Dunántúli Napló, 1962. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-20 / 42. szám

/ 2 IV/API «fr 1962. FEBRÜÍR 2». ' Ifjúsági kombinát épül - Hidason FADS T Goethe remekművének II. részét adták elő a Városi Művelődési Házban Lizitzky Gizi, Gyarmathy Agnes, Bánffy György és Bérezés Lívia az előadás 1, képében. Tavaly láthattuk Goethe Faustjának I. részét oratórium­szerű előadásban, s idén'került sor a II. részre. Már az első rész bemutatása alkalmával megemlékeztünk ennek az elő­adásmódnak az előnyéről, ar­ról, hogy így hozzáférhetővé lehet tenni a világirodaiamnak ezt a hallhatatlan remekét a nagyközönség számára, anél­kül, hogy teljes színházi elő­adás erőfeszítéseit és költségeit kellene vállalni. A II. rész előadása méltó folytatása volt az elsőnek. El­tekintve attól, hogy maga az előadásmód bizonyos zavaró jelenségekkel jár (az előadók­nak jelmez nélkül pusztán a hanggal, tehát szinte a rádió­játék eszközeivel kell érzékel- tetmiök, hogy mikor milyen figurát alakítanak) elmélyült előadást láthattunk. Bevezetőben Csorba György az új szövegfordítás készítője méltatta Goethe remekét. „Sokan kérdezték tőlem. — mondta többek között —, hogy mi is ennek a hatalmas mű­nek a tartalma. S én azt je­leltem: minden.” Erről a kiin­dulópontról elindulva mutatott rá, hogy Goethe az emberi ta­pasztalatok milyen gazdag bő­ségét zsúfolta össze ebben a műben, amely az emberi lét nagy titkait kutatja. A kitűnő bevezető előadás után többé-kevésbé felesleges­nek tűnt a részenkénti tarta­lomismertetés, amely lényegé­ben az előadásban elhangzotta­kat ismételte, s amelyet csak az indokolt, hogy helyenként mintegy „hidat vert” a kiha­gyott képek helyén. A Pécsi Nemzeti Színház művészei: *Bánffy György Fa­ust, Szabó Ottó Mefisztó, Spá- nyik Éva Heléna, Dobáíc La­jos a Császár, Chiron és Lyn­ceus toronyőr, Papp István az Udvamagy, Peneios és a Ván­dor szerepében a várakozásnak megfelelő szintű előadást nyúj­tottak. Különösen Szabó Ottó Mefisztója volt erőteljes. Do- bák Lajost nem lehet hibáztat­ni azért, hogy egymástól any- nyira távolálló szerepek, mint a császár és a toronyőr elő­adásával nem kelthetett teljes illúziót. A mellék$zerepekbein a Ne­velők Háza Irodalmi Színpa­dának tagjai jól egészítették ki az előadást. Dicséretet érdemel Gyarmathy Ágnes a Gond megjelenítéséért és Tasnády Ottó azért, mert az eredetileg Varga Jánosnak kiosztott sze­repkörökbe „beugorva” pótol­ta a hiányt. ­Dr. Német Antal rendezése — mint az I. rész előadásakor is — arra törekedett, hogy a mű irodalmi értékeit dombo­rítsa ki. Miután több előadó­nál is tapasztalható volt, hogy egy-egy szakasznál a vers ze­neiségét, ritmikusságát juttat­ták érvényre a gondolati tar­talom kibontása helyett — ezt a nem jelentős hibát a rende­zőnek kell felrónunk. Egészében az előadás elérte a célját, bepillantást nyújtott Goethe remekművének szép­ségeibe. Tegnap délelőtt tartották meg a pécsváradi járás föld­művesszövetkezeteinek kül­döttgyűlését. A beszámolót Gresa Lajos FJK elnök tartot­ta. Elmondta, hogy az 1959. évi 2,8 millió forinttal, szem­ben 1961-ben öt és félmillió forintos kiskereskedelmi for­galmat bonyolítottak le a járás falusi bolthálózatában. Külö­nösen kiváló eredményt értek el a vagyonvédelem terén. A küldöttgyűlés legérdekesebb percei akkor voltak, mikor az általános iskolás Ümböli Ernő szólalt fel. Mint a hidasi falu­si ifjúsági szövetkezet küldöt­te, bejelentette, hogy az idén egy ifjúsági kisállattenyésztő kombinátot építenek fel. Nagy tetszés közepette