Dunántúli Napló, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-03 / 285. szám
BBCEMBERS. NAPLÓ Erőteljesen fejlődik Baranya megye ipara Pártnap Szigetváron Szovjet iróküldöttség Pécsett A szigetvári kultúrházfoan pénteken este a járási pártbizottság és a területi alap- szervezet nyilvános pártnapot rendezett A hallgatóság előtt Papp János elvtárs, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának titkára tartott beszámolót második ötéves tervünkről. A háromszáz főnyi közönség igen nagy érdeklődéssel hallgatta az elsősorban iparról szóló tájékoztatást, amely részletesen elemezte Baranya megye iparának fejlődését a következő évek során. Az előadás bevezetőjében ismertette Papp elvtáns az ötéves terv ipari célkitűzéseit, hogy évenként az ipar fejlődése mintegy 8,5 százalékos lesz, e ezen belül több iparág az átlagosnál gyorsabban, illetve lassabban fog előrehaladni. Elmondta, hogy elsősorban a vegyipar. villaimo6energia ipar és a műszeripar fejlődése haladja meg az átlagos ütemet Az általános tájékoztató után részletesen foglalkozott a beszámoló megyénk ipari fejlődésének kérdésed vei és többek között elmondta, hogy a szén- bányászatban körülbelül 500 ezer tonnával kell többet termelni a pécsi és a komlói üzemekben az ötéves terv végére. Ezt a mennyiséget a régi aknáknak és az új zobáki bányaüzemnek kefli biztosítania. Szó esett a most épülő Zobák- aknáról, amely az ország legmodernebb és legnagyobb termelő aknája lesz, s ahol az első ütem befejezése után napi 150 vagonos termelés kezdődik, majd később napi 300 vagon. A megye többi iparága is jelentős emelkedést fog elérni — hangoztatta a beszámoló. — Befejezik a Pécsi Hőerőmű építéséit, amely teljesen kész állapotban valamivel több mint 200 megawatt villamosenergiát szolgáltat és fűtőturbinája sok városi lakásnak biztosít központi fűtést. Igen jelentősen gyarapodik a megye építőipara és építőanyagipara. A második ötéves tear időszakában mintegy 225 millió forintot fordít államunk erre a területre. Bővíteni fogják a nagyharsányl kőbányát, korszerűsítik a porcelángyárat, Hirden új beton áru gyár épül, megvalósul az új STAZA üzem és működni fog a ke- eamzit üzem. Az egyéb iparágakkal kapcsolatban elmondta Papp elvtárs, hogy a megye könnyűipara is jelentősen fejlődik a következő években. Például a Pécsi Bőrgyár fejlesztésére 37 millió forintot költenek, befejeződik a siklósi kesztyűgyár építése és másfél év múlva körülbelül 800 dolgozónak nyújt munkalehetőséget. Megvalósul a Drávaszabolcsi Kendergyár rekonstrukciója, valamint a Mohácsi Farostlemezgyár felületkezelő üzemének a felépítése. Az élelmiszerellátás helyzetén jarvít majd a felépülő új Pécsi Tejüzem, amelynek a költsége 47 millió forintot tesz ki. A tanácsi helyiiparról és a szövetkezeti iparról szólva elmondotta a beszámoló, hogy ott is lesz fejlődés. de ugyanakkor bírálta is a tanácsi és a szövetkezeti iparban meglévő fogyatékosságokat. A lakásépítkezésekről részletesen szó esett, majd befejezésképpen , hangsúlyozta Papp elvtárs. hogy a második ötéves terv sikeres végrehajtása megköveteli minden dolgozótól a becsületes, odaadó munkát, a vezetőktől pedig a munka színvonalának emelését Hangsúlyozta, hogy a gazdasági vezetőknek sokat kell javítaniok vezetési szemléletükön, az üzemnek csakis az lehet jó, ami jó a népgazdaságnak is. A vezetők