, Szergej Aszta- vin, a szovjet külügyminisztérium osztályvezetője, Ivan Szalimon, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság titkára, valamint az SZMT több vezetője, a moszkvai üzemek dolgozóinak számos képviselője. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Révész Géza, hazánk moszkvai nagykövete. mat, A rendelkezésre álló beruházási összegből ebben az évben újabb hatvan ipari objektum építését kezdjük meg. A költségvetés tehát megfelelő pénzügyi biztosítékot nyújt a termelőerők további növekedéséhez A beruházásokból egyre nagyobb rész jut gépekre, a műszaki színvonal növelésére, az üzemek korszerűsítésére, ugyanakkor csökken az új ipari épületekre fordított összeg, s ez megfelel ötéves tervünk, gazdaságpolitikánk általános cél jainak. Folytatjuk az ipar szerkeze- zeti átalakítását is. A szocialista ipar termelése ebben az évben 8 százalékkal növekszik. Egyes fontos, kiemelt iparágakban azonban ennél gyorsabb ütemű emelkedéssel számolunk: a vegyiparban például több mint 15 százalékkal, a villamosgépgyártásban pedig 11,1 százalékkal lesz magasabb a termelés a tavalyinál. A beruházási összeg 11,4 százalékát a mezőgazdaság kapja. A költségvetés keretében as állam jelentős mértékben se-> gíti a mezőgazdasági beruházásokat. A mezőgazdaság ebben az évben valamivel több gépet kap. Ez „a valamivel több” — vagyis az- emelkedés aránya egyáltalán nem lekicsinyelhető ' • számokat ' takar* hiszen mintegy „7 000 traktorról s a többi között 1 250 kombájnról. van szó. Jelentős meny nyiségű műtrágya jut a mezőgazdaságnak. Ennek szemléltetésére tisztelt képviselő- társaim. engedjenek meg egy összehásonlítást. 1938-ban a magyar ' mezőgazdaság egy holdon > núndösz sze 7,5 kilogramm műtrágyát használt fel. A Becsben és Münchenben székelő gyász vitézek szerint ez volt a magyar mezőgazdaság „virágkora”. Bár anyagi lehetőségeink egyáltalán nem végtelenek, a hajdani „virágkor” 7,5 kilójával szemben ebben az évben már 120 kiló műtrágya jut egy katasztráüs holdra. Sokra képes a szocialista ala pókra helyezett magyar mező gazdaság, különösen, ha a szövetkezeti parasztság még egy kicsit javítja a vezetést és a munkaimaróit, s ha még egy kicsivel több műtrágyát és gépet kap, A költségvetés reális alapokon nyugszik Az idea költségvetés megfelelő anyagi eszközöket biztosít a közlekedés fejlesztésére is. A beruházások 9,4 százalékát a közlekedés kapja. A vasút új Diesel- és villamos-mozdonyokat, személy- kocsikat, tehervagonokat kap. A kötlségvetési kiadások mintegy 27 százaléka az egészségügyi, a szociális és a kulturális igények fokozottabb kielégítését szolgálja. — Más szóval: a lakosság ilyenirányú igényeit — ha nem is minden tekintetben, de egyre jobban — ki tudjuk elégíteni, Tisztelt Országgyűlés! Ismeretes. hogy a lakosság fogyasztási alapja ebben az évben 4 százalékkal. ^ bérből és i fizetésből élők reáljövedelme ' 2,5 százalékkal, a parasztság fogyasztásának reálértéke szintén 2,5 százalékkal növeltszik. Az 1962-es költségvetés főarányai feltétlenül jók. Ez a költségvetés reális alapokon nyugszik; a nemzeti jövedelem lehetséges emelésére alapozva irányozza elő a lakosság jólétének emelkedését, a népgazdaság fejlesztését szolgáló összegeket. Továbbiakban Gáspár Sándor hangsúlyozta: a helyes arányok kialakítása a népgazdaság alapvető kérdése. Mostani gazdaságpolitikánk legnagyobb ereje éppen abban van, hogy számol a realitásokkal. Fejlődésünk általában tervszerű, gazdaságpolitikánk(Folytatás a 2. oldalon} , k i A Ebben az évben még gyorsabban haladunk elére ■ ■pirappppiti ima Iffr ^^trr rrifi- tfrUr ~ fr lLliraWip iirintiiÉÉÉlifcHUt liiiiiJifc t ■ ífiVn Ilii) T"1^ XIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 70 FILLÉR 41. SZÁM