mondta el ez a kisdiák, hogy a negyvenezer forintot igénylő építkezéshez csak tízezer forintnyi kölcsönt igénvelnek. A többit saját ere­jükből, valamint társadalmi munkával fedezik. A kombinát kétszáz naposcsirke, huszonöt nyúl, két sertés, valamint nagyszámú galamb elhelyezé­sét oldja meg. A tetején pedig kukoricatároló lesz. Az állatok etetéséhez szükséges takar­mányt már 1961-ben megter­melték a hidasi általános isko- I lások. Borsay Pál és Erdélyi Miklós hangversenye A Pécsi Szimfonikus Zene­kar VI. bérleti koncertjét Er­délyi Miklós vezényelte. A vál tozatosan összeállított műsor első számaként Sárai Tibor 1957-ben komponált János vitéz című hat tételes táncjá­tékának megrövidített, három tételes változatát ismerhette meg a pécsi közönség. Az erő­sen szokatlan és meghökken­tően bizarr hangzású mű na­gyon távol áll attól, a közön­ség emlékeiben kitörölhetetle­nül élő János vitéztől, aikit az irodalomban Petőfi, a zenében Kacsóh teremtett meg. Ezzel magyarázható, hogy a közön­ség a szokottnál hűvösebben fogadta e bemutatót Annál nagyobb érdeklődés előzte meg Bartók Béla II. zongoraversenyének előadását, melynek zomgoraszólamát Bor­say Pál, a Pécsi Zeneművészeti Szakiskola művésztanára ját­szotta. Jelentős művészi tett volt e mű vállalása, de még nagyobb az eredmény: hogy á modem zangonairodalom egyik legnehezebb alkotását ilyen elementáris erővel, pontosan ki dolgozott előadásban, magas színvonalon szólaltatta meg. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy Borsay hosszú évek kitartó munkájának eredményeként e Bartók-mű interpretálásával művészi fejlődésének, pályafu­tásának egyik csúcspontjára ért ól Nála szerencsésen egye­sül a tehetség és a szorgalom, melyhez a minden akadályt legyőző technikai biztonság imponáló fölénye, a közönséget lenyűgöző szuggesztivitás és bensőséges átélőképesség ma­gos foka járul. Borsay Pál ezzel a koncert­jével jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a bartóki1 életmű Pécsett tovább hasson, terjed­jen. A közönség őszinte tetszés nyilvánítására ráadásként elő­adott Schumann- és Debussy- művek Borsay játékának gaz­dag líraiságát is megmutatták. A Pécsi Szimfonikus Zenekar mindvégig egyenrangú társ­A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottságá­nak politikai akadémiáján hét­főn délután Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak póttagja, a Központi Bi­zottság titkára, előadást tartott Az SZKP XXII. kongresszusá­nak hatása ideológiai munkánk ra címen. A magyar néphad­ként szerepéit, amiben a kon­certet súlyos megbetegedése ellenére is vállaló Erdélyi Mik­lós igazi muzikalitásból fakadó dirigensi erényeinek is komoly rész jutott. A hétfő esti hangver­senyt Schubert C-dur szimfó­niája zárta le. Mind a karmes­ternek, mjnd a zenekarnak si­került a két XX, századi mű után megtalálnia a merőben éEentétes, romantikus hangvé­telt, és ezzel tiszta gyönyörű­séget szerezni a közönség azon részének is, mely talán még sokallja a modem művek be­mutatóit és szívesebben anda- log el a schuberti muzsikán. — nt — sereg központi klubjában ren­dezett előadáson megjelent Biszku Béla, Kiss Károly, Ró­nai Sándor, az MSZMP Politi­kai Bizottságának tagjai, a párt Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a kor­mánynak több tagja, jelen volt politikai és társadalmi életünk sok ismert személyiségei. Szirmai István előadása az MSZMP politikai akadémiáin Baranyában is megkezdik a juhtej feldolgozását A Baranya megyei Tejipari : Vállalat első ízben köt juhtej értékesítési