támaszkodjanak még nagyobb mértékben a dolgozókra, kérjék ki azok véleményét. tanácsát, mert csakis így lehet előrehaladni és megvalósítani második ötéves tervünk célkitűzéseit. ►»*Részletes áttekintő térkép készül Baranya megyéről Találóan jegyezte meg a Geodéziai és Térképészeti Vál lalat igazgatója, hogy az ő munkájuk eredménye nem mindenki előtt látszik kézzelfoghatóan, de mégis rejtve ott található a népgazdaság majd minden területén. Pécs város belsőségének fel mérése nemrégiben kezdődött el, s több esztendeig tart még. Az idén elkészült Kertváros és Pécsszabolcs belsőségének a teljes felmérése. Igen jelentős munkát fejeztek be a vállalat dolgozói, ami kor elkészítették a Mecsek hegység topográfiai térképét. A munkát pontosan hét évvel ezelőtt kezdték el, egyrészt földi eljárással, másrészt pedig légifényképek kiértékelése alapján. A Mecsek hegység topográfiai térképére elsősorban a két szénbányászati tröszt földtani osztályának, a Földtani Intézetnek, a Vízügyi Igazgatóságnak és az Erdőgazdaságnak lesz majd szüksége. Igen jelentős munkát fognak elvégezni akkor, ha meg csinálják a megyére vonatkozó részletes áttekintő térképet, amelyet a Termelőszövet kezeti Beruházási Iroda rendelt. Ez a térkép nagy segítséget nyújt majd a termelőszövetkezetek távlati fejlesztési tervének az elkészítéséhez. A megye áttekintő térképe feltünteti Baranya megye teljes területét, a járások és a községek határát, az összes utakat, lakott területeket a gazdasági központokat. A községek rendezési terveihez nélkülözhetetlen bel- sőségi felmérések és térképek a következő időszakban mintegy II község részére készülnek. Ezek a belsőségi térképek 1:5000-es méretarányban készülnek és az építésügyi hatóságok annak alapján dolgozzák ki a községfejlesztési terveket. Eddig már Vókány, Szabadszentkirály és Gör- csöny községek küldték be a vállalathoz a megrendeléseiket. S végül még egy fontosabb munka, hamarosan megkezdik a MÁV Tervező Iroda részére a Szentlőirinc és Dombóvár közötti vasútszakasz felmérést, amelyre a fővonal korrekciója miatt van szükség. Szombaton délután Pécsre érkezett és ellátogatott a Jelenkor szerkesztőségének helyiségébe a szovjet íróküldöttség. Pákolnz István, az írószövetség pécsi csoportjának titkára üdvözölte őket a fogadásukra összegyűlt pécsi írók nevében, majd Vágyim Kozsevnyi- kov ismert szovjet író, a Znamja című irodalmi folyóirat főszerkesztője sorra bemutatta Agnia Barto írónőt, Tyihon Szjomuskin költőt és Aadu Hint észt regényírót. A baráti beszélgetés során többek között Vágyim Kozsev- nyikov a pécsi irók kérésére elmondotta, hogyan hatott a XXII. kongresszus a szovjet irodalmi életre. Mint elmondotta, a személyi kultusz felszámolása nem érintette várat-* lanul a szovjet írókat, hiszen a XXII. kongresszus szelleme a XX. kongresszus óta tulajdonképpen része volt a szovjet életnek. Szerinte most feleme- lőbb érzés szovjet írónak lenni, de egyúttal nehezebb is. hiszen az élet bonyolult problémáira önállóan kell megkeresni a válaszai, A szovjet íróküldöttség még két napig marad megyénkben, vasárnap Pécsett tesznek látogatásokat, hétfőn pedig Komlóra utaznak, s onnan vissza Budapestre. Használt gépek a tsz-eknek Az állami gazdaságok 130 000 forint értékű gépet adtak át 1960-ban Termelőszövetkezeteink évről évre nagyszámú erő- és munkagépet kapnak, illetve vásárolnak az államtól. Még soha ennyi korszerű mező- gazdasági gép nem dolgozott az országban, de a megyében sem, mint most. Mégis nagy a géphiány, hisz az ugrásszerűen megnőtt igényeket csak fokozatosan lehet kielégíteni. Igen örvendetes, hogy állami gazdaságaink az utóbbi egy két évbén nagy lépést tettek előre a korszerű gazdálkodás felé. A szakosítás, a kapálás méUkük kukoricatenmelés és még egy sor új módszer bevezetésével sok egészen új gépre volt szükség, következésképpen a régi gépek egy ré sze elavult, kivonták a használatból. Ezek a gépek az 7535 hízottsertést adott el az idén a pécsváradi járás A pécsváradi járás egy hónappal az év vége előtt mór november 30-ig teljesítette éves hízottsertés felvásárlási tervét. December 1-ig, 7 500 hízottsertést vásároltak fel a járásban, s azóta újabb 35 darabot terven felül. A pécs váradiak vállaltál;:, hogy a já rás termelőszövetkezetei és a felvásárlási szervek segítségével hízottsertés-tervüket az év végéig 6 százalékkal túlteljesítik. újfajta gazdálkodás következtében feleslegessé váltak az állami gazdaságokban, — ugyanakkor a termelőszövetkezetek e gépek egy részét még nagyon jól tudják hasznosítani. Annyira jól még nem állunk, hogy ezeket a gépeket kiselejtezzük és átadjuk a MÉH-nek. Ezért született meg aztán a rendelet, hogy az ilyen elfekvő gépeket az állami gazdaságok felbecsült áron adják el a tsz-eknek. Megyénkben már két éve folyik ezeknek a használt gépeknek az átadása. A tsz-ek részéről van is érdeklődés. — Rendelet szabályozza,' hogy ezeket a gépeket az állami gaz daság köteles kijavítva ''egy havi garancia vállalással átadni. Roncs gépet tehát nem adhat át a gazdaság, csak miután kijavította, üzemképessé tette. A G-35-ös , traktorok ily módon fokozatosan átkerülnek a tsz-tulajdonba. Az elmúlt két évben 60 kormos traktort adtak el az állami gaz daságok a tsz-eknek. A feljavítás költségeit az állami gazdaság fedezi s aztán bekalkulálja az árba. Így a traktorok ára 10 000—15 000 forint átlagosan. Ha a tsz még rá is költ további 10 000 forintot egy-két éven belül megtérül a gép ára, Maradék a tegnapból Tudom, hogy halódik a múít, de azt hittem, hogy a zsibárus boltja1^ még mindig a régi világ erős végvárai közé tartozik. Azt hittem, hogy a sok lim-lomnak, ennek a különös, egzotikus világnak sajátos illúziója van, hogy a mindent szinte észrevétlenül átszűrő r.aftalinszag mögött még mindig egy kicsit meg lehet bámul ná a kalmárbüszkeséget. Nincs itt semmi illúzió, semmi sgjátos egzotikum, semmi fölény. Heltyefcte egy beteg, száraz ember füstöl a cigarettával, szomorúan nézelődik, és ha forgalom van — biziaűmat- lan tekintete át meg átszűri a kuncsaftokat. A regényhangulatból, a lim-lomok izgalmából, a káfaiárbüszkeségből jó, ha a hétköznapi életásmeret megmaradt. A bolt szűk, alig lehet megfordulni benne, és ha egyszerre két-három vevő van az üzletben — a negyediknek az ajtó előtt kell várni, amíg Szabadi János pécsi használt- eikk-kereskedő útjára engedi valamelyik kuncsaftját. — Van-e ebben még jövő? *— kérdezem némi részvéttel az egyik üzletkötés után. — Látja uram, a legtöbbje csak jön, megy, benéz, érdeklődik, kimegy. Mindenki eladni akar. Hatszor többen ■karnak eladni, mint venni, Ete ha qpBBar ki tnriwAm RnAnS ébbffl a sok áruból a pénzemet .:: *— sóhajt kedvetlenül és bizonytalanul legyint