szerződésit a me­gye nagyüzemi gazdaságaival. Ebben az évben a Vállalat sellyei és bólyi tejüzemeiben megkezdik a juhtej feldolgo­zását. A termelőszövetkezetek már eddig is több ezer liter juhtej értékesítésére kötöttek szerződést, A juhtej átvételi ára magasabb, mint a tehénte­jé. literenként — 6 százalékos zsírtartalom mellett — 3,60 forintot, plusz 40 fillér nagy­üzemi és 50 fillér minőségi felárat fizet a vállalat. Az Ózd­falui, csányoszrói, sumonyi, nagydobszai és magyarteleki termelőszövetkezetek már megkötötték a szerződésit és tavasszal megkezdik a juhok fejését. A Tejipari Vállalat egyelőre a rokfort sajtot kívánja ízesí­teni juhtejjel. később a tervek szerint rátérnek a Kaskavall juhsajt gyártására. A második negyedévben a villányi és ka- csótai tejüzem is megkezdi működését, A szigetvári és pécsváradi sajtüzemet a vál­lalat ebben az évben átadja a koeervgy árnak. „A nehezén már túljutottunk“ Szeplemberten még híre sem volt az 50 férőhelyes nö- vendékmarha-istállónak. Volt munka a határban is éppen elég, de a vezetőség tudta, hogyha nem látnak hozzá, oda a kölcsön, meg az a 60 ezer forint kedvezmény is, amelyet az államtól kapnak az istálló benépesítésekor. Pár napja, amikor a hideg szél már a hó jövetelét jelezte, akkor végezte a tormási tsz- építőbrigádja az új istállón az utolsó simításokat. Elkészült. — Tulajdonképpen ez az is­tálló, már csak ráadás volt, — mondta Zolnay Géza a tormási Virágzó Tsz agronómusa. A tormásiak ugyanis egész évben építkeztek. Szünet nélkül hord ta az Utos Bakonyáról a fát, s naponként fordult mésszel vagy cementtel megrakottan. Egy év alatt 1961-ben teljesen új majort építettek, összesen 750 ezer forintért. A kétéves termelőszövetkezet az első év­ben visszaadta a kölcsönt amit az állam adott az építkezések­hez, s így a második évben nem kaptak annyit, amennyit kértek. 200 ezer forintot saját erőből kellett biztosítani, — Tudjuk, hogy a „saját­erős” építkezés 5 forinttal csők kenti a munkaegység értékét — kapcsolódott a beszélgetésbe a tsz-elnök, de a férőhely ne­künk az életet jelentette. Hogy mennyire égető problé­ma volt ez az építkezés, azt csak az tudja megérteni, aki már látta mit jelent amikor a szövetkezet állatállománya 38 helyen van elszállásolva. Ugypn ki is ellenőrizhette vol­na, hogy a háztájiba kiadott tehenek megkapták-e a nekik kimért abrakot. így aztán nem csoda, hogy a tehenek mind­össze 1—2 liter tejet adtak na­ponta. A férőhely hiány miatt egyhelyben topogott az állat- tenyésztés, úgy, hogy 1961-ben egyetlen hízott sertést se tud­tak értékesíteni. ügy véli a vezetőség a krí­zis esztendeje volt a tavalyt, Mondták is az év elején, hogy a nagy szárazság miatti több százezer forintos kiesés (pl. a kölest el se tudták vetni), a nagyarányú építkezés és gyen­ge állatállomány ellenére elért eredmény azt mutatja, túljulot tak a nehezén, s következő években már nagyobb léptek­kel haladhatnak előre. Igaz, a munkaegység érté­ke csak 11 forint pár fillér, s ha hozzászámítjuk a harmados művelésből származó munka­egységenkénti 6 forint jövedel­met, akkor is alig 18 forint. Ez az összeg valóban kevés, de az egyéb körülmények mellett a laza munkafegyelem miatt elmaradt munkákról a tagok is tehetnek. Kevés a 18 forint, de ha hoz­zászámítjuk az újonnan épült majort, a 100 férőhelyes sertés- hizlaldát, a két 50 férőhelyes szerfás növendékmarha-istállót a 30 férőhelyes sertéshizlal­dát, a 20 férőhelyes sertés- fiaztatót és a takarmányelőké­szítő helyiséget, akkor bizto­san más s/emmel nézi a tag­ság a dolgokat. Az új férőhe­lyek egyik biztosítékai annak, hogy az idén már legalább 27 forintot fizessenek munkaegy­ségenként. Ebben az évben már mint­egy 140—160 hízott sertést és 50 hízott marhát értékesítenek a tormásiak. Vj vezetőt kapott a Virágzó Tsz, a munkakedv is nagyobb mint eddig. Még olya­nok is vállaltak állandó mun­kát az állattenyésztésben, mint Máj András és Ma jer Mihály, 10 ezer lánvkaruha az első negyedévben A Fehéraémü es női Ruházati KTSZ 1962-ben áttért a leánykaru­hák gyártására. Az első negyedévi tervben 10 ezer ruha ’• elkészítése szerepel 6—16 eves leányok részé­re. Közülük 500 darabot különle ges. műanyaggal átszőtt tartó- anyagból úgynevezett Évaripszbói készítenek, s többnyire sötétkék színben fehér pikédíszítéssel kap­hatók. A legnagyobb méret 105 forintba kerül. Emellett még női ruhadarabokul is készítenek. 500—500 női blúzt gyártanak p asz felszínekben, két­féle fazonban Baranya megye bolt­jai számára. Azonkívül a külön­féle zefir. puplin, flanel anyagok­ból 15 ezer férfiinget és alperiből 500—500 leánykablúzt szállítanak az üzletekbe. Ä megye határain túl­ról is van megrendelésük. Szom­bathelyre. a Nyugat-Magyarországi Nagykereskedelmi Vállalat számára két fazonban 500—500 alperi blúzt. — PÉCS—SAN REMO— PÉCS címmel tartanak él­ménybeszámolót kedden este fél 7 órakor Pécs város Mű­velődési Házában dr. Borsos József, a városi tanács nép­művelési csoportvezetője, és Simon Antal, a Mécsé k- együttes vezetője. — HARMINCKÉT fiatal állt sikerrel helyt az Ifjúság a szocializmusért! próbáin az Albertfalvj Vegyigyárban. A jelvényeket KISZ-taggy ülé­sen, ünnepélyes keretek kö­zött adták át. — BEFEJEZŐDÖTT a KISZ pécsi vezetőképző isko­lájának hathetes tanfolyama, melyen Dunántúl valamennyi megyéjéből több mint 50 ter­melőszövetkezeti KISZ-titkár vett részt. — PÉNTEKEN délelőtt me gyei áktívaülést rendez a KISZ megyei bizottsága, ahol megvitatják a Központi Bi­zottság irányelveit az ipart tanulók közötti KISZ-miunka feladatairól. ■— TÖBB, mint négyszáz fiatal vett részt az elmúlt év­ben Pécsett a Szakma Ifjú Mestere-mozgalomban és nyerte el a bronz-, az ezüst- és az aranyfokozatú jelvényt. — GÉPKEZELŐI tanfolya­mot Indítanak a szederkényi növényvédő állomáson, ahol a porzó és permetező növény­védő gépekkel rendelkező tér melőszövetkezetek küldötteit ismertetik meg a legújabb nö vényvédelmi eljárásokkal. — AZ ELMÚLT évben 114 mezőgazdasági szakfilmet, 1224 alkalommal vetítettek az ezüstkalászos gazdLtanfolya­nunkon és egyéb ismeretter­jesztő előadások keretében. — ZENGŐVÁRKONY után első ízben a turonyi termelő- szövetkezet telepít geszte­nyést 20 holdon. akik azelőtt fél év is eltelt, míg dolgozni jöttek egyszer, Az állatfenyész'ésben már | sikerült állandó megbízható gondozógárdát kialakítani, s a tehenek, az új közös istállóban nem egész egy hónap alatt kétszer annyi tejet adtak átla­gosan, mint azelőtt. A munka­csapat rendszer kialakításával lehetővé válik az álaridó rend­szeres ellenőrzés, amely az eredményes munka alapfelté­tele. Tervezgetnek, beszélgetnek a tormásiak. Ha elvégzi a kerté- j szeti iskolát Baján a szövetke­zet ösztöndíjasa, a lecsapolt mocsár vizével öntözéses ker­tészetet szeretnének kialakíta­ni és a legszebb vágyaik közé tartozik, egy halastó létreho­zása. Dimbes. dombos. fagyzugos, ! nehezen művelhető, kötött ta­lajú a határ, belterjesebbé kell tenniök a gazdálkodást, hogy gazdagodhassanak. A kertészet és a halastó még messze van, de ha ilyen lelkesen dolgoznak