a több tucat kabát és ruha félé. — Mennyi pénz van benne? ■— Tízezer biztosan; — És ha kiárulná? — Azonnal átállnék. — Mire? Elgondolkozva az utcára bámul, összeharapja a szája szélét. , f — Kárpitos a szakmám kérem ..; de mindenhez pénz kell. Én nem versenyezhetek a nagyokkal. De tudja mit? — fordul hozzám. — Hagyjuk az egészet. Keressen magának jobb riporttémiát... Lasan, nehezen felmelegszik benne a bizalmatlanság. Nehéz, csendes válaszokat ad. Valamikor bútorral ds foglalkozott, akkor vásárolta a képeket is, amelyek most ott lógnak a falon, vagy a ládák oldalát támasztják. — Gondoltam, hogy a bútor mellé az emberek festményt is vesznek, de csak a kereteket •vitték el. Ezek meg ittrnarad- tak ... Tudja, először azt hittem, hogy a Bizományi Áruház lesz a nagy konkurrencia, aztán rájöttem, hogy más itt a baj. Jól élnék az emberek. Árut még tudok vásárolni,'hoz nak eleget, csak a fene se veszi meg; Mind azt mondja, bógy tesz hozzá száz forintot, aztán elmegy a boltiba és újat vesz... — Kik járnak ide vásárolni? —1 Vásárolni? — és szomorúan ingatja a fejét. — Mindenféle. Műgyűjtők is. Keresik a poharakat, meg a szobrokat. — Egy pillanatra felélénkül. \ — Idefigyeljen! Mondok én magának valamit. Elhiszi, hogy én sokszor jobbat adok, mint az állami bolt? Jobb minőséget! Hozzak ide a csomagokból az árut, csak győzzem eladni. Van úgy, hogy hetemikiht többen is. Amerikából, meg a fene tudja honnan kapják, de vagy kicsi, vagy nagy. Mit csináljanak? Eladják, de mond hatom, hogy príma áruk. Feláll, néhány pillanatig kutat a ürn-lam között, azután egy nylanblúzt tart a magasba. — Nézze ezt a blúzt! Lehet üyent venni az állami boltban? Ugye, hogy nem? Én mondom magának, hogy nálam öt-hat- száz forintból is felöltözhet valaki, az üzletben meg öt-hatezer ... — és a keze csüggedten lehanyaitlik. — Mit csináljak? Nagyon jó az életszínvonal. mindenki újat akar hordani ... A használt ruha kiment a divatból, kérem ... Szabadi János sok embert ismer, sokat lát. Tudja, hogy melyik eladó szemérmes, melyik fölényes, mélyük mögött mi van. Szin/te esafiiatatíÍBB ft tekintete. csak végignéz valakin, meghallgatja, megforgatja kezében a „cuccot” — és rendszerint tudja, hogy kivel van dolga. — Szigorú az ellenérzés. Van egy könyvem, abha mindent fel kell írnom, és mindenkinek igazolnia kell magát, akitől vásárolok ..: Talán egy éve volt, hogy beállít hozzám egy fiatalember, a hóna alatt hoz egy néprádiót, meg egy bekötő ruhát Beírom a könyvbe, aztán mondom neki, hogy írja alá. Azt mondja, hogy nem tud írni. Morogtam, morogtam, hogy nem értem. Mégha öreg lenne, elhiszem, de a fiataloknak már kell iskolába járni. Azt mondja ez a fiú, hogy ő nem járt iskolába. Esküdtem volna rá, hogy valami nincs rendben. Másnap jött is a nyomozó, hozta a'fiatalembert Furcsa, idegen világ ez, a társadalom határszéle. Az ember már alig érti meg, ami itt folyik, esetleg elcsodálkozik a zsibárus statisztikáin”, amelyeket a hosszú üzleti tapasztalatok alapján állít össze. A tapasztalat szerint a nők hamarabb cserélgetik a ruhájukat a férfiak elég ritkán. Amíg egy férfiruhát hoznak a zsibárushoz, hogy vegye meg, addig száz női ruhát vagy kosz túmot yfnálmak eladása?*. éveset, kihaló foglaJkczáa ml 1— Tudja uram, hogy én azelőtt soha nem tudtam, hogy az emberek mennyit tudnak hazudni — mosolyog kényszeredetten, és közben rakosgatja, rendezgeti a lim-lamokat. — Mennyi mese, ha maga azt tudná! Az egyik jön egy pár cipővel, meg egy ruhával, hogy neki most már senkije sincs, egyetlen nagynénije volt, az is meghalt, annak a temetésére kell utaznia, de nincs pénze ; A másik beállít, hogy két hete jött be faluról Pécsfe munkát vállalni, de nem kap. A pénze elfogyott, az állomásán alszik, két napja nem evett... Tudja, szavamra man dom, sokszor megsajnálom őket. Nem is kell a „cucca”, de megveszem. Fogadkozik, hogy majd ha lesz pénze, akkor kiváltja, de ahogy maga nem látja őket, én se. Meg sokszor félni is kell. Soha sem tudom, hogy kiféle-miféle ember állt be ide;:i Nincs itt semmi illúzió, semmi egzotikum. A zsibárus boltja nem végvára mór a múltnak, a régi világnak, inkább csak itt-ott meghúzódó maradéka, amély ma már nemhogy nem jövedelmező, de elnéptelenedő foglalkozás is. Az emberek ma már másként élnék, jól élnek, és egyre ritkábban nyitja meg az üzlet ajtaját egy-egy vevő. Szabadi János is csak szomorúan, csendes türelemmel sóhajtozik: — Tudja uram, ha egyszer a lottó .:: Hátha az sikerülne, akkor azonnal átállnék:n ÍTfaiery) hisz ezekkel a traktorokkal fuOO—2000 normálhold is teljesíthető sőt négy-öt évig is szolgálhatják a tsz-eket. ’— Ugyanakkor a gazdaság is jól jár, mert nem kell kiselejtezett gépeit fillérekért átadni a MÉH-nek. Az effajta adás-vétel tehát csak helyeselhető, m?rt amikor a gépek ka pajtásának jobb kihasználásáért harcolunk, ugyanakkor esetleg 50—100 vagy még ennél is több gép ki van vonva a termelésből. így az átadással ezek a gépek újra belekerülnek a termelésbe számíthatunk munkájukra, segítenek az amúgy is kampányszerű mezőgazdasági munkák elvégzésében. Ezért csak örülhetünk annak, hogy az állami gazdaságok 1960-ban 130 000 forint értékben 107 különféle erő- és munkagépet adtak át a tsz-eknek. Ebben az évben korábban, már augusztusszeptemberben megtörtént az évi gépselejtezés a gazdaságok ban. Ez alkalommal például a bólyi gazdaság minden tsz- nek elküldte a selejtezett gépek listáját. A siklósi gazdaság behivatta a tsz-vezetőket, hogy válogassák ki a szükséges gépeket. Így talált gazdára újabb 35 kormos traktor, kb. ugyanannyi traktor eke, ezeket a gépeket az őszi mély* szántásban már jól ki tudták használni a tsz-ek. Ezen kívül idáig 25 aratógépet adtak át a gazdaságok a tsz-eknek, mivel az állami gazdaságokban már kombájnnal aratják, csépelik zömmel a gabonát. Sok féle munkagép, nagyteljesítményű vetőgépek, répakiemelő, MIA-motor, tejszeparátor, kukorica-morzsoló, — szártépő és silótöltő- ez utóbbiból 20—25 darab — Rapid- tox permetező gép, sőt jó néhány esztergapad került át a tsz-ekhez. Mindez örvendetes Az azonban már kevésbé az, hogy, néhány gazdaságban nem tartják be a rendeletet. Konkrét példa a bikali gazdaság esete, amely roncs traktort adott el a szágyi tsz-nek anélkül, hogy az előírásnak megfelelően előtte megjavította volna. A tsz, mivel saját javítóműhelye nincs, természetesen a gépállomáshoz fordult a javítás miatt. A gépállomás a tsz-eknek 50 százalékos állami kedvezménynyel javít. Ezzel az eljárással az államot károsították meg, s ez legyen figyelmeztetés a soron következő átadásoknál minden gazdaságnak. , — Rné — ISMÉT Cj KALAPBAN járhat, ha a Patyolatnál átalakíttatja; Keresse fel ön is átvevő- helyeinketi 72 505 I t