mint ahogy saját erőből, saját építőbrigáddal az új istállókat építették, biztosan előbb meg­valósul a tervük, mint számí­tották. (W. M.J I Budapestre pedig 4000 darab torna- ! blúzt küldenek. A ruházati ölkke- j ken kívül 5000 ágynemügamilúrut is készítenek. Méretes részlegeikben a vásárló ízlésének megfelelően kiválasztott ar\yagból elkészítik a kívánt fa­zonú ruhát, de ugyanott minden­nemű ruha javítását, helyrehozást j is vállalják. Ezenkívül újra meg- I rendelhető a kedvelt kéziszövött f anyagból készült ruha is, amiből ismét új áru 'érkezik közel 20 000 forint értékben. j Üzemünk további gépesítését idén egy interlock, azaz három szállal varró tisztázógéppel gyara­pítják, és kicserélik megkopott gombfelvarrógépüket is. Az áru 'lobt» elhelyezése érdeké­ben kapcsolatokat építettek ki a FMSZ- boltQkkal. Február 23-án a Pannónia Szálló nagytermében ti­zenkét női- és leánykaruhából duó kollekcióval mutatkoznak be. — NEGYVEN HOLDON tő lepítenek őszibarackost a kis- harsányi Rákóczi termelőszö vetkezetben. Megyénkben a kisharsányi lesz a legna­gyobb tsz-barackos. — LEÉRTÉKELT aruk boltját a Kossuth Lajos ut­cában nyitotta meg néhány napja a Pécsi Kiskereskedel­mi Vállalat. — „A SZOVJET HADSE­REG, a béke hadserege” cí­mű 34 képből álló ismeret­terjesztő sorozat érkezett az MSZBT megyei elnökségé­hez. — 3 EZER HOLDON léte* sítenek öntözéses termelést ebben az évben megyénkben. A második ötéves terv vé­gére 30 ezer holdra növelik Baranyában az öntözéses te­rületet. HIVATALOS TOTÓ- NYEREMÉNYEK: A sportfogadás 1962. február x%-% 7. heti fordul ójára 635 247.. db két»* hasábosnak megfelelő tipfpfez-elvény érkezett be a Sportfogadási és Lottó Igazgatósághoz. Felosztásra kerül összesen 1 143 445 forint, az 1—2. nyerőosztályban egyformái 285 861 forint, a 3. osztályban pe­dig 381 149 forint kerül kifizetésre, A vigaszdíjra 190 574 forint jut. 12 találatot hárman értek el. A nyereményösszeg egyenként 95 287.50 forint. 11 találatot 25-en értek el. A nye­reményösszeg egyenként ll 435 fo­rint. 10 találatot 285-en értek e!. A nyereményösszeg egyenként 1335.50 forint. A kifizetések március 1-tŐl kez­dődnek. Vigaszdíjként a 7. heti 9 találatos szelvények tulajdonosai 207.50 forintot ipn&k. A vigaszdíj kifizetések ugyancsak március 1-től történnek meg. — SZEMÉLY- és tehergep* kocsit vásárolt a berkesdi ter­melőszövet kezet. — 500 RÉSZTVEVŐVEL háromnapos budapesti lá­togatásra különvonatot in­dít február 28-án a pécsi IBUSZ-dnoda. —* 28 MILLIÓ péksüte­ményt készítettek tavaly a Baranya megyei tanács fel­ügyelete alá tartozó sütőipari vállalatok. Ez 1 millióval több, mint amennyit 1960-ban termeltek. — 730 EZER totó- és lottó­szelvényt vásároltak meg ja- ‘ nuárbam megyénkben. Nyere­ményként pedig ugyancsak a múlt hónapban, 540 ezer fo­rintot fizettek ki. — LIPCSÉBE, Pozsonyba és Prágába megy nyári kór­házi gyakorlatra a Pécsi Or­vostudományi Egyetem mint­egy ötven hallgatója. A Lip­csébe menő diákok a kötelező gyakorlat után kéthetes tá­borozáson is résztvesznek. Időjárás ielen tés Várható időjárás kedd estig: fel* hőátvonulások, több helyen, fő­ként keleten havazás, havaseső. Mérsékelt, időnként nyugati élénk északnyugati szél. Várható legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet nulla—mínusz 3 fok között. He­lyenként, elsősorban a keleti me­gyékben mínusz 3 fok alatt. Leg­magasabb nappali hőmérséklet holnap plusz 3—plusz 7. a Tiszán­túlon helyenként csak plusz 1— plusz 4 fok.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom